Avans Sivu 1 / 8 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Avans Käyttöturvallisuustiedote täyttää asetuksen (EY) N:o 1907/2006,2015/830 REACH (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista), liitteen II vaatimukset. KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yrityksen tunnistetiedot Julkaisupäivämäärä 25.11.2010 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi Avans Tuotekoodi 101802,101806 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen/seoksen käyttö Relevantit tunnistetut käyttötavat Ei-suositeltavat käyttötavat 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja Yrityksen nimi Diskteknik Finland Oy Toimiston osoite Tuulilasintie 24 G Postiosoite Box 79 Postinumero FI-00770 Paikkakunta Helsinki Maa Finland Puh: +358 (0)9 8522210 S-posti myynti@diskteknik.fi Verkkosivu http://www.diskteknik.fi Y-tunnus 0972623-8 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero Pyykinpesuaine. SU22 Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) PC35 Pesu- ja puhdistusaineet (mukaan lukien liuotinpohjaiset tuotteet) PROC10 Telasovellus tai harjaus ERC8A Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä. ERC8D Jalostuksen apuaineiden laaja ulkokäyttö avoimissa järjestelmissä. Ohjeita erikoiskäyttöä vastaan ei ole yksilöity. Myrkytystietokeskus:09 471 977 tai 09 4711 (vaihde) KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) N: o 1272/2008 [CLP / GHS] mukaisesti Lisätietoa luokituksesta 2.2. Merkinnät Varoitusmerkit (CLP) Eye Irrit. 2;H319;Päättelysääntö (olennaisilta osiltaan samanlaiset seokset). Tuotteen luokitus perustuu vastaavanlaisen DetNetissä luokitellun tuotteen luokitteluun.
Avans Sivu 2 / 8 Huomiosanat Vaaralausekkeet Turvalausekkeet 2.3. Muut vaarat Vaaran kuvaus Terveysvaikutus Ympäristövaikutus Varoitus H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. P280 Käytä silmiensuojainta / kasvonsuojainta. P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P337+P313 Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Ei palo- tai räjähdysvaarallinen tuote. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Kts. myös kohta 11, jossa on lisätietoja terveyshaitoista. Tuote katsotaan ympäristölle vaarattomaksi. Tämä tuote ei sisällä PBT- tai vpvb-aineita. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2. Seokset Aineosan nimi Tunnistaminen Luokitus Sisältö Alkoholietoksilaatti, C10 CAS-numero: 160875-66-1 EY-numero: - (polymeeri) Natriumlauryylieetterisulfaatti CAS-numero: 68891-38-3 EY-numero: 500-234-8 Rekisteröintinumero: 01-2119488639-16 Parfyymi CAS-numero: - EY-numero: - Seoksen kuvaus Tuote on vesiliuos. Eye Dam. 1; H318; Acute tox. 4; H302; Eye Dam. 1; H318 Skin Irrit. 2; H315 Aquatic Chronic 3; H412 Huomautuksia aineosista Kaikkien vaaralausekkeiden tekstit ovat kokonaisuudessa osiossa 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitystiet Raitis ilma ja lepo. Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. 5-10 % 5-9 % 0,1-0,5 % Ihokosketus Saastunut vaatetus on poistettava ja iho pestävä kunnolla vedellä. Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Silmäkosketus Huuhtele heti vedellä useita minuutteja. Veden lämpötilan tulisi olla välillä 20-30ºC. Poista mahd. piilolasit silmistä ennen huuhtelua. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Nieleminen Juo pari lasillista vettä tai maitoa. EI SAA OKSENNUTTAA! Hakeuduttava lääkärin hoitoon, jos kemikaalia on nielty suurehko määrä. Ensiapuhenkilökunnalle suositellut suojaimet 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Tietoja terveydenhoitohenkilökunnalle Käsittely oireiden mukaisesti. 4.3 Välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet (jos tarpeen) Ei sisällytetty. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet
Avans Sivu 3 / 8 Soveltuvat sammutusvälineet Soveltumattomat sammutusvälineet Palon sammuttamiseen on käytettävä vaahtoa, hiilihappoa, jauhetta tai vesisumua. Palon sammuttamiseen ei saa käyttää vesisuihkua. Palo leviää siitä. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palo- ja räjähdysvaarat Tämä tuote ei ole luokiteltu syttyväksi. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palontorjuntatoimenpiteet Ei erityistä palontorjuntamenetelmää. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset varotoimet Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Käytä sopivaa suojavarustusta. 6.1.1 Muu kuin pelastushenkilökunta Henkilökohtaiset varotoimet 6.1.2 Pelastushenkilökunta Pelastushenkilökunta 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristövarotoimet Estä vuotoa pääsemästä vesi- ja viemäriverkostoon sekä saastuttamasta maata ja kasvustoa. Mikäli se ei ole mahdollista, ilmoitettava välittömästi poliisille ja asiaankuuluville viranomaisille. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusmenetelmät Puhdistaminen 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Muita ohjeita Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13. Pienet määrät voi liuottaa/laimentaa vedellä ja huuhtoa viemäriin. Suuret vuodot: Vuoto on imettävä sopivalla imukykyisellä materiaalilla. Keräämisen jälkeen huuhdellaan runsaalla vedellä. Pienempi määrä ulosvalunutta ainetta voidaan huuhdella pois runsaalla vedellä. Suuremmat määrät rajataan hiekalla, maalla tai vastaavalla, kerätään ja hävitetään paikallisia määräyksiä noudattaen. Suurten määrien ollessa kysymyksessä on aina otettava yhteys paikalliseen palokuntaan. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet, kuten henkilönsuojaimet: Katso myös kohtaa 8 tässä lehdessä. Jätteiden käsittelymenetelmät: Katso myös kohtaa 13 tässä lehdessä. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Lue ja seuraa valmistajan ohjeita! Suojaavat toimenpiteet Ohjeita yleiseen työhygieniaan Ei ole. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljetussa alkuperäispakkauksessa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiset käyttötavat Tämän tuotteen tunnistettu käyttö kuvataan tarkemmin kohdassa 1.2. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat raja-arvoista DNEL / PNEC
Avans Sivu 4 / 8 Yhteenveto riskienhallintatoimista, ihminen Yhteenveto riskinhallintatoimenpiteistä, ympäristö 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Työperäisen altistumisen estäminen Oltava mahdollisuus nopeaan ja runsaaseen silmien huuhteluun. Turvamerkinnät Hengityksensuojaus Hengityksensuojaus Käsien suojaus Käsien suojaus Hengityssuojainta ei vaadita. Käsineitä suositellaan pitkäaikaisessa käytössä. Suojakäsineet: Neopreeni, nitriili, polyetyleeni tai PVC. Silmien tai kasvojen suojaus Silmien suojaus Käytettävä suojalaseja jos on silmäkosketuksen tai roiskeiden vaara. Ihonsuojaus Ihon suojaus (muualla kuin käsissä) Ei erityisiä toimenpiteitä. Asianmukainen ympäristön altistumisen hallinta Ympäristöaltistumisen torjuminen Ei ole. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Liikkuva. Väri Turkoosi Haju Hajustettu. Huomautuksia, hajukynnys Ei määritetty. ph (toimitusmuodossa) Arvo: ~ 7 ph (vesiliuos) Arvo: ~ 7 Huomautuksia, sulamis- tai Ei määritetty. jäätymispiste Kiehumispiste ja -alue Arvo: ~ 100 C Huomautuksia, Leimahduspiste Ei määritetty. Huomautuksia, Haihtumisnopeus Ei määritetty. Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Ei relevantti. Huomautuksia, Räjähdysraja Ei räjähtävä tuote Huomautuksia, höyrynpaine Ei määritetty. Huomautuksia, Höyryn tiheys Ei määritetty. Suhteellinen tiheys Arvo: ~ 1,01 kg/dm³ Liukenevuuden kuvaus Täysin vesiliukoinen. Huomautuksia, Jakaantumiskerroin: Ei relevantti. n-oktanoli / vesi Huomautuksia, Itsesyttyvyys Ei määritetty. Huomautuksia, hajoamislämpötila Ei määritetty. Huomautuksia, viskositeetti Ei relevantti. Hapettavuus Ei ole.
Avans Sivu 5 / 8 9.2 Muut fyysiset ja kemialliset ominaisuudet Huomautuksia Tiedot koskevat väkevöitettä. KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Reaktiivisuus Tähän tuotteeseen ei liity mitään tunnettuja reaktiivisuusvaaroja. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiilisuus Stabiili normaaleissa lämpötiloissa ja ohjeenmukaisessa käytössä. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet Vaarallisia hajoamistuotteita ei annettu. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Aineosan myrkyllisyystiedot Aineosa Alkoholietoksilaatti, C10 LD50 suun kautta Välitön myrkyllisyys Aineosa LD50 suun kautta LD50 ihon läpi Välitön myrkyllisyys Muut terveysvaaroja koskevat tiedot Yleistä Mahdolliset välittömät vaikutukset Ihokosketus Ei ärsyttävä. Silmäkosketus Nieleminen Aspiraatiovaara Viivästyneet vaikutukset Arvo: 500-2000 mg/kg Koe-eläinlajit: Rotta Hengitystiet: Ei ärsyttävä. Iho: Lievästi ärsyttävä (OECD Guideline 404) Silmä: Pysyviä vaurioita (OECD Guideline 405) Natriumlauryylieetterisulfaatti Arvo: > 5000 mg/kg Koe-eläinlajit: Rotta Viite: OECD 401 Arvo: > 2000 mg/kg Koe-eläinlajit: Rotta Viite: OECD 402 Iho: Ärsyttävä ja vahingoittaa ihokudoksen rasvapitoisuutta. (OECD Guideline 404). Silmä: Vakavan silmävaurion vaara. (OECD Guideline 405). Toksikologisia tutkimustietoja on vain sisältyvistä vaarallisista aineista, ei valmistetta varten. Roiske vaikuttaa ärsyttävästi ja voi aiheuttaa punotusta ja kirvelyä. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Voi ärsyttää ja aiheuttaa pahoinvointia. Ei tunnettu.
Avans Sivu 6 / 8 Herkistyminen Syöpävaarallinen, sukusolujen perimää vaurioittava tai lisääntymiselle vaarallinen Syöpävaarallisuus Kroonisia tai akuutteja terveysriskejä ei tunneta. Mutageenisuus Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Sukusolujen perimää vaurioittavat ominaisuudet Lisääntymismyrkyllisyys Kroonisia tai akuutteja terveysriskejä ei tunneta. Kroonisia tai akuutteja terveysriskejä ei tunneta. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Ekotoksisuus Aineosan myrkyllisyystiedot Aineosa Alkoholietoksilaatti, C10 Akuutti vesistövaikutus, levät Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Kuvaus aineosan pysyvyydestä ja hajoavuudesta Biokertyvyys Aineosa Akuutti vesistövaikutus, kalat Akuutti vesistövaikutus, levät Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Pysyvyys ja hajoavuus 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys Biokertyvyyspotentiaali 12.4 Liikkuvuus maaperässä Ekotoksikologisia tutkimustietoja on vain sisältyvistä vaarallisista aineista, ei valmistetta varten. Ei luokiteltu ympäristölle haitalliseksi. Arvo: 10-100 mg/l Testimenetelmä: EC50 Laji: Scenedesmus subspicatus Kesto: 72 h Arvo: 10-100 mg/l Testimenetelmä: EC50 Laji: Daphnia magna Kesto: 48 h > 60 % CO2-muodostus teoreettisesta arvosta (28 d) (OECD 301B; ISO 9439; 92/69/ETY, C.4-C) Helposti biologisesti hajoava. >= 90 % vismutti-aktiivinen aine (mod. OECD 303A). Kertyminen: ei uskota bioakkumuloituvan. Natriumlauryylieetterisulfaatti Arvo: > 10-100 mg/l Testimenetelmä: LC50 Laji: Leuciscus idus Kesto: 96 h. Viite: (OECD 203) Arvo: > 10-100 mg/l Testimenetelmä: EC50 Laji: Scenedesmus subspicatus Kesto: 72 h. Viite: OECD 201 Arvo: > 10-100 mg/l Testimenetelmä: EC50 Laji: Scenedesmus subspicatus Kesto: 48 h. Viite: OECD 202 Tuote on helposti biohajoava. Tuotteen uskotaan olevan biohajoava. Valmisteen sisältämä pintaaktiivinen aine(aineet) täyttää pesuaineista annetun asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. Tiedot, jotka tukevat edellistä väittämää, pidetään jäsenmaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ja ne toimitetaan heille heidän pyynnöstään tai pesuainevalmistajan pyynnöstä. Kertyminen: ei uskota bioakkumuloituvan.
Avans Sivu 7 / 8 Liikkuvuus Tuote on vesiliukoinen. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT-arvioinnin tulokset Tämä tuote ei sisällä PBT- tai vpvb-aineita. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muita haittavaikutuksia / huomautuksia Ympäristötiedot, yhteenveto TUOTE TÄYTTÄÄ POHJOISMAISEN YMPÄRISTÖMERKIN, JOUTSENMERKIN, VAATIMUKSET. Lupanro: 3026 0146 (326 146). KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Määritä asianmukaiset hävittämismenetelmät Tuote luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi Pakkaus luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi Eurooppalainen jätekoodi (EWC) KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1. YK-numero Kommentti 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Huomautus Kerätään uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Suuret määrät toimitetaan hävitettäväksi, pienet määrät huuhdellaan viemäriin suurella vesimäärällä. Kyllä Ei EWC: 200129 pesu- ja puhdistusaineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita Tyhjät pakkaukset voidaan puhdistaa ja kierrättää tai polttaa. Kansainväliset säännöt vaarallisten aineiden kuljettamisesta (IMDG, IATA, ADR/RID) eivät koske tuotetta. Kansainväliset säännöt vaarallisten aineiden kuljettamisesta (IMDG, IATA, ADR/RID) eivät koske tuotetta. 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Huomautus Ei relevantti. 14.4 Pakkausryhmä Huomautus Ei relevantti. 14.5 Ympäristövaarat Huomautus Ei relevantti. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Käyttäjän erityiset varotoimenpiteet 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Muita soveltuvia tietoja. Muita soveltuvia tietoja. Tietoja ei ole ilmoitettu. KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädännöt ETA-direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista. Valmisteen sisältämä pinta-aktiivinen aine (aineet) täyttää pesuaineista annetun (EY):n asetuksen N:o 648/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. Tiedot, jotka tukevat edellistä väittämää, pidetään jäsenmaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ja ne toimitetaan heille heidän pyynnöstään tai pesuainevalmistajan pyynnöstä.
Avans Sivu 8 / 8 Lainsäädäntö ja säädökset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta. Kemikaalien luokitusperusteet ja merkintöjen tekeminen 807/2001; muutos 687/2005, 206/2007, 655/2008, 6/2010 Jätelaki 646/2011.Valtioneuvoston asetus jätteistä 179/2012. ADR/RID 2015 voimaan 1.1.2015 (pakolliset 1.7.2015) Huomautuksia Sisältää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:648/2004 pesuaineista: 5-15% anioniset pinta-aktiiviset aineet, ionittomat pinta-aktiiviset aineet, < 5% parfyymi. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointi on tehty Ei Kemikaaliturvallisuusraportti vaaditaan Seoksen altistumisskenaariot KOHTA 16: Toimittajan huomautuksia Luokitus asetuksen (EY) N: o 1272/2008 [CLP / GHS] mukaisesti Käytettyjen H-lausekkeiden luettelo (osat 2 ja 3). Käytetyt lyhenteet Tärkeimmät käyttöturvallisuustiedotteen luomisessa käytetyt lähteet Muutokset edelliseen versioon (lisäykset, poistot tai tarkistukset) Ei Ei Tiedot tässä käyttöturvallisuustiedotteessa perustuvat niihin tietoihin, jotka ovat olleet käytettävissämme laadintapäiväyksenä ja ne on annettu sillä edellytyksellä, että tuotetta käytetään normaalioloissa ja sopusoinnussa pakkauksessa tai relevantissa teknisessä kirjallisuudessa määriteltyjen käyttötapojen mukaisesti. Tuotteen muu käyttö, mahd. yhdessä muiden tuotteiden tai prosessien kanssa, tapahtuu käyttäjän omalla vastuulla. Eye Irrit. 2; H319; Päättelysääntö (olennaisilta osiltaan samanlaiset seokset). H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H302 Haitallista nieltynä. PBT - Hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen vpvb - Erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyv Lomake on yhdenmukainen säädöksen (EU) No. 830/2015. Muutoksia seuraavissa kohdissa: 2, 3, 15. Versio 2 Vastuussa Diskteknik Finland Oy käyttöturvallisuustiedotteesta