KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1 AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT TUOTENIMI TUOTENO KÄYTTÖTARKOITUS TOIMITTAJA HÄTÄPUHELINNUMERO AFC AAFC200D AAFC400D ZA Käyttötarkoituskoodit (UC62), asetuksen 374/2002 liitteen 4 B mukaan 9. Puhdistus Cleaning Product AF INTERNATIONAL. A division of HK WENTWORTH LTD ASHBY PARK. COALFIELD WAY ASHBY de la ZOUCH LEICESTERSHIRE. LE65 1JF UNITED KINGDOM +44 (0) 8443759700 +44 (0) 8443759799 info@hkw.co.uk +44 (0)1530 419600 between 8.30am - 5.00pm Mon Fri 2 VAARAN YKSILÖINTI Ei katsota terveys- tai ympäristöhaitaksi voimassaolevan lainsäädännön mukaan. LUOKITUS (1999/45) Ei luokiteltu. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET VAARATEKIJÄT Voimakkaasti kuumentuessaan syntyy ylipainetta, joka voi johtaa aerosolipurkin hajoamiseen räjähdysmäisesti. Aerosolipurkki voi syttyä palamaan mikäli se tyhjennetään avoimen tulen tai hehkuvien lähteiden äärellä. 3 KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA EY-Nro CAS-Numero Sisältö % Luokitus (67/548/ETY) 200-661-7 67-63-0 1-5% F;R11 Xi;R36 R67 203-905-0 111-76-2 1-5% Xn;R20/21/22 Xi;R36/38 TISLEET (MAAÖLJY), VETYKÄSITELLYT 265-149-8 KEVYET; KEROSIINI - TÄSMENTÄMÄTÖN ALKYLBENZENE SUPLHONIC ACID SODIUM 285-600-2 SALT R-lausekkeiden koko teksti löytyy otsikon 16 alta. 64742-47-8 1-5% 85117-50-6 1-5% Xn;R65 Xn;R22. Xi;R38,R41. TIETOJA KOOSTUMUKSESTA Ingredients not listed are classified as non-hazardous or at a concentration below reportable levels 4 ENSIAPUTOIMENPITEET TIETOJA LÄÄKÄRILLE Treat symptomatically HENGITYS Siirrä vahingoittunut henkilö heti raittiiseen ilmaan. Pidä vahingoittunut lämpimänä ja levossa. Välittömästi lääkäriin! NIELEMINEN EI SAA OKSENNUTTAA! Huuhtele suu perusteellisesti. Otettava yhteys lääkäriin jos epämukava olo jatkuu. 1 / 5
IHOKOSKETUS Pese iho heti saippualla ja vedellä. Ota yhteys lääkäriin jos epämukava olo jatkuu. ROISKEET SILMIIN Poista mahd. piilolasit silmistä ennen huuhtelua. Huuhtele heti silmiä runsaalla vedellä. Pidä silmäluomet levitettyinä. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Heti lääkäriin. 5 PALONTORJUNTATOIMENPITEET SOPIVAT SAMMUTUSAINEET Tämä tuote ei ole luokiteltu syttyväksi. Mahd. muut kemikaalit on otettava huomioon palon sammutusainetta valittaessa. ERITYISMENETELMÄT PALONTORJUNNASSA Siirrä säiliö palopaikalta, jos sen voi vaaratta tehdä. EPÄTAVALLISET VAARATEKIJÄT TULIPALOSSA Aerosolitölkit voivat räjähtää tulipalossa. ERITYISET SUOJAIMET TULIPALOA VARTEN Hengityssuojaimen valinta palon syttyesä: Noudatettava työpaikan yleisiä toimintaohjeita. 6 TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ OHJEET HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Käytettävä suojavaatetusta käyttöturvallisuustiedotteen kohdan 8 mukaisesti. PUHDISTUSOHJEET Imeytä vermikuliitiin, kuivaan hiekkan tai turpeeseen ja laita säiliöön. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI EHKÄISEVÄT TOIMET KÄSITTELYSSÄ Tuuleta hyvin. Vältä höyryjen hengittämistä. Käytä määrättyä hengityssuojainta, jos ilman epäpuhtaudet ylittävät hyväksytyt raja-arvot. EHKÄISEVÄT TOIMET VARASTOINNISSA Varastoidaan normaalissa huoneenlämpötilassa kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET STD HTP-arvot - 8 H HTP-arvot - 15 Min Huom. WEL 25 ppm(h) 123 mg/m3(h) 50 ppm(h) 250 mg/m3(h) HTP 200 ppm 500 mg/m3 250 ppm 620 mg/m3 HTP = Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. WEL = Workplace Exposure Limit. AINEOSIA KOSKEVAT TIEDOT European WEL compares with Australian Standard Time-weighted Average (TWA) TEKNISET SUOJAUTUMISKEINOT Ei erityisiä vaatimuksia ilmanvaihdosta. HENGITYKSENSUOJAUS Erityistä suositusta ei ole annettu, mutta hengityssuojain voi olla tarpeen erityisolosuhteissa kun ilmansaastuminen on voimakasta. KÄSIENSUOJAUS Pitkäaikaisessa tai toistuvassa ihokosketuksessa käytettävä suojakäsineitä. Parhaiten soveltuvat käsineet on valittava käsinetoimittajaa kuullen. Hän pystyy kertomaan käsinemateriaalin läpäisyajan. SILMIENSUOJAUS Käytettävä suojalaseja jos on silmäkosketuksen vaara. IHONSUOJAUS Käytettävä sopivaa suojavaatetusta suojaamaan roiskeilta ja nestekosketukselta sekä toistuvalta tai pitkäaikaiselta kosketukselta höyryjen kanssa. HYGIENIAOHJEITA Pestävä iho aina työvuoron jälkeen, ennen ruokailua, tupakointia ja WC-käyntiä. Käytä sopivaa käsivoidetta estääksesi ihon kuivumisen. Syöminen, juominen ja tupakointi on kielletty tuotetta käytettäessä. TUPAKOINTI KIELLETTY TYÖPAIKALLA! 2 / 5
9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET OLOMUOTO VÄRI HAJU HAIHTUVUUS LIUKOISUUS Aerosoli. Neste. Väritön. Luonteenomainen. Haihtuva. Ei liukene veteen KIEHUMISPISTE ( C) >100 (212 F) SUHTEELLINEN TIHEYS 0.995 @ 20 c (68 F) HÖYRYNPAINE 2.35 kpa @ 20 c (68 F) ph-arvo, LAIMENTAMATON 7-8 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS VÄLTETTÄVÄT OLOSUHTEET Vältettävä kuumuutta, liekkejä ja muita sytytyslähteitä. Vältettävä happoja ja emäksiä. VAARALLISET HAJOAMISTUOTTEET Palaessa tai kovassa kuumuudessa muodostuu: Hiilimonoksidi (CO). Fluorivety (HF). Karbonyyl fluoridit 11 MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT TIETOJA MYRKYLLISYYDESTÄ Erityistä terveysvaaraa ei ole ilmoitettu. HENGITTÄMINEN Höyryt voivat suurina pitoisuuksina ärsyttää hengitysteitä ja aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, pahoinvointia ja oksentelua. Siirrä vahingoittunut välittömästi raittiiseen ilmaan. Pidä loukkaantunut lämpimänä ja levossa. Välittömästi lääkäriin. NIELEMINEN Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. IHOKOSKETUS Erityistä terveysvaaraa ei ole ilmoitettu. ROISKEET SILMIIN Voi aiheuttaa tilapäistä silmänärsytystä. Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Ei ole todisteita, että aineella olisi syöpää aiheuttavia ominaisuuksia. BUTAANI Myrkyllinen Keskitys, LC 50 Välitön Myrkyllisyys 1 - LD 50 658 mg/l/4h (hengitysteitse rotalle) 1480 mg/kg (suun kautta rotalle) 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE EKOTOKSISUUS Ei ole todettu olevan ympäristölle haitallinen. LC50, 96 H, Kala (mg/l) 1700 EC50, 48 H, Vesikirppu (mg/l) >1000 IC 50, 72 H, Levä (mg/l) 500 LC50, 96 H, Kala (mg/l) >1000 EC50, 48 H, Vesikirppu (mg/l) >250 IC 50, 72 H, Levä (mg/l) 20 13 JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT TISLEET (MAAÖLJY), VETYKÄSITELLYT KEVYET; KEROSIINI - TÄSMENTÄMÄTÖN MENETELMÄT JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISEKSI Tyhjiä astioita ei saa polttaa. Räjähdysvaara. Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. 3 / 5
14 KULJETUSTIEDOT OIKEA TEKNINEN NIMI, KANSAINVÄLINEN YMPÄRISTÖLLE HAITALLINEN AINE/MARINE POLLUTANT: UN/YK-NUMERO ADR-LUOKKA ADR-LUOKKA ADR PAKKAUSRYHMÄ ADR LIPUKENRO UN/YK-NUMERO MERIKULJETUS IMDG-LUOKKA IMDG PAKKAUSRYHMÄ EMS UN/YK-NRO ILMAKULJETUS ILMAKULJETUS LUOKKA ILMAKULJETUS PAKKAUSRYHMÄ AEROSOLS Ei. 2 Class 2 10(a) N/A F-D, S-U N/A 15 LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT R-LAUSEKKEET S-LAUSEKKEET EU-DIREKTIIVIT NC Ei luokiteltu. A1 Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. A2 S2 S23 Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vaarallisia valmisteita koskevan erityisinformaation hallintajärjestelmä. 2001/58/EY. Vaarallisia valmisteita koskeva direktiivi 1999/45/EY. Vaarallisia aineita koskeva direktiivi 67/548/ETY. Vältettävä höyryn/sumun hengittämistä. Kommissionens direktiv 2000/39/EG av den 8 juni 2000 om upprättandet av en första förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden vid genomförandet av rådets direktiv 98/24/EG om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. 16 MUUT TIEDOT MUUTOKSET Uusittu ja EU direktivien 1999/45/EC ja 2001/58/EC vaatimusten mukaisest VERSIO NRO./KORVATUN KTT:N PVM KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOT TEEN NRO 4 10628 4 / 5
LUETTELO KEMIKAALIA KOSKEVISTA R-LAUSEKKEISTA R38 Ärsyttää ihoa. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R36 Ärsyttää silmiä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R11 Helposti syttyvää. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R41 Vakavan silmävaurion vaara. VASTUUVARAUMA Tässä tiedotteessa annettu tieto liittyy ainoastaan kyseisiin valmisteisiin ja ei välttämättä sovellu kyseisiin valmisteisiin käytettäessä niitä muiden aineiden yhteydessä tai muussa toiminnassa. Yhtiömme parhaan käsityksen ja ymmärryksen mukaan annetut tiedot pitävät paikkansa laadintahetkellä. Yhtiömme ei kuitenkaan vastaa vahingosta, joka aiheutuu annettujen tietojen puutteellisuudesta tai virheestä. Käyttäjä vastaa tässä annettujen tietojen soveltuvuudesta käyttäjän tarkoitukseen. 5 / 5