KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Conforms to Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH), Annex II KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja Yhteyshenkilö Valmistaja/Valmistuttaja 1.4 Hätäpuhelinnumero Clas Ohlson Oy Magistratsporten 4A 00240 Helsinki Finland 020 111 22 22 info@clasohlson.fi Jon Lloyd Group Regulatory Affairs Manager +44 (0)20842434224; j.lloyd@colart.co.uk ColArt International SA 5 Rue Rene Panhard Z.I.Nord 72021 Le Mans Cedex 2 +33 2 43 83 83 00 Lefranc-Bourgeois@colart.fr 44 (0) 208 4243224 This telephone number is available during office hours only KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Fysikaaliset ja kemialliset Flam. Aerosol 1 - H222 vaaratekijät Terveysvaara Ei luokiteltu. Ympäristövaara Ei luokiteltu. Luokitus (1999/45/ETY) F+;R12. Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit on esitetty kokonaisuudessaan osassa 16. 2.2 Merkinnät Etiketti Vastaa Asetusta (EY) No 1272/2008 Huomiosanalla Vaaralausekkeet Turvalausekkeet Lisäturvalausekkeet 2.3 Muut vaarat Vaaralle H222 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. P210 Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. P211 Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. P251 Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. P410+412 Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C/122 F lämpötiloille. KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset 1 / 7
2-BUTOKSIETANOLI < 1% CAS-numero: 111-76-2 EY-nro: 203-905-0 Rekisteröintinumeron: 01-2119475108-36-xxxx Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H312 Acute Tox. 4 - H332 Skin Irrit. 2 - H315 Eye Irrit. 2 - H319 Xn;R20/21/22 Xi;R36/38 ASETONI 1-5% CAS-numero: 67-64-1 EY-nro: 200-662-2 Rekisteröintinumeron: 01-2119471330-49-xxxx EUH066 Eye Irrit. 2 - H319 STOT Single 3 - H336 Xi;R36 R66 R67 DIMETYYLIEETTERI 30-60% CAS-numero: 115-10-6 EY-nro: 204-065-8 Flam. Gas 1 - H220 F+;R12 ETANOLI 10-30% CAS-numero: 64-17-5 EY-nro: 200-578-6 METANOLI < 1% CAS-numero: 67-56-1 EY-nro: 200-659-6 Acute Tox. 3 - H301 Acute Tox. 3 - H311 Acute Tox. 3 - H331 STOT Single 1 - H370 T;R23/24/25,R39/23/24/25 TRIETYYLIAMIINI < 1% CAS-numero: 121-44-8 EY-nro: 204-469-4 2 / 7
Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H312 Acute Tox. 4 - H332 Skin Corr. 1A - H314 STOT Single 3 - H335 C;R35 Xn;R20/21/22 Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit on esitetty kokonaisuudessaan osassa 16. KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisiä tietoja Siirrä vahingoittunut henkilö heti raittiiseen ilmaan. Hengitys HUOM! Pidä vahingoittunut etäällä lämmöstä, kipinöistä ja avotulesta. Siirrä vahingoittunut henkilö heti raittiiseen ilmaan. Hengitysvaikeuksissa, happea. Pidä vahingoittunut lämpimänä ja levossa. Välittömästi lääkäriin! Nieleminen Huuhtele suu välittömästi, raitista ilmaa. EI SAA OKSENNUTTAA! Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Ihokosketus Pese iho heti saippualla ja vedellä. Riisu saastuneet vaatteet. Ota yhteys lääkariin, jos epämukava olo jatkuu. Roiskeet silmiin Roiske silmissä: Huutele välittömästi runsaalla vedellä, tarvittaessa 15 minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolasit ja avaa silmät aivan auki. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Heti lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Käytä: Jauhe. Kuiva materiaali, hiekka, dolomiitti y.m. Vesisuihku tai sumu. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Epätavalliset Vaaratekijät Tulipalossa Räjähtävää iskun, hankauksen, tulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta. Erittäin helposti syttyvää. Erityiset vaarat Voimakkaasti kuumentuessaan syntyy ylipainetta, joka voi johtaa aerosolitölkin hajoamiseen räjähdysmäisesti. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityismenetelmät Palontorjunnassa Palon läheisyydessä olevat säiliöt tulee siirtää tai jäähdyttää vedellä. Käytä vettä vaaralle alttiin säiliön jäähdyttämiseen ja savun hälventämiseen. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Huolehdittava tehokkaasta ilmanvaihosta. Vältä höyryjen ja aerosolien hengittämistä. Jos ilmanvaihto ei ole riittävä: Käytä sopivaa raitisilmasuojainta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin, maaperään tai vesistöön. Kerättäva vuodot hiekkaan, maaperään tai muuhun soveltuvaan imevään aineeseen. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Käytä sopivaa suojavarustusta. Sammuta sytytyslähteet. Vältä kipinöitä, savua, liekkejä ja kuumuutta. Tuuleta. Anna haihtua. Ei saa laittaa suljettuihin tiloihin räjähdysvaaran takia. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Säilytettävä erillään lämmönlähteistä, kipinöistä ja avotulesta. Vältä höyryjen ja aerosolien hengittämistä. Tuuleta hyvin. Vältä höyryjen hengittämistä. Käytä määrättyä hengityssuojainta, jos ilman epäpuhtaudet ylittävät hyväksytyt raja-arvot. Poistettava kaikki sytytyslähteet. 3 / 7
7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Suojeltava lämmöltä, kipinöiltä ja avotulelta. Aerosolitölkit: Ei saa säilyttää auringonvalossa eikä yli 50 C lämpötilassa. Varastoidaan normaalissa huoneenlämpötilassa kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 7.3 Erityinen loppukäyttö KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Nimi STD HTP-arvot - 8 H HTP-arvot - 15 Min Huomautus 2-BUTOKSIETANOLI ASETONI HTP 20 ppm(h) 98 mg/m3(h) 50 ppm(h) 250 mg/m3(h) HTP 500 ppm 1200 mg/m3 630 ppm 1500 mg/m3 DIMETYYLIEETTERI HTP 1000 ppm 2000 mg/m3 ETANOLI HTP 1000 ppm 1900 mg/m3 1300 ppm 2500 mg/m3 METANOLI HTP 200 ppm(h) 270 mg/m3(h) 250 ppm(h) 330 mg/m3(h) TRIETYYLIAMIINI HTP 1 ppm(h) 4.2 mg/m3(h) HTP = Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Yleiset suojautumiskeinot Tekniset suojautumiskeinot Tuuletuksen täytyy olla tehokasta. Raja-arvoista on pidettävä kiinni ja suihkesumun hengittämisen vaaraa on minimoitava. Hengityksensuojaus Mikäli ilmanvaihto ei ole riittävää, on sopivaa hengityssuojainta käytettävä. Käsiensuojaus Jos on ihokosketuksen vaara, käytä sopivia suojakäsineitä. Silmiensuojaus Käytettävä suojalaseja jos on silmäkosketuksen vaara. Ihonsuojaus Käytettävä sopivaa suojavaatetusta suojaamaan roiskeilta ja nestekosketukselta sekä toistuvalta tai pitkäaikaiselta kosketukselta höyryjen kanssa. Hygieniaohjeita TUPAKOINTI KIELLETTY TYÖPAIKALLA! Pestävä iho aina työvuoron jälkeen, ennen ruokailua, tupakointia ja WC-käyntiä. Riisu heti kaikki saastuneet vaatteet. Syöminen, juominen ja tupakointi on kielletty tuotetta käytettäessä. KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Aerosoli. Väri Väritön. Haju Orgaaninen liuotin. Leimahduspiste <40 Itsesyttymislämpötila ( C) > 400 Syttymisraja, Alempi (%) 1.8 Syttymisraja, Ylempi (%) 9.5 Huomautus Tiedot koskevat pääasiallista aineosaa. 9.2 Muut tiedot KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 4 / 7
10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Vältä Kuumia kipinöitä, liekkejä. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävä kuumuutta, liekkejä ja muita sytytyslähteitä. Aerosolitölkkejä ei saa altistaa auringonvalolle eikä korkeille lämpötiloille. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Palossa muodostuu myrkyllisiä kaasuja (CO, CO2, NOx). KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Hengitys Höyryjen hengittäminen suurina pitoisuuksina vaikuttaa veltostavasti ja voi aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, huimausta ja pahoinvointia. Ihokosketus Normaalikäytössä ihon ei pitäisi ärsyyntyä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Roiskeet silmiin Höyry tai roiske voivat aiheuttaa silmien ärsytystä ja kirvelyä. Terveysvaikutuksiin Liittyvät Varoitukset Liuotinhöyryjen hengittäminen on haitallista. Oireet ovat päänsärky, pahoinvointi ja oksentelu. Kaasu/höyry voi suurina pitoisuuksina ärsyttää hengityselimiä. Altistumistapa Hengitys. Kohde-Elimet Keskushermosto Hengityselimet, keuhkot Oireet Hengitys: Päänsärky. Huimaus. Epäsäännöllinen sydämen toiminta (arrytmia). KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Ekotoksisuus Tuotteen ekotoksisuudesta ei ole tietoja. 12.1 Myrkyllisyys 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus: @@@Highly volatile and will rapidly evaporaste to the air@@@ 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 5 / 7
Yleisiä tietoja Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tyhjiä astioita ei saa polttaa. Räjähdysvaara. Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero YK-numero (ADR/RID/ADN) 1950 YK-numero (IMDG) 1950 YK-numero (ICAO) 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Oikea tekninen nimi, kansainvälinen AEROSOLS, FLAMMABLE, NOS (Contains Acetone and Liquefied Petroleum Gases) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR/RID/ADN-Luokka ADR/RID/ADN-Luokka 5F Luokka 2.1.: Palavat kaasut. ADR Lipukenro 2.1 IMDGLuokka 2.1 ICAO-Luokka/Kohta 2.1 Kuljetuslipukkeet FLAMMABLE GAS 2 14.4 Pakkausryhmä ADR/RID/ADN Pakkausryhmä II 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU-Lainsäädäntö Vaarallisia aineita koskeva direktiivi 67/548/ETY. Vaarallisia valmisteita koskeva direktiivi 1999/45/EY. Vaarallisia valmisteita koskevan erityisinformaation hallintajärjestelmä. 2001/58/EY. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: MUUT TIEDOT Päivämäärä 13/07/12 6 / 7
Luettelo Kemikaalia Koskevista R-Lausekkeista R37 Ärsyttää hengityselimiä. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R36 Ärsyttää silmiä. R12 Erittäin helposti syttyvää. R11 Helposti syttyvää R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R23/24/25 Myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R39/23/24/25 Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R35 Voimakkaasti syövyttävää. Vaaralausekkeet Kokonaisuudessaan EUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H222 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H301 Myrkyllistä nieltynä. H302 Haitallista nieltynä. H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle. H312 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H331 Myrkyllistä hengitettynä. H332 Haitallista hengitettynä. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H370 Vahingoittaa elimiä <<Organs>>. 7 / 7