KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 6 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot 1.1.1 Kauppanimi 1.1.2 Tunnuskoodi 11.110x 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Käyttöohjeessa mainittujen tuhohyönteisten torjuntaan pelto- ja puutarhaviljelyksillä. 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja tai muu toiminnanharjoittaja BERNER OSAKEYHTIÖ/Kasvinsuojelu ja puutarhanhoito 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Eteläranta 4 Postinumero ja -toimipaikka 00130 HELSINKI Postiosoite PL 15 Postinumero ja -toimipaikka 00131 HELSINKI Puhelin 0207 9100 Telefax 0207 914300 Sähköposti kasvinsuojelu@berner.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus Puh. 09 471 977 tai 09 4711 2. VAARAN YKSILÖINTI Haitallista. Ympäristölle vaarallista. Syttyvää. Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. Vakavan silmävaurion vaara. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 3.1.1 CAS/EYnumero ja EINECS rek.nro 3.1.2 Aineosan nimi 3.1.3 Pitoisuus 3.1.4 Varoitusmerkki, R- lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 52315-07-8 Sypermetriini 250 g/l Haitallinen, ympäristölle vaarallinen Xn, N; R 20/22-37-50/53 EU nro 257-842-9 Index nro 607-421-00-4 64742-95-6 Liuotinbensiini (maaöljy) kevyt arom. 60-70 % Haitallinen, ympäristölle vaarallinen Xn, N; R 10-37-51/53-65-66-67 EU nro 265-199-0
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 6 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Erityiset ohjeet --- 4.2 Hengitys Siirrettävä pois altistuksesta raittiiseen ilmaan. Pidettävä levossa. Hengitysvaikeuksissa annettava happea. Otettava yhteys lääkäriin, mikäli oireita ilmenee. 4.3 Iho Riisuttava tahriintunut vaatetus. Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireta ilmenee. 4.4 Roiskeet silmiin Roiskeet huuhdeltava huolellisesti runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Yhteydenotto lääkäriin, mikäli silmien ärsytys jatkuu. 4.5 Nieleminen Huuhdeltava suu. Ei saa oksennuttaa. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä käyttöturvallisuustiedote tai etiketti. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sopivat sammutusaineet jauhe, hiilidioksidi (CO2), alkoholia kestävä vaahto, vesisumu tai -suihku. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Suuritehoinen paloruisku. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Tulipalossa voi muodostua terveydelle haitallisia ja myrkyllisiä kaasuja (CO x, NO x, HCl, HCN). 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Tulipalossa käytettävä paineilmahengityksensuojainta ja roiskesuojapukua. 5.5 Muita ohjeita Estettävä sammutusveden pääsy vesistöön ja viemäriin. Säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Poistettava kaikki sytytyslähteet. Ihmisten pääsy estettävä päästön/vuodon alueelle. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää ympäristöön likaamaan pohjavesistöä, pintavesiä ja maaperää. Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. 6.3 Puhdistusohjeet Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Kerätään talteen inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, yleinen sideaine). Lapioidaan sopivaan säiliöön hävittämistä varten. Hävitettävä ongelmajätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 7.2 Varastointi
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 6 Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Säilytettävä kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Säilytettävä yli 0 C lämpötilassa. Suojattava suoralta auringonvalolta. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Estettävä maadoituksin staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden, juomien eikä eläinravinnon kanssa. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistumisen raja-arvot 8.1.4 DNEL 0 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistumisen torjunta Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Kädet ja kasvot pestävä saippualla ja vedellä ennen taukoja ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Yhdistetyllä suodattimella (pölynsuodatin P2 ja kaasunsuodatin tyyppiä A2) varustettu hengityssuojain 8.2.1.2 Käsiensuojaus Kemikaalin kestävät käsineet (esim. nitriili). 8.2.1.3 Silmiensuojaus Kasvosuojain. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Päähine, suojapuku ja kumisaappaat. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Koska tuote on vesieliöille erittäin myrkyllistä, valmistetta ei saa käyttää eikä levitysvälineitä puhdistaa 25 m lähempänä vesistöä. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta. Ruiskutettaessa on varmistauduttava, ettei torjunta-ainetta kulkeudu vesiin tuulen mukana. Ylijäänyttä ruiskutusnestettä ei saa päästää vesiin. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) neste; keltainen - ruskea; aromaattisen liuottimen haju 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph 5,68 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue tietoja ei ole käytettävissä 9.2.3 Leimahduspiste 52 C 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja tietoja ei ole käytettävissä 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja tietoja ei ole käytettävissä 9.2.7 Höyrynpaine tietoja ei ole käytettävissä 9.2.8 Suhteellinen tiheys 0,95-0,97 kg/m 3 (25 C) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus emulgoituva 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) tietoja ei ole käytettävissä 9.2.10 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Log Pow = 6,3 (Sypermetriini) 9.2.11 Viskositeetti tietoja ei ole käytettävissä
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 6 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Korkeat lämpötilat, avoliekit, kipinät. Valmiste voi muodostaa ilman kanssa syttyviä seoksia. 10.2 Vältettävät materiaalit Emäkset, voimakkaat hapettimet. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Palossa muodostuu terveydelle haitallisia ja myrkyllisiä kaasuja. (CO x, NO x, HCl, HCN) 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Tuote: LD50/suun kautta/rotta = 682 mg/kg LD50/ihon kautta/kani > 4000 mg/kg Sypermetriini: LD50/suun kautta/rotta = 251 mg/kg LD50/ihon kautta/kani > 2460 mg/kg 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää ihoa. Ärsyttää silmiä voimakkaasti, vakavan silmävaurion vaara. Ärsyttää hengityselimiä. 11.3 Herkistyminen Ei herkistävä. 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Aspiraatio keuhkoihin voi aiheuttaa kemiallisen keuhkokuumeen (keuhkopöhö). 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Voi aiheuttaa iholla punoitusta, polttelua, pistelyä, tunnottomuutta ja kutinaa. Oireiden on todettu alkavan noin kahden tunnin kuluttua altistuksesta ja loppuvan viimeistään 24 tunnissa. Roiskeet silmiin aiheuttavat punoitusta ja kipua. Saattaa ärsyttää hengitysteitä ja aiheuttaa polttavan tunteen, yskää ja hengenahdistusta.tuotteen hengittäminen voi aiheuttaa myös pahoinvointia ja huimausta. Nieleminen voi aiheuttaa vatsakipua, oksentelua ja kramppeja. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Erittäin myrkyllistä vesieliöille, saattaa aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Sypermetriini: LC50/96h/kirjolohi = 0,5 µg/l EC50/24h/vesikirppu (Daphnia magna) = 2 µg/l 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille LD50/mehiläinen = 0,02 µg --> Erittäin myrkyllistä. 12.2 Kulkeutuvuus Sypermetriinin huuhtoutuminen/liikkuvuus maaperässä on vähäistä. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus Tietoja ei ole käytettävissä. 12.4 Biokertyvyys log Pow = 6,3 --> kertyvää
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 6 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Ylijäänyt, käyttökelvoton torjunta-aine viedään ongelmajätteen keräyspisteeseen ja tyhjät huuhdellut myyntipäällykset yleiselle kaatopaikalle. Jätettä ei saa päästää viemäriin. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1993 14.2 Pakkausryhmä III 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 3 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 30 ADR/RID-varoituslipukkeet 3 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys UN 1993 Palava neste, n.o.s. (aromaattinen liuotin, sypermetriini) 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka 3 14.4.2 Oikea tekninen nimi (hydrocarbon solvent (aromatic), cypermethrin) Merta saastuttava aine IMO-Varoituslipukkeet 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka 3 Yes 3 + Marine Pollutant 14.5.2 Oikea tekninen nimi (hydrocarbon solvent (aromatic), cypermethrin) ICAO-Varoituslipukkeet 3 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xn Haitallinen N Ympäristölle vaarallinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Sypermetriini Aromaattinen liuotinbensiini 15.1.3 R-lausekkeet R10 Syttyvää. R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 15.1.4 S-lausekkeet S2 S13 S23 S24 S26 S29 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Vältettävä [kaasun/][huurun/][höyryn/][sumun] hengittämistä. Varottava kemikaalin joutumista iholle. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Ei saa tyhjentää viemäriin.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 6 S62 Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin holtoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. 15.2 Kansalliset määräykset Elintarviketurvallisuusvirasto on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 28.12.2007. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R10 Syttyvää. R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R37 Ärsyttää hengityselimiä. R37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 16.3 Käyttörajoitukset Varoaika 7 vrk. Käyttö viljoilla sallittu vain käyttöohjeessa mainituissa erityistapauksissa. Herukka- ja karviaispensaita ei saa käsitellä myöhemmin kuin viikon kuluttua kukinnan päättymisestä. Porkkanalla ja kaalilla sallitaan vain yksi käsittely kasvukauden aikana. Kasvinsuojeluaine on haitallista hyödyllisille niveljalkaisille. Mehiläisvaroitus Mehiläisille ja kimalaisille vahingollinen kasvinsuojeluaine. Ei saa käyttää kukkivien kasvien käsittelyyn. Käyttö lähempänä kuin 60 metriä mehiläispesistä kielletty ilman mehiläishoitajan suostumusta. Etäisyys vesistöihin väh. 25 m. Muut käytön rajoitukset: katso myyntipäällysteksti. Noudata käyttöohjeita ympäristölle ja ihmiselle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. 16.4 Lisätiedot Käyttöturvallisuustiedotteessa esitetyt tiedot koskevat vain tässä määriteltyä kemikaalia ja sen ilmoitettua käyttöä ja ovat oikeita käytettävissämme olleen tiedon mukaisesti tiedotteen laatimisajankohtana. Tiedot palvelevat ensisijaisesti kemikaalin turvallisen käsittelyn, käytön, valmistuksen, varastoinnin, kuljetuksen, hävittämisen ja luovuttamisen edellyttämää toimintaa, mutta eivät ole tarkoitetut erityiseksi takuu- tai laatulausekkeeksi, koska emme voi valvoa ao. kemikaaliin liittyvää toimintaa markkinoille luovuttamisen jälkeen. Edellä mainitun vuoksi Berner Oy ei vastaa mistään sellaisesta haitasta tai vahingosta, joka aiheutuu esitettyjen yksittäisten tietojen, informaation tai suositusten käyttöön liittyvästä toiminnasta. 16.5 Käytetyt tietolähteet Säädökset, tietokannat, kirjallisuus, omat tutkimukset.