KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 7 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.1.2 Tunnuskoodi T2503 1.1.3 REACH-rekisteröintinumero 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Ohenne 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja KIILTO OY Katuosoite Tampereentie 408 Postinumero ja -toimipaikka 33880 LEMPÄÄLÄ Postiosoite PL 250 Postinumero ja -toimipaikka 33101 TAMPERE Puhelin 0207 710 100 Telefax 0207 710 101 Sähköposti productsafety@kiilto.com 1.4 Hätäpuhelinnumero Numero, nimi ja osoite +358 (0)9 471 977 Myrkytystietokeskus Haartmaninkatu 4 00290 Helsinki FINLAND 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 1272/2008 (CLP) Flam. Liq. 2, H225 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 EUH066 67/548/EEC - 1999/45/EC F, Xn, N; R11-36/38-65-66-67-51/53 2.2 Merkinnät 1272/2008 (CLP) GHS09 - GHS07 - GHS08 - GHS02 Huomiosana Vaara Vaaralausekkeet H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 7 H304 H411 EUH066 Turvalausekkeet P210 P273 P280 P305+P351+P338 P301+P310 P304+P340 P403+P233 P501 2.3 Muut vaarat Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. Hävitä sisältö/pakkaus vaarallisena jätteenä. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EY-numero ja Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus rek.nro 64742-49-0 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt 40-60 % Flam.Liq.2, H225; Skin.Irrit.2, H315; STOT SE 3, H336; Asp.tox1, H304; Aquatic Chronic 2,H411 F; R11;Xn; R38;R65;R67; N; R51/53 67-64-1 Asetoni 40-60 % F; R11; Xi; R36; R66; R67 ;Flam. Liq. 2; H225, Eye Irrit. 2; H319, STOT SE 3; H336, EUH066 Muut tiedot Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Siirrettävä pois altistuksesta ja asetettava makuulle. Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Pidettävä lämpimänä ja rauhallisessa paikassa. Annettava happea tai tekohengitystä tarvittaessa. Iho Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. Pestävä lämpimällä vedellä ja saippualla. Roiskeet silmiin Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuutin ajan. Jatketaan silmien huuhtelua matkalla sairaalaan. Nieleminen Potilas viedään välittömästi sairaalaan. Ei saa oksennuttaa. Aspiraatiovaara nieltynä - voi joutua keuhkoihin ja vaurioittaa niitä. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Päänsärky. Huimaus. Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Aspiraatiovaara nieltynä - voi joutua keuhkoihin ja vaurioittaa niitä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Aspiraatiovaara nieltynä - voi joutua keuhkoihin ja vaurioittaa niitä. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi (CO2), jauhe, vaahto 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Helposti syttyvää. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja leviävät pitkin lattiaa. Höyryt muodostavat ilman kanssa räjähtäviä seoksia. Saattaa muodostaa palaessaan hiilimonoksidia ja/tai hiilidioksidia. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. Tulelle altistuvia suljettuja astioita jäähdytetään vesisumulla. Saastunut sammutusvesi on kerättävä erilleen eikä sitä saa laskea viemäriin. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Katso kohta 8 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää ympäristöön. Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. Jos tuote likaa jokia ja järviä tai viemäreitä, on ilmoitettava vastaaville viranomaisille. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Imeytettävä inerttiin huokoiseen aineeseen ja hävitettävä ongelmajätteenä. Hävitys: kts. kohta 13 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Suojaimet: Katso kohta 8 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Vältettävä tuotteen hengittämistä, nielemistä sekä sen joutumista iholle ja silmiin. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. 7.3 Erityinen loppukäyttö 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot 64742-49-0 Teollisuusbensiini 500 mg/m 3 (8 h) (maaöljy), vetykäsitelty kevyt 67-64-1 Asetoni 500 ppm (8 h) 630 ppm (15 min) 1200 mg/m 3 (8 h) 1500 mg/m 3 (15 min) DNEL PNEC 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Ruiskutettaessa on käytettävä raitisilmasuojainta, ellei riittävää ilmastointia voida järjestää. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 7 Hengityksensuojaus Jos ilmanvaihto on puutteellinen, on käytettävä liuotinhöyryjä pidättävää hengityksensuojainta - suodintyyppi A2. Ruiskutettaessa käytettävä tarvittaessa hiukkassuodattimella varustettua yhdistelmä hengityssuojainta tyyppi A2/P2 Käsiensuojaus Kumi- tai muovikäsineet. EN 374n mukaiset suojakäsineet. Silmien tai kasvojen suojaus Tiiviisti asettuvat suojalasit. Ihonsuojaus Läpäisemätön vaatetus. Ympäristöaltistumisen torjuminen Tuotetta tulee käsitellä huolellisesti, eikä saa päästää maaperään, viemäriin tai vesistöön. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto neste, kirkas, väritön Haju Hajukynnys ph Sulamis- tai jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue pistävä haju +56 C ( Asetoni ) (myös tuotteen) Leimahduspiste < 0 C ( Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt ) Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Räjähdysominaisuudet Alempi räjähdysraja 1,4 vol-% ( Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt ) Ylempi räjähdysraja 7,6 vol- % ( Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt ) Höyrynpaine Höyryntiheys Suhteellinen tiheys n. 0.80 kg/dm 3 ] / 20 C Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila n. 260 C ( Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt ) (myös tuotteen) Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus 9.2 Muut tiedot Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. Ainetta tai seosta ei ole luokiteltu hapettavaksi. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaliolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 7 10.4 Vältettävät olosuhteet Pidettävä erillään tulesta, kipinöistä ja kuumista pinnoista. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaat pelkistimet. Voimakkaat hapettimet. Halogenoidut yhdisteet. Alkalimetallit. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tulipalossa voi muodostua hiilidioksidi (CO2) ja Hiilimonoksidi. Hiilidioksidi saattaa riittävissä pitoisuuksissa vaikuttaa tukahduttavasti. Hiilimonoksidi eli häkä on myrkyllistä hengitettynä. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Suurten höyrypitoisuuksien hengittäminen voi aiheuttaa oireita kuten päänsärkyä, huimausta, väsymystä, pahoinvointia ja oksentelua. Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää silmiä ja ihoa. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Liuotinhöyryt ärsyttävät silmiä sekä nenän ja nielun limakalvoja. Herkistyminen Ei sisällä herkistäviksi luokiteltuja aineosia. Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Liuotinhöyryjen hengittäminen voi aiheuttaa huimausta. Höyryt saattavat ärsyttää silmiä, nenää, kurkkua ja keuhkoja. Kosketus silmien kanssa voi aiheuttaa ärsytystä. Haitallista voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Ei tunneta. Aspiraatiovaara Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Tietoja ei ole käytettävissä 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys vesieliöille Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Teollisuusbensiini (nafta): nopeasti hajoava Asetoni: Helposti biohajoava 12.3 Biokertyvyys Tietoja ei ole käytettävissä 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tuote haihtuu helposti. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tämän aineen ei katsota olevan pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen (PBT). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tuotetta tulee käsitellä huolellisesti, eikä saa päästää maaperään, viemäriin tai vesistöön. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 Tuote Pienet määrät kuivatetaan ulkoilmassa kuiviin. Suuret määrät toimitetaan ongelmajätteiden vastaanottopaikkaan. Pienpakkaus voidaan tyhjennettynä ja hyvin tuuletettuna toimittaa järjestettyyn kierrätykseen. Tynnyri tulee tyhjäksi valutettuna ja hyvin tuuletettuna hyödyntää toimittamalla se tynnyreiden uusiokunnostusta hoitavalle yritykselle Tuulettamattomana tyhjäksi valutettu pakkaus on räjähdysvaarallinen. EWC-koodi 070704 - muut orgaaniset liuottimet, pesunesteet ja kantaliuokset 14. KULJETUSTIEDOT Maakuljetukset ADR/RID Merikuljetukset IMDG/IMO 14.1 YK-numero 1263 1263 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Maalienkaltaiset aineet Maalien kaltaiset aineet 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 3 3 14.4 Pakkausryhmä ll ll 14.5 Ympäristövaarat > 5l YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN > 5l MARINR POLLUTANT Muut tiedot 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi 16. MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Asetuksen (EU) 1272/2008 ja vastaavuustaulukon 67/548/ETY tai 1999/45/EY (CLP:n liite VII) mukainen luokitus Tietolähteet Lainsäädäntö ja raaka-ainetoimittajien antama tieto, Sax's "Dangerous Properties of Industrial Materials." Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Asetuksen (EU) 1272/2008 ja vastaavuustaulukon 67/548/ETY tai 1999/45/EY (CLP:n liite VII) mukainen luokitus 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R11 Helposti syttyvää. R36 Ärsyttää silmiä. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R38 Ärsyttää ihoa. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 7 Työntekijöiden koulutus Lisätietoja tuotteen teknisestä tietolomakkeesta. Lisätiedot Jarmo Paavilainen