KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 6 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot 1.1.1 Kauppanimi 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Yleispuhdistusaine. 1.2.2 Toimialakoodi G 453 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseenþ 1.2.5 Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja tai muu toiminnanharjoittaja HL Group Oy 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Hiekkakiventie 5 Postinumero ja -toimipaikka 00710 Helsinki Puhelin 0207 445 200 (vaihde) Y-tunnus 0108731-2 Sähköposti hlgroup@hlgroup.fi 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot Meguiar's USA, Product safety department 17991 Mitchell South Irvine CA 92614 Yhdysvallat Puhelin: +1-949-752-8000 Telefax: +1-949-752-5784 Sähköposti: sberg@meguiars.com 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus/HUS, Tukholmankatu 17, 00290 HELSINKI, tai PL 790, 00029 HUS. Eurooppa (Meguiar's) +31-78-6210268 (virka-aikana). Yhdysvallat: +1 703 527 3887 (24 h, vastapuhelu). 2. VAARAN YKSILÖINTI Valmiste on luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY ja sen muutosten mukaan. Luokitus: Xi - ärsyttävä: Kohdassa 11 on esitetty tarkemmin terveysvaikutuksia ja oireita. NFPA-luokitus (Yhdysvallat): Terveys = 1, syttyvyys = 0, reaktiivisuus = 0. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 6 3.1.1 CAS/EYnumero ja rek.nro EINECS 3.1.2 Aineosan nimi 3.1.3 Pitoisuus 68439-46-3 Etoksyloidut C9-11-alkoholit 5-10 % Xi; R38-41 [1] 3.1.4 Varoitusmerkki, R- lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 3.1.7 Muut tiedot Valmiste. Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Tämä valmiste ei sisällä muita aineosia, jotka toimittajan tämänhetkisten tietojen mukaan ja niiden pitoisuudet huomioon ottaen olisi luokiteltu terveydelle ja ympäristölle vaarallisiksi ja ne olisi siten esitettävä tässä kohdassa. [1] Aine, joka on luokiteltu terveydelle tai ympäristölle vaaralliseksi. [2] Aine, jolle on määrätty työperäisen altistumisen raja-arvo. Mahdolliset työperäisen altistumisen raja-arvot on mainittu kohdassa 8. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.2 Hengitys Jos tuotetta on hengitetty, potilas siirretään raittiiseen ilmaan. Jos hengitys on pysähtynyt, potilaalle annetaan tekohengitystä. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. 4.3 Iho Jos tuotetta on joutunut iholle, ihoa huuhdellaan välittömästi runsaalla määrällä vettä vähintään 15 min ja samalla riisutaan likaantunut vaatetus ja kengät. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. 4.4 Roiskeet silmiin Jos tuotetta on joutunut silmiin, silmiä huuhdellaan välittömästi runsaalla määrällä vettä. Poistettava mahdolliset piilolasit. Otettava yhteyttä lääkäriin. 4.5 Nieleminen Potilasta EI saa oksennuttaa. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Otettava yhteys lääkäriin. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Ensiavun antajien suojaaminen: Mitään toimenpiteitä ei saa suorittaa, jos on olemassa henkilöön kohdistuva vaaran mahdollisuus, tai ilman asianmukaista koulutusta. Avun antajalle saattaa olla vaarallista antaa suustasuuhun-elvytystä. Jos on hengitetty tulipalossa hajoamistuotteita, oireet saattavat esiintyä viivästyneinä. Altistunutta henkilöä saatetaan joutua pitämään lääkintähenkilöstön valvonnassa 48 tuntia. Kohdassa 11 on esitetty tarkemmin terveysvaikutuksia ja oireita. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sopivat sammutusaineet Käytettävä ympäröivään paloon sopivia sammutusaineita. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Ei tunneta. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Tulipalossa tai kuumennettaessa paine saattaa kasvaa ja astia saattaa räjähtää. Vaaralliset hajoamistuotteet: Hajoamistuotteina saattaa esiintyä hiilen ja typen oksideja. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Palomiesten on käytettävä asianmukaista suojavarustusta ja kokonaamarilla varustettua ylipaineista paineilmalaitetta (SCBA). 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 6 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Mahdollisesti vaaraa aiheuttavia tehtäviä ei saa suorittaa, jollei henkilö ole saanut sopivaa koulutusta. Evakuoitava ympäröivät alueet. Estettävä asiattomien ja suojaamattomien henkilöiden pääsy alueelle. Ei saa koskettaa vuotanutta ainetta tai kävellä sen päältä. Vältettävä höyryn tai sumun hengittämistä. Järjestettävä riittävä ilmanvaihto. Käytettävä sopivaa hengityssuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätöntä. Käytettävä sopivaa henkilökohtaista suojavarustusta (ks. kohta 8). 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Vuotanutta materiaalia ei saa päästää leviämään maaperään, vesistöihin tai viemäreihin. Ilmoitettava asianmukaisille viranomaisille, jos tuote on saastuttanut ympäristöä (viemäreihin, vesistöihin, maaperään tai ilmaan). 6.3 Puhdistusohjeet Suuri vuoto: Tukittava vuoto, mikäli se voidaan tehdä vaaratta. Astiat siirretään pois vuotoalueelta. Päästöalueelle tuee mennä tuulen yläpuolelta. Vuotanutta materiaalia ei saa päästää leviämään vesistöihin, viemäreihin, kellareihin tai suljetuille alueille. Vuodot huuhdellaan jätevedenpuhdistuslaitokseen tai toimitaan seuraavasti. Tukitaan ja kerätään vuoto palamattomaan imeytysaineeseen, esim. hiekkaan, multaan, vermikuliittiin tai piimaahan ja se siirretään astiaan paikallisten määräysten mukaisesti hävittämistä varten (ks. kohta 13). Hävitettävä valtuutetun jätteenkäsittelylaitoksen toimesta. Likaantunut imeytysaine saattaa olla yhtä vaarallista kuin vuotanut tuote. Huom: Ks. kohdasta 1 yhteystiedot hätätilanteissa ja kohdasta 13 jätteiden hävittäminen. Pieni vuoto: Tukittava vuoto, mikäli se voidaan tehdä vaaratta. Astiat siirretään pois vuotoalueelta. Laimennetaan vedellä ja pyyhitään, jos vuoto on vesiliukoista, tai imeytetään se inerttiin kuivaan aineeseen ja siirretään sopivaan jäteastiaan hävittämistä varten. Toimitettava hävitettäväksi valtuutettuun jätteidenkäsittelylaitokseen. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Käytettävä asianmukaista henkilökohtaista suojavarustusta (s. kohta 8). Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä tämän tuotteen käyttö-, varastointi- ja käsittelyalueella. Kädet ja kasvot on pestävä ennen ruokailua, juomista tai tupakointia. Ei saa niellä. Varottava aineen joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. Vältettävä höyryn tai sumun hengittämistä. Säilytettävä alkuperäisastiassa tai jossain muussa hyväksyttävässä astiassa, joka on valmistettu yhteensopivasta materiaalista. Astia on pidettävä tiiviisti suljettuna, kun tuotetta ei käytetä. Tyhjät astiat sisältävät tuotejäämiä ja voivat olla vaarallisia. Astiaa ei saa käyttää uudelleen. 7.2 Varastointi Astia on säilytettävä paikallisten määräysten mukaisesti. Säilytettävä alkuperäisastiassa suoralta auringonvalolta suojattuna kuivassa ja viileässä tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, erillään yhteensopimattomista aineista (ks. kohta 10) sekä elintarvikkeista ja juomista. Astia pidetään tiiviisti suljettuna käyttöön asti. Avatut astiat tulee sulkea huolellisesti ja säilyttää pystyasennossa vuotojen estämiseksi. Ei saa säilyttää merkitsemättömissä astioissa. Estettävä ympäristön likaantuminen käyttämällä sopivia menettelytapoja. Suositellaan alkuperäisastian käyttämistä. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistumisen torjunta Jos tämä tuote sisältää aineosia, joille on annettu työperäisen altistumisen raja-arvoja, työntekijöiden, työpaikan ilman tai biologinen seuranta saattaa olla tarpeen sen määrittämiseksi, kuinka tehokasta ilmanvaihto tai muut ehkäisytoimenpiteet ovat, ja/tai onko tarvetta käyttää hengityksensuojaimia. Katsottava eurooppalaisesta standardista EN 689 menetelmiä hengityksen kautta kemiallisille aineille altistumisen arvioimiseksi sekä kansallisista ohjeasiakirjoista menetelmiä vaarallisten aineiden määrittämiseksi. Erityisiä ilmanvaihtovaatimuksia ei ole. Hyvän yleisilmanvaihdon tulisi olla riittävää rajoittamaan ilmassa olevia pitoisuuksia. Jos tämä tuote sisältää aineosia, joille on annettu altistumisen raja-arvoja, on käytettävä prosessin kotelointeja, kohdepoistoa tai muita teknisiä ehkäisytoimenpiteitä pitämään työntekijän altistuminen alle suositeltavien tai lakisääteisten raja-arvojen.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 6 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Hengityssuojain ei ole tarpeen tuotteen normaaleissa tai aiotuissa käyttöolosuhteissa. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Luonnonkumi (lateksi). 8.2.1.3 Silmiensuojaus Suojalasit. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Laboratoriotakki. Kädet, käsivarret ja kasvot on pestävä huolellisesti kemikaalien käsittelyn jälkeen, ennen ruokailua, tupakointia ja wc-käyntiä sekä työskentelyn päätyttyä. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Ilmanvaihdon tai työprosessilaitteistojen päästöt on tarkistettava sen varmistamiseksi, että ne ovat ympäristönsuojelusäädösten vaatimusten mukaisia. Joissakin tapauksissa höyrypesurit, suodattimet tai prosessilaitteiston tekniset muutokset ovat välttämättömiä päästöjen pienentämiseksi hyväksyttävälle tasolle. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Kirkas neste, miellyttävä haju. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph 7,5-8,5 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 100 C 9.2.3 Leimahduspiste Suljettu kuppi: 93 C [Pensky-Martens] 9.2.8 Suhteellinen tiheys 1 9.2.12 Höyryntiheys 1 (ilma = 1) 9.2.13 Haihtumisnopeus 1 (butyyliasetaatti = 1) 9.3 Muut tiedot VOC-pitoisuus: 4 %. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Ei erityisiä tietoja. Tuote on pysyvä. Normaaleissa varastointi- ja käyttöolosuhteissa ei tapahdu vaarallista polymeroitumista. 10.2 Vältettävät materiaalit Ei erityisiä tietoja. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Normaaleissa varastointi- ja käyttöolosuhteissa ei pitäisi muodostua vaarallisia hajoamistuotteita. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Hengitys: Altistuminen hajoamistuotteille saattaa aiheuttaa vaaraa terveydelle. Vakavat vaikutukset saattavat esiintyä altistuksen jälkeen viivästyneinä. Nieleminen: Ei tiedetä olevan huomattavia vaikutuksia tai merkittäviä vaaroja. Iho: Ei tiedetä olevan huomattavia vaikutuksia tai merkittäviä vaaroja. Silmät: Etoksyloidut C9-11-alkoholit: LD50/suun kautta/rotta = 1 378 mg/kg. LD50/ihon kautta/kani > 2 g/kg. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 6 Pitkäaikaisvaikutukset: Ei tiedetä olevan huomattavia vaikutuksia tai merkittäviä vaaroja. Karsinogeenisuus: Ei luokiteltu tai mainittu IARC-, NTP-, OSHA-, EU- tai ACGIH-luetteloissa. Mutageenisuus: Ei tiedetä olevan huomattavia vaikutuksia tai merkittäviä vaaroja. Teratogeenisuus: Ei tiedetä olevan huomattavia vaikutuksia tai merkittäviä vaaroja. Kehitysmyrkyllisyys: Ei tiedetä olevan huomattavia vaikutuksia tai merkittäviä vaaroja. Vaikutukset lisääntymiskykyyn: Ei tiedetä olevan huomattavia vaikutuksia tai merkittäviä vaaroja. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Liika-altistumisen merkit/oireet: Hengitys: Ei erityisiä tietoja. Nieleminen: Ei erityisiä tietoja. Iho: Ei erityisiä tietoja. Silmät: Haitallisia oireita saattavat olla ärsytys, vuotaminen ja punoitus. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Ei tiedetä olevan huomattavia vaikutuksia tai merkittäviä vaaroja. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Vesiluokitus WGK 3 = voimakkaasti vesiympäristöä vaarantava (Saksa, Wassergefährdungsklasse, liite 4). 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Jätteen muodostumista on vältettävä tai sen tulee olla mahdollisimman vähäistä, mikäli se on mahdollista. Ylijäämät ja kierrätykseen kelpaamattomat tuotteet on toimitettava hävitettäviksi valtuutettuun jätteidenhävityslaitokseen. Estettävä vuotaneen tuotteen leviäminen ja pääsy maaperään, vesistöön tai viemäriin. Tämän tuotteen, liuosten ja mahdollisten sivutuotteiden hävittämisen tulee aina olla ympäristönsuojelumääräysten ja jätteiden hävittämistä koskevan lainsäädännön sekä mahdollisten alueellisten paikallisten viranomaisten vaatimusten mukaista. Jäteluokitus: Hävitettävä asainmukaisten kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti. Ongelmajäte: Tuotteen luokitus saattaa täyttää ongelmajätteen kriteerit. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero Ei luokiteltu vaaralliseksi. 14.2 Pakkausryhmä - 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka - 14.3.2 Vaaran tunnusnumero - ADR/RID-varoituslipukkeet - 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys - 14.3.4 Muita tietoja - 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka Ei luokiteltu vaaralliseksi. 14.4.2 Oikea tekninen nimi - Pakkausryhmä - Merta saastuttava aine - Oheisvaarat - IMO-Varoituslipukkeet - 14.4.3 Muita tietoja - 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka Ei luokiteltu vaaralliseksi.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 6 14.5.2 Oikea tekninen nimi - ICAO-Varoituslipukkeet - 14.5.3 Muita tietoja - 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Luokitus ja merkinnät on tehty EU-direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY (muutokset mukaan lukien) ja aiotun käyttötarkoituksen mukaisesti. Tuotteen käyttö: Kuluttajasovellukset. Kaikki aineosat on mainittu EINECS-luettelossa, tai niitä ei tarvitse mainita siinä. 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xi Ärsyttävä 15.1.3 R-lausekkeet R36 15.1.4 S-lausekkeet S2 S46 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R38 Ärsyttää ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R36 16.4 Lisätiedot Tässä esitetyt tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita. Edellä mainittu toimittaja tai mikään sen tytäryhtiöistä ei ole vastuussa tässä esitettyjen tietojen oikeellisuudesta tai riittävyydestä. Tuotteen soveltuvuuden määrääminen on viime kädessä yksinomaan käyttäjän vastuulla. Kaikki tuotteet saattavat aiheuttaa vaaroja, jotka eivät ole tiedossa, ja niitä on käsiteltävä varoen. Vaikka tässä on kuvattu tiettyjä vaaroja, emme pysty takaamaan, että ne ovat ainoat olemassa olevat vaarat. 16.5 Käytetyt tietolähteet 1) Valmistajan toimittama käyttöturvallisuustiedote 15.8.2007. 2) Tiedotteen laatimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja ja niiden tiekuljetusta sekä käyttöturvallisuustiedotetta koskeva lainsäädäntö.