Carrier sarja CR 300-400 Valmistunr. CR00003300- Käyttöohjeet 902572-fi 01.05 2015 2 Alkuperäiset ohjeet
Väderstad Holding AB, Väderstad, Sweden 2015
CR 300-400 1 Turvatoimet 1.1 Ennen koneen käyttöönottoa............................................... 7 1.2 Varoitustarrat.......................................................... 8 1.3 Varoitustarrojen sijainti koneessa............................................ 8 1.4 Muut turvatoimet....................................................... 9 1.5 Konekilvet........................................................... 11 1.5.1 Numerolaatta...................................................... 11 1.5.2 CE-kilpi.......................................................... 11 1.5.3 Laitekilpi......................................................... 12 1.6 Koneen siirtäminen kun sitä ei ole kytketty traktoriin.............................. 13 1.6.1 Koottujen CR 300-400 -mallien nostaminen ja laskeminen......................... 13 1.6.2 Osittain koottujen CR 300-400 -mallien vetäminen päälle ja päältä.................... 14 2 Käyttöohjeita ja säätöjä 2.1 Traktori............................................................. 15 2.2 Työvälineen kytkeminen ja irrottaminen....................................... 15 2.2.1 Kytkeminen traktoriin................................................. 15 2.2.2 Irrottaminen....................................................... 15 2.2.3 Kytkentäkohtien valitseminen........................................... 16 2.2.4 Traktorin hydraulivipujen vakauttamistangot.................................. 16 2.3 Levyjen muokkaussyvyyden säätäminen...................................... 17 2.4 Yhdensuuntaisuuden asettaminen........................................... 18 2.5 Ulompien lautasten korkeuden säätäminen..................................... 18 2.6 Etummaisen lautasrivin sivusiirto........................................... 19 2.7 Kaapimien säätäminen, teräksinen tiivistysjyrä.................................. 20 2.7.1 Valm. nro 5631-..................................................... 20 2.7.2 Valm. nro -5630..................................................... 20 2.8 Kaapimien säätäminen, kuminen tiivistysjyrä................................... 21 2.8.1 Valm. nro 7801-..................................................... 21 2.8.2 Valm. nro -7800..................................................... 21 2.9 Painojen asentaminen (vaihtoehtoinen)....................................... 22 2.10 Ajo-ohjeet........................................................... 23 3 Vetorunko ja Crossboard (lisävarusteet) 3.1 Yleistä.............................................................. 24 3.2 Vetorungon ja Crossboardin asentaminen ja irrottaminen........................... 24 3.3 Kytkeminen traktoriin ja irrottaminen......................................... 26 3.3.1 Kytkeminen traktoriin................................................. 26 3.3.2 Irrottaminen ja pysäköinti.............................................. 26 3.4 Ajaminen........................................................... 27 3.4.1 Työsyvyyden säätäminen.............................................. 27 3.4.2 Yhdensuuntaisuuden asettaminen........................................ 27 3.4.3 Ylimmän varren vaihtoehtoinen asentaminen, valm. nro -8782...................... 28 3.4.4 Kääntyminen...................................................... 28 3.4.5 Kuljetus.......................................................... 29 3.5 Crossboard (lisävaruste).................................................. 29 4 Kunnossapito ja huolto 4.1 Työvälineen kiinnittäminen ennen huoltoa..................................... 30 4.2 Yleisiä huoltoa koskevia asioita............................................. 31 01.05 2015 2 3
4.3 Säännöllinen huolto.................................................... 31 4.3.1 Voitelukaavio, CR 300-400, jossa teräksinen tiivistysjyrä........................... 32 4.3.2 Voitelukaavio, CR 300-400, jossa kuminen tiivistysjyrä............................ 33 4.3.3 Voitelukaavio, vetorunko............................................... 33 4.4 Jyräpyörästön huoltaminen, teräksinen tiivistysjyrä............................... 34 4.5 Jyräpyörästön huoltaminen, kuminen tiivistysjyrä................................ 34 4.6 Hydraulisylinterin ilmaus................................................. 34 4.7 Lautasten vaihto....................................................... 34 4.8 Lautasen navan vaihto................................................... 35 4.8.1 Navan tiivisteen vaihto (-9349)........................................... 35 5 Hydraulikaavio 5.1 CR 300-400, valm. nro. -6676, 10036-......................................... 36 5.2 CR 300-400, valm. nro. 6677-10035.......................................... 36 6 Tekniset tiedot 6.1 CR 300-400, jossa teräksinen tiivistysjyrä...................................... 37 6.2 CR 300-400, jossa kuminen tiivistysjyrä........................................ 38 4 01.05 2015 2
CR 300-400 JOHDANTO Väderstad Carrier 300-400 on monipuolinen, kolmepistekytkettävä laite, joka on suunniteltu tehokkaaseen muokkaukseen ja maan tiivistämiseen. Kahdessa rivissä olevat kaarevat lautaset leikkaavat oljet ja jäljellä olevan viljan, sekä tekevät pinnasta tasaisen sekoittamalla oljet ja maaperän. Laite työstää maata tehokkaasti 2-10 cm syvyydestä. Saat parhaan tuloksen, kun ajat tasaista, 12-14 km/h nopeutta. Carrier 300-400 on muutakin kuin tehokas muokkauslaite. Sitä voidaan käyttää myös muihin tarkoituksiin, kuten kynnetyn maan tasoittamiseen, käsittelyyn ja tiivistämiseen, normaaliin jyräämiseen ja kylvöalustan valmisteluun, joten laite on monikäyttöinen apuväline kaikilla maatiloilla. Kumisella tiivistysjyrällä varustettuun CR 300-400-malliin voidaan kiinnittää vetorunko, joka asennetaan traktorin nostovarsien ja kolmipistekytkettävän laitteen väliin. Tällöin laite kulkee osittain nostettuna ja pyörii kumisen tiivistysjyrän varassa kuljetuksen aikana. Vetorunkoon voidaan kiinnittää Crossboardin akseli, joka parantaa suorituskykyä kynnetyllä tai aiemmin muokatulla maalla. 01.05.2015 2 5
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KONEELLE EU:n konedirektiivin 2006/42/EY mukaisesti Väderstad AB, P.O. Box 85, SE-590 21 Väderstad, SWEDEN varmistaa täten, että maanmuokkauskoneet, joihin alla viitataan, on valmistettu neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaan. Ylläoleva vakuutus koskee seuraavia koneita: CR 300, CR 350 ja CR 400, valmistusnumero. CR00003300 - CR00015000. Väderstad 2015-05-01 Lars-Erik Axelsson Laillisten vaatimusten koordinaattori Väderstad AB Box 85, 590 21 Väderstad Allekirjoittanut on myös valtuutettu kokoamaan teknisiä dokumentteja yllämainituista koneista. 6 01.05.2015 2
CR 300-400 1 Turvatoimet 1.1 Ennen koneen käyttöönottoa Kiinnitä aina huomiota tällä symbolilla merkittyyn tekstiin ja kuviin! Kuva 1.1 Tämä työväline on tarkoitettu viljelysmaan käsittelyyn. Opettele käyttämään konetta oikein ja huolellisesti! Työväline voi olla vaarallinen väärissä käsissä ja huolimattomassa käytössä. 01.05.2015 2 7
Turvatoimet 1.2 Varoitustarrat Kuva 1.2 A B A B Lue ohjeet huolellisesti ja varmista, että ymmärrät niiden sisällön. Älä seiso traktorin ja työvälineen välissä, kun peruutat traktoria kytkeäksesi työvälineen siihen. 1.3 Varoitustarrojen sijainti koneessa A B Kuva 1.3 8 01.05.2015 2
CR 300-400 1.4 Muut turvatoimet Kuva 1.4 Koska työväline on painava, traktorin eteen tulee useimmiten asentaa painot. Varmistaaksesi turvallisen kuljetuksen maantiellä, tarkista aina, että traktorin etuakselilla on riittävästi painoa. Tarkista, soveltuvatko traktorin renkaat ja pyörät käytettäväksi painavan työvälineen kanssa, ja varmista että renkaiden paine on oikea. Huomioi erityisesti maantiekuljetuksessa, että traktorin taka-akselilla oleva kuormitus on suuri. Varmista siis, että akselikohtainen maksimikuormitus ei ylity. Kun kuljetat työvälinettä maantiellä, kiinnitä huomiota työvälineen leveyteen ja laajaan kääntöalueeseen. Noudata paikallisia liikennemääräyksiä. Traktorin käyttäjä on yksin vastuussa traktorin ja siihen kiinnitettyjen työvälineiden kuljettamisesta. Muista, että työväline on painava, mistä syystä jarrutusmatka on normaalia pidempi. Käytä työvälineen valoja paikallisten liikennemääräysten mukaan. Ennen laitteen kuljetusta julkisilla teillä poista traktorista ja työvälineestä mahdollisesti irtoava kura ja paakut. Älä koskaan ole työvälineen alla, jos se on tuettu vain traktorin kolmipistekiinnittimellä! Osassa 4.1 Työvälineen kiinnittäminen ennen huoltoa sivulla 30 esitetään työvälineen oikea tuentatapa. Älä koskaan seiso paineletkun lähellä. Siivoa hydraulijärjestelmään mahdollisesti roiskunut öljy. Ennen hydrauliletkujen liittämistä tarkista, että, työvälineen urosliittimet ja traktorin naarasliittimet ovat puhtaat ja niissä ei ole likaa. Ennen kuin käytät konetta, tarkista että kaikki mutterit ja pultit ovat tiukalla. Pysäköi työväline aina tasaiselle ja tukevalle maaperälle. Poista työvälineen hydraulijärjestelmän paine käyttämällä traktorin hydraulivipujen kellunta-asentoa. Näin kone jää lautasten ja jyrien varaan. 01.05.2015 2 9
Turvatoimet Jotta säilyttäisit ja pitäisit yllä työvälineen korkean laadun ja toimintaturvallisuuden, käytä vain Väderstadin aitoja varaosia. Takuu ja muut korvausvaatimukset mitätöityvät, jos käytetään muita kuin aitoja Väderstadin varaosia. Älä koskaan pura reäsrenkailla varustettua jyväpyörästöä. Laite on puristettu kokoon 4 tonnin voimalla, ja loukkaantumisvaara on suuri, jos laitetta yritetään purkaa. Koska tämä työ vaatii erittyistyökaluja, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään mikäli tarvetta purkamiseen ilmenee. Virheellinen hitsaus voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuolemanvaaran. Mikäli teillä on kysyttävää, kääntykää ammattihitsaajan puoleen. 10 01.05.2015 2
CR 300-400 1.5 Konekilvet Kone on varustettu joko numerokilvellä (1.5.1) ja CE-kilvellä (1.5.2) tai laitekilvellä (1.5.3). 1.5.1 Numerolaatta Kuva 1.5 A B A B Tyyppi Valmistusnro. 1.5.2 CE-kilpi C D E F G Kuva 1.6 C D E Työleveys Kuljetusleveys CE-numero F Koneen paino (kg). Kokonaispaino sisältäen vastapainot. Katso myös 6 Tekniset tiedot sivulla 37. G Valmistuskoodi 01.05.2015 2 11
Turvatoimet 1.5.3 Laitekilpi A Type Model year Serial No. / VIN K B L F I Designation Basic weight Max. axle load kg kg Working width Transport width m m Max. total weight Max. payload kg Max. coupling load kg Mfg. year kg E H 498789 Väderstad AB, Box 85, SE-590 21 Väderstad J G D C Kuva 1.7 A B C D E F G H I J K L Koneen tyyppi Valmistusnumero (Ilmoita aina koneen valmistenumero, kun tilaat varaosia tai huollon tai otat yhteyttä takuuasioissa.) Valmistusvuosi Työleveys Kuljetusleveys Peruskoneen paino tyhjänä (mukaan lukien System Disc, jälkiäes ja merkitsin) Suurin kokonaispaino Suurin sallittu hyötykuorma Suurin sallittu akselikuorma Suurin sallittu kytkentäkuorma (traktorin vetolaitteeseen) Vuosimalli Käyttötarkoitus Katso myös 6 Tekniset tiedot sivulla 37. 12 01.05.2015 2
CR 300-400 1.6 Koneen siirtäminen kun sitä ei ole kytketty traktoriin konetta pitää siirtää kun sitä ei ole kiinnitetty traktoriin, sitä pitää siirtää konetrailerilla tai lavetilla! Työkuntoonsa kootut koneet pitää nostaa ja laskea siirtoajoneuvon päältä käyttäen nosturia. Vain osittain kootut koneet pitää vetää siirtoajoneuvon päälle ja siitä pois käyttäen traktoria. Puoliksi koottuja koneita ei pidä nostaa kurjella! 1.6.1 Koottujen CR 300-400 -mallien nostaminen ja laskeminen 1 Aseta laite tasaiselle alustalle ja säädä hydraulisen sylinterin syvyysasetus niin, että kone lepää kiekkojen ja tiivistysjyrän varassa. Lisää niin monta rajoitinpalaa kuin hydraulisylinterissä on tilaa. 2 Varmista, että koneen hydraulisen järjestelmän paine on poistettu. 3 Irrota traktori koneesta. 4 Nosta kone päälle tai alas käyttäen sopivaa nostinta kylttien merkitsemissä nostopisteissä; katso Kuva 1.8. Saadaksesi tietoja koneen mitoista ja painosta, katso 6 Tekniset tiedot sivulla 37. Kuva 1.8 5 Lukitse koneen tiivistysjyrä, jotta estät sen pyörimisen käyttäen kiiloja tai vastaavia. 6 Sido kone paikalleen käyttäen sopivaa sidontalaitteistoa asiaankuuluvien sääntöjen mukaisesti. Sidontaliinat pitää kiinnittää koneeseen kilpien merkitsemiin paikkoihin; katso Kuva 1.9. Varmista aina, että noudatat sovellettavia kansallisia säädöksiä koskien kuljetusmittoja, vaatimuksia kuljetuslaitteille tai vastaavia. Kuva 1.9 01.05.2015 2 13
Turvatoimet 1.6.2 Osittain koottujen CR 300-400 -mallien vetäminen päälle ja päältä 1 Kohota kone täyteen nostokorkeuteen. 2 Peruuta kone pitkittäin trailerille tai avolavalle. Jos käytät avolavaa, vaaditaan ramppi, lastauslaituri tai vastaava. Ole erittäin varovainen. Tarkista, että mikään koneen osista ei ole vahingoittunut lastauksen aikana. 3 Laske laite hydraulisylinterillä sellaiseen syvyysasetukseen, että laite pysyy kiekkojen ja tiivistysjyrän varassa. Lisää niin monta rajoitinpalaa kuin hydraulisylinterissä on tilaa. Laske vetoaisa ja varmista pysäköintituki. 4 Varmista, että koneen hydraulisen järjestelmän paine on poistettu. 5 Irrota traktori koneesta. 6 Lukitse koneen tiivistysjyrä, jotta estät sen pyörimisen käyttäen kiiloja tai vastaavia. 7 Sido kone paikalleen käyttäen sopivaa sidontalaitteistoa asiaankuuluvien sääntöjen mukaisesti. Sidontaliinat pitää kiinnittää koneeseen kilpien merkitsemiin paikkoihin; katso Kuva 1.10. Saadaksesi tietoja koneen mitoista ja painosta, katso 6 Tekniset tiedot sivulla 37. Varmista aina, että noudatat sovellettavia kansallisia säädöksiä koskien kuljetusmittoja, vaatimuksia kuljetuslaitteille tai vastaavia. Kuva 1.10 14 01.05.2015 2
CR 300-400 2 Käyttöohjeita ja säätöjä 2.1 Traktori Kuva 2.1 Traktorissa pitää olla erittäin hyvät renkaat, jotta maan tiivistyminen vähenee ja veto voimistuu. Tarkista, soveltuvatko traktorin renkaat ja pyörät käytettäväksi painavan työvälineen kanssa, ja varmista että renkaiden paine on oikea. Huomioi erityisesti maantiekuljetuksessa, että traktorin taka-akselilla oleva kuormitus on suuri. Varmista siis, että akselikohtainen maksimikuormitus ei ylity. Koska työväline on painava, traktorin eteen tulee useimmiten asentaa painot. Varmistaaksesi turvallisen kuljetuksen maantiellä, tarkista aina, että traktorin etuakselilla on riittävästi painoa. Tarvitset yhden kaksitoimisen hydraulikytkimen. 2.2 Työvälineen kytkeminen ja irrottaminen Kuva 2.2 2.2.1 Kytkeminen traktoriin Kytke kone traktoriin ja liitä hydrauliletkut. Älä seiso traktorin ja työvälineen välissä, kun peruutat traktoria kytkeäksesi työvälineen siihen. 2.2.2 Irrottaminen Laske työväline vakaalle, tasaiselle pinnalle. Poista työvälineen hydraulijärjestelmän paine käyttämällä traktorin hydraulivipujen kellunta-asentoa. Näin kone jää levyjen ja jyrien varaan. Irrota hydrauliletkut ja kolmipisteliittimet. 01.05.2015 2 15
Käyttöohjeita ja säätöjä 2.2.3 Kytkentäkohtien valitseminen A B A C Kuva 2.3 Tämä työväline on suunniteltu kolmipistekiinnitykseen, luokka II tai III. Jotta vaadittava nostovoima voidaan minimoida, ylin varsi tulee asentaa traktorin korkeaan kytkentäkohtaan ja työvälineen alhaiseen kytkentäkohtaan. Pyöreitä reikiä (A) käytetään, jos ylimmän varren pituutta käytetään säätämään työvälineen etuosan korkeutta. Kun näitä kytkentäkohtia käytetään, traktorin hydraulivipujen tulee olla kellunta-asennossa pellolla ajettaessa. Soikeaa reikää (B) käytetään, jos työvälineen etuosan korkeutta säädetään hydraulivivun korkeussäädön avulla. Säädä ylimmän varren pituutta, kunnes sokkanaula on soikean reiän keskellä, kun työväline on yhdensuuntainen maanpinnan kanssa. Hienosäädä laitetta tämän jälkeen käyttämällä hydraulivivun korkeussäätöä ajaessasi pellolla. Käytä vetorungon liittämiseen vain etummaista reikää (C). Katso 3.2 Vetorungon ja Crossboardin asentaminen ja irrottaminen sivulla 24. 2.2.4 Traktorin hydraulivipujen vakauttamistangot Kun ajat pellolla tai maantiellä, lukitse traktorin hydraulivipujen vakauttamistangot. 16 01.05.2015 2
CR 300-400 2.3 Levyjen muokkaussyvyyden säätäminen A Kuva 2.4 B Kuva 2.5 Levyjen muokkaussyvyyttä säädetään jyrän avulla. Jyrää säädetään hydraulivarren (A) avulla. Männän varsi voidaan asentaa pidikkeiden (B) avulla lukitsemaan varren pääteasento. Muokkaussyvyys on sitä matalampi, mitä enemmän varteen on asennettu pidikkeitä. Säilytä käyttämättömiä pidikkeitä rungon päällä olevassa kotelossa. Huomaa, että työvälineen yhdensuuntaiseen kulkuun maanpinnalla vaikuttaa muokkaussyvyyden muutos. 01.05.2015 2 17
Käyttöohjeita ja säätöjä 2.4 Yhdensuuntaisuuden asettaminen Kuva 2.6 Työvälineen etuosan korkeutta voidaan säätää muuttamalla ylimmän varren pituutta tai säätämällä hydraulisesti toimivien vipujen korkeutta, riippuen siitä mikä työvälineen kytkentäkohta on valittu. Katso 2.2.3 Kytkentäkohtien valitseminen sivulla 16. Säätäminen tapahtuu ajettaessa pellolla, jolloin tulee tarkistaa, millä korkeudella työvälineen veto traktorin takana tapahtuu suoraan. Huomaa, että työvälineen etuosan korkeus tulee säätää uudelleen, jos jyrän asentoa muutetaan. Näin voidaan estää työvälineen epätasainen veto ja muutokset muokkaussyvyydessä. Jos laite liikkuu osittain nostettuna, katso myös 3 Vetorunko ja Crossboard (lisävarusteet) sivulla 24. 2.5 Ulompien lautasten korkeuden säätäminen A Kuva 2.7 Voit estää laahaavien jälkien syntymisen säätämällä ulkoreunoissa olevien lautasten korkeutta. Valitse asetus, joka soveltuu muokkaussyvyyteen, maaperän tyypille jne. Irrota mutterit ja vedä pultit ulos (A). Valitse raideasento. Laita pultit takaisin paikalleen ja lukitse ne muttereilla. 18 01.05.2015 2
CR 300-400 2.6 Etummaisen lautasrivin sivusiirto B A Kuva 2.8 C Kuva 2.9 Voit siirtää etummaista lautasriviä sivusuunnassa ja varmistaa näin parhaan mahdollisen työtuloksen. Irrota akselin kiinnittimet (A) ja säädä vanttiruuvia (B). Lukitse akseli paikalleen kiristämällä kiinnittimiä. Säädä etummaista lautasriviä niin, että lautanen toimii koko työleveydellä valitulla syvyydellä - varmista, että väliin ei jää maatilkkuja (C). Tarkista tulos irrotettuasi pehmeän kuran levyjen takaa. Yllä olevassa esimerkissä etummaista lautasriviä pitää siirtää hieman oikealle, jotta tulos olisi mahdollisimman hyvä. Muista, että lopputulos riippuu muokkaussyvyydestä, maaperän tyypistä ja ajonopeudesta. 01.05.2015 2 19
Käyttöohjeita ja säätöjä 2.7 Kaapimien säätäminen, teräksinen tiivistysjyrä Kaapimet tulee asentaa mahdollimman keskelle jyräpyörästöjä. Jos piikit ovat kuluneet, niitä voidaan säätää siirtämällä kaavinpalkkia. 2.7.1 Valm. nro 5631- Kuva 2.10 2.7.2 Valm. nro -5630 Kuva 2.11 20 01.05.2015 2
CR 300-400 2.8 Kaapimien säätäminen, kuminen tiivistysjyrä Kuva 2.12 2.8.1 Valm. nro 7801- Säädä kaapimia, kunnes niiden kärjet ovat noin 15 mm etäisyydellä kumirenkaista. Tämä on vakioasetus. Jos kumiseen tiivistysjyrään tarttuu liikaa maata, säädä kaapimia vaihe kerrallaan lähemmäs tiivistysjyrää. On erittäin tärkeää varmistaa, että kaapimien terät eivät kosketa kumista tiivistysjyrää, sillä tiivistäjä saattaa muutoin repeytyä rikki. Tarkista säännöllisesti, että kumirenkaiden väliin ei ole jäänyt kiviä. 2.8.2 Valm. nro -7800 Kaapimien teriä voidaan säätää pituussuunnassa siirtämässä niitä soikeissa rei'issä. Normaalikäytössä terät tulee asettaa mahdollisimman taakse, jotta kaapimien ja kumisten tiivistysjyrien välinen etäisyys olisi mahdollisimman suuri. Jos kumiseen tiivistysjyrään tarttuu liikaa maata, säädä kaapimia vaihe kerrallaan lähemmäs tiivistysjyrää. On erittäin tärkeää varmistaa, että kaapimien terät eivät kosketa kumista tiivistysjyrää, sillä tiivistäjä saattaa muutoin repeytyä rikki. Tarkista säännöllisesti, että kumirenkaiden väliin ei ole jäänyt kiviä. 01.05.2015 2 21
Käyttöohjeita ja säätöjä 2.9 Painojen asentaminen (vaihtoehtoinen) A Kuva 2.13 Työvälineeseen voidaan asentaa painot. Huomioi, miten painojen asentaminen vaikuttaa traktorin nostokykyyn ja painon jakaantumiseen. Painot tulee asentaa niin, että työvälineen painopiste on mahdollisimman lähellä traktoria. Katso Kuva 2.13. Ole varovainen käsitellessäsi raskaita painoja. Kiristä lopuksi kiinnittimet (A), jotta painot ovat kunnolla kiinni laitteen rungossa. 22 01.05.2015 2
CR 300-400 2.10 Ajo-ohjeet Kuva 2.14 Tee toinen risteävä ajo eri suuntaisesti. Jotta maanpinnan käsittely onnistuisi mahdollisimman hyvin, aja samalla pellolla eri suuntaisesti. Tällainen ajotapa parantaa myös olkiseosta. Ajonopeus. Työnjälki paranee, kun nostat ajonopeutta. 01.05.2015 2 23
Vetorunko ja Crossboard (lisävarusteet) 3 Vetorunko ja Crossboard (lisävarusteet) 3.1 Yleistä Kumisella tiivistysjyrällä varustettuun CR 300-400-malliin voidaan kiinnittää vetorunko, joka asennetaan traktorin nostovarsien ja kolmipistekytkettävän laitteen väliin. Tällöin laite kulkee osittain nostettuna ja pyörii kumisen tiivistysjyrän varassa kuljetuksen aikana. Vetorunkoon voidaan kiinnittää Crossboardin akseli, joka parantaa suorituskykyä kynnetyllä tai aiemmin muokatulla maalla. Käytä erillisiä kaksitoimisia hydraulikytkimiä Crossboardin hydrauliikan käyttöön 3.2 Vetorungon ja Crossboardin asentaminen ja irrottaminen No. 8783- No. -8782 Kuva 3.1 24 01.05.2015 2
CR 300-400 1 Asenna vetorunko yllä olevan kuvan mukaisesti. Käytä työvälineen etummaista kiinnityskohtaa ja nostovarsien alimmaista kiinnityskohtaa. 2 Irrota pikaliittimet peruskoneen hydrauliletkuista ja liitä ne jatkoletkuihin. Liitä jatkoletkut peruskoneen letkuihin. Kiinnitä letkut vetorunkoon ja testaa niitä. 3 Kiinnitä Crossboardin akseli vetorunkoon ruuveilla. Asenna hydraulisylinteri ja kiinnitä hydrauliletkut. Vetorunko voidaan tarvittaessa irrottaa helposti laitteen hydraulista nostoa varten. 01.05.2015 2 25
Vetorunko ja Crossboard (lisävarusteet) 3.3 Kytkeminen traktoriin ja irrottaminen 3.3.1 Kytkeminen traktoriin Kuva 3.2 1 Kytke vetorunko traktorin nostovarsiin. Estä nostovarsien liikkuminen sivuttaissuunnassa lukitsemalla ne sivuilla olevilla vakauttamistangoilla tai muilla vastaavilla laitteilla. 2 Liitä hydrauliset letkut. Tarkista huolellisesti, että kaikki letkut on kiinnitetty pareittain ja oikein traktorin hydraulisiin liitoskohtiin. Kumisen tiivistysjyrän käyttämiseen tarkoitetut letkut on merkitty keltaisilla muovirenkailla. Crossboardin (jos asennettu) käyttämiseen tarkoitetut letkut on merkitty valkoisilla muovirenkailla. 3 Nosta ja varmista pysäköintituki. Älä seiso traktorin ja työvälineen välissä, kun peruutat traktoria kytkeäksesi työvälineen siihen. 3.3.2 Irrottaminen ja pysäköinti Kuva 3.3 1 Laske työväline vakaalle, tasaiselle pinnalle. 2 Poista työvälineen hydraulijärjestelmän paine käyttämällä traktorin hydraulivipujen kellunta-asentoa. Näin kone jää lautasten ja jyrien varaan. 3 Laske ja varmista pysäköintituki. 4 Irrota hydrauliletkut ja nostovarret. 26 01.05.2015 2
CR 300-400 3.4 Ajaminen 3.4.1 Työsyvyyden säätäminen A B Kuva 3.4 Levyjen muokkaussyvyyttä säädetään kumisen tiivistysjyrän avulla. Kumista tiivistysjyrää säädetään hydraulisylinterin (A) avulla. Asenna männän varteen pidikkeet (B), joiden avulla sylinterin pääteasento lukitaan pysyvästi. Muokkaussyvyys on sitä matalampi, mitä enemmän varteen on asennettu pidikkeitä. Säilytä käyttämättömiä pidikkeitä rungon päällä olevassa kotelossa. 3.4.2 Yhdensuuntaisuuden asettaminen Kuva 3.5 Laitteen yhdensuuntainen kohdistus määritetään traktorin nostovarsien korkeuden mukaan. Säätäminen tapahtuu ajettaessa pellolla, jolloin tulee tarkistaa, millä korkeudella työvälineen veto traktorin takana tapahtuu suoraan. 01.05.2015 2 27
Vetorunko ja Crossboard (lisävarusteet) 3.4.3 Ylimmän varren vaihtoehtoinen asentaminen, valm. nro -8782 B A Kuva 3.6 Ylimmäinen varsi (A) voidaan tarvittaessa asentaa vetorungon etummaiseen asennuskohtaan (B). Kun ylimmäinen varsi on kiinnitetty tähän asennuskohtaan, traktorin nostovarret toimivat korkeammalla. Tästä on hyötyä, kun käytetään suuria muokkaussyvyyksiä. 3.4.4 Kääntyminen Kuva 3.7 Nosta traktorin nostovarsia mahdollisimman paljon ennen kääntymistä. Mikäli kone on säädetty suureen muokkaussyvyyteen, se täytyy mahdollisesti nostaa kumisen tiivistysjyrän hydraulisylinterin avulla samalla tavalla kuin kuljetuksen aikana. Katso 3.4.5 Kuljetus sivulla 29. 28 01.05.2015 2
CR 300-400 3.4.5 Kuljetus Kuva 3.8 1 Nosta työväline kokonaan kumisen tiivistysjyrän hydraulisylinterin avulla ja nosta traktorin nostovarsia mahdollisimman paljon. 2 Lukitse kumisen tiivistysjyrän hydraulisylinteri ääriasentoonsa asettamalla varteen kaikki pidikkeet. Kumisella tiivistysjyrällä ja rungolla on rajoitettu maavara. Muista tämä, kun kuljetat työvälinettä maantiellä ja kun ajat reunakivien ja muiden esteiden lähellä. 3.5 Crossboard (lisävaruste) Kuva 3.9 Crossboardin akselin käyttökulmaa voidaan säätää jatkuvasti traktorin kaksitoimisiin hydraulikytkimiin liitetyn hydraulisylinterin avulla. Crossboardin akseli voidaan asentaa kolmeen eri korkeuteen, mikä lisää säätömahdollisuuksia. Toimitusvaiheessa Crossboard on asennettu keskikorkeuteen. 01.05.2015 2 29
Kunnossapito ja huolto 4 Kunnossapito ja huolto A B A C B Kuva 4.1 4.1 Työvälineen kiinnittäminen ennen huoltoa Älä koskaan ole työvälineen alla, jos se on tuettu vain traktorin kolmipistekiinnittimellä! 1 Paina jyrä mahdollisimman alas. 2 Kiinnitä kaikki mukana toimitetut kiinnittimet (A) männän varteen. 3 Jos työlaitteeseen on kiinnitetty vetorunko, laske pysäköintituki (C) ja varmista se. 4 Laske kone maan pinnalle ja poista hydraulijärjestelmästä paine. 5 Tue koneen etupäätä kahdelle pukille, (B) jotka on mitoitettu laitteen painolle. Vahvista myös, että maan pinta on riittävän vakaa. 6 Sammuta traktorin moottori ja käytä käsijarrua. 30 01.05.2015 2
CR 300-400 4.2 Yleisiä huoltoa koskevia asioita Älä koskaan seiso paineletkun lähellä. Siivoa hydraulijärjestelmään mahdollisesti roiskunut öljy. Virheellinen hitsaus voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuolemanvaaran. Mikäli teillä on kysyttävää, kääntykää ammattihitsaajan puoleen. Jotta säilyttäisit ja pitäisit yllä työvälineen korkean laadun ja toimintaturvallisuuden, käytä vain Väderstadin aitoja varaosia. Takuu ja muut korvausvaatimukset mitätöityvät, jos käytetään muita kuin aitoja Väderstadin varaosia. 4.3 Säännöllinen huolto Kuva 4.2 Voitele työväline voitelukaaviossa esitettyjen välien mukaan, sekä aina ennen ja jälkeen laitteen talvisäilytystä ja painepesua. Tarkista ennen ajon aloittamista, että kaikki pultit ja mutterit on kiristetty (lukuunottamatta pultteja, joissa on joustoliitos). Tarkista käyttökauden aikana ruuvien ja mutterien kireys säännöllisin väliajoin. Voitele männän varsi ennen talvisäilytystä. 01.05.2015 2 31
Kunnossapito ja huolto 4.3.1 Voitelukaavio, CR 300-400, jossa teräksinen tiivistysjyrä Taulukko 4.1 Pos. Voitelukohdat Voiteluväli Voiteluaine Numero A Jyrien laakerit 300 ha Rasva 4 B Jyräosan kehys 300 ha Rasva 8 C Hydraulisylinterin männän varren pää 300 ha Rasva 1 B C A Kuva 4.3 32 01.05.2015 2
CR 300-400 4.3.2 Voitelukaavio, CR 300-400, jossa kuminen tiivistysjyrä Taulukko 4.2 Pos. Voitelukohdat Voiteluväli Voiteluaine Numero A Kumisen tiivistysjyrän laakerit 300 ha Rasva 2 B Kumisen tiivistysjyrän kehys 300 ha Rasva 8 C Hydraulisylinterin männän varren pää 300 ha Rasva 1 B C A Kuva 4.4 4.3.3 Voitelukaavio, vetorunko Taulukko 4.3 Pos. Voitelukohdat Voiteluväli Voiteluaine Numero D Etummainen napa 100 ha Rasva 1 E Taaimmainen napa 100 ha Rasva 2 E E D E D Kuva 4.5 01.05.2015 2 33
Kunnossapito ja huolto 4.4 Jyräpyörästön huoltaminen, teräksinen tiivistysjyrä Kuva 4.6 Jyräpyörästö ei yleensä vaadi muuta huoltoa kuin laakerien voitelun. Jyräpyörästöön kuuluu automaattiset kiristimet. Älä pura jyräpyörästöä. Laite on puristettu kokoon 4 tonnin voimalla, ja loukkaantumisvaara on suuri, jos laitetta yritetään purkaa. Jos laite pitää jostain syystä purkaa, ota yhteyttä laitteen myyjään. 4.5 Jyräpyörästön huoltaminen, kuminen tiivistysjyrä Jyräpyörästö ei yleensä vaadi muuta huoltoa kuin laakerien voitelun. Jos laite pitää jostain syystä purkaa, ota yhteyttä laitteen myyjään. 4.6 Hydraulisylinterin ilmaus Hydraulisylinteri ilmataan käyttämällä männän vartta muutaman kerran sen ulko- ja sisäpään välillä, kunnes kaikki ilma on poistunut. Kun sylinteriä ilmataan, sen pitää olla asennettuna työvälineeseen! 4.7 Lautasten vaihto Varmista, että laite on voimakkaiden pukkien varassa. Lautasta vaihdettaessa on hyvä käyttää räikkäavainta tai mieluiten iskuruuviavainta. Lukitse lautanen puupölkyn tai vastaavan avulla niin, että lautanen ei pääse kääntymään. Käytä hansikkaita - lautasissa on terävät reunat! Kiristä vaarnaruuveja poikittain 105 kpm:n kireyteen. 34 01.05.2015 2
CR 300-400 4.8 Lautasen navan vaihto B A B Kuva 4.7 Kuva 4.8 Varmista, että muokkausvarustus on tukevasti pönkitetty. Estä lian pääsy kohteeseen kaikissa laakerointiin liittyvissä toimissa! Purkaminen Irrota suojakansi (A) koneissa, joiden valmistusnumero on (-9349), katso Kuva 4.7. Avaa mutteri (B). Laakerointi voidaan nyt irrottaa akselitapista. Uuden navan asennus Asenna napa ja O-rengas akselitapille, katso Kuva 4.7 (-9349) tai Kuva 4.8 (9350-). Asenna uusi mutteri ja kiristä se 285 Nm momenttiin. Asenna uusi suojakansi koneissa, joiden valmistusnumero on (- 9349). 4.8.1 Navan tiivisteen vaihto (-9349) Kuva 4.9 Irrota ja asenna napa kohdan 4.8 Lautasen navan vaihto sivulla 35 mukaisesti. Irrota vanha tiiviste ruuvitaltalla tai vastaavalla. Varo vahingoittamasta metallipintoja. Puhdista metallipinnat. Asenna uusi tiiviste. 01.05.2015 2 35
Hydraulikaavio 5 Hydraulikaavio 5.1 CR 300-400, valm. nro. -6676, 10036- Crossboard Lift Kuva 5.1, 467017 5.2 CR 300-400, valm. nro. 6677-10035 Crossboard Lift Kuva 5.2, 469133 36 01.05.2015 2
CR 300-400 6 Tekniset tiedot 6.1 CR 300-400, jossa teräksinen tiivistysjyrä Taulukko 6.1 Malli, CR 300 350 400 Työleveys (m) 3,0 3,5 4,0 Kuljetusleveys (m) 3,0 3,5 4,0 Korkeus (m) 1,4 1,4 1,4 Kuljetuskorkeus, likimäärin (m) 2,4 2,4 2,4 Paino ilman painoja (kg) 1650 1850 2200 Paino, 10 painoa mukaanluettuina (x 40 kg) 2050 2300 2550 Paino, 20 painoa mukaanluettuina (x 40 kg) 2500 2700 2950 Vaadittava nostoteho (kg) 3500-5200 4000-5700 4600-6800 Tehontarve, sisältäen etuvarustuksen (HP) 85-110 100-130 110-150 Nostovoimaa ja tehon tarvetta osoittavat suuremmat arvot koskevat Carrier-laitetta, jossa on käytössä hydraulinen nosto ja johon on asennettu vastapainot Laitteen painopiste on n. 1.150 mm kiinnityskohtien takana, kun painoja ei ole asennettu. Laitteen painopiste on n. 950 mm kiinnityskohtien takana, kun painot on asennettu. 01.05.2015 2 37
Tekniset tiedot 6.2 CR 300-400, jossa kuminen tiivistysjyrä Taulukko 6.2 Malli, CR 300 350 400 Työleveys (m) 3,0 3,5 4,0 Kuljetusleveys (m) 3,0 3,5 4,0 Korkeus 1,4 1,4 1,4 Kuljetuskorkeus, likimäärin (m) 1,8 1,8 1,8 Paino ilman painoja (kg) 1450 1650 1850 Paino, 10 painoa mukaanluettuina (x 40 kg) 1900 2100 2300 Paino, 20 painoa mukaanluettuina (x 40 kg) 2300 2500 2700 Vaadittava nostoteho (kg) 3500-5200 4000-5700 4600-6800 Tehontarve, sisältäen etuvarustuksen (HP) 85-110 100-130 110-150 Paino ilman vetorunkoa Crossboard, valm. nro. 8783- (kg) 210 210 210 Paino vetorungon kanssa Crossboard, valm. nro. 8783- (kg) 485 510 535 Traktorin kytkentäpaino, työvälineessä vetorunko, Crossboard ja 20 kpl 635 680 730 vastapainoja, valm. nro. 8783- (kg) Paino ilman vetorunkoa Crossboard, valm. nro. -8782 (kg) 400 400 400 Paino vetorungon kanssa Crossboard, valm. nro. -8782 (kg) 675 700 725 Traktorin kytkentäpaino, työvälineessä vetorunko, Crossboard ja 20 kpl 800 850 900 vastapainoja, valm. nro. -8782 (kg) Nostovoimaa ja tehon tarvetta osoittavat suuremmat arvot koskevat Carrier-laitetta, jossa on käytössä hydraulinen nosto ja johon on asennettu vastapainot Laitteen painopiste on n. 1.150 mm kiinnityskohtien takana, kun painoja ei ole asennettu. Laitteen painopiste on n. 950 mm kiinnityskohtien takana, kun painot on asennettu. 38 01.05.2015 2
590 21 VÄDERSTAD S-590 21 VÄDERSTAD SWEDEN Telefon 0142-820 00 Telephone +46 142 820 00 Telefax 0142-820 10 Telefax +46 142 820 10 www.vaderstad.com