Sivu: 1/5 1 Aineen tai valmisteen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Tuotetiedot Kauppanimike: CF-I(F) (400/500/600/750) B2; incl. TT & GV Aineen / valmisteen käyttö Rakennuskemia Valmistaja/toimittaja: Hilti (Suomi) OY Virkatie 3 P.O. Box 164 N-01510 Vantaa Tel +358 9 47870 0 Fax +358 9 47870 100 Customer Service: Tel 0800 144 584 Toll-free Fax 0800 144 585 gay.ybanez@hilti.com Tietoja antaa: Ks. luku 16 Hätä-tiedonanto: Hilti (Suomi) OY Tel +358 9 47870 0 Fax +358 9 47870 100 Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / 1 251 51 51 (international) 2 Vaaran yksilöinti Vaaraselostus: Xn Haitallinen F+ Erittäin helposti syttyvä Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: R 12 Erittäin helposti syttyvää. R 20 Terveydelle haitallista hengitettynä. R 36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R 40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. R 42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R 48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Sisältää isosyanaatteja. Lue valmistajan antamat ohjeet. Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Luokitusjärjestelmä: Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla sekä kansallisilla säädöksillä, joita tulee ottaa huomioon luvussa 15. 3 Koostumus ja tiedot aineosista Kemialliset ominaisuudet: Selostus: Uretaanin esipolymeeri fluorikloorihiilivety-vapaa ponneaine Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 13674-84-5 Tris(1-chloro-2-propyl)phosphate Xn; R 22 10-25% EINECS: 237-158-7 CAS: 101-68-8 4,4'-metyleenidifenyylidi-isosyanaatti Xn, Xi; R 20-36/37/38-40-42/43-48/20 10-25% EINECS: 202-966-0 CAS: 106-97-8 Butaani (joka sisältää 0,1 % butadieenia (203-450-8)) F+; R 12 2,5-10% EINECS: 203-448-7 CAS: F+; R 12 2,5-10% EINECS: 204-065-8 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. 4 Ensiaputoimenpiteet hengitettyä: Huolehdittava raittiin ilman saannista. Oireiden esiintyessä pyydettävä lääkärin apua. ihokosketuksessa: Ihonkohdat, joihin ainetta on päässyt, kuivataan ensin vanutupolla ja pestään tämän jälkeen perusteellisesti vedellä ja miedolla puhdistusaineella. aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja ja käännytään lääkärin puoleen. nieltyä: Ei pakoteta oksentamaan, saatettava heti lääkärin hoitoon. (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2/5 Ohjeita lääkärille: Seuraavat oireet voivat esiintyä: Allergiaa (jatkuu sivulla 1) 5 Palontorjuntatoimenpiteet Sopivat sammutusaineet CO2, kuivakemikaalisammutin tai vesisuihku. Suuremmat palot torjutaan vesisuihkulla tai alkoholeihin tehottomalla vaahdolla. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet Täysi vesisuihku. Aine, sen palamistuotteet tai kehittyvät kaasut aiheuttavat erikoisen vaaran: Tulipalossa voi vapautua: hiilimonoksidia (CO) kloorivetyä (HC1) fluorivetyä (HF) syaanivetyä (HCN) Erikoinen suojavarustus: Käytettävä ulkoilmasta riippumatonta hengityssuojainta. Lisätiedot Tulelle alttiit säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet: Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Käytettävä henkilökohtaista suojavaatetusta. Ympäristönsuojatoimenpiteet: Estettävä pääsy viemäreihin tai vesistöihin. Puhdistus-/talteenottomenetelmä Annetaan jähmettyä, otetaan talteen mekaanisesti. Saastunut aine on jätteenä hävitettävä kohdan 13 mukaisesti. 7 Käsittely ja varastointi Käsittely: Turvallisen käsittelyn ohjeet: Huolehdittava hyvästä tuuletuksesta/imusta työpaikalla. Huolehdittava tilojen hyvästä tuuletuksesta, myös lattialla (höyryt ovat raskaampia kuin ilma). Suojattava kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Halkeamisvaara! Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Huomio: säiliöt ovat paineenalaisia. Suojattava auringolta ja yli 50 lämpötiloilta. Käytönkään jälkeen ei saa avata väkivaltaisesti eikä polttaa. Ei saa suihkuttaa liekkeihin eikä hehkuviin esineisiin. Eristettävä sytytyslähteistä - tupakanpoltto kielletty. Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Säilytettävä viileässä, kuivassa ja pimeässä. 5 C - 25 C. Yhteisvarastointiohjeet: Varastoitava erillään elintarvikkeista. Varastoitava erillään palavista aineista. Lisätietoja varastointiehtoihin Suojattava kuumuudelta ja välittömältä auringonpaisteelta. 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilön suojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: HTP 2000 mg/m³, 1000 ppm 106-97-8 Butaani (joka sisältää 0,1 % butadieenia (203-450-8)) HTP Lyhytaikaisarvo: 2400 mg/m³, 1000 ppm Pitkäaikaisarvo: 1900 mg/m³, 800 ppm HTP (SF) 2000 mg/m³, 1000 ppm IOELV (EU) 1920 mg/m³, 1000 ppm Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Noudatettava kemikaalien käsittelyn tavanomaisia varotoimenpiteitä. Kädet on pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin. Työn aikana on syöminen, juominen, tupakoiminen, nuuskaaminen kielletty. Hengityssuoja: I Tilojen tuuletuksen ollessa riittämätön hengityssuojain. Käsisuojus: I Suojakäsineet. Käsinemateriaali Synteettisestä kumista valmistetut käsineet. Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: I Tiiviit suojalasit. (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3/5 Kehosuojus: Työsuojavaatetus. (jatkuu sivulla 2) 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Yleiset ohjeet Muoto: I Väri: I Haju: I Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: Painekaasupakkaus vaalean keltainen tyypillinen ei määrätty Leimahduspiste: ei voida käyttää, koska aerosoli Syttymislämpötila: 230 C Hajaantumislämpötila: 100 C Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos. Räjähdysrajat: alempi: 1,5 Vol % ylempi: 18,6 Vol % Höyrypaine 20 C lämpötilassa: 5,5-6 bar Tiheys 20 C lämpötilassa: 0,9-1,1 g/cm3 Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: liukenematon 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa käytössä. Vältettävät aineet: Vaaralliset reaktiot Reagoi alkoholien, amiinien, vetisten happojen ja lipeiden kanssa. Veden kanssa (kosteus): CO2-muodostus; suljetuissa säiliössä on paineistus mahdollinen (halkeamisvaara!) Vaaralliset hajoamistuotteet: Ei mikään, asiallisesti varastoitaessa ja käsiteltäessä. 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Akuutti myrkyllisyys: Luokittelurelevantti LD/LC50-arvot: 13674-84-5 Tris(1-chloro-2-propyl)phosphate Oraali LD50 3600 mg/kg (ratte) Inhaloituna LC50/4 h 308 mg/l (ratte) 9016-87-9 diphenylmethanediisocyanate,isomeres and homologues Oraali LD50 >5000 mg/kg (ratte) Inhaloituna LC50/4 h 0,49 mg/l (ratte) 106-97-8 Butaani (joka sisältää 0,1 % butadieenia (203-450-8)) Inhaloituna LC50/4 h 658 mg/l (ratte) Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Ärsyttävä vaikutus ihoon ja limakalvoihin. silmiin: Ärsyttävä vaikutus. Herkistyminen: Aineen hengittäminen voi aiheuttaa altistumisen. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymisen. Yliherkät henkilöt voivat reagoida ja hyvin pieniin isosyanaattikonsentraatiohin Toksikologisia lisätietoja: Tuote voi aiheuttaa EY:n yleisten luokitusdirektiivien mukaisesti valmisteissa seuraavat vaarat: Haitallinen Herkistyminen Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 12 Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Ekologisia lisätietoja: Yleisohjeita: Tuote reagoi, muodostaen CO2, veden kanssa kiinteäksi, liukenemattomaksi, vaikeastisulavaksi polyureaksi, joka tähänastisten kokemusten perusteella on inertti ja hajoittamaton. Estetään aineen pääsy ohentamattomana tai suurina määrinä pohjaveteen, vesistöihin, viemäristöön. (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4/5 Vesistövaarallisuusluokka 1 (Oma luokitus): lievästi vesistöä vaarantava. (jatkuu sivulla 3) 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Tuote: Suositus: Annettava erikoisjätehuoltoon tai vietävä ongelmajätekeräykseen. Euroopan jäteluetteloon 08 00 00 PINNOITTEIDEN (MAALIEN, LAKKOJEN JA LASIMAISTEN EMALIEN), LIIMOJEN, TIIVISTYS- MASSOJEN SEKÄ PAINOVÄRIEN VALMISTUKSESSA, SEKOITUKSESSA, JAKELUSSA JA KÄY- TÖSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET 08 05 00 jätteet, joita ei ole mainittu muualla nimikeryhmässä 08 08 05 01* isosyanaattijätteet Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. Pakkaus on hävitettävä pakkausasetuksen määräysten mukaisesti. 14 Kuljetustiedot Maakuljetus ARD/RID ja VVVS/GGVE (rajanylitys/kotimaa): ARD/RID-GGVS/E luokka: 2.1 UN-numero: 1950 Tavaranimike: 1950 AEROSOLIT Merikuljetus IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-luokka: 2 UN-numero: 1950 Marine pollutant: Ei Oikea tekninen nimi: AEROSOLS Ilmakuljetus ICAO-TI ja IATA-DGR: ICAO/IATA-luokka: 2.1 UN/ID-numero: 1950 Oikea tekninen nimi: AEROSOLS 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/GesStoffV-määräysten mukaisesti. Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: Xn Haitallinen F+ Erittäin helposti syttyvä Vaaran määräävät komponentit etiketeissä: 4,4'-metyleenidifenyylidi-isosyanaatti R-lausekkeet: 12 Erittäin helposti syttyvää. 20 Terveydelle haitallista hengitettynä. 36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. 40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. 42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. S-lausekkeet: 2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 23 Aerosolia ei saa hengittää. 26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. 36/37/39 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien-tai kasvonsuojainta. 45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etiket-tiä, mikäli mahdollista). 51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Määrättyjen valmisteiden erikoismerkintä: Sisältää isosyanaatteja. Lue valmistajan antamat ohjeet. Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5/5 (jatkuu sivulla 4) 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Asiaankuuluvat R-lausekkeet 12 Erittäin helposti syttyvää. 20 Terveydelle haitallista hengitettynä. 22 Terveydelle haitallista nieltynä. 36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. 40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. 42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Ilmoituksen laatimisessa käytetyt tietolähteet: Hilti Corporation Business Unit Chemicals Quality/Safety/Environment FL-9494 Schaan Tel: 00423 234 4954 Fax: 00423 234 8954 email: gay.ybanez@hilti.com Yhteydenottohenkilö: Gay Ybanez