KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste: Muut tunnistustavat: Synonyymit: REACH rekisteröinnistä numero: Molekyylikaava: CH3OH 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella: Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt: Käytöt, joita toimittaja ei suosittele: 1.3 toimittajan tiedot: Vain laboratoriokäyttöön Käyttää muita kuin edellä kuvattuja Restek Corporation 110 Benner Circle Bellefonte, Pa. 16823 Puhelinnumero: 814-353-1300 Sähköposti vastaavan henkilön sds@restek.com Käyttöturvallisuustiedote: 1.4 Hätäpuhelinnumero: 800-424-9300 (CHEMTREC) 703-527-3887 (Yhdysvaltojen ulkopuolella) Myrkytystietokeskus yhteystiedot: Myrkytystietokeskus Avoinna 24 t / vrk 09 471 977 tai 09 4711 (vaihde) KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus: Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisia luokituskriteerejä: Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset, vaarakategoria 1B Syöpää aiheuttavat vaikutukset, vaarakategoria 1B Elinkohtainen myrkyllisyys (STOT) - kerta-altistuminen vaarakategoria 1 Syttyvät nesteet, vaarakategoria 2 Välitön myrkyllisyys (ihon kautta), vaarakategoria 3 Välitön myrkyllisyys (suun kautta), vaarakategoria 3 2.2 Merkinnät: Luokitukseen perustuen merkinnät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti: Sivu 1 / 12
Varoitusmerkit: Huomiosana: Vaaralauseke: Turvalauseke: Vaarallisuutta tiedot (EU): Vaara H225 - Helposti syttyvä neste ja höyry. H301+H311 - Myrkyllistä nieltynä tai joutuessaan iholle. H340 - Saattaa aiheuttaa perimävaurioita. H350 - Saattaa aiheuttaa syöpää. H370 - Vahingoittaa elimiä. P201 - Lue erityisohjeet ennen käyttöä. P210 - Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. P233 - Säilytä tiiviisti suljettuna. P260 - Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. P280 - Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. P301+P310 - KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. 2.3 Muut vaarat: Tämä aine ei täytä PBT- tai vpvb REACH, liitteen XIII KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1 Aineet: Ei sovellettavissa 3.2 Seokset: Kemiallista nimeä % CASnumero EY-numero REACH rekisteröinnistä numero Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 M-kerroin Erityiset pitoisuusraj at Välitön myrkyllisyys arvio Sivu 2 / 12
gasoline, automotive, unleaded 0,55 8006-61-9 232-349-1 Asp. Tox. 1; H304 Carc. 1B; H350 Muta. 1B; H340 Ei tietoa saatavilla Ei tietoa saatavilla Ei määritetty methanol 99,45 67-56-1 200-659-6 Acute Tox. 3 (Dermal); H311 Acute Tox. 3 (Inh Dust/Mist); H331 Acute Tox. 3 (Oral); H301 Flam. Liq. 2; H225 STOT SE 1; H370 Ei tietoa saatavilla STOT SE 2: 3%<10% STOT SE 1: 10% Ei määritetty Täydellinen teksti H-lausekkeet ovat kohdassa 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus: Hengitys: Katsekontakti: Ihokosketus: Nieleminen: Itsesuojelu ensimmäisen antajan: 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet: 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet: Siirrä raittiiseen ilmaan. Jos hengitys on vaikeaa, pyydä koulutettua henkilöä antamaan lisähappea. Jos uhri ei hengitä, anna tekohengitystä pyydä koulutettua henkilöä antamaan lisähappea. Ota heti yhteyttä lääkäriin Huuhtele silmät välittömästi runsaalla vedellä. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. Huuhtele silmiä runsaalla vedellä vähintään 20 minuutin ajan, vetäen silmäluomia sisään usein. Kallista päätäsi, estääksesi kemikaalien siirtymisen altistuttamattomaan silmääsi. Ota välittömästi yhteys lääkäriin. Pese saippualla ja vedellä. Poista saastuneet vaatteet ja pese ne. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos ärsytystä ilmenee tai se jatkuu. Oksennuta viimeisenä toimenpiteenä. Oksennutus voi johtaa aineen imeytymiseen keuhkoihin, joka mahdollisesti aiheuttaa kemiallisen keuhkokuumeen, joka voi olla hengenvaarallista. Älä oksennuta ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Juo kaksi lasillista vettä tai maitoa, laimentamaan vaikutusta. Näytä tämä SDS (turvallisuustietolomake) lääkintähenkilökunnalle. Kooma ja kuolema Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia. Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. Sivu 3 / 12
KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet: Soveltuva sammutusaine: Soveltumaton sammutusaine: 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat: Vaarallisista palamistuotteista: Käytä alkoholia kestävää vaahtoa, hiilidioksidia tai kuivakemiallisia sammutusaineita. Vesisuihku tai sumu voi myös olla tehokas sammutukseen, jos sitä levitetään tulipesän pohjaosaan. Vettä voidaan käyttää myös lämmön absorboimiseen ja suojaamattoman materiaalin syttymisen ehkäisemiseksi. Höyryt voivat syttyä lämmöstä, kipinöistä, liekeistä tai muista syttymislähteistä alhaisen leimahduspisteen yläpuolella tai sen yläpuolella voimistaen luokan B tulipaloa. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat kulkea syttymislähteeseen ja leimahtaa takaisin Hiilidioksidi, Hiilimonoksidi 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet: Tämän aineen syttyvä komponentti (komponentit) voi olla kevyempää kuin vesi, ja polttaa myös pinnalla kelluvana ollessaan. Älä mene tulipaloalueelle ilman asianmukaista suojausta, mukaan lukien paineilmahengityslaite ja täydellinen suojavarustus. Sammuta paloa turvalliselta etäisyydellä ja suojatussa paikassa, koska palo voi aiheuttaa vaarallisia höyryjä ja hajoamistuotteita. Tämän aineen syttyvä(t) komponentti (komponentit) voivat olla vettä kevyempiä ja polttaa pinnalla kelluessaan. Käytä vesisuihkua / sumua jäähdytykseen. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa: Muu kuin pelastushenkilökunta: Pelastushenkilökunta: 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Pienet vuodot: Muiden kuin hätätilanteiden henkilöstö on pidettävä poissa alueelta Altistuminen vuotaneelle materiaalille voi olla ärsyttävä tai myrkyllinen. Noudata henkilökohtaisen suojavarustuksen suosituksia, aineen SDS: n osion 8. mukaisesti. Henkilökohtaisten suojavarusteiden tarpeet on arvioitava tämän lomakkeen mukaisesti, annettujen tietojen, ja vuodon aiheuttamien erityisolosuhteiden mukaan, kuten; Vuotanut materiaali, vuodon määrä, alue, jossa vuoto tapahtui, ja alueen työntekijöiden asiantuntemus alueella, joka vastaa vuodosta. Älä koskaan ylitä ammattiin liittyvän altistuksen rajaarvoja. Katso tietojen suurille vuodot Sivu 4 / 12
Suuret vuodot: 6.4 Viittaukset muihin kohtiin: Katso kohdasta 13. hävitystiedot Estä mahdollisten vuotojen leviäminen, ihmisten terveydelle ja ympäristölle haitallisten vaikutusten minimoimiseksi, jos se on turvallista. Käytä täydellisiä ja asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, vähintään osion 8. suosituksen mukaisesti. Patoa sopivalla imukykyisellä materiaalilla, kuten karkealla savella. Kerää ja säilytä suljetussa säiliössä, jäteluokituksen myöhempää arviointia varten. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet: 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet: Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet: Materiaalit Vältä / kemiallinen Yhteensopimattomuus: Käytä kipinäsuojattuja työkaluja ja räjähdyssuojattuja laitteita Myrkyllinen tai vakavasti ärsyttävä aine. Vältä kosketusta ja vältä materiaalin hengittämistä. Käytä vain hyvin ilmastoidussa tilassa. Säilytettävä erillään syttymislähteistä Säilytä viileässä, kuivassa, tuuletetussa paikassa. Pidä erillään yhteensopimattomista materiaaleista ja olosuhteista. Säilytä säiliöt suljettuina. Voimakkaat hapettimet 7.3 Erityinen loppukäyttö: Vain laboratoriokäyttöön KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat: Työperäisen altistumisen raja-arvot: Kemiallista nimeä Suomi - Työperäisen altistuksen rajaarvot - TWAs methanol 200 ppm TWA; 270 mg/m3 TWA Suomi - Työperäisen altistuksen rajaarvot - STELs 250 ppm STEL; 330 mg/m3 STEL Suomi - Työperäisen altistuksen rajaarvot - ylärajan Suomi - Biologiset altistumisrajat - BEL DNEL: PNEC: 8.2 Altistumisen ehkäiseminen: Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet: Kohdepoistoja suositellaan, kun tuottaa liian suuria määriä höyryjen käsittely tai lämpökäsittely. Sivu 5 / 12
Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet, kuten henkilönsuojaimet: Silmien tai kasvojen suojaus: Ihonsuojaus: Käsien suojaus: Muut ihonsuojaus: Hengityksensuojaus: Hengityssuojain Tyyppi: Termiset vaarat: Käytä kemiallisesti kestäviä suojalaseja, joissa on sivusuojat, kun käytät tätä tuotetta. Älä käytä piilolinssejä. Tietoa ei ole käytettävissä Käytä suojakäsineitä. Tarkasta käsineet kemiallisen läpäisyn varalta ja vaihda säännöllisin väliajoin. Puhdista säännöllisesti suojavarusteet. Pese kädet ja muut altistuneet alueet miedolla saippualla ja vedellä ennen syömistä, juomista ja työn loppumista. Jos altistumisen raja ylittyy, tai jos käyttäjällä on oireita hengitysilman ylialtistumisesta, kuten osiossa 3. on selitetty, on käytettävä hengityssuojainta. Hengityksensuojausta voidaan vaatia ilmanvaihdon lisäksi, käyttöolosuhteista riippuen. Hengityssuojausta voidaan vaatia, jotta vältetään liiallinen altistuminen tämän tuotteen käsittelyssä. Yleinen, tai paikallinen poistoilmanvaihdon käyttö on suositeltava suojaustapa. Käytä hengityssuojainta, jos yleistä huoneen ilmanvaihtoa ei ole käytettävissä, tai se ei riitä poistamaan oireita. Ei tarvita jossa asianmukaisesti ilmastoitu. Jos ilmassa oleva pitoisuus on yli altistuksen raja-arvot, käytä NIOSH / MSHA hyväksytty hengityssuojainta. Ei sovellettavissa Ympäristöaltistumisen torjuminen: KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot: Olomuoto: Neste Väri: Haju: Lievä Hajukynnys: ph: Ei sovellettavissa Sulamis- tai jäätymispiste: Sulamis ( C): Jäätymispiste ( C): Kiehumispiste ja kiehumisalue ( C): 65 Leimahduspiste ( C): 11 Haihtumisnopeus: Sivu 6 / 12
Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut): Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja: Ylin syttyvyys- tai räjähdysraja: 36 Alin syttyvyys- tai räjähdysraja: 6 Höyrynpaine: Höyryntiheys: 1,1 Suhteellinen tiheys: 0.800 Liukoisuus (liukoisuudet): Kohtalainen; 50-99% Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi: Itsesyttymislämpötila ( C): 464 Hajoamislämpötila ( C): Viskositeetti: Räjähtävyys: Hapettavuus: 9.2 Muut tiedot: Haihtuvia orgaanisia kemikaaleja: 0 Irtotiheys: 6,684 KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus: Ei odoteta olevan reaktiivinen 10.2 Kemiallinen stabiilisuus: Vakaa normaalioloissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: 10.4 Vältettävät olosuhteet: 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit: Voimakkaat hapettimet Ei odotettavissa normaaleissa varastointiolosuhteissa 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilidioksidi, Hiilimonoksidi KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista: Välitön myrkyllisyys: Kemiallista nimeä Oraalinen LD50 (rotta) Ihon LD50 (kani) Hengitys LC50 (rotta) Sivu 7 / 12
methanol gasoline, automotive, unleaded INHALATION LC50-8H Rotta 22500 ppm, miljoonasosa INHALATION LC50-5MIN Rotta 300 G/M3 Luokittelu on perustunut toksisuustiedot komponenttien kohdassa 3 Ihosyövyttävyys/ihoärsytys: Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys: Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty Hengitysteiden tai ihon herkistyminen: Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset: Luokittelu on perustunut toksisuustiedot komponenttien kohdassa 3 Syöpää aiheuttavat vaikutukset: Luokittelu on perustunut toksisuustiedot komponenttien kohdassa 3 Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset: Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen: Luokittelu on perustunut toksisuustiedot komponenttien kohdassa 3 Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen: Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty Aspiraatiovaara: Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys: Kohtuullinen ekologinen vaaratekijä. Tämä tuote voi olla vaarallista kasveille, ja / tai luonnolle. Ekologinen Myrkyllisyysarvot: Kemiallista nimeä CAS-numero Aquatic EC50 Crustacea Aquatic ErC50 Levät Aquatic LC50 Kalat Sivu 8 / 12
12.2 Pysyvyys ja hajoavuus: Hajoavat hitaasti biologisesti. 12.3 Biokertyvyys: 12.4 Liikkuvuus maaperässä: 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset: 12.6 Muut haitalliset vaikutukset: 12.7 Lisätiedot: KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät: Hävitysmenetelmät: Jätekoodit / jätteet nimitysten: Hävitä polttamalla, liittovaltion, valtion, paikallisten tai maakunnallisten määräysten mukaisesti. Käytetty tai hävitetty materiaali on vaarallista jätettä. KOHTA 14: Kuljetustiedot Vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR): 14.1 YK-numero: UN1230 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: Methanol 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 3(6.1) 14.4 Pakkausryhmä: II Vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä ilmakuljetus (IATA): 14.1 YK-numero: UN1230 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: Methanol 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 3(6.1) 14.4 Pakkausryhmä: II 14.5 Ympäristövaarat: Ei 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle: 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol - sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti: KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot Sivu 9 / 12
15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö: Kemiallista nimeä EINECS SVHC methanol Kyllä Ei gasoline, automotive, unleaded Kyllä Ei 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei Kemikaaliturvallisuusarviointi on suoritettu tälle aineelle / seoksen toimittajan. KOHTA 16: Muut tiedot Maininta siitä, mitä muutoksia tiedotteen: Käytettyjen lyhenteiden ja akronyymien selitykset: Tärkeimmät kirjallisuusviitteet ja tietolähteet: Vaarat lause (t) luvussa mainittu 3 Turvalauseke: Muutoksista SDS verrattuna aikaisempiin versioihin on merkitty pystyviivalla edessä kyseisen kappaleen. CAS = Chemical Abstract Service DNEL= Derivative No Effect Level EC= European Community EINECS = European Inventory of Existing Chemical Substances MSHA = Mine Safety Health Administration NIOSH = National Institute of Occupational Safety & Health OEL = Occupational Exposure Limit PBT= Persistent, Bioaccumulative, Toxic PNEC= Predicted No Effect Concentration SCOEL= Scientific Committee on Occupational Exposure Limits TLV = Threshold Limit Value TWA= Time Weighted Average vpvb= Very Persistent, Very Bioaccumulative Wt.% = Weight Percent H340 - Saattaa aiheuttaa perimävaurioita. H350 - Saattaa aiheuttaa syöpää. H225 - Helposti syttyvä neste ja höyry. H301+H311+H331 - Myrkyllistä nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä. H304 - Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H370 - Vahingoittaa elimiä. Sivu 10 / 12
Ennaltaehkäisystä: Pelastustoimenpiteistä: Varastoinnista: P201 - Lue erityisohjeet ennen käyttöä. P202 - Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. P210 - Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. P233 - Säilytä tiiviisti suljettuna. P240 - Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä. P241 - Käytä räjähdystur vallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/ laitteita. P242 - Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja. P243 - Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. P260 - Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. P264 - Pese huolellisesti käsittelyn jälkeen. P270 - Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. P280 - Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. P301+P310 - KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. P302+P352 - JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä. P303+P361+P353 - JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä. P308+P311 - Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. P308+P313 - Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. P312 - Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia. P321 - Erityishoitoa tarvitaan (katso Osiot 4-8 tämän SDS ja lisätiedot pakkauksen merkinnöissä). P330 - Huuhdo suu. P361+P364 - Riisu saastunut vaatetus välittömästi ja pese ennen uudelleenkäyttöä. P370+P378 -Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen asianmukainen sammutin (katso kohta 5). P233 - Säilytä tiiviisti suljettuna. P403+P235 - Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. P405 - Varastoi lukitussa tilassa. Jätteiden käsittelystä: P501 - Hävitä sisältö/pakkaus sopiva kaatopaikan paikallisten / kansallisten / kansainvälisten määräysten. Sivu 11 / 12
Vastuuvapauslauseke: Restek Corporation toimittaa tässä kuvatut kuvaukset, tiedot ja informaatiot vilpittömällä luottamuksella, mutta ei ota vastuuta niiden kattavuudesta tai tarkkuudesta. Tiedot ovat vain ohjeellisia. Koska monet tekijät voivat vaikuttaa käsittelyyn, tai sovellukseen / käyttötarkoitukseen, Restek Corporation suosittelee tekemään arvioinnin tuotteen soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, ennen käyttöä. Minkäänlaista, tarkoituksenmukaista tai epäsuoraa takuuta, mukaan lukien sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ei voida antaa edellä kuvattujen tuotteiden, tietojen tai tietojen osalta. Mitään kuvauksia, informaatiota tai tietoja ei saa missään tapauksessa pitää osana myyntiehtoja. Lisäksi tässä esitetyt kuvaukset, tiedot ja tiedot annetaan ilmaiseksi. Mitään velvoitetta tai vastuuta kuvauksesta, informaatiosta ja annetuista tiedoista ei voida olettaa otettavan. Kaikki tieto, mikä on on annettu, on vastaanotettavissa ja hyödynnettävissä vain omalla vastuulla. Sivu 12 / 12