KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 7 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Tunnuskoodi 120-B7403 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Konetiskiaine kovalle vedelle 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja ORAPI NORDIC OY AB Katuosoite Salpakuja 6 Postinumero ja -toimipaikka 01200 VANTAA Puhelin 09 894 6430 Telefax 09 8946 4322 Y-tunnus FI1754659-5 Sähköposti sales@orapinordic.net 1.4 Hätäpuhelinnumero Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus: 09 471 977 (suora) tai 09 4711 (vaihde). 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 1272/2008 (CLP) Met. Corr. 1, H290 Skin Corr. 1A, H314 67/548/EEC - 1999/45/EC C; R35 2.2 Merkinnät Natriumhydroksidi 1272/2008 (CLP) GHS05 Huomiosana Vaara Vaaralausekkeet H290 Voi syövyttää metalleja. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Turvalausekkeet P280 Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. P301+P330+P331 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa. P303+P361+P353 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä. P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P260 Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. P264 Pese kastunut iho huolellisesti käsittelyn jälkeen. P304+P340 JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. P310 Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin... P363 Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. P390 Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 7 P405 P406 P234 P501 Varastoi lukitussa tilassa. Varastoi syöpymättömässä/[ ] säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus. Säilytä alkuperäispakkauksessa. Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti. 2.3 Muut vaarat (EY) N:o 1907/2006 liitteen XIII mukaiset kriteerit seoksen luokittelemiseksi ryhmiin PBT (hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen)- tai vpvb (erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä) eivät täyty. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS EINECS Aineosan nimi/rek.nro Pitoisuus Luokitus 1310-73-2 215-185-5 Natriumhydroksidi 01-2119-457892-27 10-30 % C; R35; Skin Corr. 1A, H314 Met. Corr. 1A, H290; [1] 3.3 Muut tiedot Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden ja H-vaaralausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. [1] HTP-arvo kohdassa 8. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Mikäli ilmenee oireita tai kaikissa epäilyttävissä tapauksissa otettava yhteys lääkäriin. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Hengitys Mikäli höyryä/sumua on hengitetty, on potilas siirrettävä raittiiseen ilmaan lepäämään ja pidettävä lämpimänä. Otettava välittömästi yhteys lääkäriin. Iho Poistettava/riisuttava likaantunut vaatetus. Ihoa huuhdellaan välittömästi runsaalla määrällä vettä. Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy ärsytystä ja ärsytys jatkuu. Roiskeet silmiin Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Huuhdeltava varovasti vedellä. Poistettava mahdolliset piilolasit, mikäli mahdollista. Jatketaan huuhtelemista runsaalla haalealla vedellä myös silmäluomien alta vähintään 20-30 minuutin ajan. Hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nieleminen Suu huuhdellaan vedellä. Annetaan pieniä määriä vettä juotavaksi. EI saa oksennuttaa. Jos nielty vahingossa, välittömästi lääkärin hoitoon. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Aiheuttaa vakavia syöpymiä, jotka eivät välttämättä heti aiheuta kipua tai ole näkyviä. Nieleminen aiheuttaa palovammoja yläruoansulatus- ja hengitysteihin. Tuote voi aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, ihoon ja limakalvoihin. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoa ei ole käytettävissä. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Tuote ei ole syttyvä. Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tulipalossa voi muodostua: Hiilidioksidi (CO2), hiilimonoksidi (CO), typen oksidit (NOx).
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. Vesisuihkua voidaan käyttää avaamattomien säiliöiden jäähdyttämiseen. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Ihmisten pääsy estettävä päästön/vuodon alueelle - liukastumisvaara. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estettävä tuotteen pääsy viemäriin, vesistöön tai maaperään esim. imeytysaineella, hiekalla tai maalla patoamalla. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Kootaan vuoto, imeytetään se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekkaan, maahan, piimaahan, vermikuliittiin) ja siirretään astiaan paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti hävittämistä varten (katso kohta 13). Jäämät huuhdotaan vedellä. Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Iho on pestävä kosketuksen jälkeen. Riisuttava likaantunut vaatetus ja pestävä se ennen uudelleenkäyttöä. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaaleja käsiteltäessä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Astian tulee olla suljettuna, kun tuotetta ei käytetä. Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Suojattava jäätymiseltä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 7.3 Erityinen loppukäyttö Pesuaine astianpesukoneisiin. Ammattikäyttöön. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot 1310-73-2 Natriumhydroksidi 2 mg/m 3 (15 min) kattoarvo Muut raja-arvot ja altistumisen seurantamenetelmät HTP-arvot 2014. DNEL
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 7 NATRIUMHYDROKSIDI (CAS 1310-73-2): Työntekijät, lyhytaikainen altistus: - hengitys: 1 mg/m³ Työntekijät, pitkäaikainen altistus: - hengitys: 1 mg/m³ Kuluttajat, lyhytaikainen altistus: - hengitys: 1 mg/m³. TETRANATRIUM N,N-BIS(KARBOKSYLATOMETYYLI)-L-GLUTAMAATTI (CAS 51981-21-6): Työntekijät, lyhytaikainen altistus, systeemiset vaikutukset: - hengitys: 55 mg/m³ Työntekijät, lyhytaikainen altistus, paikalliset vaikutukset: - hengitys: 55 mg/m³ Työntekijät, pitkäaikainen altistus, systeemiset vaikutukset: - hengitys: 7,3 mg/m³ - iho: 15000 mg/kg/päivä Kuluttajat, pitkäaikainen altistus, systeemiset vaikutukset: - hengitys: 1,8 mg/m³ - iho: 7500 mg/kg/päivä - suun kautta: 1,5 mg/kg/päivä. PNEC TETRANATRIUM N,N-BIS(KARBOKSYLATOMETYYLI)-L-GLUTAMAATTI (CAS 51981-21-6): Makea vesi: 2 mg/l Merivesi: 0,2 mg/l Ajoittainen päästö: 1 mg/l Jätevedenpuhdistuslaitos (STP): 41,2 mg/l. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Iho on pestävä kosketuksen jälkeen. Käytä vain puhtaita ja huollettuja suojaimia. Säilytä suojaimet puhtaassa paikassa. Riisuttava likaantunut vaatetus ja pestävä se ennen uudelleenkäyttöä. Silmänhuuhtelupullo, jossa puhdasta vettä. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Hengityksensuojaus Normaalisti mitään henkilökohtaista hengityssuojausvarustusta ei tarvita. Käsiensuojaus Suositellaan standardin EN374 mukaisten muovi- tai kumikäsineiden käyttöä. PVC, nitriilikumi (NBR), neopreeni. Silmien tai kasvojen suojaus Mikäli todennäköisesti esiintyy roiskeita, käytä sivusuojilla varustettuja, EN166 mukaisia suojalaseja. Ihonsuojaus Käytä tarvittaessa standardin EN13034 mukaisia rajoitetusti roisketiiviitä suojahaalareita (tyyppi 6) nestemäisiä kemikaaleja vastaan tai standardin EN14605 mukaisia kemikaalinsuojavaatteita, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB3 ja PB4). EN13832-2 mukaiset saappaat tai kemikaalinkestävät suojakengät. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Väritön neste. Haju heikko, amiininkaltainen ph 13,4 (0,5 % liuos: 10,5) Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Suhteellinen tiheys ei syttyvä 1,25-1,35 (20 C)
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 7 Liukoisuus (liukoisuudet) Vesiliukoisuus 9.2 Muut tiedot ei määritetty sekoittuva 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Syttyvää vetyä vapautuu tuotteen reagoidessa metallien kanssa. Eksoterminen reaktio vahvojen happojen kanssa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaleissa olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Katso kohta 10.1. 10.4 Vältettävät olosuhteet Liuottaa hitaasti alumiinia ja sinkkiä, jolloin syntyy vetyä. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Hapettavat aineet (voimakkaat). Hapot. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Lämpöhajoaminen: Hiilidioksidi (CO2), hiilimonoksidi (CO), typen oksidit (NOx). 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Ärsyttävyys ja syövyttävyys Voimakkaasti syövyttävää. Tuote aiheuttaa palovammoja silmiin, ihoon ja limakalvoihin. Pienet määrät silmiin roiskuneina voivat aiheuttaa peruuttamattomia kudosvaurioita ja sokeuden. Nieleminen aiheuttaa palovammoja yläruoansulatus- ja hengitysteihin. Sumun tai kuivan jäännöksen hengittäminen voi ärsyttää hengityselimiä. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys vesieliöille Tuotetta ei ole luokiteltu myrkylliseksi tai haitalliseksi vesieliöille. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Tuote sekoittuu veteen ja hajoaa helposti biologisesti sekä vedessä että maaperässä. Kertymistä ei odoteta tapahtuvan. Pinta-aktiivinen aine täyttää pesuaineista annetun (EY):n asetuksen N:o 648/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. Tiedot, jotka tukevat edellistä väittämää, pidetään jäsenmaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ja ne toimitetaan heille heidän pyynnöstään tai pesuainevalmistajan pyynnöstä. 12.3 Biokertyvyys Ei biokerry. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liukenee veteen. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan pysyviä, kertyviä ja myrkyllisiä (PBT). Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan erittäin pysyviä ja erittäin kertyviä (vpvb). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tietoa ei ole käytettävissä. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Otettava huomioon jätelaki 1072/93 ja -asetus 1390/93. Kokonaan tyhjennetyt astiat, joissa ei ole pisaroita tai muita jäännöksiä, voidaan käsitellä teollisuusjätteenä ja mahdollisesti kierrättää. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Hävitettävä ongelmajätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Jätekoodiehdotus: 060205 - muut emäkset. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1824 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi NATRIUMHYDROKSIDILIUOS 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 8, C5 14.4 Pakkausryhmä II 14.5 Ympäristövaarat Tuotetta ei ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle EMS: F-A, S-B 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei kuljeteta irtolastina. 14.8 IMDG, kansainvälinen rahtikirja (CMR) ja muut tiedot UN 1824 SODIUM HYDROXIDE SOLUTION, 8, II, (E). LQ/LTD QTY = 1 L. 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 1272/2008/EY (CLP). Käyttöturvallisuustiedote Asetusten (EY) N:o 1907/2006 (REACH) ja 453/2010 mukaisesti. 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö Euroopan parlamentin ja neuvoston pesuaineista antama asetus (EY) N:o 648/2004-907/2006: - alle 5 prosenttia: fosfaatit, fosfonaatit. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tietoa ei ole käytettävissä. 16. MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Käyttöturvallisuustiedotteen kohtia päivitetty 2014-11-24 PP. Tämä tiedote sisältää muutoksia edelliseen versioon kaikissa kohdissa. Lyhenteiden selitykset ADR: European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by Road. IMDG: International Maritime Dangerous Goods. HTP: Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic. vpvb: Very Persistent and Very Bioaccumulative. PG: Packing group. LQ /LTD QTY= Limited Quantities. Tietolähteet Valmistajan toimittamat tiedot ja käyttöturvallisuustiedote 13.11.2013. 16.5 Luettelo tiedotteessa mainituista R-lausekkeista ja vaaralausekkeista R35 Voimakkaasti syövyttävää. H290 Voi syövyttää metalleja. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 7 Käyttörajoitukset Vain ammattikäyttöön. Lisätiedot Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa on esitetty vain turvallisuustietoja eikä se korvaa mahdollisia tuotetietoja tai tuoteselostetta.