Sivu 1 (12) KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käytä Kaarihitsaus 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja ESAB AB Katuosoite Box 8004 40277 Göteborg Sverige Puhelin +4631509000 Sähköposti Verkkosivu esab.sverige@esab.se www.esab.com / www.esab.se 1.4 Hätäpuhelinnumero +46 31 509000 Saatavana toimistoajan ulkopuolella Ei Luokittelu: EN ISO 3581A: E 19 12 3 L R 1 1 SFA/AWS A5.4: E316L16 KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Tuotetta ei ole luokiteltu 2.2 Merkinnät Tuote ei vaadi merkintää 2.3 vaarat Tämä tuote sisältää nikkeliä, joka on luokiteltu myrkylliseksi pitkäaikaisessa hengitysaltistuksessa, ihoa ärsyttäväksi ja sen epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. Nikkelijauhe on haitallista ympäristölle. Tätä tuotetta ei ole kuitenkaan luokiteltu haitalliseksi, koska
Sivu 2 (12) haitallisten aineiden osuus on pieni. Tämä tuote sisältää titaanioksidia, joka on mahdollisesti karsinogeeninen. Tämä tuote sisältää kvartsia,mutta niin pienen määrän, että se ei tavallisesti ole haitallista. Kvartsi voi aiheuttaa kivipölykeuhkon sekä syöpää. Vältä pölyn joutumista silmiin ja vältä sen hengittämistä. Ihokosketus ei yleensä ole vaarallista, mutta sitä on syytä välttää mahdollisten allergisten reaktioiden vuoksi. Henkilöt, joilla on sydämentahdistin, eivät saisi käyttää hitsaus tai leikkauslaitteita ennenkuin he ovat neuvotelleet lääkärinsä kanssa ja saaneet informaatiota laitteen valmistajalta. Kun tätä tuotetta käytetään hitsauksessa, niin tärkeimmät vaaratekijät ovat kuumuus, säteily, sähköisku ja savut. Savut: Liiallinen altistuminen hitsaussavuille voi aiheuttaa huimausta metallikuume, pahoinvointia, nenän, kurkun tai silmien ärsytystä tai kuivumista. Jatkuva ylialtistuminen hitsaussavuille voi vaikuttaa hengitystoimintoihin. Pitkäaikainen turvallisuusrajat ylittävä nikkeli ja kromiyhdisteiden hengitysaltistus voi aiheuttaa syöpää. Kuumuus: Roiskeet, sula metalli ja valokaaren säteily voivat aiheuttaa palovammoja ja sytyttää tulipalon. Säteily: Valokaaren säteily voi vahingoittaa silmiä ja ihoa. Sähköisku: Sähköisku on hengenvaarallinen. Varotoimenpiteitä: Erivärisiä päällystettyjä metallipuikkoja. Tätä tuotetta ei normaalisti pidetä vaarallisena kuljetuksissa.suojakäsineitä tulisi käyttää suojaamaan ihoa pölyltä. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Aineen nimi CAS Nro. EYnumero REACH Ei Pitoisuus Varoitusmerkki, Rlausekkeet ja muut tiedot aineosasta Rlausekkeet Hlausekkeet Rauta 7439896 2310964 012119462838 24 Titaanioksidi 13463677 2366755 Kromi 7440473 2311575 Alumiinisilikaatti 12141467 2352538 Kalkki 1317653 2152796 Silikaatteja 1312761 2151991 40 50% 25 35% 15 20% 5 10% 2 5% 2 5%
Sivu 3 (12) Kvartsi 14808607 2388784 Fluoridit 7789755 2321887 Nikkelijauhe 7440020 2311114 Tuotteen perustana on 1 2% STOT RE 1 <1% <1% Carc. 2, Aquatic Chronic 3, Skin Sens. 1, STOT RE 1 Tämä tuote on päällystetty hitsauspuikko. Sydänlangan tyyppi: CrNi teräs. H372 H317, H351, H372, H412 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Sähköisku: Irroita laite virtalähteestä ja kytke pois päältä. Irrota ohri jännitteellisistä osista käyttäen eristävää materiaalia itsesi ja uhrin välissä. Jos pulssia ei tunnu, aloita elvytys ja soita hätänumeroon välittömästi. Jos uhri ei hengitä, aloita tekohengitys. Yhteydenotto lääkäriin välittömästi. Hengitys Iho Silmät Jos hengitys on pysähtynyt, aloita tekohengitys ja soita hätänumeroon välittömästi. Jos hengittäminen on vaikeaa, siirry raittiiseen ilmaan ja soita lääkärille. Jos valokaari on aiheuttanut palovammoja, huuhtele niitä heti kylmällä vedellä. Otettava huomioon palovammat tai ärsytykset. Pöly ja lika poistetaan huuhtelemalla puhtaalla vedellä käyttäen mietoa saippuaa. Jos valokaari on aiheuttanut häikäisyvamman, mene lääkäriin. Pöly ja huurut poistetaan huuhtelemalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Jos ärsytys jatkuu, mene lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Hitsauslisäaineet eivät ole palonarkoja. Valokaari ja roiskeet saattavat sytyttää palavat materiaalit. Käytä asianmukaisia sammutusvälineitä. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Johtuvat erityiset vaarat Aineen tai seoksen
Sivu 4 (12) 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojaimet tulipaloa varten Käytä hengityslaitetta, sillä savukaasut ja huurut saatavat olla haitallisia. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Katso kohta 8. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Katso kohta 13. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Kiinteät kappaleet kerätään talteen. Nesteet ja pastat kerätään talteen. Käytä asianmukaisia suojaimia käsitellessäsi näitä materiaaleja. Älä romuta jätteenä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohta 8/13. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ehkäisevät varotoimenpiteet käsiteltäessä Käsiteltävä varovaisesti jotta ei synny pistoja ja haavoja. Käsiteltäessä hitsauslisäaineita käytettävä suojakäsineitä. Vältettävä altistumista pölylle. Ei saa nauttia. Jotkut henkilöt voivat saada allergisia reaktioita. Säilytä kaikki varoitusmerkinnät ja tuotteiden etiketit. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Pidä hitsauslisäaineet erillään kemiallisista aineista kuten hapoista ja vahvoista emäksistä, jotka voivat aiheuttaa kemiallisia reaktioita. 7.3 Erityinen loppukäyttö Kaarihitsaus KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Altistumisen Käytä teolliseen käyttöön tarkoitettua mittalaitetta varmistaaksesi, että päästöt eivät ylitä kansallisia päästörajoja. Seuraavat rajaarvot ovat ohjeelliset. Jos muuta ei ole mainittu, niin kaikki rajaarvot ovat 8 tunnin painotettuja keskiarvoja (TWA). Tiedot hitsaussavun huuruista ovat Kohdassa 10. Tiedot hitsaussavun huuruista ovat Kohdassa 10. FI HTP(2) mg/m3
Sivu 5 (12) Rajaarvot työpaikan ilmassa Ainesosa CASnro EYnumero Altistuks en rajamg/m3 ppm Lyhytaikain en altistuks en raja mg/m3ppm Huomautus Lähde Vuosi Fluoridit 77897 55 Kalkki 13176 53 Titaanioksidi 134636 77 Rauta 74398 96 2321887 2,5 savuta 2152796 2366755 2310964 Alumiinisilik aatti 121414 67 2352538 Kromi 74404 73 2311575 0,5 Kvartsi 148086 07 2388784 0,05 Hengitettävää fr aktiota Nikkelijauhe 74400 20 Silikaatteja 13127 61 2311114 0,01 2151991 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Vältä altistumista hitsaussavuille, säteilylle, roiskeille, sähkö iskuille, kuumille kappaleille ja pölylle. Opasta hitsaajaa välttämään kosketusta sähköisten osien kanssa ja eristämään ne. Ilmastointi Henkilökohtaiset suojavarusteet Käytettävä hengityksensuojainta, hitsattaessa suljetussa tilassa, tai muualla, jos yleisilmanilmastointi tai kohdepoisto ei ole riittävä. Ole erityisen varovainen hitsattaessa maalattuja tai pinnoitettuja kappaleita, sillä niistä saattaa syntyä haitallisia kaasuja. Varmista riittävä ilmanvaihto ja savujen kohdepoisto valokaaren lähellä, jotta hitsaussavut ja kaasut pysyvät pois hitsaajan hengitysvyöhykkeeltä. Suojaa kädet, pää, silmät, korvat ja keho sopivilla suojaimilla, kuten käsineillä, kypärällä ja naamarilla, jossa on suojalasit, suojajalkineilla, esiliinalla ja käsivarren suojilla. Pidä suojavaatteet puhtaina ja kuivina. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot
Sivu 6 (12) Ensimmäinen kiehumispiste ja kiehumisalue Haihtumisnopeus Hajoamislämpötila Haju Haju Kynnys Hapettavuus Höyryn tiheys Höyrynpaine Itsesyttymislämpötila Jakaantumiskerroin: n oktanoli / vesi Leimahduspiste Liukoisuus Olomuoto pharvon Räjähdysominaisuudet Suhteellinen tiheys Sulamispiste Sulamispiste / jäätymispiste Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Ulkonäkö, fyysinen tila Ulkonäkö, väri Viskositeetti Ylempi / alempi syttyvyys tai räjähdysraja Kiinteä, haihtumaton, eri värejä. >1300 C / >2300 F 9.2 tiedot KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus
Sivu 7 (12) 10.1 Reaktiivisuus Kosketus kemiallisten aineiden, kuten happojen tai vahvojen emästen kanssa, voi aiheuttaa kaasujen kehittymistä. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaali olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan hitsaukseen. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaarallisia hajoamistuotteita syntyy hitsauksessa kohdassa 3 mainittujen aineiden sekä hitsauslangan ja hitsattavan perusaineen höyrystyessä, reaktioista tai hapettumisesta. Huurujen määrä puikkohitsauksessa riippuu käytetyistä hitsausarvoista ja puikon halkaisijasta, mutta ei yleensä ole enemmän kuin 515 g/kg lisäainetta. Tämän tuotteen huurut sisältävät seuraavien aineiden yhdisteitä. Käytettävissä olevien standardien mukaisesti muita aineita ei ole analysoitu. Huuruanalyysi (%): Fe < 5 Mn < 5 F < 15 Pb < 0,1 Cu < 0,1 Ni < 0,5 Cr < 10 Viittaus voimassaoleviin kansallisiin altistusrajoihin savun aineille ml. kappaleessa 8 mainitut altistusrajat. Huuru sisältää merkittäviä määriä kuusiarvoista kromia, jonka rajaarvo on erittäin matala joissakin maissa. Mangaanin ja nikkelin rajaarvot ovat joissakin maissa hyvin matalat ja ne voivat ylittyä helposti. Syntyvät kaasut sisältävät tyypillisesti hiilen oksideja, typpioksidia ja otsonia. Hitsauspaikan ilmassa olevat epäpuhtaudet saattavat vaikuttaa hitsausprosessin synnyttämiin päästöihin. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Hitsaushöyryt ja kaasujen hengittäminen voi olla vaarallista terveydelle. Luokittelu Hitsaushuurut on vaikeaa, koska eri aineet, pinnoitteet, ilman pilaantumista ja prosesseja. The International Agency for Research on Cancer (IARC) on luokitellut hitsaussavut ihmiselle mahdollisesti syöpää aiheuttaviksi. (Group 2B)
Sivu 8 (12) välitön myrkyllisyys ihosyövyttävyys/ihoärsytys vakava silmävaurio/silmäärsytys hengitysteiden tai ihon herkistyminen sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Genotoksisuus syöpää aiheuttavat vaikutukset lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen aspiraatiovaara Akuutti myrkyllisyys: Liiallinen altistuminen hitsaushuuruille voi aiheuttaa huimausta, pahoinvointia, nenän, kurkun tai silmien ärsytystä ja kuivumista. Pitkäaikaiset vaikutukset Krooninen myrkyllisyys: Liiallinen altistuminen hitsaushuuruille voi vaikuttaa keuhkotoimintoihin. Pitkäaikainen turvallisuusrajat ylittävä nikkeli ja kromiyhdisteiden hengitysaltistus voi aiheuttaa syöpää. Titaanioksidin pitkäaikainen, yllä olevien rajaarvojen ylittävien pitoisuuksien hengitys voi aiheuttaa syöpää. Hengityksen mukana tuleva kvartsi on karsinogeeninen aine, mutta hitsauksessa kiteinen kvartsi muuttuu amorfiseen muotoon, jota ei pidetä karsinogeenisena. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä
Sivu 9 (12) 12.5 PBT ja vpvbarvioinnin tulokset 12.6 haitalliset vaikutukset Hitsauslisäaineet ja materiaalit voivat hajota komponenteiksi. Vältä niiden joutumista sellaisiin olosuhteisiin, jotka voivat aiheuttaa niiden kerääntymisen maaperään tai pohjaveteen. Nikkelijauhe on haitallista ympäristölle. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Hävitä tuotteet, jäännökset, kertakäyttökontit tai pakkausmateriaalit ympäristön kannalta hyväksyttävällä tavalla ja yhdenmukaisesti kansallisten ja paikallisten säännösten kanssa. Kierrätä, jos mahdollista. USA RCRA: Käyttämätön tuote tai sen jäännökset katsotaan ongelmajätteiksi / RCRA ID Characteristic Toxic Hazardous Waste D007. Hitsauksessa syntyvät jätteet ja hitsauslisäaineiden jäänteet saattavat hajota ja kerääntyä pohjaveteen ja maaperään. Tästä tuotteesta syntyvä kuona sisältää tyypillisesti seuraavia aineita: Kuonan analyysi (%): Al2O3 < 10 CaO < 10 F < 2 Fe2O3 < 5 K2O < 5 MnO < 5 SiO2 < 25 Cr2O3 < 15 TiO2 < 35 KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1 YKnumero 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka
Sivu 10 (12) 14.4 Pakkausryhmä 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina Marpolsopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö säännökset, rajoitukset ja asetukset Canada: WHMIS luokittelu: Dluokan; 2. divisioona, Osa A Canadian Environmental Protection Act (CEPA): Kaikki ainesosat nämä tuotteet ovat Domestic Substance List (DSL). USA: Tätä tuotetta pidetään vaarallisena. / Under the OSHA Hazard Communication Standard. USA: Tämä tuote sisältää tai siitä syntyy aineita, jotka aiheuttavat syöpää tai sikiövaurioita ( tai muita lisääntymisvaikeuksia). / (California Health & Safety Code 25249.5 et seq.) United States EPA Toxic Substance Control Act: Kaikkien ainesosien ovat TSCA Inventaarioluettelo tai otettu listalle. USA: CERCLA/SARA Title III Reportable Quantities (RQs) and/or Threshold Planning Quantities (TPQs): Tuote on kiinteä ratkaisu solid artikkelin muodossa. Roiskeet tai mitä tahansa ainetta tai yli sen RQ menetyksen Tiedotteet edellyttää välittömästi ilmoituksen kansallisen Response Center ja paikallisten hätätilan suunnittelutoimikunnan jäsen. Osassa 311 vaaraluokka As shipped: Välitön Käytössä: Viivästynyt Seuraavat metalliset osat on lueteltu SARA 313 "Myrkyllisiä kemikaaleja" ja mahdolliset velvollisia antamaan vuosittain SARA 313. Katso jakso 3 paino prosenttia. Kromi: 1,0 % de minimis pitoisuus Nikkeli: 0,1 % de minimis pitoisuus 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Ej Lue ja ymmärrä valmistajan ohjeet, työpaikkasi työohjeet ja pakkauksen varoitusmerkinnät. Ota huomioon kansalliset ja paikalliset säädökset. Huolehdi varotoimenpiteistä, kun hitsaat, ja suojaa itsesi ja muut. VAROITUS: Huurut ja kaasut ovat vaarallisia terveydellesi ja saattavat vahingoittaa keuhkoja ja muita elimiä.huolehdi riittävästä tuuletuksesta! SÄHKÖISKU on hengenvaarallinen. VALOKAAREN SÄTEILY JA KIPINÄT voivat vahingoittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja iholle.
Sivu 11 (12) Suojaa kädet, pää, silmät ja kehosi asianmukaisin suojaimin. KOHTA 16: tiedot okset edelliseen versioon Tämä käyttöturvallisuustiedote (KTT) on päivitetty muutoksin seuraavissa kappaleissa: 116 Viittauksia keskeiset kirjallisuutta ja tietolähteitä ESABin julkaisut, saatavissa Esabilta.: "Welding and Cutting Risks and Measures" (julkaisu no XA00096120), F52529 Precautions and Safe Practices for Electric Welding and Cutting and F2035 Precautions and Safe Practices for Gas Welding, Cutting and Heating www.esab.com Lause tarkoittaa Aquatic Chronic 3 Vaarallisuus vesiympäristölle, krooninen, kategoria 3 Carc. 2 Syöpävaarallisuus, kategoria 2 Skin Sens. 1 Ihoherkistävyys, kategoria 1 STOT RE 1 Erityinen kohdeelinmyrkyllisyys toistuva altistuminen, kategoria 1 H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. H372 Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Sivu 12 (12) Lisätiedot USA: Ota yhteys ESAB: iin osoitteessa www.esabna.com tai 1800 ESAB123, jos sinulla on kysyttävää tästä SDS: stä. American National Standard Z49.1 "Turvallisuus hitsauksessa ja leikkauksessa", ANSI / AWS F1.5 "Menetelmät hitsauksen ja liittoutuneiden prosessien kaasujen näytteenottoa ja analysointia varten", ANSI / AWS F1.1 "Menetelmä hitsauksen ja liittoutuneiden prosessien tuottamien ilmassa olevien hiukkasten näytteenottoon", AWSF3.2M / F3.2 "Weld Fume ilmanvaihtoopas" American Welding Society, 550 North Le Jeune Road, Miami Florida 33135. Turvallisuus ja terveystiedotuslehdet saatavana AWS: ltä osoitteesta www.aws.org. OSHA Publication 2206 (29 C.F.R. 1910), U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 152507954 American Conference of Governmental Hygienists (ACGIH), Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices, 6500 Glenway Ave., Cincinatti, Ohio 45211, USA. NFPA 51B "Standardi tulipalon ehkäisemiseksi hitsauksen, leikkauksen ja muun kuumuuden aikana" julkaisema National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169. UK: WMAjulkaisut 236 ja 237, "Vaaralliset hitsauspuuvilla", "Työskentelevä kaarihitsain, eräät yleiset terveys ja turvallisuusnäkökohdat". Germany: Unfallverhütungsvorschrift BGV D1, "Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren". Kanada: CSAstandardi CAN / CSAW117.201 "Turvallisuus hitsauksessa, leikkauksessa ja liittämisessä" Tuote on luokiteltu mukaisesti vaaran kriteerien ja CPR ja käyttöturvallisuustiedotteen sisältää kaikki tiedot CPR ESAB kehottaa tuotteen käyttäjiä tutustumaan tähän käyttöturvallisuustiedotteeseen, jotta he olisivat tietoisia tuotteen käytön vaaroista ja turvallisuusohjeista. Turvallisen käytön takaamiseksi yrityksen tulee: tiedottaa työntekijöilleen tästä käyttöturvallisuustiedotteesta ja tuotteen käyttöön liittyvistä vaaratekijöistä. välittää sama tieto edelleen luovuttaessaan tuotetta eteenpäin. vaatia asiakkaitaan tiedottamaan työntekijöilleen ja käyttäjille käyttöturvallisuustiedotteesta ja tuotteen käyttöön liittyvistä vaaratekijöistä. Edellä annetut tiedot on annettu hyvässä uskossa ja ne perustuvat ESABin käsityksen mukaan luotettaviin teknisiin tietoihin. Koska käyttöolosuhteet eivät ole ESABin hallittavissa, emme ota vastuuta näiden tietojen käytöstä ja emme myönnä suoraa emmekä epäsuoraa takuuta. Lisätietoja saa ESABilta.