PIONEER- ( Omisa ) polttomoottorisahat mallit He ja RA



Samankaltaiset tiedostot
VA K 0 LA Koetusselostus 371. Tehonmittauskoe 1 )

LOMBARD-POLTTOMOOTTORISAHA malli DD

Postios. Helsinki Rukkila Puhelin Helsinki Rautatieas. Pitäjänmäki VA K OLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Tehonmittauskoe 1) ELRAKET-polttomoottorisaha malli XD

VA K OLA Koetusselostus 269

Tehomittauskoe 1 ) REMINGTON-POLTTOMOOTTORISAHA malli GL-7

VAKOLA Koetusselostus 324

HYRY-POLTTOMOOTTORISAHA malli PS 91

izz V A K 0 L A VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VA K 0 LA Koetusselostus 414

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Tehomnittaugkoe 1) malli PS 91 C

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

PARTNER-POLTTOMOOTTORISAHA. malli C 6

VAK OLA Koetusselostus 372

WRIGHT -POLTT OMOOTT ORISAHA malli GS-218

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

PARTNER-POLTTOMOOTTORISAHA malli R 11

VAKOLA Koetusselostus 184

malli BLK maapora, puomikaira, jääkaira, vesipumppu ja potkurilaite perämoottorikäyttöä varten.

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VA K 0 LA Koetusselostus 741 Test report

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report PIONEER-MOOTTORISAHA. malli 750, valmistusvuosi 1964

K 0 LA MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. malli 7/19 C

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS DOLMAR-POLTTOMOOTTORISAHA

Q MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. MAKO-VESIPUMPPU mallit 311, 312, 313 ja 314

VAKOLA Koetusselostus 260. Tietoja markkinoillamme olevien polttomoottorisahojen tehoista ja eräistä muista ominaisuuksista

0110, Pitäjänmäki MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. SOLO-MOOTTORISAHA malli 70. Sola chain saw type 70

Manufacturer Ilmoitettu hinta ( ) : 15 in terällä varustettuna 735 mk.

Test report. Ilmoitettu hinta ( ) : 15 in terälevyllä varustettuna 930 mk. Rakenne ja toiminta

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. STIHL-MOOTTORISAHA malli 08 Stihl chain satu type 08

ATLAS-AKKU mallit 3 DF 6 ja 3 DF 7

PARTNER-MOOTTORISAHA malli R 14 S, valmistusvuosi.1965 Partner chain saw type I? 14 8, year of manufacturing 1965

VAK OLA. 673 Test report Koetusselostus

Valmistaja: Me Culloch Corporatio n, Los Angeles, U.S.A. Manufacturer. Ilmoitettu hinta ( ) : 16 in terällä varustettuna 776 mk.

MOTO-STANDARD-PUUTARHATRAKTORI malli MC 7

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report

JO-BU-MOOTTORISAHA malli Starlet, valmistusvuosi 1965 Jo-Bu chain saw type Starlet, year of manufacturing 1965

WALTERSCHEID-NIVELAKSELI

STIHL-POLTTOMOOTTORISAHA malli 07 Stihl power chain suu, type 07. ot e Oy, Helsinki. Valmistaja: Andreas S tih 1, Masehinenfabrik, Waiblingen-

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. HUSQVARNA-POLTTOMOOTTORISAHA malli 90 EF

VAK OLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 533

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. tesxt

Valmistaja: Homelit e, Portchester, New York State, U. S. A. Manufacturer Ilmoitettu hinta ( ): 14 in terälevyllä varustettuna 898 mk.

Ilmoitettu hinta ( ) : 16" terällä varustettuna 685 mk.

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAKOLA Koetusselostus 415

VICON TWIN-SET-LANNOITTEENLEVITIN

Test report. Kuva 1. Vella II-uuni

RAKET-MOOTTORISAHA malli XH valmistusvuosi 1965 Raket chain saw type XH year of manufacturing 1965

VAKOLA Koetusselostus 828 Test report

VAKOLA Koetusselostus 476 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report

VA K OLA. "CAJ Helsinki Koetusselostus 784 Test report

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report. DOLMAR-MOOTTORISAHA malli CC DOL.11.1R chain saw type CC

JUNKKARI-VÄKILANNOITTEENLEVITYSKONE

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VAK OLA Koetusselostus 445

VA K OLA VALTION MAATALOUSKON EIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 259

BILLNÄSIN UUDET KIRVEET JA KIILAT

VAKOLA Koetusselostus 195

Research Institute-af. Agricultural Engirieering. SALAMA-AKKU malli 6E405

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAK OLA &DJ "Helsinki Helsinki

HORSMA-VÄKILANNOITTEENLEVITYSKONE Koetuttaja ja valmistaja: Horsman Konepaj a, Salo. Ilmoitettu hinta ( ) : mk. Rakenne ja toiminta

VAKOLA Koetusselostus 671 Test report. REX 3-TRAKTORIPUMPPU valmistusvuosi 1966 Rex 3 tractor pump year of manufacturing 1966

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

hill Pitäjänmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VAKOLA Koetusselostus 387 SINUS 6 DUPLEX TWIN-VILJANKUIVURI. Koetuttaja ja valmistaja: 0 y Sav onius & C o A b, Helsinki.

traktorivetoinen, malli 3,0 HT

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VA K 0 LA Koetusselostus 363

VAKOLA Koetusselostus 208

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Kuva 1. Cera-Tester viljankosteusmittari.

VAKOLA Koetusselostus 863. Test report

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report

Kuva 1. öljypolttimella varustetun Jaakko-lavakuivurin lämmityslaite, puheilla ja putki, joka ohjaa savukaasut uunia sytytettäessä säkkilavan ohi.

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report. I'iiiv a 1. KOMETA-JÄÄKELINASTAT TRAKTORIN RENKAISSA

1975 Koetusselostus 912 Test report

PEITTAUSKONE OVAS-KOMBI valmistusvuosi 1974 Seed treater OVAS-KOMBI year of manufacture 1974 (Finland)

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Postios. Helsinki Rukkila VA K 0 L A

VAKOLA Koetusselostus 913 Test report. RIVIERRE CASALIS ER 40 C PAALAIN Rivierre Casalis ER 40 C pick-up baler

malli 25, petrolikäyttöinen 1 )

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VAKOLA Koetusselostus 893. Test report

lacil Helsinki Rukkila Helsinki ,1111 Pit6j6nmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY PARTNER 5000 H PLUS - MOOTTORISAHA

Test report. Koetuttaja ja valmistaja: Oy Finnlif t A b, Koivulahti. Entrant and manufacturer

.2 Helsinki VA K 0 LA Koetusselostus

A.I.V.-HAPONSEKOITIN. malli D

V/A-\MED9 KOETUSSELOSTUS TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS RAKET RS 45 - RAIVAUSSAHA RAKET RS 45 - BRUSH SAW NUMERO 1137 RYHMÄ 181

VAKOLA Koetusselostus 771 Test report. HUSQVARNA-RAIVAUSSAHA valmistusvuosi 1969

"JÄÄKONE"-MAIDONJÄÄHDYTIN

nostolaitteeseen kiinnitettävä, malli 531

VAKO LA "Helsinki Helsinki

VAKOLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 178. Ryhmä /55/1

Transkriptio:

VA K OLA Postios. Helsinki Rukkila Puhelin Helsinki 43 48 12 Rautatieas. Pitäjänmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS 1959 Koetusselostus 301 PIONEER- ( Omisa ) polttomoottorisahat mallit He ja RA Koetuttaja : Suomen Koneliike Oy, Helsinki. Valmistaja: Pioneer Saws Lt d. Peterborough, Kanada. Ilmoitetut hinnat (1. 6. 59) : 38,5 em : n terällä varustettuna Pioneer RA 97 000 mk, Pioneer IIC mk. 1) Rakenne ja toiminta Pioneer-polttomoottorisahat, mallit 110 ja RA, ovat 2-tahtisella ilmajäähdytteisellä kaasutinmoottorilla varustettuja yhden miehen sahoja. Jäähdytysrivoilla varustettu sylinteri on kevytmetallia. 1) Pioneer HC-mallin tilalle tulee syksyllä 1959 malli 400", jonka hinta on n. 80 000 mk. Ryhmä 181 6567/59/1

2 Sylinteriputki on valurautaa. Moottori on varustettu Tillotsonkalvokaasuttimella ja Wieo-vauhtipyörämagneetolla. Kaasutin toimii sahana kaikissa asennoissa. Kaasuvipu on sijoitettu ta-aemman kädensijan alle sormin hoidettavaksi liipasimeksi. Polttoaineeseen sekoitetaan voiteluainetta suhteessa 1: 12. Voima siirtyy suoraan kampiakselin päässä olevalta kytkimeltä terää käyttävälle ketjupyörälle. Terän voitelua varten on käsikäyttöinen mäntäpumppu, jonka käyttövipu on sijoitettu taaempaan kädensijaan peukalolla painettavaksi. Sahoissa on kouruhammasterät. Sahojen mukaan kuuluivat seuraavat työkalut: tulppa-avain ja rengasavain-ruuvitaltta-yhdistelmä. Mittoja: Malli He Malli RA Sahan pituus cm 80 82,0 terän pituus kuorituesta terän kärkeen... 38,5 38,5 paino säiliöt täynnä kg 14,1 14,2 Moottorin sylinterin läpimitta mm 52,58 57,16 iskun pituus,/ 40,5 40,0 iskutilavuus cm3 88 103 puristussuhde 7,2 8,0 nimellisnopeus (valm. ilm, mukaan) r/min ei ole ilmoitettu suurin pyörimisnopeus,? 6 780 8 650 joutokäyntinopeus n. 1, 2 100 1 900 Terän nopeus moottorin nimellisnopeudella m/s ei ole ilmoitettu harituksen leveys mm 7,0 7,0 tukilevyn paksuus 1, 4,5 4,5 Polttoainesäiliön tilavuus 1 0,95 1,5 Terän voiteluainesäiliön tilavuus If 0,3 0,3 Koetus Koetus suoritettiin vuosina 1957-59. Koetuksen aikana tuli He-mallin sahalla n. 205 käyttötuntia ja RA-mallin sahalla n. 202 käyttötuntia. Tulokset teräketjun tehon ja leikkuunopeuden mittauksista esitetään piirroksissa 1 ja 2. Arvostelu Pioneer-polttomoottorisahat, mallit EIC ja RA, ovat ilmajäähdytteisellä 2-tahtisella kaasutinmoottorilla varustetut. Moottorissa on kalvokaasutin, joka toimii kaikissa asennoissa. Voima siirtyy suoraan kampiakselin päässä olevalta kytkimeltä ketjupyörälle. Sahoissa on kouruhammasterät. Terän voitelua varten on käsikäyttöinen mäntäpumppu.

3 Teräkeljun teho InEmpulwasimoi hv 3,5 inneemim,"::...0"...,,,mmene 1111111111q111111 I 11 11111111111111 3,0 110110111 INE111111... 4000 pme NE ANNEELINEENUN Leikkuu_ plinimine 1 111 1111 affihrpiriiiirb,11111101 "Pcd 110 c,. ioo IIN lel II 111111111billiffil 90 e 4 00 5000 5 00 r/min Moottorin pyorimisnopeus Piirros 1. Pioneer RA-polttomoottorisahan terän teho sekä leikkuunopeus katkottaessa mittauslaitteessa 29 em:n läpimittaista tuoretta koivua. Paras terän teho n. 3,3 hv saatiin moottorin nopeuden ollessa 5 280 r/min ja paras leikkuunopeus, n. 110 em2/s, moottorin nopeuden ollessa 4 620 r/min. Kokeessa käytetyn terän harituksen leveys oli 7,0 mm ja lastun vahvuus 0,8 mm. Kytkin luisti terää kuormitettaessa moottorin pyörimisnopeuden ollessa n. 3 600 r/min. Koetuksen aikana käytettiin sahaa malli RA teholliseen työhön yhteensä n. 202 tuntia. Tästä ajasta kului n. 95 tuntia tukin tekoon, n. 3 tuntia leikkuutehon ja polttoaineenkulutuksen mittauksiin sekä loput rankojen, paperipuun ja halkojen tekoon. Teräketjun tehoksi moottorin pyörimisnopeuden ollessa 5 280 r/min, joka vastaa teräketjun nopeutta 12,3 m/s, saatiin 3,3 hv. Tällöin painettiin terää puuta vasten 11,4 kp :n voimalla. Kytkin alkoi luistaa painettaessa terää puuta vasten n. 14,3 kp : n voimalla. Moottorin pyörimisnopeus oli tällöin n. 3 600 r/min. Tehon mit-

Teröketjun teho hv 3,0 NIMIIN! 1 II 11111 11111111111...~... IIIIIIIIIIIII IMI... IIININININININI IMI. 11111111111111"111 rememmiwilleåmelm I mmehmi.,o 1111111111111111111111111111111111. EMME MW" I miiiiiiifflarniii MENI MEM II IM MIMI= «MM 11111.111 I 11111111 IMINWIMIN IIPH!'eM 111111EM Leikkuunopeus cma/s 70 111111111111111111111111111111111 50 co 4000 4500 5000 tiooltorin pyörimisnopeus 5500 r/min Piirros 2. Pioneer HC-polttomoottorisahan terän teho sekä leikkuunopeus katkottaessa mittauslaitteessa 31 cm:n läpimittaista tuoretta koivua. Paras terän teho n. 2,6 hv saatiin moottorin nopeuden ollessa 5 200 r/min ja paras leikkuunopeus, n. 65 cm2/s, moottorin nopeuden ollessa 4 850 r/min. Kokeessa käytetyn terän harituksen leveys oli 7,0 mm ja lastun vahvuus 0,8 mm. Kytkin luisti terää kuormitettaessa moottorin nopeuden ollessa n. 3 700 r/min. tauskokeen yhteydessä saatiin n. 29 em:n läpimittaista tuoretta koivua sahattaessa parhaaksi leikkuunopeudeksi moottorin pyörimisnopeuden ollessa 4 620 r/min n. 110 em2/s. Lastun paksuus oli tällöin n. 0,8 mm. Terä kytkeytyy moottoriin pyörimisnopeuden ollessa n. 3 050 r/min. Polttoaineen kulutus mitattiin erillisten käsivaralla suoritettujen leikkuunopeuden mittauskokeiden yhteydessä. Se oli n. 35 em:n läpimittaisia kiekkoja jatkuvasti sahattaessa tuoreesta kuusesta n. 2,6 ja joutokäynnissä n. 0,28 litraa tunnissa. Polttoainetta kului

n. 1,2...1,4 litraa työtunnissa. 1 litra polttoainetta riitti n. 10,2 m2 poikkipinnan leikkaamiseen sulasta kuusesta. Tutkimuslaitoksella tähän mennessä kokeillun 17 sahan joukosta valitussa 9:ssä, polttoaineenkulutukseltaan edullisimmassa sahassa yksi polttoainelitra on riittänyt keskimäärin 9,6 m2 leikkaamiseen sulasta kuusesta. Edullisin tulos vertailuryhmässä on 12,6 m2 ja epäedullisin 7,8 m2. Vanhempaa sahaa, malli 110, käytettiin koetuksen aikana teholliseen työhön n. 205 tuntia. Tästä ajasta kului n. 93 tuntia tukin tekoon, n. 27 tuntia paikalliskäyttöön, 3 tuntia leikkuutehon ja polttoaineenkulutuksen mittauksiin sekä loput rankojen, paperipuun ja halkojen tekoon. Teräketjun tehoksi moottorin pyörimisnopeuden ollessa 5 200 r/min, jolloin teräketjun nopeus on 12,5 m/s, saatiin 2,6 hv. Tällöin painettiin terää puuta vasten 10,9 kp:n voimalla. Kytkin alkoi luistaa painettaessa terää puuta vasten n. 12,2 kp:n voimalla. Moottorin pyörimisnopeus oli tällöin n. 3 720 r/min. Tehon mittuskokeen yhteydessä saatiin n. 31 em:n läpimittaista koivua sahattaessa parhaaksi leikkuunopeudeksi moottorin pyörimisnopeuden ollessa 4 850 r/min n. 65 em2/s. Lastun paksuus oli tällöin n. 0,8 mm. Terä kytkeytyy moottoriin pyörimisnopeuden ollessa n. 3 120 r/min. Polttoaineen kulutus mitattiin erillisten käsivaralla suoritettujen leikkuunopeuden mittauskokeiden yhteydessä. Se oli n. 33,5 em:n läpimittaisia kiekkoja jatkuvasti sahattaessa tuoreesta kuusesta n. 2,6 litraa tunnissa. Polttoainetta kului n. 1,1...1,3 litraa työtunnissa. 1 litra polttoainetta riitti n. 7,2 m2 poikkipinnan leikkaamiseen sulasta kuusesta. Pioneer RA-sahan rakenteeseen ja kestävyyteen nähden esitetään seuraavat huomautukset: Saha on tehoonsa nähden raskaanlainen. Käsikaaren sijoitus sahan oikealle puolelle saattaa kaadossa aiheuttaa hankaluutta. Käsikaari (0 19 mm) saisi olla paksumpi. Tuuletinpyörän edessä saisi olla tiheämpi suojusverkko. Suojuskotelon lukko rikkoutui n. 21 käyttötunnin kuluttua. Käsikaaren tukirauta katkesi n. 32 käyttötunnin kuluttua. Magneeton pyörän kiila rikkoutui n. 123 käyttötunnin kuluttua. Kytkimen niveltappien lukkorenkaat irtosivat n. 160 käyttötunnin kuluttua. 5

6 Lopputarkastuksen yhteydessä (n. 202 tunnin kuluttua) havaittiin seuraavaa: Ketjupyörän hampaat olivat jonkin verran kuluneet. Käynnistinpyörä oli hieman kulunut. Kytkinkenlden pinnat olivat runsaasti kuluneet. Kengät olivat lohjenneet jousien kiinnitysreikien kohdalta. Sylinterin suurin kulumismittaus oli 0,03 mm eli 0,052 mm sylinterin läpimitan dm: ä kohden. Tähän mennessä samaan tapaan tutkitun 9 sahan vastaavien lukujen keskiarvo on 0,10 mm dm: ä kohden. Männän ylempi tiivistysrengas oli kulunut n. 1,15 % ja alempi n. 1,43 % alkuperäisestä painostaan. Tähän mennessä samaan tapaan tutkitun 10 sahan vastaavien lukujen keskiarvot ovat 2,34 ja 1,5 %. Moottori käynnistyi yleensä hyvin. Pioneer, malli HC-sahaan nähden esitetään seuraavat huomautukset: Saha on tehoonsa nähden raskas. Käsikaaren sijoitus sahan oikealle puolelle saattaa kaadossa aiheuttaa hankaluutta. Käsikaari (0 19 mm) saisi olla paksumpi. Tuuletinpyörän edessä saisi olla tiheämpi suo jusverkko. Teränvoitelupumpun tangon sokka irtosi n. 55 käyttötunnin kuluttua. Käsikaari murtui n. 78 käyttötunnin kuluttua. Kuorituen pultit katkesivat n. 105 käyttötunnin kuluttua. Lopputarkastuksessa (n. 205 käyttötunnin kuluttua) havaittiin seuraavaa: Käynnistinnuppi oli jonkin verran kulunut tuuletinpyörää vastaan hangatessaan. Käynnistimen sakarat olivat hieman pyörineet ja käynnisti'. luisti. Ketjupyörä oli jonkin verran kulunut. Terän tukilevyn kärki oli jonkin verran kulunut. Sylinterin suurin kulumismittaus oli 0,25 mm eli 0,475 mm sylinterin läpimitan dm: ä kohden. Männän ylempi tiivistysrengas oli kulunut n. 5,2 ja alempi n. 3,11 % alkuperäisestä painostaan. Moottori käynnistyi yleensä hyvin.

Suoritetussa koetuksessa Pioneer -He ja -RA-polttomoottorisahat ovat osoittautuneet k est ävy ydelt ään 1) erittäin hyviksi. Käyttöominaisuuksiltaan 110-mallia voidaan pitää olosuhteisiimme tyydyttävästi sopivalla ja RA-mallia kohtalaisen hyvin sopivana. 1) Kestävyys arvostellaan seuraavia arvosanoja käyttäen: erittäin hyvä, hyvä, tyydyttävä, runsaasti huomauttamista, huono. Helsingissä, kesäkuun 2 päivänä 1959. 7 MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Suomen Koneliike Oy:n ilmoituksen mukaan: Pioneer RA-polttomoottorisahoja on myyty maassamme 1. 6. 59 mennessä n. 700 kpl. Sahojen mukana seuraa englanninkielinen kuvitettu varaosakirja sekä suomenkielinen käyttö- ja huoltokirja. Pioneer-polttomoottorisahoille on järjestetty tähän mennessä n. 30 huolto- ja korjauspaikkaa eri puolille Suomea. Valmistaja on luvannut määräehdoilla Pioneer-polttomoottorisahoille 3 kk:n takuun. Valumenetelmän muutoksesta johtuen sahojen paino tulee kevenemään vuoden 1959 syksystä lähtien n. 2 kg. Etumaisen kädensijan rakennetta on muutettu. Magneetto on uusittu. Tuulettimen rakennetta on muutettu. Kytkinkenkien rakenne on uusittu. Koetus- ja tutkimustulosten vanhenemisen vuoksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietojen syntymisen estämiseksi koetus- ja tutkimusselostuksia tai erillisiä koetus- ja tutkimustuloksia ei ole lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitoksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa.

Helsinki 1959. Valtioneuvoston kirjapaino