Käyttöturvallisuustiedote Tarkistus: 04-01-2011 Korvaa: 23-07-2010 Versio: 0100/FIN KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 11 Tuotetunniste Kauppanimi: ph Plus Aineen nimi: Rekisteröinti numero: - Natriumkarbonaatti EY-numero: 207-838-8 CAS-nro: 497-19-8 Indeksinumero: 011-005-00-2 12 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Suositeltava käyttötarkoitus: Kylpyveden ph-arvon säätö 13 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja: Swim & Fun Scandinavia ApS Fagerholtvej 12 4050 Skibby Tanska Puh: +45 70226856 Faksi: +45 70226859 Sähköposti: cl@swim-fundk 14 Hätäpuhelinnumero +358 9 471 977 (Myrkytystietokeskus) KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 21 Aineen tai seoksen luokitus DSD-luokitus: Xi;R36 CLP-luokitus: Eye Irrit 2;H319 R-lausekkeiden ja H-lausekkeiden sanamuoto, katso osa 16 Tärkeimmät oireet ja haittavaikutukset: Ärsyttää voimakkaasti silmiä/orsakar allvarlig ögonirritation 22 Merkinnät Huomiosanat: Sisältö: H-lausekkeet: P-lausekkeet: Varoitus/Varning Natriumkarbonaatti/Dinatriumkarbonat Ärsyttää voimakkaasti silmiä/orsakar allvarlig ögonirritation Säilytä lasten ulottumattomissa/förvaras oåtkomligt för barn Käytä silmiensuojainta/använd ögonskydd 1 / 6
Varoitusetiketissä annettavat: EY-numero 207-838-8 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan Poista piilolinssit, _edical voi tehdä helposti Jatka huuhtomista/vid KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt Fortsätt att skölja Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin/vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp 23 Muut vaarat Aine ei täytä PBT- tai vpvb-aineita koskevia kriteerejä KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 31 Aineet Rekisteröinti numero CAS/ EY-numero Aine: 497-19-8 Natriumkarbonaatti 207-838-8 R-lausekkeiden ja H-lausekkeiden sanamuoto, katso osa 16 DPD-luokitus/ CLP-luokitus Xi;R36 Eye Irrit 2;H319 p/p % 100 Huom KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 41 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitettynä: Mene raittiiseen ilmaan Tunnettaessa jatkuvaa pahoinvointia hakeuduttava lääkärin hoitoon Nieltynä: Ihokosketuksen kautta: Silmäkosketuksen kautta: Huuhtele suu huolellisesti ja juo 1 2 lasillista vettä pienin kulauksin Tunnettaessa jatkuvaa pahoinvointia hakeuduttava lääkärin hoitoon Poista saastuneet vaatteet Pese iho vedellä ja saippualla Tunnettaessa jatkuvaa pahoinvointia hakeuduttava lääkärin hoitoon Huuhtele heti vedellä (mieluiten silmien huuhteluun tarkoitetuilla välineillä) vähintään 5 minuutin ajan Avaa silmä kunnolla Poista mahdolliset piilolinssit Hakeuduttava lääkärin hoitoon Muut tiedot: Lääkärin hoitoon hakeuduttaessa mukana on oltava käyttöturvallisuustiedote tai -etiketti Oireet: Katso osa 11 42 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Ärsyttää silmiä Aiheuttaa kirvelyä ja silmien vuotamista 43 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Ei vaadi välitöntä erityishoitoa KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 51 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Sammuta jauheella, vaahdolla, hiilidioksidilla tai vesisumulla Jäähdytä syttymätöntä varastoa vedellä tai vesisumulla Soveltumattomat sammutusaineet Älä ruiskuta vedellä, koska se voi aiheuttaa palon leviämisen 52 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tuote ei ole helposti syttyvä Vältä höyryjen hengittämistä Huolehdi ilmanvaihdosta 53 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Siirrä säiliöt pois paloalttiilta alueelta, jos voit tehdä sen vaaratta Vältä höyryjen ja savukaasujen sisään hengittämistä ja mene raittiiseen ilmaan KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 61 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Muu kuin pelastushenkilökunta: Käytä käsineitä Pelastushenkilökunta: Käytä käsineitä Pelastushenkilökunta: suositellaan EN 368 -standardin tyypin 3 mukaista suojapukua 62 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Vuotanutta ainetta ei saa päästää viemäriin eikä pintavesiin 63 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Vuotanut aine lakaistaan/kerätään talteen mahdollista uudelleenkäyttöä varten tai siirretään tarkoitukseen sopiviin jätesäiliöihin 64 Viittaukset muihin kohtiin Lisätietoja hävittämisestä on osassa 13 Katso kohdasta 8 suojavarusteen tyyppi 2 / 6
KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 71 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Pölyävissä töissä on huolehdittava tehokkaasta ilmanvaihdosta (esim kohdepoisto) Käytettävissä on oltava juoksevaa vettä ja silmien huuhteluun tarkoitetut välineet Pese kädet ennen taukoja, ennen sosiaalitilojen käyttöä ja töiden jälkeen 72 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Aine on säilytettävä turvallisesti, lasten ulottumattomissa ja erillään elintarvikkeista, rehusta, lääkevalmisteista ym Säilytettävä kuivassa paikassa 73 Erityinen loppukäyttö Ei mitään KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 81 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot: Ainesosa: HTP-arvot Huomautukset Epäorgaaninen pöly - (8h), - (15m) ppm 10 (8h), - (15m) mg/m3 Lainsäädäntöä koskevat tiedot: HTP-arvot 2009 Huomautukset: - Mittausmenetelmät: DNEL-arvot: - PNEC-arvot: - 82 Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet: Henkilösuojaimet, silmien tai kasvojen suojaus Henkilösuojaimet, ihonsuojaus Henkilösuojaimet, hengityksen suojaus: Ympäristöaltistumisen torjuminen: Työperäisen altistuksen mainittujen raja-arvojen noudattamista voidaan seurata työterveydenhoitomittauksilla Käytettävä alla mainittuja henkilönsuojaimia Käytä suojalaseja Suositellaan muovi- tai kumikäsineitä Jos ilmanvaihto on riittämätön, käytä hengityssuojainta, jossa on P2-suodatin Varmistettava yhdenmukaisuus paikallisten päästömääräysten kanssa KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 91 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Jauhe Väri: Valkoinen Haju: Hajuton Hajukynnys: ph (käyttöliuos): 11,1 (10 g/l) ph (konsentraatti): Sulamis- tai jäätymispiste: 851 C Kiehumispiste ja kiehumisalue: Leimahduslämpötila: Haihtumisnopeus: Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut): Ylin ja alin syttyvyysraja Ylin ja alin räjähdysraja Höyrynpaine: Mangler oversættelse Suhteellinen tiheys: 2,533 (20 C) Liukoisuus: Vesiliukoisuus: 212 g/l (20 C) Jakautumiskerroin n-oktanoli/vesi: Itsesyttymislämpötila: Hajoamislämpötila: > 400 C Viskositeetti: 3 / 6
Räjähtävyys: Hapettavuus: 92 Muut tiedot Ei räjähtävää Ei mitään KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 101 Reaktiivisuus Reagoi happojen kanssa kuumennettaessa Reagoi metallien kanssa muodostamalla vetykaasua, joka voi muodostaa ilman kanssa räjähdysherkän seoksen 102 Kemiallinen stabiilisuus Tuote on stabiili, kun sitä käytetään toimittajan ohjeiden mukaan 103 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei vaarallisten reaktioiden mahdollisuutta 104 Vältettävät olosuhteet Ei tunnettuja 105 Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävä joutumista kosketuksiin voimakkaiden happojen kanssa Vältettävä joutumista kosketuksiin metallien kanssa 106 Vaaralliset hajoamistuotteet Ei tunnettuja KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 111 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys - suun kautta: Nauttiminen voi aiheuttaa pahoinvointia Voi ärsyttää suun ja ruoansulatuselimistön limakalvoja Tuotetta ei tarvitse luokitella LD50 Rotta > 2000 mg/kg Välitön myrkyllisyys - ihon kautta: Välitön myrkyllisyys - hengitysteiden kautta: Syövyttävyys ja ärsyttävyys: Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys: Herkistyminen hengitysteiden tai ihon välityksellä: Sukusolujen perimän vaurioituminen: Syöpää aiheuttavat vaikutukset: Lisääntymiselle vaarallinen: Elinkohtainen myrkyllisyys (STOT) kerta-altistumisen vuoksi: Elinkohtainen myrkyllisyys (STOT) toistuvan altistumisen vuoksi: Aspiraatiovaara: Muut myrkylliset vaikutukset: Pölyn hengittäminen voi ärsyttää ylempiä hengitysteitä Tuotetta ei tarvitse luokitella Testitiedot eivät ole saatavissa Voi aiheuttaa lievää ärsytystä Ärsyttää silmiä Aiheuttaa kirvelyä ja silmien vuotamista Ei tunnettuja KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 121 Myrkyllisyys Tuote muuttaa paikallisen vesiympäristön ph-arvoa 4 / 6
122 Pysyvyys ja hajoavuus 123 Biokertyvyys 124 Liikkuvuus maaperässä Tuote sisältää vesiliukoista ainetta Voi levitä ympäristöön Tuote ei keräänny luontoon Testitiedot eivät ole saatavissa 125 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Arviointeja ei ole tehty 126 Muut haitalliset vaikutukset Ei mitään KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 131 Jätteiden käsittelymenetelmät Vältä tuotteen joutumista viemäriin tai pintavesiin Vuotanut aine ja jäte kootaan suljettuihin, tiiviisiin säiliöihin ja toimitetaan paikalliselle ongelmajätelaitokselle KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR/RID 141 YK-numero - 142 Kuljetuksessa käytettävä - 143 Kuljetuksen vaaraluokka - 144 Pakkausryhmä - EWC-koodi: Riippuu toimialasta ja käytöstä yms 16 05 07 käytöstä poistetut epäorgaaniset kemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä Tunnelirajoituksen koodi: - 145 Ympäristövaarat ADN 141 YK-numero - 142 Kuljetuksessa käytettävä - 143 Kuljetuksen vaaraluokka - 144 Pakkausryhmä - 145 Ympäristövaarat Ympäristövaarat säiliöaluksissa: IMDG 141 YK-numero - 142 Kuljetuksessa käytettävä - 143 Kuljetuksen vaaraluokka - 144 Pakkausryhmä - 145 Ympäristövaarat Vaarallisten aineiden merikuljetussäännöstön (IMDG) mukainen ryhmä: 5 / 6
ICAO/IATA 141 YK-numero - 142 Kuljetuksessa käytettävä - 143 Kuljetuksen vaaraluokka - 144 Pakkausryhmä - 146 Erityiset varotoimet käyttäjälle - 147 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti - KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 151 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Erityismääräykset: Ei mitään 152 Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole tehty KOHTA 16: Muut tiedot Seuraaviin kohtiin on tehty muutoksia: Lyhenteiden selitykset: R-lausekkeet: H-lausekkeet: Työntekijöiden koulutus: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vpvb: Very Persistent and Very Bioaccumulative R36 Ärsyttää silmiä/irriterar ögonen H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä/orsakar allvarlig ögonirritation Erikoiskoulutusta ei vaadita, mutta tämän käyttöturvallisuustiedotteen perusteellinen tuntemus on suositeltavaa LFJ/ Bureau Veritas HSE Denmark A/S Birkemosevej 7, DK-6000 Kolding T: +45 75508811, F: +45 75508810, E-mail: infohse@dkbureauveritascom, Web: wwwhsebureauveritasdk (Made in Toxido ) SF 6 / 6