kuvasto kollektion collection
INSPIRING PAGES 6 68 150 158 160 162 164 166 Meeting Office Service School Welfare Hotel Auditorium Material
Aulat Lobby Lobbies Tuolit ja pöydät Stolar och bord Chairs and Tables AV-kalusteet AV möbler AV products 10 12 14 15 16 17 18 20 22 24 25 26 27 Diagonal Movie Trailer Fly Me U-Turn Skybar Cube Largo Swan XL Arco SoftX Hellas Grip 30 32 38 39 40 42 46 48 52 53 54 55 Kuru Form Kilta Mini Kilta SoftX Picco Menu Kari Inez Roy Drop Grip 56 58 60 61 62 63 Exceed Pinta Spot Boom, VIP Boom Martin Lisa 64 66 66 67 67 Taulukaapit / Konferensskåp / Conference Cabinets AV-listat / AV-lister / AV Rails Lehtiötaulut / Blädderblock / Flip Charts Tussitaulut / Whiteboardtavlor / Whiteboards Valkokankaat / Filmdukar / Projection Screens Työtuolit Arbetsstolar Task Chairs Työpöydät Arbetsbord Desks Säilytys Förvaring Storage Seinäkkeet Skärmar Screens 74 78 82 85 86 87 88 James Axia Logic Teho Stitz Grip SoftX 94 98 100 102 104 106 108 112 Mybox Pinta EQ Pinta ES Pinta E Pinta I Pinta II Pinta III Lisävarusteet / Tillbehör / Accessories 118 120 124 132 134 Book Big Combo Cupio Kombi 138 140 142 146 148 149 The Tree Spot Stacks Kanvas Profio Scheletro 168 170 Hoito-ohjeet / Skötselinstruktioner / Care Instructions Yhteystiedot / Kontaktinformation / Contact Information
INSPIRING SPACES 4
Inspiroiva tila on yksi työelämän tärkeimmistä resursseista: se kokoaa yhteen ihmisiä, joilla on yhteisiä tavoitteita ja toiveita. Hyvä tila lisää luovuutta. Se kannustaa ajattelemaan, toimimaan ja kohtaamaan. Martela luo ratkaisuja, jotka innostavat. Inspiraatio on voimanlähde, joka seuraa mukana kaikkialle, niin työhön, kotiin kuin matkallakin. En inspirerande miljö är en av de viktigaste resurserna i arbetslivet. Den förenar människor med gemensamma mål och önskningar. En bra miljö ökar kreativiteten och uppmuntrar till idéer, arbete och möten. Martela skapar lösningar som inspirerar. Inspiration är en energikälla som följer med överallt: på jobbet såväl som hemma och på resan. Jokainen tila voi olla inspiroiva. Jokainen ihminen voi inspiroitua. Alla miljöer kan vara inspirerande. Alla människor kan bli inspirerade. Every space can inspire. Every person can be inspired. An inspiring space is one of the most important resources in the workplace: it brings together people with shared goals and hopes. An inspiring space improves creativity. It encourages us to think, act and engage. Martela creates solutions that inspire. Inspiration is a source of energy that you carry with you everywhere you go, whether at work, home or elsewhere. 5
INSPIRING MEETING Jokaisen kohtaamisen tulisi olla innostava. Toimivassa vuorovaikutuksessa ajatukset vaihtuvat, kehittyvät ja luodaan uutta. Kohtaamisympäristöt ovat yksi keskeisimmistä toimitilojen alueista, ja niiden tulee edistää helppoa ja aitoa kanssakäymistä. Inspiring Meeting -konsep timme sisältää testattuja ja toimivia kohtaamistilojen ratkaisumalleja erilaisiin tapaamisiin, kokouksiin ja tilaisuuksiin. Martelan kohtaamisympäristöt tarjoavat oikeat puitteet aulatiloista suuriin neuvottelutilakokonaisuuksiin asti. Alla möten borde vara inspirerande. I ett lyckat samarbete utbyts och utvecklas idéer samtidigt som nya föds. Konferensmiljöer tillhör våra viktigaste lokaler och de ska främja enkel och genuin samvaro. Vårt koncept Inspiring Meeting innehåller beprövade och fungerande lösningar för möten, konferenser och tillställningar i samlingslokaler. Martelas konferensmiljöer utgör den optimala inramningen för allt från foajéer till stora konferensanläggningar. Every encounter should inspire. Positive interaction is about exchanging and developing ideas and creating something new. Places where people meet are key areas in every office, and they should promote easy and genuine interaction. Our Inspiring Meeting concept includes tested and productive solutions for surroundings intended for meetings, negotiations and events. Martela s designs offer the right framework for this, from lobbies to large meeting rooms. 6
7
AULAT INSPIRING MEETINGLOBBIES LOBBY
DIAGONAL DESIGN o4i 10
115 40 50 200 115 110 40 50 200 Istuin verhoiltu, musta sokkeli. Seinäke ympäriverhoiltu. 110 Sitsar klädda, bas svartmålad. Skärmar helt klädda. 389 sohva / soffa / sofa 789 seinäke / skärm / screen Seat upholstered, base black. Screen fully upholstered. 11
Istuin ja selkänoja ympäriverhoiltu. Musta sokkeli. Sits och rygg helt klädda. Benstomme svart. Seat and back fully upholstered. Base black. 90 90 40 40 393 90 90 70 40 395 MOVIE DESIGN RANE VASKIVUORI 12 Movie esiintyy myös kuvaston sivulla / Movie presenteras även på sidan / Movie also shown in the catalogue on page116
13
59 Pöydän kansi alumiini. Jalusta teräs. Värit: maalattu valkoinen tai keltainen. 849 45 59 45 34 Bordsskiva aluminium. Stativ i stål. Färger: lackerad vit eller gul. 34 Table top aluminium. Base steel. Colours: painted white or yellow. TRAILER DESIGN RANE VASKIVUORI 14 Trailer-pöytä esiintyy myös kuvaston sivuilla / Bordet Trailer presenteras även på sidorna / Trailer desk also shown in the catalogue on pages10, 13
Ympäriverhoiltu, jalusta kromi. Jalustassa automaattinen palautus mekanismi. Helklädd, stativet krom. Stativet är roterbart med returfunktion. FLY ME DESIGN GEIR SÆTVEIT Fully upholstered, base chrome. The base is equipped with an automatic spring back mechanism. 76 70 51 29 74 219C 15
Ympäriverhoiltu, jalusta kromi. Heltklädd, stativ i krom. 200 91 Fully upholstered, base chrome. 72 200 91 37 72 37 306 U-TURN DESIGN GEIR SÆTVEIT 16
Ympäriverhoiltu, jalusta kromi. Jalustassa automaattinen palautusmekanismi. 73 77 90 Helklädd, stativ i krom. Stativet är försett med automatisk returmekanism. Fully upholstered, base chrome. The base is equipped with an automatic spring back mechanism. 299 42 SKYBAR DESIGN GEIR SÆTVEIT Skybar-tuoli esiintyy myös kuvaston sivuilla / Stolen Skybar presenteras även på sidorna / Skybar chair also shown in the catalogue on pages140-141 17
18
65 65 65 65 65 65 69 69 44 44 371A 373A 374A 130 65 65 65 44 Istuin ja selkänoja verhoiltu. Jalusta maalattu harmaa tai kromi. Pöydän kansi: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit, koivu-, pyökkitai vaaleanharmaa laminaatti. Kaikki yksiköt voidaan kytkeä kiinni toisiinsa. 873A 873B 65 65 65 873C 873CC 873AC 65 33 33 65 873LP 873LPA 873LPC CUBE DESIGN MIKKO HALONEN 33 43 43 43 130 130 65 130 43 130 Sits och ryggstöd tygklädda. Stativ grålackerat eller krom. Bordskivan: björk, bok, ek, bets i standardfärger, björk-, ek- eller ljusgrå laminat. Alla enheter går att koppla ihop med varandra. Seat and back upholstered. Base grey or chrome. Table top: birch, beech, oak, standard stained alternatives, birch, beech or light grey laminate. All units can be connected to each other. Cube esiintyy myös kuvaston sivulla / Cube presenteras även på sidan / Cube also shown in the catalogue on page 22 19
Ympäriverhoiltu, jalat kromi. Pöydän kansi: koivu, pyökki, tammi, pähkinä, vakiopetsit. Helklädd med ben i krom. Bordskivor: björk, bok, ek, valnöt, bets i standardfärger. Fully upholstered, legs chrome. Table top: birch, beech, oak, walnut, standard stained alter natives. LARGO DESIGN IIRO VILJANEN 20
96 60 156 120 216 1 72 64 40 120 120 3981 3982 3983 898 / 120 x 120 276 240 72 64 40 36 120 60 3984 39890 898 / x 898 / 120 x 60 Largo esiintyy myös kuvaston sivulla / Largo presenteras även på sidan / Largo also shown in the catalogue on page118 21
22
116 39 Värit: valkoinen, musta, keltainen. Runkomateriaali: rotaatio valettu polyeteeni (PE-HD). Valaisimessa energiansäästölamppu. Färger: vit, svart, gul. Stativ material: formgjuten polyeten (PE-HD). Energisparande lampa som standard utrustning. Colours: white, black, yellow. Base material: rotational moulded polyethylene (PE-HD). Energy saving lamp as standard equipment. 952 130 48 SWAN XL DESIGN EERO AARNIO 23
Puuosat: koivu, pyökki, tammi, pähkinä, vakiopetsit. Jalusta kromi. Bordsskiva: björk, bok, ek, valnöt, bets i standardfärger. Stativ krom. 379A 69 62 76 75 127 185 62 62 45 379AA 379AAA Wooden parts: birch, beech, oak, walnut, standard stained alternatives. Base chrome. 60 45 65 ARCO DESIGN MIKKO HALONEN 879/60x65 120 65 61 42 45 50 879/120x65 879LP 24 Arco esiintyy myös kuvaston sivuilla / Arco presenteras även på sidorna / Arco also shown in the catalogue on pages 8-9
Istuin ja selkänoja ympäriverhoiltu. Jalusta kromi. Pöydän kansi valkoinen umpilaminaatti. 76 70 72 38 DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL SOFTX Sits och ryggstöd helklädda. Stativ i krom. Bordsskiva vit kompaktlaminat. 3691 147 72 Seat and backrest fully upholstered. Base chrome. Table top white compact laminate. 3692 70 38 125 58 36 859 Lisää SoftX-sarjan tuotteita löydät sivuilta / Fler produkter i serien SoftX finns på sidorna / For more SoftX series products, turn to pages 40-41, 56, 59, 88-89, 122, 162 25
Istuin ja selkänoja ympäriverhoiltu. Irralliset istuintyynyt. Jalat ja pöydän kansi: pyökki, tammi, vakiopetsit. Sits och ryggstöd helklädda. Löstagbara sittdynor. Stativ och bordskiva: bok, ek, bets i standardfärger. HLS1 73 100 73 83 152/212 50 40 46 HLS2/HLS3 103 HLS4 62 68 56 48 Seat and back fully upholstered. Detachable seat cushions. Legs and table top: beech, oak, standard stained alternatives. 50 HLSP100 50 40 HLSP50, HLSP40 HELLAS DESIGN STUDIO ANTTI E 26
60 60 120 77 77 44 OT0023C OT0027C 60 57 120 Grip-aulakalusteiden materiaalit: jalusta kromi tai maalattu harmaa. Puuosat koivu, pyökki tai petsattu pyökki. OP0021 40 40 OP0025 Material Grip lobbymöbler: stativ i krom eller målat grått. Trädelar i björk, bok eller betsad bok. Lobby furniture materials: base chrome or painted grey. Wooden parts birch, beech or stained beech. OT0021C OT0025C 60 44 57 120 120 OT0025CK GRIP DESIGN MIKKO HALONEN Lisää Grip-sarjan tuotteita löydät sivuilta / Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / For more Grip series products, turn to pages 55, 87 27
TUOLIT JA STOLAR OC CHAIRS AND
PÖYDÄT H BORD TABLES INSPIRING MEETING
KURU DESIGN ANTTI KOTILAINEN 381A 30
382A Istuinkuppi: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit. Jalusta kromi. Käsinojat musta muovi. Vaihtoehdot: verhoilematon, istuin verhoiltu, yhtenäinen selkänojan ja istuimen verhoilu, ympäriverhoiltu. Lisävarusteet: rivikytkentähela. Toimitukset keväästä 2011 alkaen. 51 53 53 53 Sits: björk, bok, ek, standardbets. Stativ krom. Armstöd svart plast. Varianter: utan klädsel, tygklädd sits, tygklädd sits och helklädd. Tillval: radkoppling. Leveransstart våren 2011. Seat: birch, beech, oak, standard stained alternatives. Base chrome. Armrests black plastic. Alternatives: without upholstery, seat upholstered, one-piece backrest and seat upholstery, fully upholstered. Accessories: row connection. Deliveries start in spring 2011. 85 46 65 46 381A 382A 31
FORM DESIGN JUKKA SETÄLÄ FORM DESIGN JUKKA SETÄLÄ 32
Istuimen materiaali: 25A, 26A: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit. 281A, 282A: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit, valkoinen tai musta laminaatti. 284A, 286A, 288A: ympäriverhoiltu. Pöytien kannet: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit, valkoinen laminaatti, lasi (888B). Jalusta: maalattu harmaa tai kromi. Käsinojat: musta muovi, koivu, tammi, pyökki tai petsattu pyökki. Lisävarusteet: kovat tai pehmeät rullat (288A), verhoillut umpikäsinojat (288A), huopanastat, sähköluukku (neuvottelupöytä). Sits: 25A, 26A: björk, bok, ek, bets i standardfärger. 281A, 282A: björk, bok, ek, bets i standardfärger, vit eller svart laminat. 284A, 286A, 288A: heltklädd. Bordskivor: björk, bok, ek, bets i standardfärger, vit laminat, glas (888B). Stativ: grålackerat eller krom. Armstöd: svart plast, björk, ek, bok eller betsad bok. Tillbehör: hårda eller mjuka hjul (288A), klädda armstöd (288A), glidknappar av filt, ellucka (konferensbord). Seat material: 25A, 26A: birch, beech, oak, standard stained alternatives. 281A, 282A: birch, beech, oak, standard stained alternatives, white or black laminate. 284A, 286A, 288A: fully upholstered. Table tops: birch, beech, oak, standard stained alternatives, white laminate, glass (888B). Base: painted grey or chrome. Armrests: black plastic, birch, oak, beech or stained beech. Accessories: hard or soft castors (288A), upholstered armrests (288A), felt glides, hatch for electrical wires (conference table). 288AN 288AR 33
281A 288AKR 284ABC 34
286A 286AA 35
26AC FORM DESIGN JUKKA SETÄLÄ 25A 36
47 55 60 54 61 57 65 69 140 85 46 66 66 78 44 61 281A(BC) 282A(BC) 284A 286A 286AA 49 53 59 53 61 64 61 64 61 64 84 46 84 65 46 67 95 46 67 95 46 67 95 46 25A(BC) 26A(BC) 288AKN 288AN 288AKR 120 240 240 61 64 120 95 67 46 888A 888B 888BEL 288AR 288 288 120 888CC 888CCEL 408 408 120 888CAC 888CACEL 528 120 888CBC 120 72 888CBCEL Lisää Form-sarjan tuotteita löydät sivuilta / Fler produkter i serien Form finns på sidorna / For more Form series products, turn to pages61, 63, 66, 104
KILTA DESIGN OLLI MANNERMAA 64 64 64 64 76 76 46 46 224A 224C 38
Istuinkuppi ympäriverhoiltu. Jalusta: harmaa (nelipistejalusta), kromi (nelipiste- ja laippajalusta). Helklädd sits. Stativ: grålackerat (med fyra ben), krom (med fyra ben eller fotplatta). MINI KILTA DESIGN OLLI MANNERMAA Seat fully upholstered. Base: grey (four-leg base), chrome (four-leg and plate base). 52 52 52 52 75 76 46 46 221C 221A Kilta-sarja esiintyy myös kuvaston sivuilla / Serien Kilta presenteras även på sidorna / Kilta series also shown in the catalogue on pages22, 28, 58, 64 39
Istuin ja selkänoja ympäriverhoiltu. Jalusta: kiillotettu alumiini (nelija viisisakarainen jalusta), kromi (putki jalusta). Lisävarusteet: verhoillut käsinojat, huopanastat (nelisakarainen jalusta), keinumekanismi (viisisakarainen jalusta). Sits och ryggstöd helklädda. Stativ: polerat aluminium (4- och 5-stjärnigt fotkryss), krom (rörstativ). Tillbehör: klädda armstöd, glidknappar av filt (4-stjärnigt fotkryss), gungmekanism (5-stjärnigt fotkryss). Seat and backrest fully upholstered. Base: polished aluminium (fourand five-star base), chrome (tube base). Accessories: upholstered armrests, felt glides (four-star base), swing mechanism (five-star base). 367D 365D SOFTX DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL 366 40 SoftX-sarja esiintyy myös kuvaston sivuilla / Serien SoftX presenteras även på sidorna / SoftX series also shown in the catalogue on pages25, 56, 59, 88, 122, 163
48 58 57 58 48 60 57 60 54 60 54 60 5 85 85 43 95 95 61 43 43 61 43 84 47 66 84 47 67 365 366 367 61 48 61 58 57 58 61 48 368 365D 366D 61 60 57 60 54 63 54 63 54 81-93 81-93 91-103 91-103 38-50 38-50 38-50 38-50 93 67 47 93 47 66 365S 366S 367S 368S 367D 368D 368S 41
3181A PICCO DESIGN TIMO SAARNIO 312ABC 42
Puuosat: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit. Jalusta: maalattu harmaa, musta tai kromi. Vaihtoehdot: muovi- tai huopanastat. Rullallinen jalusta (316R). Lisävarusteet: rivikytkentä (311/312), kirjoitusalusta (312), kuljetusvaunu (311/312), ripustushelat pöydän alle (311/312). Trädelar: björk, bok, ek, bets i standardfärger. Stativ: grå- eller svartlackerat eller krom. Alternativ: glidknappar av plast eller filt. Stativ med hjul (316R). Tillbehör: radkopplingsbeslag (311/312), skrivunderlägg (312), transportvagn, stolhängare (311/312). Wooden parts: birch, beech, oak, standard stained alternatives. Base: painted grey, black or chrome. Options: plastic or felt glides. Castor base (316R). Accessories: row connection (311/312), writing tablet (312), transport trolley, chair hanger device (311/312). 312A 43
PICCO DESIGN TIMO SAARNIO 316A 44
316R 311AK 312A/KAV 53 46 53 54 53 57 53 55 82 45 82 45 82 83 67 67 45 45 67 311A(BC) 312A(BC) 314A 316A 49 46 57 60 110 45 43 45 59-73 82-96 38-52 311AK(C) 311AM(C/H) 316R 58 60 58 60 58 119 177 43 43 62 43 62 62 3181A 318A 318AA 318AAA 58 50 116 50 175 50 40 40 40 318AP 318AAP 318AAAP 50 50 100 100 50 50 50 50 43 50 43 50 45 45 81 818LP 45
46 MENU DESIGN STEFAN LINDFORS
Istuinkuppi: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit. Jalat: koivu, pyökki, vakiopetsit. Pöydän kansi: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit, koivu-, pyökkitai valkoinen laminaatti. Vaihtoehdot: verhoilematon tai istuin verhoiltu. Lisävarusteet: muovi- tai huopanastat. Stolen: björk, bok, ek, bets i standardfärger. Bordsben: björk, bok, bets i standardfärger. Bordsskiva: björk, bok, ek, bets i standardfärger och laminat i björk, bok eller vitt. Alternativ: sits klädd eller oklädd. Tillbehör: glidknappar av plast eller filt. Seat: birch, beech, oak, standard stained alternatives. Base: birch, beech, standard stained alternatives. Table top: birch, beech, oak, standard stained alternatives and birch, beech or white laminate. Options: seat without or with upholstery. Accessories: plastic or felt glides. 355A 50 50 53 50 82 82 64 45 45 355A(C) 356A(C) Menu esiintyy myös kuvaston sivulla / Menu presenteras även på sidan / Menu also shown in the catalogue on page 64 356A 47
KARI DESIGN KARI ASIKAINEN 48 K3
Puuosat: koivu, pyökki, vakiopetsit. Pöydän kansi: koivu, pyökki, vakiopetsit, koivu-, pyökki- tai valkoinen laminaatti. Vaihtoehdot: verhoilematon (K1, K2, K3, KJ) tai verhoiltu (kaikki mallit). Lisävarusteet: irrotettava istuinverhoilu, korotettu jalusta, huopanastat, rivikytkentä (K1, K2, K3, KJ), tuolivaunu, siirtokärryt, kirjoitusalusta (K1), virsikirjateline (K1, K2, K3), ripustushelat pöydän alle (K1, K2, K3, KJ), kiinnitysmuttereiden puiset peitenapit, levennetyt käsinojat (K1, KX, KXY). Trädelar: björk, bok, bets i standardfärger. Bordsskivan: björk, bok, bets i standardfärger, björk, bok eller vit laminat. Alternativ: utan klädsel (K1, K2, K3, KJ) eller klädda (alla modeller). Tillbehör: löstagbar klädsel, extra sitthöjd, glidknappar av filt, kopplingsbeslag (K1, K2, K3, KJ), förvarings- och transportvagn, skrivunderlägg (K1), psalmbokställ (K1, K2, K3), upphägningsbeslag (K1, K2, K3, KJ), muttrar täckta med träknappar, breddade armstöd (K1, KX, KXY). Wooden parts: birch, beech, standard stained alternatives. Table top: birch, beech, standard stained alternatives, birch, beech or white laminate. Options: without upholstery (K1, K2, K3, KJ) or upholstered (all models). Accessories: removable seat upholstery, higher base, felt glides, row connection (K1, K2, K3, KJ), storage and transport trolley, writing tablet (K1), book rack (K1, K2, K3), chair hanger device (K1, K2, K3, KJ), wooden plugs for screws, wider armrests (K1, KX, KXY). K2 49
KARI DESIGN KARI ASIKAINEN K1 P3/P3H P2/P2H KX 50
KXM 55 50 50 49 47 49 47 50 78 77 76 62 44 44 44 44 78 K1 K2 K3 K3K 55 69 103 150 55 67 59 99 99 77 77 59 44 44 KX 50 46 50 KXM 66 55 66 66 66 46 46 43 55 43 55 KJ KP KP/L ø 125 71 54 71 54 ø 90 ø 70 P2/P2H P3/P3H P2(H) 60 x 60 120 x 70 140 x 70 x 130 x 140 x 160 x 190 x 200 x P3(H) Ø 70 Ø 90 Ø 125 51
INEZ DESIGN IIRO VILJANEN Jalusta kromi. Istuin- ja selkäosa luonnonkuitukomposiitti. Värit: musta (C11), valkoinen (C16). Lisävarusteet: rivikytkettävä jalusta. Stativ krom. Sits och rygg i naturlig fiberkomposit. Färger: svart (C11), vit (C16). Tillbehör: stativ med radkoppling. Base chrome. Seat and back natural fiber composite. Colours: black (C11), white (C16). Accessories: base with row connection. 50 50 54 50 78 78 44 44 67 227A 50 50 54 50 78 78 44 44 67 228A 52 Inez-tuoli esiintyy myös kuvaston sivuilla / Stolen Inez presenteras även på sidorna / Inez chair also shown in the catalogue on pages 62, 108, 144
Istuin ja selkänoja ympäri verhoiltu. Jalusta kromi. Vaihtoehdot: korkea tai matala selkänoja, käsinojilla tai ilman. Lisävarusteet: huopanastat. 49 55 Sits och ryggstöd klädda i tyg. Stativ i krom. Alternativ: högt eller lågt ryggstöd, med eller utan armstöd. 79 Tillbehör: glidknappar av filt. 55 55 Seat and back fully upholstered. Base chrome. Options: high or low backrest, 79 65 with or without armrests. Accessories: felt glides. 46 46 49 55 55 55 49 57 55 57 79 79 65 46 46 84 46 84 65 46 361A 362A 363A 364A 49 57 55 57 84 46 84 65 46 ROY DESIGN EERO AARNIO 53
DROP DESIGN JUKKA SETÄLÄ Istuin: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit tai verhoiltu. Jalusta: maalattu harmaa, kromi. Lisävarusteet: huopanastat. Sits: björk, bok, ek, betsad i standardfärger eller klädd. Stativ: grålackerat, krom. Tillbehör: glidknappar av filt. Seat: birch, beech, oak, standard stained alternatives or upholstered. Base: painted grey, chrome. Accessories: felt glides. 41 41 78 279A 279AC 54
Tuolien materiaalit (OT0017): jalusta kromi tai maalattu harmaa. Muotoon puristetut istuin ja selkänoja pinnoitettu koivu- tai pyökkilaminaatilla. Istuinosa myös verhoiltuna. Tuolien materiaalit (OT0011): jalusta kromi tai maalattu harmaa. Muotoon puristetut istuin ja selkänoja pinnoitettu koivu- tai pyökkilaminaatilla tai värilaminaatilla (punainen, sininen, keltainen, valkoinen). Luonnonvärinen pyökki, koivu tai petsattu pyökki. Istuinosa myös verhoiltuna. Lisävarusteet: huopanastat, rivikytkentä ja tuolivaunu. OP111-pöytien materiaalit: jalusta kromi tai maalattu harmaa. Vakiolaminaatit sekä koivu- ja pyökkikuvioitu laminaatti. OP111-pöytien vakiomitat: 120x cm,140x cm, 160x cm, 1x cm. Stolarnas material (OT0017): stativ krom eller målad grå. Formpressad sits och rygg belagd med björk- eller boklaminat. Också med en klädd sittdyna. Stolarnas material (OT0011): stativ krom eller målad grå. Formpressad sits och rygg, belagd med björk- eller boklaminat eller färgad laminat (röd, blå, gul, vit). Naturfärgad bok, björk eller betsad bok. Också med klädd sittdyna. Tillbehör: glidknappar av filt, radkoppling och transportvagn. Material OP111-bord: stativ i krom eller målat grått. Standardlaminat samt björk- och bokmönstrat laminat. Standardmått OP111-bord: 120x cm, 140x cm, 160x cm, 1x cm. Chair materials (OT0017): base chrome or painted grey. The formpressed seat and backrest are coated by birch or beech laminate. Upholstered seat cushion also available. Chair materials (OT0011): base chrome or painted grey. The form-pressed seat and backrest are coated by birch, beech or coloured laminate (red, blue, yellow, white). Natural beech, birch, or stained beech. Up holstered seat cushion also available. Accessories: felt glides, row connection and a storage trolley. OP111 table materials: base chrome or painted grey. Standard laminates and laminates with birch and beech pattern. OP111 table standard sizes: 120x cm,140x cm, 160x cm, 1x cm. GRIP DESIGN MIKKO HALONEN 45 OT0011 77 45 50 45 77 45 45 50 48 77 77 45 45 OT0017 1 160 140 120 1 72 1 160 140 120 1 OT111 120 35 72 44 1 160 140 120 1 OTB12 72 120 35 44 160 35 44 OTB16 Lisää Grip-sarjan tuotteita löydät sivuilta / Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / For more Grip series products, turn to pages 27, 87 55
Pöydän kannet E1-vaatimustason täyttävää lastulevyä, joka on viilutettu koivu-, pyökki- tai tammiviilulla. Viilutetut pinnat on lakattu ja pyökkipinnat voidaan petsata. Jalusta: maalattu harmaa, kromi. Lisävarusteet: sähköluukku, pistorasiapaneeli. 140 200-6 73,5 73,5 Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med björk-, bok- eller ekfanér. De fanerade ytorna är lackade, bokfanér kan betsas. Stativ: målat grått, krom. Tillbehör: elkorg, eluttag. 200 140 2 Conforming with E1 requirements, the table tops are made of particle board with birch, beech or oak veneer finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. Base: painted grey, chrome. Accessories: hatch for electrical wires, socket panel. Exceed: 200 x 140 2 x 140 360 x 140 440 x 140 520 x 140 600 x 140 6 x 140 56
EXCEED DESIGN PEKKA TOIVOLA 57
Pöytien kannet E1-vaatimustason täyttävää lastulevyä, joka on pinnoitettu laminaatilla tai viilutettu MDF-levy koivu-, pyökki- tai tammiviilulla. Viilutetut pinnat on lakattu ja pyökkipinnat voidaan petsata. Vakiolaminaatit ovat pyökki, koivu, valkoinen sekä keski- ja vaaleanharmaa. Jalusta: maalattu harmaa tai musta, kromi. Korkeussäätö 60 85 cm. Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat. Alternativt fanérad MDF-skiva av björk-, bokeller ekfanér. De fanérade ytorna är lackade, bokfanér kan betsas. Standardlaminat är bok, björk, vit samt ljus- och mellangrå laminat. Stativ: grå- eller svartlackerat, krom. Höjdjustering 60 85 cm. PINTA DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. Base: painted in grey or black, 190 chrome. Height adjustment range 60 85 cm. 4933G 4933H 4933I 230 230 190 140 230 140 90 84 79 90 190 90 84 79 84 58 Lisää Pinta-sarjan tuotteita löydät sivuilta / Fler produkter i serien Pinta finns på sidorna / For more Pinta series products, turn to pages90-91, 96-115
59
Kiinteä jalusta: maalattu harmaa ja kromi. Kansi: koivu, pyökki, tammi, vakio petsit ja vakiolaminaatit. Korkeus 40 cm: ø70 cm. Korkeus 52 ja 72 cm: ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, ø120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x cm, 1x cm, 200x90 cm. Korkeus 72 cm: 190x84 cm, 230x90 cm. Korkeus 111 cm: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Korkeussäädettävä jalusta (kaasu jousi): säätöalue 68 109 cm (liukunastat), 69 110 cm (rullat). Jalusta: maalattu harmaa tai kromi. Kansi: koivu, pyökki, tammi, vakio petsit ja vakiolaminaatit. Kansikoot: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Lisävarusteet: jalusta rullilla, keskusyksikköteline, paperiteline, etulevy/pöytäseinäke. Stativ med fast höjd: grålackerat och krom. Bordsskiva: björk, bok, ek, standardbets och standardlaminat. Höjd 40 cm: ø70 cm. Höjd 52 och 72 cm: ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, 120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x cm, 1x cm, 200x90 cm. Höjd 72 cm: 190x84 cm, 230x90 cm. Höjd 111 cm: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Stativ med reglerbar höjd (gasfjäder): höjdjustering 68 109 (glidknappar), 69 110 cm (hjul). Stativ: grålackerat eller krom. Bordsskiva: björk, bok, ek, standardbets och standardlaminat. Skivstorlekar: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Tillbehör: stativ med hjul, CPUhållare, lutande hylla, frontpanel/ bordsskärm. Fixed height base: painted grey and chrome. Table top: birch, beech, oak, standards stained alternatives and standard laminates. Height 40 cm: ø70 cm. Height 52 and 72 cm: ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, ø120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x cm, 1x cm, 200x90 cm. Height 72 cm: 190x84 cm, 230x90 cm. Height 111 cm: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Height adjustable base (gas spring): adjustment range 68 109 cm (glides), 69 110 cm (castors). Base: painted grey or chrome. Table top: birch, beech, oak, standard stained alternatives and standard laminates. Top sizes: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Accessories: base with castors, CPU-holder, paper rack and modesty panel/desk screen. SPOT 140 120 100 60 100 60 60 60 60 60 60 200 1 160 140 120 1 140 230 190 140 90 70 90 84 79 200 90 90 90 1 140 120 45 949CSR/70x50 + TC850 + 949PSAB Ø120 Ø105 Ø85 78 90 60 Lisää Spot-sarjan tuotteita löydät sivuilta / Fler produkter i serien Spot finns på sidorna / For more Spot series products, turn to pages 58-59, 144
Boom Kansi: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit, pyökkilaminaatti. Jalusta: maalattu harmaa, kromi. Lisävarusteet: sähköluukku, pistorasiapaneeli. VIP Boom Kansi: koivu, pyökki, tammi, vakiopetsit. Jalusta: maalattu harmaa, kromi. Lisävarusteet: sähköluukku, pistorasiapaneeli. Boom 160 885 160 100 100 886 230 230 100 100 100 300 100 887 300 72 72 Bordsskiva: björk, bok, ek, bets i standardfärger, boklaminat. Ben: grålackerade, krom. Tillbehör: ellucka, eluttagspanel. Skiva: björk, bok, ek, standardbets. Ben: grålackerade, krom. Tillbehör: ellucka, eluttagspanel. 100 100 160 100 230 100 300 885EL 886EL 887EL 160 360 230 300 4 72 72 Top: birch, beech, oak, standard stained alternatives, beech laminate. Base: painted grey, chrome. Accessories: hatch for electrical wires, socket panel. Desktop: birch, beech, oak, standard stained alternatives. Base: painted grey, chrome. Accessories: hatch for electrical wires, socket panel. VIP Boom 484A(EL)3 360 600 600 140 140 484A(EL)4 140 4 140 140 140 484A(EL)5 BOOM DESIGN MARTIN PÄRN 61
Kansi: koivu, pyökki, vakiopetsit, vaaleanharmaa laminaatti. Jalusta maalattu harmaa. Ominaisuudet: kokoontaitettava, lukittavat rullat. 70 120 150 475/120x70 475/150x70 72 Bordsskiva: björk, bok, bets i standardfärger, ljusgrå laminat. Stativ målat grått. Egenskaper: hopfällbart, låsbara hjul. 475G 82 150 72 Table top: birch, beech, standard stained alternatives, light grey laminate. Base painted grey. Properties: foldable, lockable castors. 150 1 72 90 120 20 MARTIN DESIGN MARTIN PÄRN 62
Kannet: lakattu koivu- tai pyökkiviilu, vakiopetsit. Vaihtoehtona laminaatilla pinnoitettu kansi: koivu- tai pyökkikuvio, vaaleanharmaa, harmaa. Etulevy: melamiinipintainen tai pyökkiviilutettu kalustelevy. Jalusta: maalattu harmaa tai kromi. Lisävarusteet: rivikytkentähela. Bordskivor: lackerad björk- eller bokfanér, bets i standardfärger. Alternativ laminat i björk, bok, ljusgrå eller grå. Frontpanel: i laminat, eller bokfanér. Stativ: målat grått eller krom. Tillbehör: radkopplingsbeslag. LISA DESIGN IIRO VILJANEN Table tops: lacquered birch or beech veneer, standard stained alternatives. Optionally laminate in birch or beech pattern, light grey, grey. Front panel: melamine coated or beech veneer. Base: painted grey or chrome. Accessories: row connection fitting. 140 50 60 72 OP2015 63
TAULUKAAPIT Taulukaappeja on saatavana puisena ja lasisena. Puukaapit sisältävät tussi taulun, lehtiötaulun, valkokankaan ja tarvikkeet. Asennus seinälle ja jalustalle. Seinälle asennettavassa lasikaapissa karkaistut liukulasiovet, alla oleva mattakeraaminen tussitaulu toimii myös projektiopintana. KONFERENSSKÅP Konferensskåpen finns i trä och glas. De innehåller whiteboardtavla, blädderblock, filmduk och tillbehör, och kan monteras på vägg eller stativ. Det väggmonterade glasskåpet har skjutdörrar av härdat glas. Den keramiska whiteboardtavlan med matt yta fungerar även som projektion syta. CONFERENCE CABINETS Conference cabinets are available in wood or glass. The wooden cabinets include a whiteboard, flip chart, projection screen and accessories. Can be installed on the wall or on a stand. The wall-mountable glass cabinets have sliding doors of hardened glass, and the matt ceramic whiteboard underneath also functions as a projection surface. 64