Aika 29.10.2018 klo 15:00-19:45 Paikka Kaupungintalo, Vallinkoski (h. 138) Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 255 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 256 Pöytäkirjantarkastajien valinta 4 257 Tiedoksiannot kaupunginhallitukselle 5 258 PKV-hanke Imatra-Svetogorsk rautatieyhteyden avaaminen 6 259 Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiön sääntömuutos 8 260 Tiedolla johtamisen toimintamallin käynnistäminen 10 261 Vanhusneuvoston esitys tuoksuttomista tapahtumista ja tilaisuuksista 11 262 Kaupunginvaltuuston päätösten 15.10.2018 täytäntöönpano 13 263 Imatran Siniset valtuustoryhmän valtuustoaloite: Maksuton 14 joukkoliikenne eläkeläisille 264 Pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset 16 265 Saapuneet kirjeet 18 266 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus pöytäkirjaan 19 Sivu 1/20
Aika 29.10.2018 klo 15:00-19:45 Paikka Kaupungintalo, Vallinkoski (h. 138) Osallistujat Nimi Tehtävä Lisätieto Läsnä Helminen Anna Puheenjohtaja Nokelainen Ilkka 1. varapuheenjohtaja Airas Mikko 2. varapuheenjohtaja Aalto Airi Jäsen Härkönen Timo Jäsen Lankinen Veikko Jäsen Luukkanen Heikki Jäsen Nissinen Anne Jäsen Saaristo Lilla Pöytäkirjan tarkastaja Telkkä Jani Pöytäkirjan tarkastaja Äikää Tarja Jäsen Poissa Muut osallistujat Heino Kaisa Apulaiskaupunginjohtaja Roslakka Kai Kaupunginjohtaja Ellonen Hanna-Kaisa Hyvinvointijohtaja Äikäs Topiantti Kaupunkikehitysjohtaja Hupli-Oinonen Liisa Viestintäjohtaja Malm Niina Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Matikainen Tommi Kaupunginvaltuuston 1. varapuheenjohtaja Saarimäki Erkki Kaupunginvaltuuston 2. varapuheenjohtaja Törönen Raikko Talous- ja rahoitussuunnittelupäällikkö Käsitellyt asiat 255-266 Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Pöytäkirja nähtävillä 5.11.2018 klo 9.00-11.30 Imatran kaupungin asiakaspalvelupisteessä sekä 5.11.2018 alkaen netissä www.imatra.fi Sivu 2/20
255 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Sivu 3/20
256 Pöytäkirjantarkastajien valinta Valittiin pöytäkirjantarkastajiksi Jani Telkkä ja Lilla Saaristo. Sivu 4/20
257 Tiedoksiannot kaupunginhallitukselle 1. Kaupunginhallituksen lautakuntiin ja konserniyhteisöihin nimeämien edustajien tiedoksiannot - Kaupunginvaltuuston 1. varapuheenjohtaja Tommi Matikainen kertoi Mitra Oy:n ajankohtaisista asioista. 2. Konsernin sisäisten prosessien uudistamistyöryhmän esitys uudistuviksi toimintaprosesseiksi - Kokouksessa asiaa esitteli talous- ja rahoitussuunnittelupäällikkö Raikko Törönen. 3. Johtaminen varhaiskasvatus- ja opetuspalveluissa - Kokouksessa asiaa olivat esittelemässä opetuspalveluiden päällikkö Minna Rovio ja varhaiskasvatuspalveluiden päällikkö Minna Leinonen. 4. Kaavoituksen ajankohtaiskatsaus - Kaupunkikehitysjohtaja Topiantti Äikäs esitteli asiaa kokouksessa. 5. Matkaraportti Pietari 5.10.2018 6. Ystävyyskaupunkisuhteen syventämistä koskevan sopimuksen valmistelu Jiaxingin kaupungin kanssa. 7. Honkaharjun keittiön omistusjärjestelyt osana sote-kiinteistöjen myynnin toimeenpanoa 8. Annettu lausunto Liikenne- ja viestintäministeriölle osto- ja velvoiteliikenteestä 9. Talousarviovalmistelun (TA2019) valmistelutilanne Kj:n päätösesitys: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Sivu 5/20
258 PKV-hanke Imatra-Svetogorsk rautatieyhteyden avaaminen IMR/1519/00.02.21/2018 Valmistelija: Kaisa Heino Tausta Etelä-Karjalan liitto on tehnyt Uudenmaan liitolle alueelliset innovaatiot ja kokeilut (Aiko) rahoitushakemuksen; Imatra- Svetogorsk rautatieyhteyden avaaminen osana Pohjoisen kasvuvyöhykkeen kansainvälisiä logistiikkapalveluja hyödyntäen vyöhykkeen satamia, logistiikkakeskuksia sekä Kouvolan HUB-ratakeskusta. Hankkeen tärkeimmät tavoitteet Hankkeen tavoite on luoda toimenpidesuunnitelma jossa kuvataan tarvittavat toimenpiteet Imatra-Svetogorsk kansainvälisen rautatieyhteyden statuksen muuttamiseksi kaksisuuntaisestatilapäisestä kansainväliseksi-toistaiseksi voimassaolevaksi. Toimenpidesuunnitelma tullaan esittämään Venäjän liikenneministeriön suurelle neuvostolle joka tekee päätöksen rajanylityspaikan kehittämisestä. Hankkeen tavoitteena on saada puolto kehittämiselle. Puollon avulla voidaan käydä suunnittelemaan itse rajanylityspisteen kehittämistä, johon kuuluu merkittävissä määrin toimintoja myös Suomen puolella. Hankkeen rahoitus 2018 2019 yhteensä 1. Haettava AIKO-rahoitus 62 500 62 500 125 000 2. Kuntarahoitus 2.1. hakijan oma rahoitus E-K liitto 2.2. Imatran kaupunki 2.3. Kouvola Innovation, Kinno 88 500 70 000 17 500 1 000 87 500 70 000 17 500 176 000 140 000 35 000 1 000 3. Muu julkinen rahoitus Liikennevirasto Trafi 2 000 1 000 1 000 Kokonaisrahoitus 153 000 150 500 303 000 Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuusto päättää suhtautua myönteisesti Imatra- Svetogorsk rautatieyhteyden avaaminen osana Pohjoisen kasvuvyöhykkeen kansainvälisiä logistiikkapalveluja hyödyntäen vyöhykkeen satamia, logistiikkakeskuksia sekä Kouvolan HUB-ratakeskusta -hankkeen toteutukseen sitoutuen hankkeen edellyttämään omarahoitusosuuteen, v. 2018-2019 yhteensä 35.000 (alv 0 %) edellytyksin, että hankkeelle myönnetään pykälässä kuvattu AIKO-rahoitus. Sivu 6/20
Kustannukset katetaan vuoden 2018 osalta kaupunginhallituksen osoittamattomista projekti- ja hankerahoituksen määrärahoista, sekä vuoden 2019 omarahoitusosuutta varten tehdään talousarviovaraus kaupunginhallituksen osoittamattomiin projekti- ja hankerahoituksen määrärahoihin. Hyväksyttiin. Sivu 7/20
259 Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiön sääntömuutos IMR/1497/00.02.21/2018 Valmistelija: Heino Kaisa Kehittämis- ja työllisyyskoordinaattori Sirkku Sarlomon selvitys: Etelä-Karjalan Virkistysaluesäätiön kirje: Sääntömuutos kunnille käsiteltäväksi Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiö pyytää kuntia käsittelemään liitteenä olevat säätiön säännöt. Muutokset johtuvat uuden säätiölain aiheuttamista korjauksista, joiden osalta siirtymäaika päättyy 31.11.2018 sekä kuntavaalikauden muutoksesta, joka vaikuttaa säätiön hallituksen kauteen. Sääntöjä on lisäksi selkeytetty otsikoinnilla. Kuntien lausunnot pyydetään lähettämään Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiölle 31.10.2018 mennessä liitettäväksi sääntömuutosasiakirjoihin. Ystävällisin terveisin Hanna Ollikainen Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiö Sääntöihin tehdyt muutokset johtuvat säätiölain muutoksista ja kuntavaalikauden muutoksesta. Säätiölain muutokset aiheuttavat sääntöön teknisiä muutoksia. Voimassaoleva sääntö: 6 Säätiön hallitukseen kuuluu kymmenen (10) neljäksi (4) kalenterivuodeksi kerrallaan valittua jäsentä. Hallituksen jäsenillä on henkilökohtaiset varajäsenet. Toimikaudet noudattavat kunnallishallinnon valtuustokausia. Uuden säännön mukaan säätiön hallitus valitaan neljäksi vuodeksi kerrallaan. Hallituksen toimikausi noudattaa kunnallishallinnon valtuustokautta. Voimassaoleva sääntö: Yleisiä määräyksiä 13 Säätiön nimen kirjoittavat hallituksen puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja yhdessä tai toinen heistä yhdessä hallituksen jonkun jäsenen tai hallituksen oikeuttaman muun henkilön kanssa. Uusi sääntö: Säätiön edustaminen 9 Hallituksen jäsenellä tai toimitusjohtajalla on oikeus edustaa säätiötä yhdessä toisen edustamiseen oikeutetun kanssa. Hallitus voi antaa oikeuden säätiön edustamiseen nimetylle henkilölle. Sivu 8/20
Oheismateriaali 1. Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiön sääntömuutos Kj:n päätösesitys: Voimassaoleva sääntö: Yleisiä määräyksiä 15 Näitä sääntöjä voidaan muuttaa hallituksen yksimielisellä päätöksellä. Sääntöjen muuttamiselle on haettava patentti- ja rekisterihallituksen vahvistus. Säätiön lakkauttamisesta päätetään samassa järjestyksessä. Erinäisiä määräyksiä 16 Jos säätiö lakkautetaan, siirtyy sillä 31.12.1997 ollut kiinteä omaisuus alkuperäisille perustajille (Lappeenranta, Imatra, Joutseno ja Taipalsaari) niiden perustamisvaiheessa sijoittaman pääoman suhteessa ja muu lakkautusvaiheessa oleva kiinteä omaisuus säätiön toiminnassa mukana oleville kunnille siinä suhteessa kuin ne ovat kyseisen kiinteän omaisuuden hankintoja rahoittaneet sekä jäljellä olevat varat toiminnassa mukana oleville kunnille sijoitetun peruspääoman suhteessa. Uusi sääntö: Sääntöjen muuttaminen ja säätiön purkaminen 12 Säätiön lakkauttamisesta päätetään samassa järjestyksessä kuin sääntömuutos. Jos säätiö päätetään purkaa, siirtyy säätiöllä purkamistilanteessa oleva kiinteä ja muu omaisuus kunnille siinä suhteessa kuin ne ovat perustamisvaiheessa tai toimintaan mukaan tullessaan sijoittaneet tai rahoittaneet kiinteän omaisuuden hankintoja. Kaupunginhallitus päättää omalta osaltaan hyväksyä Etelä-Karjalan Virkistysaluesäätiön edellä kuvatun mukaisesti muuttuvat uudet säännöt. Hyväksyttiin. Merkittiin, että kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtaja Ilkka Nokelainen ilmoitti esteellisyydestään Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiön hallituksen jäsenenä (HallintoL 28 5-kohta) ja poistui kokoushuoneesta asian käsittelyn ajaksi. Sivu 9/20
260 Tiedolla johtamisen toimintamallin käynnistäminen IMR/1574/00.02.21/2018 Valmistelija: Heino Kaisa Kaupunginvaltuuston TA2018 -päätöksenteon yhteydessä on konsernipalveluiden strategiaan perustuvina v. 2018 koskevina lyhyen aikajänteen tavoitteina vahvistettu mm: Uudistamme prosessejamme ja kehitämme tiedolla johtamisen välineitä hyödyntäen uuden teknologian ratkaisut. Toteutamme konsernin lähiesimiesten ja asiantuntijoiden valmennuksen tiedolla johtamiseen. Vuoden 2018 aikana on selvitetty ja tutustuttu erilaisiin toteutusmalleihin uudistuvien tiedolla johtamisen toimintamallien luomiseksi kaupunkiorganisaatiolle. Toimijoiden kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella on pyydetty yksilöity tarjous Solvea Oy:ltä, joka on toteuttanut vastaavat projektit mm. Helsingin, Tampereen, Haminan kaupunkien sekä Kevan kanssa. Tiedolla johtamisen toteutusmallin rakentaminen ja siihen liittyvät konsernitasoiset työpajat ja -koulutukset on tarjottu Imatran kaupungille konsernitasoisesti kokonaishintaan 19.717 euroa (alv 0 %). Kustannukset esitetään jaettavaksi kahdelle vuodelle (2018 2019). Ensimmäinen erä (50 %) laskutetaan projektin alkaessa ja toinen erä (50 %) projektin päättymisen jälkeen. Tarjousasiakirja on nähtävillä kokouksessa. Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää hankkia Tiedolla johtamisen toteutusmallin rakentamisen ja projektiin liittyvät konsernitasoiset työpajat ja koulutukset Solvea Oy:ltä. Vuoden 2018 kustannukset (9.858,50 ) katetaan kaupunginhallituksen käyttötalouden määrärahasta ja kirjataan kustannuspaikalle 108. Vuoden 2019 osalta tehdään talousarviovaraus kaupunginhallituksen käyttötalouden määrärahaan (9.858,50 ). Hyväksyttiin. Sivu 10/20
261 Vanhusneuvoston esitys tuoksuttomista tapahtumista ja tilaisuuksista IMR/960/00.02.17/2018 Valmistelija: Heino Kaisa Imatran kaupungin vanhusneuvosto on esittänyt 28.5.2018, että Imatran kaupungin järjestämissä tapahtumissa otetaan huomioon tuoksuttomuus. Kaupunginvaltuuston kokous voisi toimia esimerkkinä. Hyvinvointipalveluiden päällikkö Arja Kujalan selvitys 24.10.2018: Tuoksuyliherkkyys Tuoksuille herkistynyt henkilö aistii tuoksuja ja hajuja yhtä paljon kuin terve ihminen, mutta tuoksuille herkän ihmisen elimistö reagoi tuoksuihin eri tavalla. Eri tutkimusten mukaan noin 10-40 % aikuisväestöstä herkistyy tuoksuille (n. 500 000 suomalaista). Osalla herkistyminen liittyy hengityssairauksiin kuten astmaan tai kemikaalialtistukseen. Herkkyys oireille vaihtelee: joku voi aivastaa voimakkaan tuoksun takia ja toinen voi saada hankalan päänsäryn jo muutaman minuutin tuoksualtistuksen takia. Hengitysliitto rohkaisee jokaista miettimään omaa suhdetta erilaisiin tuoksuihin ja niiden käyttöön. Tuoksuja aiheuttavat mm. erilaiset parfyymit, pesu ja huuhteluaineet sekä tupakanpoltto. Tuoksuttomuus Imatran kaupungin tiloissa #tuoksuton-kampanjan mukaan työpaikoilla hyvä alku on varmistaa käytettävien ja yleisötiloissa olevien pesuaineiden tuoksuttomuus. Imatran kaupungin käyttämiä tiloja siivoaa pääsääntöisesti Saimaan Tukipalvelut Oy. Siivouksessa käytettävät aineet ovat parfyymivapaita eli siivous- tai pyykinpesuaineisiin ei ole lisätty hajusteita. Kaupunginhallitus on julistanut Imatran kaupungin savuttomaksi työpaikaksi 1.1.2012 alkaen. Samalla hyväksyttiin savuttoman työpaikan kriteerit, joita ovat: 1. Tupakointi on kielletty kaikkialla työpaikan sisätiloissa - myös ajoneuvoissa - tupakkalain edellyttämillä tavoilla, 2. työpaikan sisätiloissa ei ole tupakointitiloja ja mahdolliset tupakointipaikat on sijoitettu vähemmän näkyvästi ulos, riittävän kauas rakennuksesta siten, ettei tupakansavu pääse kulkeutumaan ulkoa savuttomiin sisätiloihin, 3. tupakointi on kielletty työaikana, 4. uusia tupakointitiloja ei rakenneta eikä niitä ole työtiloissa, Sivu 11/20
5. työpaikan edustus- ja muut tilaisuudet ovat savuttomia, 6. tupakkatuotteita ei myydä työpaikalla, 7. tupakoivaa henkilökuntaa tuetaan tupakoinnin lopettamisessa, 8. ilmoitus työpaikan savuttomuudesta on ilmoitettu asianmukaisin kyltein ja 9. työnhakuilmoituksissa kerrotaan työpaikan olevan savuton. Samalla tavoin Imatran kaupunki voi julistaa kaupungin työpaikat, mukaan lukien kaupunginvaltuuston kokoukset tuoksuttomiksi. Tuoksuttomuus on hyvä kohdistaa erityisesti parfyymien ja partavesien käyttöön sekä edellä mainittuun, jo aikaisemmin päätettyyn, savuttomuuteen (tupakanhaju). Tuoksuttomuus Imatran kaupungin järjestämissä tilaisuuksissa ja tapahtumissa Imatran kaupunki ei voi kokonaan kieltää asiakkailta hajusteiden käyttöä järjestämissään tilaisuuksissa. Tuoksuttomuutta voidaan suositella asiakkaille. Teatteri Imatran kevään 2019 yhtä näytöstä Ilta Pekan seurassa markkinoidaan tuoksuttomana (Tulethan tuoksutta) näytöksenä, samoin toteutetaan Kulttuuritalo Virran yksi omatuotantoinen esitys. Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää suhtautua myönteisesti tuoksuttomuuden nykyistä aktiivisempaan huomioon ottamiseen julkisissa tilaisuuksissaan. Sisätiloissa järjestettävissä kaupungin yleisötilaisuuksissa osanottajia opastetaan saapumaan paikalle tuoksutta. Hyväksyttiin. Sivu 12/20
262 Kaupunginvaltuuston päätösten 15.10.2018 täytäntöönpano Valmistelija: Heino Kaisa Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää, että kaupunginvaltuuston päätökset 15.10.2018 pannaan täytäntöön seuraavasti: 4. SVOP-sijoituksen myöntäminen Imatran Toimitilat Oy:lle Päätöksestä ilmoitetaan Imatran Toimitilat Oy:lle sekä talous- ja rahoitushallintopalveluille. 5. Eron myöntäminen Aino-Maija Honkaselle kunnallisista luottamustehtävistä Päätöksestä ilmoitetaan ao. henkilöille, keskusvaalilautakunnalle, kaupunkikehittämislautakunnalle ja Etelä- Karjalan koulutuskuntayhtymä Sampolle. 6. Eron myöntäminen käräjäoikeuden lautamiehelle ja uuden valinta Päätöksestä ilmoitetaan ao. henkilöille sekä Etelä-Karjalan käräjäoikeudelle. 7. Hallintosäännön uudistaminen ja ylimmän johdon johtamisvastuiden määrittely Päätöksestä ilmoitetaan hyvinvointi- ja koulutuspalvelut vastuualueelle, kaupunkikehitys- ja tekniset palvelut vastuualueelle, konserniyhteisöille sekä ao. henkilöille (johtamisrakenne, -vastuu). 8. AIKOERM Virtuaalikoski -hankkeen omarahoitusosuuden hyväksyminen Päätöksestä ilmoitetaan Etelä-Karjalan maakuntaliitolle, hankekoordinaattorille sekä talous- ja rahoitushallintopalveluille. Hyväksyttiin. Sivu 13/20
263 Imatran Siniset valtuustoryhmän valtuustoaloite: Maksuton joukkoliikenne eläkeläisille IMR/1532/00.02.16/2018 Käsittelyhistoria Kaupunginvaltuusto 94 15.10.2018 Aiempi käsittely: Kaupunginvaltuusto 94 Imatran Siniset valtuustoryhmä jätti seuraavan valtuustoaloitteen kaupunginvaltuustolle: MAKSUTON JOUKKOLIIKENNE ELÄKELÄISILLE Tiivistelmä aloitteesta Imatran Siniset valtuustoryhmä esittää, että Imatran kaupungissa joukkoliikenne on jatkossa eläkeläisille maksutonta. Erityisesti pientuloisille eläkeläisille maksuton liikkuminen kaupungissa tuo taloudellista etua ja lisää hyvinvointia. Kaiken kaikkiaan kysymys on ikäihmisten arvostamisesta, johon kaupungilla pitää olla varaa. Aloitteen sisältö Autottomille ikäihmisille maksuton liikkuminen kaupungin sisäisessä joukkoliikenteessä tuo taloudellisen edun lisäksi parempaa elämänlaatua sekä asioiden hoitamiseen että sosiaaliseen kanssakäymiseen. Varsinkin pienituloiselle ja/tai huonokuntoiselle maksuttomuus antaa hyvän mahdollisuuden vaikka vain muutaman pysäkkivälin liikkumiseen esim. ystäviä tapaamaan, jos rahat on vähissä tai käveleminen ei enää onnistu. Joukkoliikenne saastuttaa ilmaa huomattavasti vähemmän kuin henkilöauto. Maksuttomalla joukkoliikenteellä on mahdollista vaikuttaa myös asenteisiin ja saada autollinen ainakin joskus jättämään auton kotiin ja käyttämään bussia. Maksuttomuus voi myös kannustaa ihmistä, joka ajaa vain vähän ja on epävarma ajotaidostaan, luopumaan kokonaan autosta, joka vähäisessä käytössä on aika arvokas kulkuväline. Joukkoliikenne on myös yhteisöllistä. Imatran Siniset valtuustoryhmä esittää, että Imatran kaupungin sisäinen joukkoliikenne on jatkossa eläkeläisille maksutonta. Kaupunginvaltuusto päätti puheenjohtajan esityksestä ja hallintosäännön 89 :n mukaisesti lähettää valtuustoaloitteen kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Tämän kokouksen käsittely: Sivu 14/20
Valmistelija: Heino Kaisa Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus ohjaa kaupunkikehittämis- ja tekniset palvelut vastuualueen ottamaan aloitteen käsittelyyn siten, että asiaan otetaan kantaa osana talousarviopäätöksentekoa (TA2019). Hyväksyttiin. Sivu 15/20
264 Pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset Pöytäkirjat Etelä-Karjalan jätelautakunta 16.10.2018 Hyvinvointilautakunta 2.10.2018 Imatran seudun ympäristölautakunta 16.10.2018 Kaupunkikehittämislautaunta 1.10.2018 Rakennusvalvontajaosto 16.10.2018 Viranhaltijapäätökset Apulaiskaupunginjohtaja - 9.10.2018 3 / Liikunnanohjaus ikäihmisten liikuntatuokioon AviaSport areenalla 2018-16.10.2018 4 / Motocrossin sisäharjoitteluhallin liikuntapaikkaavustusanomus - 24.10.2018 5 / Hakemus kansainvälisen toiminnan tukemiseen/imatran Voimistelijat Kaupunginjohtaja - 9.10.2018 56 / Tietopyyntö/Lujatalo Mansikkalan koulukeskushankkeen tarjouskilpailuasiakirjat - 10.10.2018 57 / Miljöö-työryhmän asettaminen - 10.10.2018 58 / Elinvoima-ohjausryhmän asettaminen - 10.10.2018 59 / Imatran Seudun Yritystilat Oy/yksityiskohtaiset takausehdot - 16.10.2018 60 / Tila- ja turvallisuuspäällikön viran täyttäminen 1.11.2018 lukien - 16.10.2018 61 / Talous- ja rahoitussuunnittelupäällikön viran täyttäminen 1.11.2018 lukien - 16.10.2018 62 / Talouskoordinaattorin viran täyttäminen 1.11.2018 lukien - 18.10.2018 63 / Koronvaihtosopimus/OP - 18.10.2018 64 / Suomen Matkailijayhdistys SMY ry:n juhlakokous 3.12.2018/ vieraanvaraisuus - 23.10.2018 66 / Markkinointiyhteistyö/Dark Ride Brothers Talous- ja hallintopäällikkö - 10.10.2018 6 / Anomus vuokravapaudesta Vanhustenjuhla 10.10.2018 Karelia-sali Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää merkitä edellä esitetyt pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset tiedoksi todeten, ettei kaupunginhallitus käytä otto-oikeuttaan. Sivu 16/20
Hyväksyttiin. Sivu 17/20
265 Saapuneet kirjeet Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä - Kuntayhtymän hallituksen pöytäkirja Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä - Hallituksen pöytäkirja 10.10.2018 Etelä-Karjalan sote-alan ammattijärjestöt - Kannanotto sote-kiinteistöjen kauppoihin Itä-Suomen hallinto-oikeus - Päätös maa-ainesten ottamislupaa koskevaan valitukseen Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus - Kaakkois-Suomen työllisyyskatsaus syyskuu 2018 Kunnallinen työmarkkinalaitos - Yleiskirje 13 / Kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen 2018-2019 (TS-18) järjestelyerä 1.1.2019 lukien Lappeenrannan kaupunki/etelä-karjalan pelastuslautakunta - Ote pöytäkirjasta 11.10.2018 24 / Etelä-Karjalan pelastuslaitoksen tilinpäätös vuodelta 2017 - Ote pöytäkirjasta 11.10.2018 27 / Etelä-Karjalan pelastuslaitoksen vuoden 2019 talousarvioesitys sekä vuosien 2020-2021 taloussuunnitelma Suomen Kotiseutuliitto - Jäsenmaksujen turvin palvellaan laaja-alaisesti, neuvotaan yksilöllisesti ja vaikutetaan yhteiskunnallisesti - Jäsenmaksut vuonna 2018 ja vuodelle 2019 Vammaisneuvoston pöytäkirja 13.8.2018 Vanhusneuvoston pöytäkirjat 15.8.2018 ja 19.9.2018 Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus merkitsee saapuneet kirjeet tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Sivu 18/20
266 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus pöytäkirjaan OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 255 258, 262-266 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät: 259-261 HLL 5 :n, 13 :n ja 15 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Oikaisuvaatimusohjeet Kieltojen perusteet Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Imatran kaupunginhallitus Virastokatu 2 55100 Imatra Sähköpostiosoite: kirjaamo@imatra.fi Pykälät: 259-261 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista klo 15 mennessä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä kun pöytäkirja on asetettu nähtäväksi yleisessä tietoverkossa. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksi saantitodistukseen merkittynä aikana. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä päätös oheisasiakirjoineen katsotaan tapahtuneen kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimuksen sisältö Pöytäkirjan nähtäväksi asettaminen Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Pöytäkirja on asetettu nähtäväksi yleisessä tietoverkossa 6.11.2018 Sivu 19/20
Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusajan alkaminen Päätös katsotaan saadun tiedoksi jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä päätös oheisasiakirjoineen katsotaan tapahtuneen kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen Valitusviranomainen, osoitteet: Itä-Suomen hallinto-oikeus Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64, 70100 Kuopio Postiosoite: PL 1744, 70101 Kuopio Puhelin: 029 56 42500 (vaihde), Faksi: 029 56 42501 Sähköposti: ita-suomi.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika päivää Tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaan valituksen käsittelystä perittävä oikeudenkäyntimaksu hallintooikeudessa on 250 euroa. Mikäli hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi, oikeudenkäyntimaksua ei peritä. Maksua ei myöskään peritä eräissä asiaryhmissä eikä myöskään mikäli asianosainen on muualla laissa vapautettu maksusta. Maksuvelvollinen on vireillepanija ja maksu on valituskirjelmäkohtainen. Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 14 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: -päätös, johon haetaan muutosta -miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi -perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvittavat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: -päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä -todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta -asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat on toimitettava 1 ): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät: Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1 ) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan Sivu 20/20