1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTUSTIEDOT Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi : Tunnistusnumero : 61044 Aineen ja/tai seoksen käyttötapa : Puhdistusaine Vain ammattikäyttöön. Valmistaja : TANA Professional Export Ingelheimstr. 1-3 55120 Mainz Puhelin : +49613196403 Telefax : +4961319642526 Sähköpostiosoite : Produktsicherheit@werner-mertz.com Vastaava/toimittava henkilö Hätäpuhelinnumero : 2. VAARAN YKSILÖINTI Henkilö- ja ympäristöriskien torjunta Voimakkaasti syövyttävää. 3. KOOSTUMUS JA/TAI AINESOSIA KOSKEVAT TIEDOT Kemiallinen luonne : Vesipitoisen pinta-aktiivisen aineen liuos. Vaaraa aiheuttavat aineosat Kemiallinen nimi CAS-Nro. EY-Nro. / Rekisteröintin umero Varoitusmerkki, R- lausekkeet ja muut tiedot aineosasta Pitoisuus [%] natriumhydroksidi 1310-73-2 215-185-5 C; R35 >= 10 - < 15 N-dodekyyli-ß-alaniini, yhdiste 2,2',2''- nitrilotrietanolin kanssa (1:1) 14171-00-7 238-015-1 Xi; R38 Xi; R41 >= 2 - < 5 HTP-aine : Triethanolamine (INCI) 102-71-6 203-049-8 >= 5 - < 10 Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET Erityiset ohjeet Hengitys : Siirrettävä pois vaarallistelta alueelta. Otettava yhteys lääkäriin. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. : Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Hakeuduttava lääkärin hoitoon huomattavan altistuksen jälkeen. 1/7
Ihokosketus Roiskeet silmiin Nieleminen : Riisu saastuneet vaatteet ja kengät välittömästi. Roiskeet huuhdeltava saippualla ja runsaalla vedellä. Välitön hoito on tarpeen, koska hoitamattomat syöpymät iholla ovat hitaasti ja vaikeasti paranevia. : Pienet määrät silmiin roiskuneina voivat aiheuttaa peruuttamattomia kudosvaurioita ja sokeuden. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Jatketaan silmien huuhtelua matkalla sairaalaan. Poistettava piilolasit. Suojaa terve silmä. Silmä pidettävä kunnolla auki huuhtelun aikana. Huuhdellaan välittömästi runsaalla määrällä vettä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuuttia. : Puhdista suu vedellä ja juo jälkeenpäin runsaasti vettä. EI saa oksennuttaa. Ei saa antaa maitoa eikä alkoholipitoisia juomia. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Potilas viedään välittömästi sairaalaan. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Erityiset palomiesten suojavarusteet : Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. : Sammutusvesien ei saa antaa päästä viemäreihin tai vesistöihin. : Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. : Saastunut sammutusvesi on kerättävä erilleen eikä sitä saa laskea viemäriin. Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Henkilökohtaiset suojatoimet Ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estäminen Puhdistusohjeet : Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Evakuoitava henkilökunta turvallisiin alueisiin. : Ei saa huuhdella pintaveteen tai jätevesiviemäristöön. : Neutraloitava hapolla. Kerätään talteen inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, happoasitova aine, yleinen sideaine, sahanpuru). Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. 2/7
7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely Turvallisen käsittelyn ohjeet Palo-ja räjähdyssuojaus : Vältettävä aerosolin muodostumista. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä käyttöalueella. Pullo pidettävä käsittelyn aikana metallivadilla vuotojen välttämiseksi. : Normaalit toimenpiteet tulipalon ehkäisemiseksi. Varastointi Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille Muut tiedot : Säiliö on pidettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Avatut astiat tulee sulkea huolellisesti ja säilyttää pystyasennossa vuotojen estämiseksi. Säilytettävä huoneenlämpötilassa alkuperäispakkauksessa. : Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖN SUOJAIMET Altistuksen raja-arvot Aineosat CAS-Nro. Arvo Tarkistuspara Päivämäärä Peruste metrit natriumhydro ksidi 1310-73-2 CEIL 2 mg/m3 2007-08-09 FI OEL : *: Lisätty tai muutettu tähän painokseen Triethanolam ine (INCI) 102-71-6 HTParvot 8h 5 ppm 2007-08-09 FI OEL : *: Lisätty tai muutettu tähän painokseen Henkilökohtaiset suojaimet Hengityselinten suojaus Käsien suojaus : Höyrynmuodostuksen esiintyessä on käytettävä hyväksytyllä suodattimella varustettua hengityslaitetta. : Polyvinyylialkoholi- tai nitriili-butyylikumikäsineet Valittujen suojakäsineiden tulee olla EU-direktiivin 89/686/ETY ja siitä johdetun standardin EN 374 mukaisia. Suojakäsineet pestävä saippualla ja vedellä ennen riisumista. 3/7
Silmiensuojaus Ihonsuojaus / Kehon suojaus Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita : Silmänhuuhtelupullo, jossa puhdasta vettä Tiiviisti asettuvat suojalasit Käytettävä kasvosuojainta ja suojapukua prosessiin liittyvissä epätavallisissa ongelmissa. : läpäisemätön vaatetus Kehon suojaus valitaan työpaikalla olevan vaarallisen aineen määrän ja pitoisuuden mukaan. : Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto Muoto Väri Haju : neste : vaaleankeltainen : luonteenomainen Käyttöturvallisuustiedot Leimahduspiste : ei määritettävissä ph : ca. 12,4 Kiehumispiste/kiehumisalue Tiheys Vesiliukoisuus : Tietoa ei ole käytettävissä. : ca. 1,165 g/cm3 : liukenee 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Vältettävät olosuhteet Lämpöhajoaminen Vaaralliset reaktiot : Stabiilisuus: Hajoamista ei tapahdu ohjeiden mukaisessa käytössä. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Ihon ärsytys : Tuote on erittäin syövyttävä ja tuhoisa kudokselle. Silmien ärsytys Herkistyminen : Voi aiheuttaa pysyviä silmävaurioita. 4/7
12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Tietoja aineen eliminoitumisesta (pysyvyys ja hajoavuus) Biologinen hajoavuus : Valmisteen sisältämä pintaaktiivinen aine (aineet) täyttää pesuaineista annetun asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. ympäristönsuojelusta Muuta ekologista tietoa : Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Tuote Likaantunut pakkaus EWC-koodi : Jätettä ei saa päästää viemäriin.ei saa liata lampia, vesistöjä tai ojia kemikaalilla tai käytetyllä säiliöllä.ylijäämät ja ei kierrätettävät liuottimet on tarjottava hyväksytylle jätteenkäsittelylaitokselle. : Tyhjennettävä jäljellä oleva sisältö. Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. : Euroopan jäteluokituslista 200129 EWC:n (European Waste Catalogue) mukaan jätekoodit eivät ole tiettyä tuotetta, vaan tiettyä käyttötarkoitusta vastaavia. Käyttäjän tulee määritellä jätekoodit, mieluiten keskustellen jätehuoltoviranomaisten kanssa. 14. KULJETUSTIEDOT ADR/RID YK numero : 1719 Rahtikirjan mukainen nimitys : SYÖVYTTÄVÄ NESTE, EMÄKSINEN, N.O.S. Luokka : 8 Pakkausryhmä : II Luokitustunnus : C5 Vaaran tunnusnro : 80 Merkinnät : 8 IMDG YK numero : 1719 Rahtikirjan mukainen nimitys : CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. Luokka : 8 Pakkausryhmä : II Merkinnät : 8 EmS Numero : F-A Meriä saastuttava aine : ei 5/7
15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT EY-direktiivien mukaiset merkinnät 1999/45/EY Varoitusmerkki(merkit) C Syövyttävä Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: 1310-73-2 natriumhydroksidi R-lausekkeet R35 S-lausekkeet S 1/2 S23 S26 S35 S36/37/39 S45 S51 Kansallisia määräyksiä Suuronnettomuus lainsäädäntö Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) pitoisuus Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) pitoisuus : Voimakkaasti syövyttävää. : Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottumattomissa. : Vältettävä sumun hengittämistä. : Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. : Tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti. : Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmientai kasvonsuojainta. : Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). : Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. : 96/82/EC Päivämäärä: 2003 Direktiivi 96/82/EY ei koske : Haihtuvien aineiden prosenttiosuus: < 0,01 % 0,02 g/l Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus vettä lukuun ottamatta : Haihtuvien aineiden prosenttiosuus: < 0,01 % 0 g/l Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus pätee vain puupinnoilla käytetyille pinnoitteille 16. MUUT TIEDOT R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 R35 Voimakkaasti syövyttävää. R38 Ärsyttää ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. 6/7
Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu tekstissä. Yhteyshenkilö : Tuotekehitys/ tuoteturvallisuus 500000000841 7/7