2010/2011 Tuoteluettelo Siirreltävät laitteet ja Kiinteät imujärjestelmät www.dustcontrol.com
11 Työpistevarusteet Työpistevarusteet Tässä osassa kuvataan työpistevarusteet, jotka asennetaan kiinteäksi, ja asennetaan yhdessä putkiston kanssa. Tällaisia varusteita ovat imupisteiden sulkulaitteet, pellit, savunpoistovarret ja muut työpaikalle kiinteästi asennettavat varusteet. Jokainen imupiste on varustettava sulkulaitteella tehontarpeen rajoittamiseksi. Sulkeminen voidaan toteuttaa yksinkertaisella Työpistevarustus Kohdepoistojärjestelmä mitoitetaan siten, että vain käytössä olevat imupisteet ovat auki. Näin keskusyksikön koko ei kasva liian suureksi. Kaikissa imupisteissä on siis oltava jonkun tyyppinen venttiili tai pelti. Nämä voivat olla manuaalisia, esim. läppäventtiilejä tai käsikäyttöisiä sulkupeltejä, tai vaihtoehtoisesti automaattisesti ohjautuvia sulkupeltejä, jotka avautuvat imutoiminnon käynnistyessä. käsikäyttöisellä sulkupellillä, läppäventtiilillä, tai automaattisella virtausventtiilillä, jolloin imu käynnistyy työkalun käynnistyessä. Savunpoistovarsia, flexpipe-putkia, kääntövarsia ja letkukeloja käytetään toimintasäteen suurentamiseksi. Ruostumatonta suppiloa käytetään karkean jätteen poistossa. Savunpoistoon on saatavana useita erilaisia poistovarsia. Ne ovat helposti säädettävissä ja läpimitaltaan pieniä, joten ne voidaan helposti asettaa hyvin lähelle savun lähdettä. Erilaiset kannatusvarusteet, kuten kääntövarret ja letkunkelauslaitteet helpottavat poistojärjestelmän laitteiden käyttöä. Suuria materiaalimääriä käsiteltäessä voidaan materiaali tyhjentää ruostumattomaan suppiloon ja imeä pois sieltä. Käsikäyttöiset Automaattiset 11 Savunpoistovarret ja muut kiinteät laitteet 119
Työpistevarusteet 11 Käsikäyttöinen sulkupelti Käsikäyttöisiä sulkupeltejä käytetään kiinteästi asennettujen koneiden kanssa ja kohteissa, joissa kiinteästi liitettyä letkua halutaan käyttää käsitoimisesti. Sulkupelti avataan nupista tai kahvasta vetämällä. Jaksottain käynnistyvissä järjestelmissä kaikki käsikäyttöiset sulkupellit on varustettava mikrokytkimillä, jotka antavat imun käynnistys- ja pysäytyssignaalin. D Ohjaus Osanro Ø 50 mm --- 805201 Ø 50 mm Mikrokytkin 809101 Ø 76 mm --- 804300 Ø 76 mm Mikrokytkin 809200 Ø 108 mm --- 808300 Ø 160 mm --- 8254 Ø 200 mm*/ --- 8017 Ø 250 mm*/ --- 8016 */ Huom! Sulkupeltejä φ200 ja φ250 saa käyttää vain puhtaan ilman poistoon. Automaattinen sulkupelti Paineilmasylinterin käyttämä sulkupelti, jonka peltiosa on ruostumatonta terästä. Käytetään työpisteiden imupisteiden ja putkiston sulkemiseen. Jaksottain käynnistyvissä järjestelmissä on sylinterille asennettava painekytkin T-liittimen avulla. D Osanro Magneettiventtiili Osanro V Ø 50 mm 805308 Ø 76 mm 804408 Ø 108 mm 808404 Ø 160 mm 825404 Ø 200 mm*/ 807500 Ø 250 mm*/ 807800 */Huom! Sulkupeltejä Ø200 ja Ø250 saa käyttää vain puhtaalle ilmalle ja yksivaiheisille puhaltimille (max 10 kpa). Sähkötoiminen sulkupelti Mikäli sulkupellille halutaan ohjaus sähköisesti, tarvitaan automaattisen sulkupellin lisäksi magneettiventtiili 8088 24 V AC 8054 230 V 8026 24 V DC V Osanro 76 EL 230 804411 108 EL 230 808407 160 EL 230 825407 Esim. säätötarkoitukseen voimme erikoistilauksesta toimittaa sähköisten lineaaritoimilaitteiden käyttämiä säätöpeltejä. Näissä on kuitenkin huomattava, että peltien avaaminen ja sulkeminen tapahtuu huomattavasti hitaammin kuin paineilmakäyttöisillä pelleillä. 120
11 Työpistevarusteet Lisävarusteet, automaattinen ja sähkötoiminen sulkupelti Asennetaan sylinterille. Käynnistää ja pysäyttää imun sähköisellä signaalilla. Lähettää signaalin venttiilin avautuessa. Osanro 8047 Painekytkin Kytkentäkaavio Käsikäyttöinen, jaksottainen P 8047 Painekytkin asennetaan sylinterille T-liittimen avulla. Osanro 8152 T-liitin Paineilmatyökalu Paineilmatyökalu + käsi Automaattisen sulkupellin käsikäyttöä varten. Sähkösignaaleja käytettäessä on järjestelmään asennettava automaattinen sulkupelti ja erillinen magneettiventtiili kytkennän mahdollistamiseksi (ks. kytkentäkaavio) Osanro 8040 Käsikäynnistys Jos paineilmatyökalu kytketään virtausventtiilin kautta, venttiili antaa paineilmasignaalin automaattiselle sulkupellille kun työkalu käynnistetään. 8020 on paineilmakäyttöinen PNEUROP 6611 mukaan LUOKKA 3. 8020 Osanro 8020 Virtausventtiili Erillistä magneettiventtiiliä käytetään esim. kiinteästi asennettavien koneiden kanssa ja käsikäynnistyksen yhteydessä. Magneettiventtiilin paineilmatoiminto kytketään automaattiseen sulkupeltiin. Kiinteitä koneita varten magneettiventtiili asennetaan usein koneen koteloinnin sisäpuolelle. Osanro 8026 Magneettiventtiili 24 V DC Osanro 8054 Magneettiventtiili 230 V AC Osanro 8088 Magneettiventtiili 24 V AC 50/60 Hz Sähkötyökalu Sähkötyökalu + käsi 11 Automaattikäynnistintä käytetään kohdepoiston avaamiseen max 8 A sähkötyökalun kanssa. Käynnistimen virtasensori sulkee releen ja antaa avautumiskäskyn automaattisen sulkupellin magneettiventtiilille. Osanro 8196 Automaattikäynnistin 230 VAC Kiinteä kone Kiinteä kone, 2 Lisävarusteet, jatkuu seuraavalla sivulla. 121
Työpistevarusteet 11 Lisävarusteet Automaattinen ja sähkötoiminen sulkupelti Käytetään pellin automaattiseen avaamiseen hitsaustyön aikana. Automatiikka kytkee releen, kun hitsaus käynnistyy. Relesignaali kytketään magneettiventtiilille- ks. kytkentäkaavio seuraavalla sivulla. Automatiikan syöttöliitäntä on 24V AC 0,5A. Osanro 8168 Hitsausautomatiikka induktioliittimellä Tuottaa 24 V AC jännitteen hitsausautomatiikalle ja hitsausvarsien halogeenilampulle. Osanro 8029 Muuntaja 230V/24V 4V Kytkentäkaavio Hitsausautomatiikka Hitsausautomatiikka + käsi käyttö Alipaineventtiili 8001 8002 4942 Alipaineventtiili avautuu asetetulla paineella päästäen ilmaa putkistoon. Alipaineventtiili voidaan asentaa putkirungon päähän. Silloin se päästää korvausilmaa putkirunkoon, jos järjestelmäpaine ylittää asetetun painearvon. Osanro 8001 Alipaineventtiili ø76 Osanro 8002 Alipaineventtiili ø108 Lisävarusteet Osanro 4942 Äänenvaimennin liitäntä Ø 100 300/200 122
11 Työpistevarusteet Savunpoistovarsi Mitat, savunpoistovarret ø76 11 Poistovarsi hitsaussavun ym. poistoon. Varsi on nivelletty, joten se on helppo säätää oikeaan työskentelyasentoon. Poistokuvussa halogeenilamppu 24 V, 50 W. Erilliset katkaisijat lampulle ja sähkötoimiselle sulkupellille suojuksessa. ø76 savunpoistovarteen on aina asennettava ø76 imuletku, 1 m, poistovarren ja putkiston väliin. ø76 Osanro 590102 Kytkentäkaavio savunpoistovarret Man Auto Tekniset tiedot Q nom p nom Ø 50 150 m 3 /h 3 kpa Ø76 400 m 3 /h 3 kpa Korkeapainejärjestelmissä savunpoistovarsi on joissain tapauksissa kuristettava kuristuslevyllä ilmamäärän pitämiseksi oikeana. 123
Työpistevarusteet 11 Flexpipe-putki Flexpipe-putki on uudentyyppinen poistovarsi savun, liimahöyryjen, puupölyn jne. poistoon. Felxpipe-putki valmistetaan taipuisana letkuna, joka voidaan muotoilla mihin muotoon tahansa. Putken ulkohalkaisija on pieni, joten se mahtuu ahtaisiin poistokohteisiin eikä häiritse työntekoa. Näin poisto tapahtuu tehokkaasti. Flexpipe-putken päähän ei saa asentaa suppiloa tai vastaavaa. Asennusvaihtoehto Painehäviö kpa p 2,5 ø50 2,0 1,5 ø76 Tekniset tiedot 7330 7308 7331 7332 Sisähalkaisija ø 50 ø 50 ø 76 ø 76 Putkistoliitäntä liitos ø 50 liitos ø 50 liitos ø 76 liitos ø 76 Pituus 700 mm 1 m 700 m 1 m Ilmamäärä 80 200 m 3 /h 80 200 m 3 /h 200 450 m 3 /h 200 450 m 3 /h 1,0 0,5 0 0 100 200 300 400 500 Q m 3 /h Korkeapainejärjestelmissä Flexpipe-putki on jossain tapauksissa kuristettava kuristuslevyllä ilmamäärän pitämiseksi oikeana. Kääntövarsi Flexpipe-putkelle Kääntövarsi suurentaa Flexpipe-putken toimintasädettä. Kääntövartta voidaan lyhentää katkaisemalla putki, ja pidentää vaihtamalla tilalle pidempi oikean kokoinen vakioputki, max. 3 m / ø50 ja max. 4 m / ø76. Kääntövarsi voidaan myös varustaa imuletkulla, mutta siihen ei saa kohdistua letkun omaa painoa suurempaa kuormaa. Ø 50 Osanro 5725 Ø 76 Osanro 5726 Rakennemitat 5726 7331/7332 Painehäviö kääntövarsi kpa p 2,5 ø50 2,0 1,5 1,0 ø76 5725 7330/7308 0,5 0 0 100 200 300 400 500 Q m 3 /h 124
11 Työpistevarusteet Kääntövarsi Kääntövarren avulla voidaan toimintasädettä suurentaa ilman erikoispitkää imuletkua. Lisäksi työkalu voidaan ripustaa kiinni kääntövarteen Osanro 5720 2.5 m Osanro 5721 3.5 m Osanro 5722 4.5 m Osanro 5723 6 m Osanro 5724 8 m Lisävarusteet Kisko asennetaan kääntövarren sisäosalle. Osanro 5740 Ripustuskisko kääntövarrelle Rakennemitat Asennusvaihtoehto 5740 Osanro 5720 + 5740 Special Osanro 5721 + 5740 Osanro 5722 + 5740 Painehäviö kääntövarsi 11 kpa p Osanro 5723 + 5740 3 2 1 8 6 4,5 3,5 2,5 0 0 100 200 300 400 Q m 3 /h Osanro 5724 + 5740 125
Työpistevarusteet 11 Letkunkelauslaite Ø38 letkulle tarkoitettua letkunkelauslaitetta voidaan käyttää kaikkien Dustcontrolin valikoimaan kuuluvien lisävarusteiden kanssa. Letkunkelauslaitteen mekanismi toimii samoin kuin tavallinen rullaverho. Paineilmatunnistin ja paineilmapelti katkaisevat poistoimun automaattisesti, kun letku on kelattu laitteelle. Lekunkelauslaite asennetaan kääntyvälle kiinnikkeelle. Osanro 7397 Letkunkelauslaite 32, paketti Osanro 7305 Letkunkelauslaite 38, paketti Tekniset tiedot 32 mm 38mm Letkun pituus 10 m 7.5 m Putkistoliitäntä Ø 50 Ø 50 Paineilma-automatiikka min 5 bar (75 psi) min 5 bar (75 psi) 126
11 Työpistevarusteet Hitsauslisävarusteet/Imusuuttimet 6098 6005 6616 11 7148 6610 4149 7150 Osanro Nimike Liitäntä (Ø) Tekniset tiedot 4149 Imusuppilo muovi 50 6005 Yleissuulake 38 6098 Putkisuulake 38 6610 Suppilosuulake 38 6616 Suppilosuulake 50 7148 Imusuppilo Ø 50 50 7150 Magneettipidin osanroille 7148, 4149 50 127 Osanro Q nom p nom 4149 250 m 3 /h 1.6 kpa 6005 150 m 3 /h 1.6 kpa 6098 150 m 3 /h 3.8 kpa 6010 150 m 3 /h 1.6 kpa 6616 250 m 3 /h 1.6 kpa 7148 250 m 3 /h 1.6 kpa 9060 150 m 3 /h 2.7 kpa 127
Ohjausjärjestelmä 12 Ohjausjärjestelmä Imuyksikkö, turbopumppu tai korkeapainepuhallin käynnistetään ja sammutetaan ohjausjärjestelmän avulla. Se ohjaa lisäksi suodattimen puhdistusta ja antaa tietoa laitteen tilasta. Järjestelmän ohjauspaneelin kautta voidaan ottaa käyttöön lisätoimintoja valitsemalla kyseiset vaihtoehdot. Ohjausjärjestelmän saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Ohjauspaneeli on sähkösuojausluokan IP 54 (IC529) mukainen. Valmistuksessa on noudatettu standardeja EN60204 (IEC204-1), VDE0113A2/381 ja DIN 57113A2. Pääsulakkeet ja käyttökatkaisimet eivät sisälly ohjauspaneeleihin Järjestelmän ohjauspaneeli Valitse järjestelmän ohjauspaneelin asetukset näppäilemällä vastaavia painikkeita. Rakennemitat (perusasetukset) Mittayksikkö Korkeus Leveys Syvyys 1 pumppu/puhallin 2.5 11 kw 600 380 210 1 pumppu/puhallin 15 22 kw 700 500 250 1 pumppu/puhallin 30 37 kw 800 600 250 2 pumppu/puhallin 2.5 11 kw 800 600 250 2 pumppu/puhallin 15 22 kw 760 760 300 2 pumppu/puhallin 30 37 kw 1000 800 300 3 pumppu/puhallin 2.5 11 kw 1000 800 300 3 pumppu/puhallin 15 22 kw 1200 800 300 3 pumppu/puhallin 30 37 kw 1200 1000 300 Esimerkki Järjestelmän ohjauspaneeli 86 Standardi (IP54, maalattu kaappi) 861 1 pumppu 8611 18,5 kw 86119 400 V, 50 Hz 861196 Magneettiventtiilit 24 V AC 861196 1 Suodattimen puhdistus S 32000: Pysäyttämisen ja manuaalisen käynnistyksen jälkeen 861196 15 Ilmalukon ohjaus 160 861196 151 Puhdistus-/huuhteluventtiilit 2 kpl 861196 1512 Elektroninen kello/ulkoinen signaali: Nro 861196 15120 Valaistus + pistorasia 230V 6A, kaapissa 861196 151202 Järjestelmän ohjauspaneelien toimitukseen sisältyy Pääkytkin Kaikki tilan merkkivalot ja toimintasäätimet edessä olevalla näytöllä PLC-ohjain Moottorin katkaisin Toiminto pumpun/puhaltimen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen pehmeäkäynnistyspiirin avulla Suodattimen puhdistuksen pulssiohjaus Käynnistys ulkoisesta signaalista, valmius jaksoittaiseen käyttöön (10 min pysäytysviive) Manuaalinen käynnistys näytöllä Suodattimen puhdistuksen ja jaksoittaisen käytön ajoitusta voidaan muuttaa näytöllä Lämpösuojan liitäntä (11 kw ja tätä suuremmat pumput) Tilan merkkivalot ja hälytykset näkyvät näytöllä Viiveellä toimivien pumppujen/puhaltimien käynnistys pyynnöstä (imuyksikköjen 2 ja 3 paneelit) Sulkuventtiilien sulkusignaali käynnistettäessä (puhaltimet) Kaikki tilan merkkivalot ja toimintasäätimet järjestelmän ohjauskaapin edessä olevalla näytöllä 128
12 Ohjausjärjestelmä Ohjausjärjestelmä Osanro 86 1 1 1 3 1 1 0 0 0 0 Ohjauskeskus Luokitus Puhallinyksikkö Sähköteho Sähkösyöttö Magn.venttiilin jännite Suodatinpuhdistus Tyhjennys Sulkupellit Ajastinkello/Ulkopuolinen signaali Extra Luokitus 1 vakio 1 2 ruostumaton teräs 2 3 ATEX luokka 22 3 Puhallinyksikkö 1 pumppu 1 1 puhallin 2 2 pumppua 3 2 puhallinta 4 3 pumppua 5 3 puhallinta 6 Sähköteho 2,5 kw 1 5,5 kw 3 7,5 kw 4 9,2 kw 5 11 kw 6 15 kw 8 18,5 kw 9 22 kw A 30 kw B 37 kw C 45 kw D Sähkösyöttö 230V, 50 Hz 3 230V, 60 HZ H 380V, 60 Hz 4 400V, 50 Hz 6 440V, 60 Hz 8 460V, 60 Hz 9 480V, 60 Hz B 500V, 50 Hz C 575V, 60 Hz D Jännite magneettiventt. 24 V AC 1 24 V DC 2 110 V AC 3 230 V AC 4 Suodatinpuhdistus S11/21000: Pysäytyksen jälkeen ja man 2 S11/21000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 3 S32000: Pysäytyksen jälkeen ja man 5 S32000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 6 S34000: Pysäytyksen jälkeen ja man 8 S34000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 9 S46000: Pysäytyksen jälkeen ja man B S46000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana C Tyhjennys Ei 0 Sulkusyötin 160 1 Sulkusyötin > 160 2 Pohjaventtiili 3 Ruuvisyötin 4 Sulkupellit Ei 0 Huuhteluventiili 1 kpl 1 Huuhteluventtiilit 2 kpl 2 Huuhteluventtiilit 3 kpl 3 Huuhteluventtiilit 4 kpl 4 Sulkupelti (suodatinyksikkö) 5 Ajastinkello/Ulkopuolinen signaali Ei 0 Viikkoajastin, ulkoinen 1 Viikoajastin, sisäinen PLC 2 Ulkoinen hälytyssignaali 3 Ulkoinen käyntitieto puhallin käy 4 Ulkoinen start-stop vaatimus 5 Extra Ei 0 230V, 6A pistoke keskuksessa 1 230V, 6A valo + pistoke keskuksessa 2 Käynnistin Käynnistin manuaaliseen- tai mikrokytkinkäynnistykseen. Osanumero 8117, 2.5 kw, 400 V Osanumero 8119, 2.5 kw, 230 V Osanumero 8132 Käynnistin manuaaliseen- tai mikrokytkinkäynnistykseen, lisäksi automaattinen suodatinpuhdistustoiminto. 12 129
Ohjausjärjestelmä 12 DC Green System DC Green system on täydellinen ohjauskeskus jonka auulla voidaan säästää merkittävästi energiakustannuksia. Dustcontrol edustajasi voi laskea säästön määrän. Edut: Automaattinen tehon säätö Taajuusmuuttaja 230v PLC ohjauskeskus normaali toiminnoilla,näyttö ja pääkytkin Seuranta ohjauskeskuksen näytöllä Moottori ja taajuusmuuttaja suojaus Huomio: turvakytkin 3-vaihe moottorille ei sisälly toimitukseen. Se täytyy asentaa tulevaan syöttöjohtoon. DC Green system säästää eniten kun sitä käytetään turbopumppujen kanssa. Suurin säästö tulee kun systeemiä ei käytetä,silloin se kytkeytyy säästö-asentoon. Koko käyttöalueella systeemi säätää tehon tarvetta vastaavaksi.( katso kuvaa). 130
12 Ohjausjärjestelmä DC Green System DC Green system sisältää monia eri mahdollisuuksia mm.huuhteluventtiilin valvonta,ilmalukko ja ulkoinen käynnistys. Käyttötiedot näkyvät ohjauskeskuksen näytössä. Sieltä voidaan myös säätää manuaalinen käyttö ja muut säädöt. DC Green system sisältää Tehontarpeen säätö Taajuusmuuttaja 230v ohjauskeskus näytöllä ja pääkytkin Erillinen virtaustunnistin Erillinen paineanturi Käyntitiedot näkyvät ohjauskeskuksen näytöllä PLC-ohjaus Moottorisuoja ja taajuusmuuttaja suoja Ilmapulssi suodattimen puhdistus Mahdollisuus ulkoinen käynnistys/pysäytys Manuaalinen käynnistys näytöllä Suodattimen vaihtoväliä voidaan seurata näytöllä DC Green System DC Green System toimitetaan seuraavasti: a Taajuusmuuttaja b Ohjauskeskus näytöllä c Virtausanturi d Paineanturi 12 Huomioi, turvakytkin 3-vaihe moottorille ei sisälly toimitukseen. Se täytyy asentaa tulevaan syöttöjohtoon. Huomioi, että alipaine on rajoitettu -20 kpa:iin TED, TPD- ja TPR-pumpuilla. DC Green System isommalla alipaineella voidaan tilata erikseen. 131
Ohjausjärjestelmä 12 Valitse DC Green System Osanro 87 1 1 4 E 1 3 0 0 0 0 DC Green System Luokitus Puhallinyksikkö Sähköteho Sähkösyöttö Magn.venttiilin jännite Suodatinpuhdistus Tyhjennys Sulkupellit Ajastinkello/Ulkopuolinen signaali Extra Luokitus Suodatinpuhdistus S11/21000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 3 1 Standardi 1 S32000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 6 S34000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 9 Puhallinyksikkö 1 pumppu 1 Sähköteho 11 kw 6 15 kw 8 18,5 kw P- pumppu 9 22 kw P- pumppu A 30 kw P-pumppu B 18,5 kw S-pumppu D 22 kw S-pumppu E 30 kw S-pumppu F Tyhjennys Ei 0 Sulkusyötin 160 1 Sulkusyötin > 160 2 Pohjaventtiili 3 Ruuvisyötin 4 Sulkupellit Ei 0 Huuhteluventiili 1 kpl 1 Huuhteluventtiilit 2 kpl 2 Huuhteluventtiilit 3 kpl 3 Huuhteluventtiilit 4 kpl 4 Sähkösyöttö Sulkupelti (suodatinyksikkö) 5 380-480V, 50/60 Hz E Jännite magneettiventt. 24 V AC (standardi) 1 24 V DC 2 110 V AC 3 230 V AC 4 Ajastinkello/Ulkopuolinen signaali Ei 0 Viikkoajastin, ulkoinen 1 Viikoajastin, sisäinen PLC 2 Ulkoinen hälytyssignaali 3 Ulkoinen käyntitieto puhallin käy 4 Ulkoinen start-stop vaatimus 5 Extra Ei 0 230V, 6A pistoke keskuksessa 1 230V, 6A valo + pistoke keskuksessa 2 2 paineanturia 3 3 paineanturia 4 4 paineanturia 5 132
DUSTCONTROL WORLDWIDE SE Dustcontrol AB Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 940 00 Fax: +46 8 531 703 05 support@dustcontrol.se www.dustcontrol.com AT Dustcontrol Ges.m.b.H. Gradnerstrasse 120-124 AT-8054 Graz Tel: +43 316 428 081 Fax: +43 316 483 041 info@dustcontrol.at www.dustcontrol.at CA Dustcontrol Canada Inc. 664 Welham Road CA-Barrie, Ontario L4N 9A1 Tel: +1 877 844 8784 Fax: +1 705 733 1614 info@dustcontrol.ca www.dustcontrol.ca CH Rosset Technik Maschinen Werkzeuge AG Ebersmoos CH-6204 Sempach-Stadt Tel: +41 41 462 50 70 Fax: +41 41 462 50 80 info@rosset-technik.ch www.rosset-technik.ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstraße 2 DE-71126 Gäufelden- Nebringen Tel: +49 70 32-97 56 0 Fax: +49 70 32-97 56 33 info@dustcontrol.de www.dustcontrol.de DK Erenfred Pedersen A/S Rebslagervej 7 DK-9000 Aalborg Tel: +45 98 13 77 22 Fax: +45 98 16 56 11 info@ep.dk www.ep.dk Dansk Procesventilation ApS Vangeleddet 73 DK-2670 Greve Tel: +45 61 270 870 info@dansk-procesventilation.dk www.dansk-procesventilation.dk ES Barin, s.a. C/ Cañamarejo, No 1 Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 628 1428 Fax: +34 91 629 1996 info@barin.es www.barin.es FI Dustcontrol FIN OY Valuraudankuja 6 FI-00700 Helsinki Tel: +358 9-682 4330 Fax: +358 9-682 43343 dc@dustcontrol.fi www.dustcontrol.fi FR Dustcontrol AB France Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 94016 Fax: +46 8 531 70305 hk@dustcontrol.se www.dustcontrol.com HU Vandras Kft Kossuth L. u. 65 III.29 HU-1211 Budapest Tel: +36-1-427-0322 Mobile: +36-20-9310-349 Fax: +36-1-427-0323 vandras@t-online.hu www.vandras.hu KR E. S. H Engineering Co. 671-267 Sungsu1ga 1dong Sungdonggu (P.O)133-112 KR-Seoul Korea Tel: +82 (0)2 466 7966 Fax: +82 (0)2 466 7965 lgo98@kornet.net www.esheng.co.kr MY Blöndal Städa (M) Sdn. Bhd. Blöndal Building, Jalan Penyair, Section U1, Off jalan Glenmarie, MY-40150 Shah Alam Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +60 603 5569 1838 plim@blondal.net www.blondal.net BENELUX All In Techniek Nunspeet B.V. Industrieweg 62 D-E NL-8071 CV Nunspeet Tel: +31 341-25 07 26 Fax: +31 341-25 07 36 info@allintechniek.nl www.allintechniek.nl NO Teijo Norge A.S Postboks 561, Husebysletta 21 NO-3412 Lierstranda Tel: +47 3222 6565 Fax: +47 3222 6575 firmapost@teijo.no www.teijo.no PL Roboprojekt Sp. z o.o. ul. Kielecka 30 PL-42-470 Siewierz Tel. +48 32 672 89 16 Fax. +48 32 672 88 08 roboprojekt.zarzad@roboprojekt.pl www.roboprojekt.pl PT Metec-Mecano Técnica, Lda. Campo Pequeno, 38 PT-1000-080 Lisboa Tel: +351 21 797 0291 Fax: +351 21 796 3485 geral@metec.pt www.metec.pt RU SovPlym Ltd Revolution Highway, 102-2 RU-195279 St Petersburg Tel: +7 812 33 500 33 Fax: +7 812 227 26 10 avs@sovplym.com www.sovplym.com UK Dustcontrol UK Ltd. Old Barn, Home Farm Business Park Church Way, Whittlebury, Northants NN12 8XS England - GB Tel: +44 1327 858 001 Fax: +44 1327 858 002 sales@dustcontrol.co.uk www.dustcontrol.co.uk US Dustcontrol Inc. 6720 Amsterdam Way US-Wilmington NC 28405 Tel: +1 910-395-1808 Fax: +1 910-395-2110 info@dustcontrolusa.com www.dustcontrolusa.com Osanro 907252 Dustcontrol AB Kumla gårdsväg 14 Box 3088 SE 145 03 Norsborg Phone: +46 8 531 940 00 Fax: +46 8 531 703 05 support@dustcontrol.se www.dustcontrol.com