SILKKAA VENEILYN ILOA www.marinepower.com 2005
MADE IN SWEDEN Erotat sen kaikkialla, laituripaikoilla, lahdissa, järvillä ja merellä. Jo yli 80.000 valmistettua venettä ja määrä kasvaa joka vuosi. Yhä useammat tutustuvat ruotsalaiseen laatuveneeseen Made in Sweden. Ammattilaiset ja amatöörit, kalastajat, lapsiperheet, urheilusukeltajat, vesihiihtäjät, luonnonystävät Kaikille on oma Utterninsa. TUNNET SEN KULKUOMINAISUUKSISTAAN Kaikilla Uttern-veneillä on yksi yhteinen ominaisuus, merikelpoisuus. Jos haluat veneillä turvallisesti ja tuuli nousee, valitse Uttern, se on varma valinta. Vakaa ja samalla joutuisa kulku on Utternin tunnuspiirre. Utternin muotoilu on moderni, suunniteltu toimivan käytännölliseksi. Tulos puhuu puolestaan. Yhtä kaunis katsoa kuin ajaa. Kokonaissuunnittelu, innovatiivisuus, laatu ja mukavuus Utternin menestykselle löytyy monta syytä. Itse kutsumme sitä lyhyesti ja selkeästi VENEILYILOKSI. AINA HYVIN VARUSTELTU Se, mitä muihin veneisiin tarjotaan lisävarusteena, on Utternissa vakiovarustuksena. Esimerkiksi kiinnitysköydet tulevat mukana kaikissa veneissämme. Vertaatpa Utternin varustetasoa mihin vain niin huomaat, että se on yhtä korkea kuin laatukin. Uttern-veneitä on saatavilla myös Exclusive-malleina. Exclusive-malli erottuu mm. laivastonsinisellä rungollaan ja tiikkilaminaattilattiallaan. Näiden mallien muita erikoisominaisuuksia ovat hiilikuidusta valmistettu mittaripaneeli, kompassi ja valkotauluiset mittarit. MERCURY JA MARINER VOIMANLÄHTEINÄ Utternin tasoinen vene ansaitsee markkinoiden parhaan moottorin. Utternin ja Mercury Marinen, maailman suurimman venemoottorivalmistajan, moottorin yhdistelmä takaa sinulle parhaan mahdollisen vastineen rahoillesi. Saat taloudellisen moottorin, jolla ajat pidemmälle tankillisella; äänettömästi, jouhevasti ja varmasti. Riippuen valitsemastasi Uttern-mallista varustetaan veneesi Mercury tai Mariner perämoottorilla tai Mercury MerCruiser sisäperämoottorilla. Nelitahtimoottorivaihtoehdot ovat teholtaan 4-275 hv. OptiMax-moottorit ovat erittäin ympäristöystävällisiä ja taloudellisia uudenlaisia kaksitahtimoottoreita, joita on saatavana 75-250 hv tehoisena. Marinerin ja Mercuryn 30-60 hv nelitahtimoottoreissa on elektroninen polttoaineensuihkutus, ja lisäksi voit hankkia moottoriisi lisävarusteena ajotietokoneen, joka näyttää käyntinopeuden, poltto-aineenkulutuksen, akkujännitteen yms. 2
D66-C66 S66 Exclusive UUDET MALLIT! 4
D66 C66 S66 Uttern-veneiden uusi sukupolvi on syntynyt! Meillä on ilo paljastaa uusi Uttern-mallistomme. Tunnustetun suunnittelijan ja veneenrakentajan Håkan Södergrenin suunnittelema runko tarjoaa perustan kolmelle uudelle mallille. Olipa siis valintasi mikä tahansa malleista D66, C66 tai S66, saat erinomaisen suorituskykyisen veneen. Ne ovat omaa luokkaansa niin mukavuuden, nopeuden kuin polttoainetaloudenkin suhteen. Ja uskomme, että nämä mallit nostavat standardit uudelle tasolle tässä kokoluokassa. Turvallisuus on aina ollut korkealla meidän prioriteeteissamme, eivätkä nämä uudet mallit petä tässäkään suhteessa. Suuri vapaalaitakorkeus ja lujat ruostumattomasta teräksestä tehdyt kaiteet varmistavat mukavan ja turvallisen liikkumisen veneessä, mikä on erityisen tärkeää perheen pienimpiä ajatellen. Näiden mallien hyötypuoliin kuuluu myös Mercury Verado, sillä D66 ja S66 ovat kumpikin perämoottorilla varustettavia. Verado tuo mukanaan jännittävää uutta tekniikkaa, joka on ennen kokematonta useimmille veneilijöille. Pääset nauttimaan veneen ja moottorin yhdistelmästä, joka ylittää kaiken tavanomaisen. Voit tietenkin varustaa veneesi myös OptiMax-moottorilla. Uttern C66 malli kelpuuttaa voimanlähteekseen kaksi eri MerCruiser-sisäperämoottorimallia. Voit valita joko tunnetun 135-hevosvoimaisen MCM 3.0 mallin tai 116-hevosvoimaisen uutuusturbodieselin CMD 120. Tapaamme varmasti venemessuilla, jolloin pääset näkemään ja kokemaan uuden sukupolven Uttern-veneet. Perustiedot D66 C66 S66 Pituus (m) 6,60 6,90 6,60 Leveys (m) 2,50 2,50 2,50 Henkilöluku 7 7 6 Suurin moottoriteho (hv) 200 135 (3.0L)/116 (dti) 200 5 www.marinepower.com
D68 YKKÖSLUOKAN KESÄILOA Katso vaan pidempäänkin. Moni kääntyy katsomaan Daycruiser-luokan ylpeydenaihettamme. Rohkeat linjat ja hyvä suorituskyky tekevät D68:sta ilon silmille ja nautinnon ajaa. Nerokkaan runkomuotonsa ansiosta vene on vakaa ajaa vaikka hiukan kovemmallakin kelillä. Uttern D68 on itse varmuus, sisältä ja ulkoa. Keulakannen jatke ja tukevat ruostumattomat päästään korotetut kaiteet tekevät maihinnousun helpoksi. Keulan valonheitin ja etsintävalo parantavat turvallisuutta auringonlaskun jälkeen. Keulakannen alla on ihastuttava kahden hengen makuukajuutta ja säilytyslokeroita. Ylellisyydet, kuten jääkaappi, Origo-keitin sekä pentterin pumpulla varustettu pesuallas, kuuluvat tietenkin vakiovarustukseen. Perä on hyvin varustettu suurella uimataso/uimatikas-yhdistelmällä, jolta voi pulahtaa viilentäviin aaltoihin. Uttern D68 on saatavana vaihtoehtoisesti joko 220 hv:n V6 Mercury MerCruiser MPI bensiinimoottorilla tai 116 hv:n Mercrury MerCruiser DTI turbodieselsisäperämoottorilla varustettuna. 6
Perustiedot D68 Pituus (m) 6,82 Leveys (m) 2,52 Henkilöluku 6 Suurin moottoriteho (hv) 220 (mpi)/116 (dti) 7 www.marinepower.com
D55 MATKA YKKÖSLUOKASSA Haluatko veneillä VIP-luokassa? Tee koeajo Uttern D55:llä eräällä markkinoiden suosituimmista Daycruisereista. Suunniteltu myös suurissa nopeuksissa huippumukavaksi, avaraksi viiden hengen veneeksi, joka ainutlaatuisen runkomuotonsa ansiosta takaa rauhallisen, vakaan ajotuntuman täynnä veneilyiloa. Jotta olosi tuntuisi vieläkin miellyttävämmältä, istut mukavalla, kääntyvällä istuimella ja ulottuvillasi on sivuun taittuvat tiikkipöydät. Veneen linjat ovat elegantit ja se on hyvin varustettu. Kuomu on helppo piilottaa luukun alle perään, vesisukset ja vavat taas lattiassa olevaan pitkään säilytystilaan. Hydrauliohjaus takaa parhaat mahdolliset ajo-ominaisuudet. Uttern D55 on saatavana Exclusive-mallina ja se voidaan haluttaessa varustaa OptiMaxmoottorilla. Tulevalla veneilykaudella tähän malliin on tarjolla myös MerCruiser-sisäperämoottori: joko koeteltua ja testattua tekniikkaa edustava 135-hevosvoimainen MCM 3.0 tai uusimman turbodieseltekniikan edustaja 116-hevosvoimainen CMD 120. 8
Perustiedot D55 Pituus (m) 5,55 Leveys (m) 2,20 Henkilöluku 5 Suurin moottoriteho (hv) 135 9 www.marinepower.com
D51 URHEILULLINEN MÄRÄLLÄ JA KUIVALLA 10
Uttern D51 urheilullinen, helpot ajo-ominaisuudet takaavalla rungolla varustettu nopea retkivene, jonka ajaminen on ilo. Se soveltuu hyvin erityyppisiin veneilyharrasteisiin kuten wakeboard- ja vesihiihtoon. D51 soveltuu hyvin myös ensimmäiseksi veneeksi. Sadevedestä itsetyhjentyvään ja suojaisaan avotilaan mahtuu viisi henkeä. Sadekuuron yllättäessä voit suojautua perään piiloon taittuvan kuomun alle. Keulakannen alla on kaksi henkeä lämpimänä ja kuivana pitävä erinomaisesti myös säilytystilaksi soveltuva pikkuhytti. Perustiedot D51 Pituus (m) 5,05 Leveys (m) 1,85 Henkilöluku 5 Suurin moottoriteho (hv) 90 11 www.marinepower.com
C68 KOHTI UUSIA SEIKKAILUJA 12
Erityisen mukavaa veneilyä varten uudelleen suunniteltu ja toteutettu Uttern C68 on täydellinen viikonloppuvene, jossa viihdyt yhtä hyvin avoimella merellä kuin pienissä lahdissakin. Sillä voit lähteä pitkille tai lyhyille tutkimusmatkoille taloudellisesti 15-20 tai huippuvauhdilla 30-35 solmun nopeudella moottorivaihtoehdosta riippuen. Ensiluokkaiseen ajoergonomiaan kuluu servo-ohjaus. Ajolämmitin, etsintävalonheitin, uimataso ja -portaat, ankkurilaatikko - kaikki vakiona. Kajuutassa on makuupaikat yöpymistä varten ja suuresta etukannen luukusta liikut helposti veneeseen ja veneestä. Kajuutan katolla ja kyljissä on kaiteet, keulassa ankannokka ja tukevat kaiteet kädensijoin - liikkuminen on turvallista. Tilavalla takapenkillä istutte mukavasti sivuun taittuvan tiikkipöydän ääressä. Mukavia ruokailuhetkiä varten kajuutassa on keittiö kaksiliekkisellä Origo-keittimellä, säilytyskaapeilla, jääkaapilla, tiskialtaalla, makeavesihanalla ja pumpulla sekä tilava ruokailutila. Uttern C68 on saatavana vaihtoehtoisesti joko 220 hv:n V6 Mercury MerCruiser MPI bensiinimoottorilla tai 116 hv:n Mercrury MerCruiser DTI turbodieselsisäperämoottorilla varustettuna. Perustiedot C68 Pituus (m) 6,82 Leveys (m) 2,52 Henkilöluku 6 Suurin moottoriteho (hv) 220 (mpi)/116 (dti) 13 www.marinepower.com
C56 UTTERN-KLASSIKKO Uttern C56 on kehitetty Utternin klassisista keskihyttiveneistä. Jos tiedät, mitä vesillä tarvitset, ei sinun enää tarvitse epäröidä: Uttern C56:ssa on kaikki, mukaan lukien riittävästi tilaa. Vankka käyttövene, jonka merikelpoisuusominaisuudet ovat mainiot ja joka soveltuu useimpiin veneilyharrastusmuotoihin, kuten vetouisteluun, verkkokalastukseen, vesihiihtoon, sukeltamiseen Olet täysin suojassa tuulelta veneen ohjaushytissä olevan ruorin takana. Avoimen takahytin kangaskatoksen suljet tai avaat hetkessä. Avotila on itsetyhjentyvä ja peräluukun alla on viemäröity ankkurilaatikko. Säilytystilojen kallistetut kyljet antavat enemmän jalkatilaa ja veneen kyljissä on käytännölliset säilytyslokerot/astinlaudat. Ajajan istuin on kääntyvä, mikä on erityisen käytännöllistä uisteluajossa. Lisäksi vavat on helppo kiinnittää ruostumattomasta teräksestä tehtyyn peräkaiteisiin. Takapenkin alla on tilaa akulle ja kahdelle polttoainesäiliölle, etummaisessa säilytyslokerossa on tilaa varatankille. Voit jopa soutaa C56:tta keulatuhdolta. 14
Perustiedot C56 Pituus (m) 5,62 Leveys (m) 2,05 Henkilöluku 5 Suurin moottoriteho (hv) 60 15 www.marinepower.com
S64 UNELMIESI VENE Tässä veneessä on kaikki mitä olet toivonut. Ja täysin järkevään hintaan. Saat pulpettiveneen vapauden ja helppouden. Mutta samalla ohjauspulpetin alla oleva makuukajuutta antaa mahdollisuuden kahden henkilön yöpymiseen. Tarvitseeko mainitakaan, että Uttern S64:sta on tullut eräs markkinoiden halutuimmista veneistä? Sen merikelpoisuus on vakuuttavaa, myös tosi kovalla kelillä. Keulassa on istumapaikat ja pöytä, jonka ympärille koko perhe voi istuutua, ja perässä on väljä neljän hengen sohva. Erityisen tukevat ruostumattomat suojakaiteet ovat eräs monista harkituista yksityiskohdista. Toinen yksityiskohta on perän tiikillä verhoiltu ruostumaton uimataso, joka on varustettu uima-/pelastustikkailla. Saatavana Exclusive-mallina. Moottorivaihtoehtoina on 220 hv:n V6 Mercury MerCruiser MPI bensiini- ja 116 hv:n Mercury MerCruiser DTI turbodiesel-sisäperämoottori. 16
Perustiedot S64 Pituus (m) 6,38 Leveys (m) 2,51 Kantavuus 7 Suurin moottoriteho (hv) 220 (mpi)/116 (dti) 17 www.marinepower.com
S55 SIINÄ ON KAIKKI KOHDALLAAN Malli S55 palvelee oivallisesti kaikissa veneilyharrastuksissa kaikilla säillä. Runkona tässä mainiossa veneessä on runsaasti testattu runkoratkaisu: sama, johon perustuvat myös mallit D55 ja T55. Optimaalinen tilankäyttö veneessä antaa runsaasti istumapaikkoja ja paljon tilaa tavaroille, minkä ansiosta vene on ihanteellinen sekä ammatti- että huvikäyttöön. Suuri vapaalaitakorkeus ja ruostumattomasta teräksestä tehdyt kaiteet lisäävät matkustusmukavuutta ja turvallisuutta, ja hydraulinen ohjaus parantaa käyttömukavuutta entisestään. Uusi Uttern S55 on saatavissa Exclusive-varusteltuna, ja jos kaipaat uusinta tekniikkaa veneeseesi, voit valita myös OptiMax-version. Uuden veneilykauden myötä malli on saatavissa myös varustettuna MerCruisersisäperämoottorilla, josta voit valita joko läpeensä testatun 135-hevosvoimaisen mallin MCM 3.0 tai uuden aallon turbodieselin, 116-hevosvoimaisen mallin CMD120. 18
Perustiedot S55 Pituus (m) 5,55 Leveys (m) 2,20 Henkilöluku 6 Suurin moottoriteho (hv) 135 19 www.marinepower.com
S52 VESILLÄ JOKA SÄÄLLÄ 20
Uttern S52:ta voitaisiin väittää jopa riippuvuutta aiheuttavaksi. Kun kerran olet sen ruorin taakse päässyt, et enää haluaisi luopua siitä. Arvaat varmaan sen olevan erään parhaiten myyvistä malleistamme. Se onkin hinta/laatusuhteeltaan erinomainen keskikokoluokan vene, jonka hyvä merikelpoisuus tekee sen soveliaaksi merelle ja järville. S52:n ajomukavuus ja suuri kansipinta tekevät veneessä liikkumisen jouhevaksi. Vetouistelun harrastajat voivat lisäksi irrottaa veneen takapenkin saadakseen lisää tilaa vapojen ja syvääjien käsittelyyn. Uttern S52 on saatavissa Exclusive-mallina. Jos kaipaat lisämukavuutta ja haluat käyttää uusinta tekniikkaa, voit valita S52-mallin OptiMax-version. Perustiedot S52 Pituus (m) 5,18 Leveys (m) 2,13 Henkilöluku 5 Suurin moottoriteho (hv) 75 21 www.marinepower.com
S46 EDUSTAVAAN VENEILYYN Kaunislinjainen ja menevämuotoinen S46 on eräs Utternin huippumalleista. S46 on kaikkiin käyttötarkoituksiin ja -olosuhteisiin sopiva pulpettivene. Se toimii yhtä turvallisesti niin järvillä kuin avoimilla ulapoillakin ja huokuu suurveneen tuntua. Ohjauspulpetti yläpintaan sijoitettuine kaukosäätölaitteineen on veneen keskilinjalla. Veneessä on mukavat istuimet ja runsaasti säilytystilaa, myös melalle ja vesisuksille. S46 soveltuu hyvin traileriveneeksi. Saatavissa Exclusive-mallina. 22
Perustiedot S46 Pituus (m) 4,58 Leveys (m) 1,82 Henkilöluku 5 Suurin moottoriteho (hv) 50 23 www.marinepower.com
T55 TULEVA KESTOSUOSIKKI Uttern T55 oli heti suursuosikki, kun se esiteltiin vuonna 2002. Edellytykset suosiolle olivatkin mitä parhaat, koska vene on kehitetty täysosumaveneestämme Uttern D55:stä. Toiminnaltaan täydellinen runko on pidetty ennallaan, mutta kansi on saanut uudet jännittävät muodot. Tämä kaunotar soveltuu yhtä hyvin kaikentyyppisiin veneilyharrastusmuotoihin, esimerkiksi pitkiin päiväristeilyihin avoimilla vesillä. Se istuu kuin valettuna aalloilla, kun vapautat moottorin hevosvoimat. Kun me puhumme Uttern-veneiden kiehtovasta suunnittelusta, tarkoitamme tietysti myös nokkelia, käytännöllisiä ratkaisuja, kuten kansilevyn alla oleva säilytyslokero, joka on ihanteellinen vesisuksille ja vavoille, kaksi sivuun taittuvaa tiikkipöytää ja ihastuttavat, vankkarakenteiset kääntöistuimet. Kunnolliset kaiteet lisäävät turvallisuutta ja helpottavat astumista veneeseen ja veneestä laiturille. Ajoturvallisuuden ja mukavuuden lisäämiseksi tämä malli on varustettu hydrauliohjauksella. Uttern T55 on saatavana Exclusive-mallina ja se voidaan haluttaessa varustaa OptiMaxmoottorilla. Uuden veneilykauden myötä malli on saatavissa myös varustettuna MerCruisersisäperämoottorilla, jommallakummalla kahdesta vaihtoehdosta: joko läpeensä testatulla 135-hevosvoimaisen mallilla MCM 3.0 tai uuden aallon turbodieselillä, 116-hevosvoimaisen mallilla CMD 120. 24
Perustiedot T55 Pituus (m) 5,55 Leveys (m) 2,20 Henkilöluku 5 Suurin moottoriteho (hv) 135 25 www.marinepower.com
A56 KORKEASSA ARVOSSA 26
Ammattilaisen ehdoton suosikki! Voit ottaa suunnan minne vain kelistä ja vesistä riippumatta. Uttern A56 on vakaa käyttövene elämykselliseen vapaa-ajanviettoon 30-60 hv moottoreille, joka soveltuu vetouisteluun, verkkokalastukseen ja kuljetuksiin. Veneessä on uudentyyppinen runko, joka antaa sille ennennäkemättömän vakaan kulun. Sisustus on täynnä käytännöllisiä yksityiskohtia, jotka helpottavat työskentelyäsi veneessä. Avotila on itsetyhjentyvä ja tiloiltaan avara. Jaloillesi on runsaasti tilaa kallistettujen säilytyslokeroiden kylkien ansiosta ja kyljissä on säilytystilaa/askelmat. Ohjauspulpetissa on runsaasti mittaritilaa, tuulelta (myös sivuilta) suojaava tuulilasi varustettuna vankkarakenteisella ruostumattomalla suojakaarella ja yhdistelmävaloilla. Mukava, kääntyvä istuin on eduksi esim. uistelussa. Perässä on myös vapatelineiden kiinnitykseen soveltuva ruostumaton kaide. Peräluukun alla on viemäröity ankkurilaatikko ja -penkin alla paikka akulle ja kahdelle polttoainesäiliölle. Myös keulan puoleiseen säilytystilaan mahtuu polttoainesäiliö. Voit myös soutaa venettä keulatuhdolta. Perustiedot A56 Pituus (m) 5,62 Leveys (m) 2,04 Henkilöluku 6 Suurin moottoriteho (hv) 60 27 www.marinepower.com
A51-A46 TULEVA SAARISTOKLASSIKKO HELPPO ANKKUROITAVA Uttern A51 on avoinna kaikille ehdotuksille. Vaikuttavalla suorituskyvyllä varustettu allround-vene. Täydellinen sinulle, joka haluat harrastaa vähän kaikkea vesillä kalastusta, tavarankuljetusta, urheilusukellusta, vesihiihtoa, uintiretkiä Liioittelematta tästä tulee saaristoklassikko. Se esiteltiin vasta viime vuonna ja sitä pidetään jo nyt virstanpylväänä uudenaikaisten käyttöveneiden sarjassa. Veneen runkomuoto tekee sen helpoksi ja vakaaksi ajaa. Runsaat mitat ja kallistetut säilytystilojen kyljet antavat erityisen suuren kansitilan. Veneessä on istumapaikat viidelle ja säilytystiloja sekä askelmat sisäkyljissä. Perän puolella on viemäröity ankkurilaatikko ja säilytystilat esim. kahdelle kannettavalle polttoainesäiliölle. Myös keulan puoleiseen säilytystilaan mahtuu polttoainesäiliö. Koostaan huolimatta voit soutaa venettä keulatuhdolta. Perinteisen hieno Uttern, varustettu kunnollisella ohjauspulpetilla ja tuulilasilla. Veneen runko on leveä ja limipintainen varustettuna korkealla vapaalaidalla ja vakauttavalla massiivikölillä. Tilaa on runsaasti sekä takapenkin että keskituhdon alla on suuret, kuivat säilytyslokerot. Avotila on sadevesityhjentyvä. Uttern A46 vie sinut kaikkialle ja voit rantautua sen kanssa kaikkialla. Toimii hyvin jopa soutuveneenä. 28
Perustiedot A51 A46 Pituus (m) 5,10 4,65 Leveys (m) 2,00 1,83 Henkilöluku 5 5 Suurin moottoriteho (hv) 50 30 29 www.marinepower.com
Daycruiser Katetut D51 D55 D55 3.0L/dti D66 D68 mpi/dti C56 C66 3.0L/dti C68 mpi/dti S46 S52 CE-luokka C C C C C C C C C C Henkilöluku 5 5 5 7 6 5 7 6 5 5 Pituus (m) 5,05 5,55 5,55 6,60 6,82 5,62 6,90 6,82 4,58 5,18 Leveys (m) 1,85 2,20 2,20 2,50 2,52 2,05 2,50 2,52 1,82 2,13 Syväys (m) 0,30 0,33 0,33 0,39 0,50 0,35 0,44 0,50 0,30 0,33 Pohjan V-kulma ( ) 16 16,5 16,5 20 17 17 20 17 16 18 Paino ilman moottoria (kg) 485 720 1.120 incl. 1.325 1.700 incl. 530 1.480 incl. 1.800 incl. 340 490 Traileripaino (kg) 785 1.150 1.210 1.600 1.910 810 1.895 2.020 500 760 Moottorisuositus (hv) 60/75 90/115 3,0L/1,7 dti 135/175 V6 MPI/1,7 dti 50/60 3,0L/1,7 dti V6 MPI/1,7 dti 40/50 75 Suurin moottoriteho (hv) 90 135 135/116 200 220/116 60 135/116 220/116 50 75 Moottorin maksimipaino (kg) 180 235 300 275 400 190 400 400 109 190 Rikipituus Pitkä Pitkä Sisäperämoottori XL Sisäperämoottori Pitkä Sisäperämoottori Sisäperämoottori Pitkä Pitkä Kiinnitysvarusteet x x x x x x x x x x Lepuuttajat x x x x x - x x - - Airot - - - - - x - - - - Mela - x x - - - - - - - Puoshaka - - - x - - x x - - Ohjauspulpetti x x x x x x x x x x Tuulilasi x x x x x x x x x x Ruostumaton tuulilasin kaari - - - - - - - - x x Kiinteä polttoainesäiliö (litraa) - 75 75 135 190-135 190-75 Sammutin x x x x x x x x x x Kuomu x x x x x o x o o o Istuimen ja ohjauspulpetin kuomu - - - - - - - - o x Säilytyslokero 1 1-2 - 2 4-3 2 Ankkurikotelo x x x x x x x x x x Sadevesityhjenevä x x x x x x x x x x Keulakaide x x x x x x x x x x Ruostumaton kaide x x x x x x x x x x Pollari x x x x x x x x x x Keularengas luokka 3 x x x x x x x x x x Keularengas x x x x x x x x x x Uimaportaat x x x x x x x x x x NFB-ohjaus x - - - - - - - - x Hydrauliohjaus - x - x - - - - - - Servo-ohjaus - - x - x - x x - - SmartCraft-mittaristo - x1) - x x/ - - - x - x1) Loki x x x x x x x x x x Kierroslukumittari x x x x x x x x x x Polttoainemittari - x x x x - x x - x Trimmimittari x x x x x - x x - x Kulkuvalot x x x x x x x x x x Istuintyyynyt x x x x x - x x o o1) Auringonottotyynyt - - - o o - - - o o Pöytä x x x x x - x x - - Päävirtakatkaisija x x x x x x x x x x Polttoainesuodatin - x x x x - x x - x Sähkökäyttöinen pilssipumppu x x x x x - x x x x Käsikäyttöinen pilssipumppu - - - x x x x x - - Tuulilasinpyyhin - x x x x x x x - - Kompassi - - - x x - x x - x Makeavesijäähdytetty - - x - x - x x - - Porta Potti - - - x x - x x - - Merensininen runko x x x x x - x x x x Tiikkilaminaattijäljitelmälattia x x x x x - x x x x Tiikkilattia - - - - x - - x - - Award-varkaudenestomerkintä x x x x x x x x x x Trackguard - - - - x - - x - - Pidätämme oikeuden teknisten tietojen ja varusteiden muutoksiin. o = Lisävaruste x = Vakio - = Ei sisälly 30
Kaksois- Pulpetti pulpetti Avo S55 S55 3.0L/dti S64 mpi/dti S66 T55 T55 3.0L/dti A46 A51 A56 C C C C C C C C C 6 6 7 6 5 5 5 5 6 5,55 5,55 6,38 6,60 5,55 5,55 4,65 5,10 5,62 2,20 2,20 2,51 2,50 2,20 2,20 1,83 2,00 2,04 0,33 0,33 0,50 0,42 0,33 0,33 0,20 0,31 0,33 16,5 16,5 17 20 16,5 16,5-17 17 690 1.090 incl. 1.380 incl./1.280 incl. 1.215 640 1.040 incl. 305 420 480 1.050 1.180 1.570/1.470 1.490 1.030 1.130 430 625 760 90/115 3,0L/1,7 dti V6 MPI/1,7 dti 175 90/115 3,0L/1,7 dti 15/25 30/50 40/60 135 135/116 220/116 200 135 135/116 30 50 60 235 300 400 275 235 300 80 120 190 Pitkä Sisäperämoottori Sisäperämoottori XL Pitkä Sisäperämoottori Pitkä Pitkä Pitkä x x x x x x x x x - - x x x x - - - - - - - - - x x x - - - - x x - - - - - x x - - - - - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - - o x x 75 75 190 135 75 75 - - - x x x x x x - x x o o o - x x - - - x x x - - - - - - 3 3 3 3 1-2 2 2 x x x x x x - - - x x x x x x x x x x x x x x x - x x x x x x x x - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - - - x x x x x x - x x - - - - - - - - - x - - x x - - - - - x x - - x - - - x1) - x/ - x x1) - - - - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - - - x x x x x x - - - x x x x x x o x x o1) o1) o1) o1) o1) o1) - - - o o o o o o - - - - - o o x x - - - x x x x x x - x x x x x x x x - - - x x x x x x - - - - - x x - - - x x - - - - x x - - - x x x x - - - - - - x x - - x - - - - - x x - - - - - x x x x x x - - - x x x x x x - - - - - - - - - - - - x x x x x x x x x - - x - - - - - - o1) = Vakiona kuljettajan istuimessa, muille istuimille lisävaruste x1) = Vain OptiMax-mallit 31 www.marinepower.com
Uttern suosittelee ja asentaa Navmanin innovatiivisia ja käyttäjäystävällisiä vene-elektroniikkatuotteita, joihin kuuluvat karttaplotterit, kalakaiut, VHF-laitteet, mittarit ja polttoainetietokoneet. Navman-tuotteisiin sisältyy nyt ainutlaatuinen liitäntä Mercury-moottoreihin, joten SmartCraft -järjestelmän tuottamat moottoriin, veneeseen ja ympäristöolosuhteisiin liittyvät reaaliaikaiset tiedot on nyt mahdollista näyttää Navman-mittalaiteilla. Marine Power Europe Inc yhtiön laatujärjestelmä on ISO 9001:2000 sertifioitu Uttern on osa tuoteperhettä M.P.E. 2004 PPH SF PRINTED IN BELGIUM 90-895363-05 Ystävällisesti huomioinette, että Mercury Marine tutkii jatkuvasti keinoja parantaakseen tuotteittensa malleja, valmistusta ja jakelua. Muutoksia moottoreiden, veneiden ja lisävarusteiden teknisiin tietoihin tehdään jatkuvasti. Teemme kaikkemme tuottaaksemme ajankohtaista myynti- ja huoltokirjallisuutta. Tämä esite ei ole tarkka opas viimeisimpiin teknisiin tietoihin. Tämä esite ei myöskään ole minkään erityisen moottorin, veneen tai lisävarusteiden myyntitarjous. Maahantuojat ja myyjäliikkeet eivät ole Mercury Marinen edustajia eikä heillä ole mitään valtuuksia sitoa Mercury Marinea mihinkään nimenomaiseen velvoitukseen tai kuvaukseen, mukaan luettuina, mutta ei rajoitettuna kuvauksiin tuotteen, myynnin, sovelluksien tai huollon luonteesta. Kaikkia malleja ja ominaisuuksia ei ole tarjolla kaikissa maissa. Esitteen joidenkin kuvien veneet sisältävät lisävarusteita. Tiedustele niitä tuotteita myyvästä veneliikkeestä.