PART I / PARTIE I Index Iqaluit, Nunavut Volume 3 APPOINTMENTS Act Page Act Page Aboriginal Custom Adoption Recognition HUTCHINGS, Rebecca 33 INGLIS, Candace 33 AHMAK, Marceline 45 KNOL, Pam 33 AKAVAK, Pudloo 45 KOONEELIUSIE, Lisa 1 ALIYAK, Mariah 45 KOONO, Oolootie 33 ARNAQUQ, Daisy 45 KOWALCHUK, Leetia 1 HARVEY, Korrina Mary K. 45 LEBLANC, Manon 33 IDLOUT, Lallie 45 LINDSAY, Terri 33 KAMIMMALIK, Sarah 45 LINN, Mike 34 KANGOK, Salome 33 MAKTAR, Veronica 69 MACCALLUM, Cecilia A. 129 MILLER, Judy 34 MEYOK, Rosemary 33 MUELLER, Barbara 34 NULUK, Darlene K. 45 MURRAY, Norm 34 NUNGAQ, Lori 45 MURRAY, Norman William 113 TIKTALEK, Mona 45 NATAR, Nagleena 69 USSAK, Samantha 45 NUNGAQ, Minnie 34 PANIPAKOOCHO, Alice 34 Adoption PARSONS, Cindy 34 PHELAN, Cecily 34 AKEAROK, Louise 1 POLLARD, Cathy 105 ARNATSIAQ, Nicole 1 PRINCE, Norman 34 INGLIS, Candace 1 PRYCE, Allette 34 MILLER, Judy 1 PUTULIK, Brenda 69 MURRAY, Norm 1 RUMBOLT, Ellen 69 SAMMURTOK-WALLACE, Margaret 1 SAGE, Douglas 105 SAMMORTUK-WALLACE, Margaret 34 Archives SAWATSKY, Terrance 97 SCHMIDT, Paul J. 34 JOHNSON, Marian 33 SIMPSON, Michael 81 SARGENT, Glenn 69 TURNER, Virginia 121 UGYUK, Jeannie 34 Child and Family Services VANDER VELDE, John 34 WATTS, Judy 121 AKEAROK, Louise 45 WEBSTER, Susan 34 ALBERTS, Marilyn 113 WOODBURN, Thomas 34 ALLEN, David R. 33 WOODBURN, Thomas 129 ARNATSIAQ, Nicole 33 AYLWARD, Joyce 1 Cities, Towns and Villages AYLWARD, Joyce 129 BAINARD, Elaine 1 HUGHSON, John Michael 129 CAZA, Cathy 1 JHAVERS, Hitaishi 129 ENRIDGE, Brent 129 KAYURYUK, Moses N. 130 HACHBAUM, Marlene 33 KILBY, Louise 130 HARVEY, Dean 121 1
Act Page Act Page Coroners HUSSEY, Todd 34 IVVALU, Leah 89 ADJUK, Stanley 97 KARETAK, Lori 34 AKEEAGOK, Seeglook 113 KOONEELIUSIE, Lisa 69 AQQAQ, Abel 113 KOONOO, Oolootie 130 AUDLAKIAK, Jacobie 113 KUMAARJUK, Pii 89 COPELAND, Elizabeth 121 LOFGREN, Ingrid 81 CORKETT, John 113 MACLEOD, Lorne 130 CURLEY (nee Shouldice), Jacqueline 113 MAKPAH, Kimberly 34 EETOOLOOK, James 113 MIKKUNGWAK, Simeon 34 HADLARI, Attima Nalungiaq 113 PEE, Josephine 57 HARVEY, Daniel 113 PERKINS, Julia 130 HERMAN, Carl Elmer 113 SAWATSKY, Terry 45 HINDS, Timothy John 114 STRADER, Marika 81 HODYR, Kristine 114 TAGOONA, Emily K. 114 IDLOUT, Aleeasuk 114 UGYUK, Jeannie 81 IJJANGIAQ, Therese 114 WHITTAKER, Larry 130 IRQITTUQ, Enoki 114 JAMIESON, John 114 Criminal Code (Canada) JAW, Martha 114 KABLOONA, Thomas 114 GIBBONS, Mike 121 KAUNAK, Abraham 114 KUNUK, Oqui 57 KOONEELIUSIE, David 114 KOONOO, Moses Ekumaq 114 Dental Profession KOOTOO, Jamesie 114 KOPAK, Steven 114 ADAM, Hassan 105 LEBSACK, Arthur 114 ADAMS, Hassan 97 MAKKIK, Guy 114 BARNET, Nancy 98 MALLIKI, Louise 114 BEST, Keith 122 MANIK, Saroomie 114 HAMMOUD, Raouf 97 MANIK, Tagga 114 HARVEY, Korrina 105 MANNILAQ, Roger 114 PASTORI, Charles 97 MAPSALAK, Steve 114 PEARSON, Bryan 97 MENCHIONS, Deborah 114 MIKEEUNEAK, Peter 114 Dog MULLIN, Tabitha 114 NEILY, Timothy Hugh 2 ATTAGUTALUK, Jutany 70 PADLUQ, Eliyah 114 EJANGIAQ, Samson 70 PANIMERA, Aime 114 PANIPAKOOCHOO, Eli 114 Education PAULOOSIE, Enuk 114 PEARCE, Frank 114 PURSE, Chris 34 PICKLE, Donald 114 PIKUYAK, Percy 114 Elections QUINN, Paul Taggard 2 SAMOK, Simeoni 114 KUSUGAK, Sandy 130 TAGGARD, Quinn P. 34 TAQTU, Andrew 114 Electrical Protection TIGULLARAQ, Elijah 114 TIGULLARAQ, Joseph 114 CAMPHAUG, Troy Matthew 122 WATTS, Thomas 114 GARIEPY, Douglas Leonard 122 YAMAMURA, Brian 114 Environmental Protection Corrections MORRISON, John 105 ALBERTS, Marilyn 130 FLYNN, Sarah 89 2
Act Page Act Page Historical Resources Local Authorities Elections ATTANGULA, Norman 34 SHEPHERD, Tania 122 AWA, Solomon Q. 34 CROCKATT, Kim 34 Medical Profession DEAN, Bernadette 34 ENUARAQ, Appitaq E. 57 BEST, Keith 98 HARPER, Kenn 34 DEMAIO, Patricia 98 KAMOOKAK, Louis 34 DURCAN, Ann 98 MACDONALD, John R. 34 HANSON, Ann Meekitjuk 98 WEBSTER, Deborah K. 34 MACDONALD, William A. 98 Judicature Medical Profession and Interpretation AUPALOOTA, Harriett 46 MACAULAY, Alec 98 HESS, Melissa Ella D. 46 MARTIN, Bruce 98 TWERDIN, Dwayne James 46 Mine Health and Safety Justices of the Peace BENGTS, Peter 98 AUPALOOTA, Harriet M. 46 GRANEY, Bruce 106 FLETCHER, Joslyn E. 57 WONG, Sylvester 130 FORD, Amanda Kadluk 81 HAINNU, Rebecca 98 Motor Vehicles HEATHER, James 70 HESS, Melissa Ella D. 46 BRAGARD, Thomas R. 130 KUCHARSKI, Joseph Lee 46 KUSUGAK, Peter 70 Nunavut Development Corporation MEARNS, William D. 57 PIKE, David George 81 HICKES, John M. 35 SARPINAK, Joanasi 70 KING, Jackie 58 SULUK, Bobby 81 KUDLU, Thomas 58 NAKOOLAK, Jackie T. 35 Labour Standards PITSIULAK, Kolola 130 GILHULY, Chuck 70 Nunavut Housing Corporation TAPATAI, Lena 70 ALAINGA, Mary A. 130 Legal Profession ALLEN, Judy K. 130 FRASER, Paul F. 130 ALLAKARIALLAK-ROBERTS, Elizabeth 82 HELLWIG, Bryan 35 NATTAQ, Simon 35 Legal Services Nunavut Power Utilities PIUGATTUK, Francis 122 GESSNER, Barry 46 Liquor SHANKS, Brian William 46 AUTUT, Lena 130 Ophthalmic Medical Assistants ELLSWORTH, Rosie 122 INUKTALUK, Mary 122 BARNET, Nancy 70 IPAKOHAK, Frank 122 BEST, Keith 70 KAMOOKAK, Raymond 122 BEST, Keith 122 OHOKANNOAK, Darrell 122 CARSON, Zabella 70 TAPARTI, Louise 122 3
Act Page Act Page Personal Property Security ENOOKOLO, Tyna Annie 82 ENUAPIK, Mary Jane 90 CAVANAGH, Norman James 70 EVAGLOK, Helen 46 CROWE, Gary Thomas 70 FORD, David Franklin 82 NICHOLS, Doreen Janet 70 IDLOUT, Lallie 71 VAN GENNE, Samantha Rae 70 INNAKSUK, Nagleena 90 JOANASIE, Susie 35 Property Assessment and Taxation KAERNEK, Abigail 90 KAKUDLUK, Lottie P. 90 AGLAK, Peter 46 KANGOK, Betty 35 FLYNN, Darren 46 KAUNAK, Peter 90 NINGARK, John 46 KAYASARK, Jacqueline 2 RENNIE, Gordon M. 46 KILLIKTEE, Mary 90 TOOKALOOK, Silas 46 KOPALIE, Peterloosie 89 KUDLUALIK, Margaret M. 82 Psychologists KUNNUK, Rosie Qillaq 82 MIKE, Shuvinai 58 BARNET, Nancy 71 NAGMALIK, George 90 BEST, Keith 70 NANORAK, Sandra 90 BEST, Keith 122 NATTUK, Lutie 35 CARSON, Zabella 70 NEEVEACHEAK, Mary 46 NEWKINGAK, Leah 90 Public Colleges OKALIK, Anna 90 OKALIK, Mary 90 KUBLU, Alexina 89 PANILOO, Hanna 71 RIGBY, Bruce 114 PIKUYAK, Dinah 90 ROBINSON, Caroline 2 PINGUARTUK, Donna 35 PITSEOLAK, Seanna 90 Public Health PUDLAT, Kootookulu 123 SANGUYA, Ruth 90 HEALEY, Sylvia M. 46 SIM, Jennifer 71 NUTTALL, Richard Dr. 122 SIMONIE, Lizzie 90 POIRIER, Wanda Marlene 35 TANUYAK, Irene 58 TEEVEE, Ningiukulu 123 Public Service VOISEY, Elizabeth 90 VOISEY, Shelly Ann 90 CAMPBELL, Alexander B. 106 WILLIE, Jack 82 RICH, Tom 58 Status of Women Council Safety ARREAK, Rhoda 46 CAMERON, Terence 114 DOHERTY, Maureen 47 LACROIX, Alexander Joseph 114 HICKS, Martha 47 MAKSAGAK, Helen 46 Senior Citizens Benefits NANOOK, Rhoda 46 NAPAJUK, Annie 46 JORDISON, Jacqueline 98 QAQASIA-MAY, Leah 47 QUMUATUQ, Madeleine 47 Social Assistance TATTY, Annie 47 WEBSTER, Sally Q. 123 ADJUK, Monica 90 AGLAK, Peter 90 Statutory Instruments ALEXANDER, Ralph 71 ALOOKIE, Joshua 89 ALLISON, Peter 98 ANGNALUAK, Loretta 115 ANINGMIUQ, Allasua 35 APSAKTAUN, Beatrix 123 4
Act Page Territorial Parks QUAIL, Norman Robert 115 Utility Rates Review Council MERCER, Raymond 106 MERCER, Raymond 106 QINGNATUQ, Louie 106 RENNIE, Gordon 106 Vital Statistics ANGIDILIK, Kerry E. 47 HEDLEY, Annamarie 47 Young Offenders AGGARK, Phillipa 35 AKPALIALUK, Peter 36 ALBERTS, Marilyn 130 ANGOTIALUK, Ceceila 47 ETUNGAT, Isohagitok 35 FLYNN, Sarah 90 HUSSEY, Todd 36 IPAKERNAK, Valerie 35 IVVALU, Leah 90 KARETAK, Lori 36 KATOKRA, Bernadette 47 KOONEELIUSIE, Lisa 90 KOONOO, Oolootie 130 KUMAARJUK, Pii 90 LOFGREN, Ingrid 90 MABLIK, Suzanne 47 MACLEOD, Lorne 131 MAKPAH, Kimberly 36 METUQ, Lena 36 MIKKIGAK, Qaunaq 35 MIKKUNGWAK, Simeon 36 NAKASHUK, Leah M. 36 NANARAK, Alice 47 PEE, Josephine 58 PERKINS, Julia 131 PUTULIK, Bernie 35 SAMMURTOK, Christine 35 SAMMURTOK, Michael 35 SAWATSKY, Terrance 36 SIATSIK, Antoine 47 SIMIK, Camille 35 STRADER, Marika 90 TAGOONA, Emily K. 115 TUNGALIK, Chris 47 UGYUK, Jeanie 35 UGYUK, Jeannie 58 WHITTAKER, Larry 131 5
6
REVOCATIONS Act Page Act Page Aboriginal Custom Adoption Recognition KOWALCHUK, Leetia 115 LEBLANC, Manon 131 ANAVIAPIK, Lissie 82 LINN, Mike 131 HICKES, Louise 47 MASON, Kevin 131 KING, Jackie 47 MILLER, Judy 99 MEYOK, Rosemarie 47 MILLER, Judy 99 MILLER, Judy 131 Adoption MURRAY, Norm 115 MURRAY, Norm 131 ALIVAKTUK, Rose Tina 131 OTUK, Jacqueline 131 ARNATSIAQ, Nicole 48 PARKS, Shelly 131 Every appointment as an Adoption Worker 36 PICKERING, Janice 131 made before April 1, 1999 SCHMIDT, Paul 131 FRASER, D. Steven 131 SCOTTIE, Hilu 131 HARCKHAM, Rebecca 131 SMITH, Andrea 131 INGLIS, Candace 99 SMITH, Nancy 131 LINN, Mike 131 SMITH, Patricia 71 MILLER, Judy 99 SWAN, Robert 131 SIMPSON, Mike 2 VANDER VELDE, John 131 SMITH, Andrea 2 WEBSTER, Susan 71 SMITH, Nancy 131 WOODBURN, Thomas 82 SMITH, Patricia 2 Coroners Archives IKOE, Hugh 115 O NEILL, Ken 71 MENARD, Cathy 2 TAGAK JR., Andrew 36 QUINN, Paul Taggard 36 Child and Family Services Corrections AKEAROK, Louise 131 ALAGALAK, Maryanne 115 ALIVAKTUK, Rose Tina 131 ALIVAKTUK, Rose Tina 58 ARNATSIAQ, Nicole 58 CAZA, Cathy 106 ARNATSIAQ, Nicole 131 DOUGLAS, Paul 106 BABIN, Catrina 131 GUMMADI, Sury Rao 58 BAINARD, Elaine 115 HOCHBAUM, Marlene 58 BENNET, Winnie 131 HOUSEMAN, Linda 115 CLAES, Rhonda 131 MACINTOSH, Constance 82 DOUGLAS, Paul 131 SCHMIDT, Paul 58 DUPUIS, Philip 131 SMITH, Nancy 58 ESSLEMONT, Steve 131 USSAK, Samantha 115 Every appointment as a Child Protection Worker 36 made before April 1, 1999 Dental Profession FRASER, Paul 131 FRASER, Steven 115 ADAMS, Hassan 106 GUMMADI, Sury (A) Rao 71 BARNET, Nancy 106 HARCKHAM, Rebecca 131 INGLIS, Candace 99 Dog IRNIQ, Marie Carol 115 KILABUK, Hanna 131 COUTU, Johanne (Johanna) 71 KNOL, Pam 82 KOLOTHUMKATTIL, Raghu 131 7
Act Page Act Page Elections Status of Women Council QUIRKE, John 132 HICKS, Martha 123 Electrical Protection Vital Statistics BARRETT, Murray Owen 123 UPATIKU, Eric Mannik 48 NUNGNIK, Nick 123 Young Offenders Labour Standards ALAGALAK, Maryanne 116 SORENSON, Ramona 48 ALIVAKTUK, Rose Tina 91 ANGMARLIK, Jaypeetee 59 Mine Health and Safety ANGMARLIK, Pauloosie 59 ANNANOWT, David 59 BENGTS, Peter 132 AUDLAKIAK, Jonah 59 WONG, Sylvester 99 AUTUT, Betty 59 BAINARD, Elaine 116 Nunavut Development Corporation BENNETT, Winnie 59 CAZA, Cathy 107 TATTY, Peter A. 37 COPELAND, Elizabeth 59 CURLEY, John 59 Nunavut Housing Corporation DOUGLAS, Paul 107 GAMBIN, Dean 59 MACKENZIE, William 132 GUMMADI, Sury Rao 91 HARCHHAM, Rebecca 59 Public Service HARKHAM, Rebecca 59 HOCHBAUM, Marlene 59 MACRURY, Ken 107 HOMENUIK, Danny 59 MOODY, Robert Peter 58 HOUSEMAN, Linda 116 TRUMPER, Katherine 107 HUTCHINGS, Rebecca 59 INAKSAJAK, Genevieve 59 Safety ISNOR, Alice 59 JACKSON, Elizabeth 59 FLEMING, Duane 2 KING, Jacqueline 59 KLENGENBERG, Debbie 59 Social Assistance KOHN, Gloria 59 KOLOTHUMKATLIL, Raghu 59 AKOAK, Annie 37 KOMANGAT, Simon 59 ANINGMIUQ, Allasua 107 KOONEELIUSIE, Kilabuk 59 CARPENTER, Jason 116 MACDONALD, Charles John 59 DUBEAU, Melanie 37 MACINTOSH, Constance 59 GRAVES, Jennifer 71 MIKKUNGWAK, Simeon 59 HUTCHINGS, Rebecca 37 NULIAYUK, Rosie 59 JOANASIE, Susie 82 PALITUQ, Ashevak 59 KILABUK, Hanna 37 PELECHATY, David 60 KRIPANIK, Kenneth 59 SABOURIN, Marie 60 KUNNUK, Rosie 59 SCHMIDT, Paul 60 MIYOK, Jimmy Ross 59 SCOTTIE, Hilu 60 PANEGYUK, Paul 37 SMITH, Nancy 91 PARSONS, Cindy 59 SMITH, Patricia 60 PINGUARTUK, Donna 116 SUTTON-FENNELL, Mary Lou 60 PUDLAT, Kootookulu 132 SUTTON-FENNELL, Mary Lou 60 RITCHIE, Sylvia 37 TESSIE, Nicole 60 SAMMURTOK, Jennifer 116 VANDER VELDE, John 60 SIMONOT, Erin 37 WICKINDON, Paul 60 TEEVEE, Ningiukulu 37 WILLIAMS, Rebecca 60 TUCKTOO, Michael 59 WOODBURN, Thomas 107 8
PART I / PARTIE I Index Iqaluit (Nunavut) Volume 3 NOMINATIONS Loi Page Loi Page Adoption OKALIK, Anna 90 OKALIK, Mary 90 AKEAROK, Louise 1 PANILOO, Hanna 71 ARNATSIAQ, Nicole 1 PIKUYAK, Dinah 90 INGLIS, Candace 1 PINGUARTUK, Donna 35 MILLER, Judy 1 PITSEOLAK, Seanna 90 MURRAY, Norm 1 PUDLAT, Kootookulu 123 SAMMURTOK-WALLACE, Margaret 1 SANGUYA, Ruth 90 SIM, Jennifer 71 Archives SIMONIE, Lizzie 90 TANUYAK, Irene 58 JOHNSON, Marian 33 TEEVEE, Ningiukulu 123 SARGENT, Glenn 69 VOISEY, Elizabeth 90 VOISEY, Shelly Ann 90 Assistance sociale WILLIE, Jack 82 ADJUK, Monica 90 Auxiliaires médicaux en ophtalmologie AGLAK, Peter 90 ALEXANDER, Ralph 71 BARNET, Nancy 70 ALOOKIE, Joshua 89 BEST, Keith 70 ANGNALUAK, Loretta 115 BEST, Keith 122 ANINGMIUQ, Allasua 35 CARSON, Zabella 70 APSAKTAUN, Beatrix 123 ENOOKOLO, Tyna Annie 82 Boissons alcoolisées ENUAPIK, Mary Jane 90 EVAGLOK, Helen 46 AUTUT, Lena 130 FORD, David Franklin 82 ELLSWORTH, Rosie 122 IDLOUT, Lallie 71 INUKTALUK, Mary 122 INNAKSUK, Nagleena 90 IPAKOHAK, Frank 122 JOANASIE, Susie 35 KAMOOKAK, Raymond 122 KAERNEK, Abigail 90 OHOKANNOAK, Darrell 122 KAKUDLUK, Lottie P. 90 TAPARTI, Louise 122 KANGOK, Betty 35 KAUNAK, Peter 90 Chiens KAYASARK, Jacqueline 2 KILLIKTEE, Mary 90 ATTAGUTALUK, Jutany 70 KOPALIE, Peterloosie 89 EJANGIAQ, Samson 70 KUDLUALIK, Margaret M. 82 KUNNUK, Rosie Qillaq 82 Cités, villes et villages MIKE, Shuvinai 58 NAGMALIK, George 90 HUGHSON, John Michael 129 NANORAK, Sandra 90 JHAVERS, Hitaishi 129 NATTUK, Lutie 35 KAYURYUK, Moses N. 130 NEEVEACHEAK, Mary 46 KILBY, Louise 130 NEWKINGAK, Leah 90 9
Loi Page Loi Page Code criminel (Canada) LEBSACK, Arthur 114 MAKKIK, Guy 114 GIBBONS, Mike 121 MALLIKI, Louise 114 KUNUK, Oqui 57 MANIK, Saroomie 114 MANIK, Tagga 114 Collèges publics MANNILAQ, Roger 114 MAPSALAK, Steve 114 KUBLU, Alexina 89 MENCHIONS, Deborah 114 RIGBY, Bruce 114 MIKEEUNEAK, Peter 114 ROBINSON, Caroline 2 MULLIN, Tabitha 114 NEILY, Timothy Hugh 2 Conseil d examen des taux des entreprises PADLUQ, Eliyah 114 de service PANIMERA, Aime 114 PANIPAKOOCHOO, Eli 114 MERCER, Raymond 106 PAULOOSIE, Enuk 114 MERCER, Raymond 106 PEARCE, Frank 114 QINGNATUQ, Louie 106 PICKLE, Donald 114 RENNIE, Gordon 106 PIKUYAK, Percy 114 QUINN, Paul Taggard 2 Conseil sur la condition de la femme, Loi relative SAMOK, Simeoni 114 TAGGARD, Quinn P. 34 ARREAK, Rhoda 46 TAQTU, Andrew 114 DOHERTY, Maureen 47 TIGULLARAQ, Elijah 114 HICKS, Martha 47 TIGULLARAQ, Joseph 114 MAKSAGAK, Helen 46 WATTS, Thomas 114 NANOOK, Rhoda 46 YAMAMURA, Brian 114 NAPAJUK, Annie 46 QAQASIA-MAY, Leah 47 Éducation QUMUATUQ, Madeleine 47 TATTY, Annie 47 PURSE, Chris 34 WEBSTER, Sally Q. 123 Élections des administrations locales Coroners SHEPHERD, Tania 122 ADJUK, Stanley 97 AKEEAGOK, Seeglook 113 Entreprises de service énergétique du Nunavut AQQAQ, Abel 113 AUDLAKIAK, Jacobie 113 GESSNER, Barry 46 COPELAND, Elizabeth 121 SHANKS, Brian William 46 CORKETT, John 113 CURLEY (nee Shouldice), Jacqueline 113 Évaluation et l impôt fonciers EETOOLOOK, James 113 HADLARI, Attima Nalungiaq 113 AGLAK, Peter 46 HARVEY, Daniel 113 FLYNN, Darren 46 HERMAN, Carl Elmer 113 NINGARK, John 46 HINDS, Timothy John 114 RENNIE, Gordon M. 46 HODYR, Kristine 114 TOOKALOOK, Silas 46 IDLOUT, Aleeasuk 114 IJJANGIAQ, Therese 114 Fonction publique IRQITTUQ, Enoki 114 JAMIESON, John 114 CAMPBELL, Alexander B. 106 JAW, Martha 114 RICH, Tom 58 KABLOONA, Thomas 114 KAUNAK, Abraham 114 Jeunes contrevenants KOONEELIUSIE, David 114 KOONOO, Moses Ekumaq 114 AGGARK, Phillipa 35 KOOTOO, Jamesie 114 AKPALIALUK, Peter 36 KOPAK, Steven 114 ALBERTS, Marilyn 130 10
Loi Page Loi Page Jeunes contrevenants (suite) DEMAIO, Patricia 98 DURCAN, Ann 98 ANGOTIALUK, Ceceila 47 HANSON, Ann Meekitjuk 98 ETUNGAT, Isohagitok 35 MACDONALD, William A. 98 FLYNN, Sarah 90 HUSSEY, Todd 36 Médecins et Interprétation IPAKERNAK, Valerie 35 IVVALU, Leah 90 MACAULAY, Alec 98 KARETAK, Lori 36 MARTIN, Bruce 98 KATOKRA, Bernadette 47 KOONEELIUSIE, Lisa 90 Normes du travail KOONOO, Oolootie 130 KUMAARJUK, Pii 90 GILHULY, Chuck 70 LOFGREN, Ingrid 90 TAPATAI, Lena 70 MABLIK, Suzanne 47 MACLEOD, Lorne 131 Organisation judiciaire MAKPAH, Kimberly 36 METUQ, Lena 36 GILHULY, Chuck 70 MIKKIGAK, Qaunaq 35 TAPATAI, Lena 70 MIKKUNGWAK, Simeon 36 NAKASHUK, Leah M. 36 Parcs territoriaux NANARAK, Alice 47 PEE, Josephine 58 QUAIL, Norman Robert 115 PERKINS, Julia 131 PUTULIK, Bernie 35 Prestations aux personnes âgées SAMMURTOK, Christine 35 SAMMURTOK, Michael 35 JORDISON, Jacqueline 98 SAWATSKY, Terrance 36 SIATSIK, Antoine 47 Profession d avocat SIMIK, Camille 35 STRADER, Marika 90 ALLAKARIALLAK-ROBERTS, Elizabeth 82 TAGOONA, Emily K. 115 TUNGALIK, Chris 47 Professions dentaires UGYUK, Jeanie 35 UGYUK, Jeannie 58 ADAM, Hassan 105 WHITTAKER, Larry 131 ADAMS, Hassan 97 BARNET, Nancy 98 Juges de paix BEST, Keith 122 HAMMOUD, Raouf 97 AUPALOOTA, Harriet M. 46 HARVEY, Korrina 105 FLETCHER, Joslyn E. 57 PASTORI, Charles 97 FORD, Amanda Kadluk 81 PEARSON, Bryan 97 HAINNU, Rebecca 98 HEATHER, James 70 Protection contre les dangers de l électricité HESS, Melissa Ella D. 46 KUCHARSKI, Joseph Lee 46 CAMPHAUG, Troy Matthew 122 KUSUGAK, Peter 70 GARIEPY, Douglas Leonard 122 MEARNS, William D. 57 PIKE, David George 81 Protection de l environnement SARPINAK, Joanasi 70 SULUK, Bobby 81 MORRISON, John 105 Loi électorale Psychologues KUSUGAK, Sandy 130 BARNET, Nancy 71 BEST, Keith 70 Médecins BEST, Keith 122 CARSON, Zabella 70 BEST, Keith 98 11
Loi Page Loi Page Reconnaissance de l adoption selon les HARVEY, Dean 121 coutumes autochtones HUTCHINGS, Rebecca 33 INGLIS, Candace 33 AHMAK, Marceline 45 KNOL, Pam 33 AKAVAK, Pudloo 45 KOONEELIUSIE, Lisa 1 ALIYAK, Mariah 45 KOONO, Oolootie 33 ARNAQUQ, Daisy 45 KOWALCHUK, Leetia 1 HARVEY, Korrina Mary K. 45 LEBLANC, Manon 33 IDLOUT, Lallie 45 LINDSAY, Terri 33 KAMIMMALIK, Sarah 45 LINN, Mike 34 KANGOK, Salome 33 MAKTAR, Veronica 69 MACCALLUM, Cecilia A. 129 MILLER, Judy 34 MEYOK, Rosemary 33 MUELLER, Barbara 34 NULUK, Darlene K. 45 MURRAY, Norm 34 NUNGAQ, Lori 45 MURRAY, Norman William 113 TIKTALEK, Mona 45 NATAR, Nagleena 69 USSAK, Samantha 45 NUNGAQ, Minnie 34 PANIPAKOOCHO, Alice 34 Ressources historiques PARSONS, Cindy 34 PHELAN, Cecily 34 ATTANGULA, Norman 34 POLLARD, Cathy 105 AWA, Solomon Q. 34 PRINCE, Norman 34 CROCKATT, Kim 34 PRYCE, Allette 34 DEAN, Bernadette 34 PUTULIK, Brenda 69 ENUARAQ, Appitaq E. 57 RUMBOLT, Ellen 69 HARPER, Kenn 34 SAGE, Douglas 105 KAMOOKAK, Louis 34 SAMMORTUK-WALLACE, Margaret 34 MACDONALD, John R. 34 SAWATSKY, Terrance 97 WEBSTER, Deborah K. 34 SCHMIDT, Paul J. 34 SIMPSON, Michael 81 Santé et la sécurité dans les mines TURNER, Virginia 121 UGYUK, Jeannie 34 BENGTS, Peter 98 VANDER VELDE, John 34 GRANEY, Bruce 106 WATTS, Judy 121 WONG, Sylvester 130 WEBSTER, Susan 34 WOODBURN, Thomas 34 Santé publique WOODBURN, Thomas 129 BENGTS, Peter 98 Services correctionnels GRANEY, Bruce 106 WONG, Sylvester 130 ALBERTS, Marilyn 130 FLYNN, Sarah 89 Sécurité HUSSEY, Todd 34 IVVALU, Leah 89 CAMERON, Terence 114 KARETAK, Lori 34 LACROIX, Alexander Joseph 114 KOONEELIUSIE, Lisa 69 KOONOO, Oolootie 130 Services à l enfance et à la famille KUMAARJUK, Pii 89 LOFGREN, Ingrid 81 AKEAROK, Louise 45 MACLEOD, Lorne 130 ALBERTS, Marilyn 113 MAKPAH, Kimberly 34 ALLEN, David R. 33 MIKKUNGWAK, Simeon 34 ARNATSIAQ, Nicole 33 PEE, Josephine 57 AYLWARD, Joyce 1 PERKINS, Julia 130 AYLWARD, Joyce 129 SAWATSKY, Terry 45 BAINARD, Elaine 1 STRADER, Marika 81 CAZA, Cathy 1 TAGOONA, Emily K. 114 ENRIDGE, Brent 129 UGYUK, Jeannie 81 HACHBAUM, Marlene 33 WHITTAKER, Larry 130 12
Loi Page Services juridiques PIUGATTUK, Francis 122 Société d habitation du Nunavut ALAINGA, Mary A. 130 ALLEN, Judy K. 130 FRASER, Paul F. 130 HELLWIG, Bryan 35 NATTAQ, Simon 35 Société de développement du Nunavut HICKES, John M. 35 KING, Jackie 58 KUDLU, Thomas 58 NAKOOLAK, Jackie T. 35 PITSIULAK, Kolola 130 Statistiques de l état civil ANGIDILIK, Kerry E. 47 HEDLEY, Annamarie 47 Sûretés mobilières CAVANAGH, Norman James 70 CROWE, Gary Thomas 70 NICHOLS, Doreen Janet 70 VAN GENNE, Samantha Rae 70 Textes réglementaires ALLISON, Peter 98 Véhicules automobiles BRAGARD, Thomas R. 130 13
14
RÉVOCATIONS Loi Page Loi Page Adoption Coroners ALIVAKTUK, Rose Tina 131 IKOE, Hugh 115 ARNATSIAQ, Nicole 48 MENARD, Cathy 2 FRASER, D. Steven 131 QUINN, Paul Taggard 36 HARCKHAM, Rebecca 131 INGLIS, Candace 99 Fonction publique LINN, Mike 131 MILLER, Judy 99 MACRURY, Ken 107 SIMPSON, Mike 2 MOODY, Robert Peter 58 SMITH, Andrea 2 TRUMPER, Katherine 107 SMITH, Nancy 131 SMITH, Patricia 2 Jeunes contrevenants Toutes les nominations, à titre de préposés à 36 l adoption, faites avant le 1 er avril 1999 ALAGALAK, Maryanne 116 ALIVAKTUK, Rose Tina 91 Archives ANGMARLIK, Jaypeetee 59 ANGMARLIK, Pauloosie 59 O NEILL, Ken 71 ANNANOWT, David 59 TAGAK JR., Andrew 36 AUDLAKIAK, Jonah 59 AUTUT, Betty 59 Assistance sociale BAINARD, Elaine 116 BENNETT, Winnie 59 AKOAK, Annie 37 CAZA, Cathy 107 ANINGMIUQ, Allasua 107 COPELAND, Elizabeth 59 CARPENTER, Jason 116 CURLEY, John 59 DUBEAU, Melanie 37 DOUGLAS, Paul 107 GRAVES, Jennifer 71 GAMBIN, Dean 59 HUTCHINGS, Rebecca 37 GUMMADI, Sury Rao 91 JOANASIE, Susie 82 HARCHHAM, Rebecca 59 KILABUK, Hanna 37 HARKHAM, Rebecca 59 KRIPANIK, Kenneth 59 HOCHBAUM, Marlene 59 KUNNUK, Rosie 59 HOMENUIK, Danny 59 MIYOK, Jimmy Ross 59 HOUSEMAN, Linda 116 PANEGYUK, Paul 37 HUTCHINGS, Rebecca 59 PARSONS, Cindy 59 INAKSAJAK, Genevieve 59 PINGUARTUK, Donna 116 ISNOR, Alice 59 PUDLAT, Kootookulu 132 JACKSON, Elizabeth 59 RITCHIE, Sylvia 37 KING, Jacqueline 59 SAMMURTOK, Jennifer 116 KLENGENBERG, Debbie 59 SIMONOT, Erin 37 KOHN, Gloria 59 TEEVEE, Ningiukulu 37 KOLOTHUMKATLIL, Raghu 59 TUCKTOO, Michael 59 KOMANGAT, Simon 59 KOONEELIUSIE, Kilabuk 59 Chiens MACDONALD, Charles John 59 MACINTOSH, Constance 59 COUTU, Johanne (Johanna) 71 MIKKUNGWAK, Simeon 59 NULIAYUK, Rosie 59 Conseil sur la condition de la femme, Loi relative PALITUQ, Ashevak 59 PELECHATY, David 60 HICKS, Martha 123 SABOURIN, Marie 60 15
Loi Page Loi Page Jeunes contrevenants (suite) CLAES, Rhonda 131 DOUGLAS, Paul 131 SCHMIDT, Paul 60 DUPUIS, Philip 131 SCOTTIE, Hilu 60 ESSLEMONT, Steve 131 SMITH, Nancy 91 FRASER, Paul SMITH, Patricia 60 FRASER, Steven SUTTON-FENNELL, Mary Lou 60 GUMMADI, Sury (A) Rao 131 SUTTON-FENNELL, Mary Lou 60 HARCKHAM, Rebecca 115 TESSIE, Nicole 60 INGLIS, Candace 71 VANDER VELDE, John 60 IRNIQ, Marie Carol 131 WICKINDON, Paul 60 KILABUK, Hanna 99 WILLIAMS, Rebecca 60 KNOL, Pam 115 WOODBURN, Thomas 107 KOLOTHUMKATTIL, Raghu 131 KOWALCHUK, Leetia 115 Loi électorale LEBLANC, Manon 131 LINN, Mike 131 QUIRKE, John 132 MASON, Kevin 131 MILLER, Judy 99 Normes du travail MILLER, Judy 99 MILLER, Judy 131 SORENSON, Ramona 48 MURRAY, Norm 115 MURRAY, Norm 131 Professions dentaires OTUK, Jacqueline 131 PARKS, Shelly 131 ADAMS, Hassan 106 PICKERING, Janice 131 BARNET, Nancy 106 SCHMIDT, Paul 131 SCOTTIE, Hilu 131 Protection contre les dangers de l électricité SMITH, Andrea 131 SMITH, Nancy 131 BARRETT, Murray Owen 123 SMITH, Patricia 71 NUNGNIK, Nick 123 SWAN, Robert 131 Toutes les nominations, à titre de préposés à la 36 Reconnaissance de l adoption selon les protection de l enfance, faites avant le 1 er avril 1999 coutumes autochtones VANDER VELDE, John 131 WEBSTER, Susan 71 ANAVIAPIK, Lissie 82 WOODBURN, Thomas 82 HICKES, Louise 47 KING, Jackie 47 Services correctionnels MEYOK, Rosemarie 47 ALAGALAK, Maryanne 115 Santé et la sécurité dans les mines ALIVAKTUK, Rose Tina 58 CAZA, Cathy 106 BENGTS, Peter 132 DOUGLAS, Paul 106 WONG, Sylvester 99 GUMMADI, Sury Rao 58 HOCHBAUM, Marlene 58 Sécurité HOUSEMAN, Linda 115 MACINTOSH, Constance 82 FLEMING, Duane 2 SCHMIDT, Paul 58 SMITH, Nancy 58 Services à l enfance et à la famille USSAK, Samantha 115 AKEAROK, Louise 131 Société d habitation du Nunavut ALIVAKTUK, Rose Tina 131 ARNATSIAQ, Nicole 58 MACKENZIE, William 132 ARNATSIAQ, Nicole 131 BABIN, Catrina 131 Société de développement du Nunavut BAINARD, Elaine 115 BENNET, Winnie 131 TATTY, Peter A. 37 16
Loi Page Statistiques de l état civil UPATIKU, Eric Mannik 48 17
18