Toukokuun 15. Pyhittäjäisämme Pakhomios Suuren muisto

Samankaltaiset tiedostot
Toukokuun 16. Pyhittäjäisämme Theodoros Pyhitetyn muisto

Helmikuun 29. Pyhittäjäisämme, tunnustaja Kassianoksen muisto

Kesäkuun 11. Pyhien apostolien Bartolomeuksen ja Barnabaksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Toukokuun 17. Pyhien apostolien Andronikoksen ja Junian muisto

Toukokuun 23. Pyhittäjäisämme ja tunnustaja Mikaelin, Synnadan piispan muisto

Toukokuun 26. Pyhän apostoli Karpoksen, yhden seitsemästäkymmenestä muisto

Toukokuun 1. Pyhän profeetta Jeremian muisto

Heinäkuun 13. Ylienkeli Gabrielin juhla, ja pyhittäjäisämme Stefanos Sabbaiteksen muisto

Kesäkuun 27. Pyhittäjäisämme Sampsonin, Muukalaisten majoittajan, muisto

Kesäkuun 12. Pyhittäjäisämme Onufrioksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Tammikuun 26. Pyhittäjäisämme Ksenofonin ja hänen seuralaistensa muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Tammikuun 15. Pyhittäjäisämme Paavali Teebalaisen ja Johannes Majassa asujan muisto.

Kesäkuun 13. Pyhän marttyyri Akylinan muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Joulukuun 16. Pyhän profeetta Haggain muisto

Maaliskuun 4. Pyhittäjäisämme Gerasimos Jordanilaisen muisto

Huhtikuun 26. Pyhän pappismarttyyri Basileoksen, Amaseian piispan, muisto

Kesäkuun 15. Profeetta Amoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Helmikuun 15. Pyhän apostoli Onesimoksen muisto

Joulukuun 1. Pyhän profeetta Naahumin muisto

Lokakuun 23. Pyhän pappismarttyyrin ja apostolin Jaakobin, Herran veljen, muisto

Tammikuun 30. Pyhän pappismarttyyrin, Rooman paavi Hippolytoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Huhtikuun 22. Pyhittäjäisämme Teodoros Sykeolaisen muisto

Toukokuun 22. Pyhän marttyyri Basiliskoksen muisto

Joulukuun 2. Pyhän profeetta Habakukin muisto

Kesäkuun 26. Muistelemme pyhittäjäisäämme David Tessalonikalaista

Huhtikuun 27. Pyhän pappismarttyyri Simonin, Herran sukulaisen muisto

Lokakuun 21. Pyhittäjäisämme Hilarion Suuren muisto

Heinäkuun 14. Muistelemme pyhää apostoli Akylasta (=Aquilaa), yhtä seitsemästäkymmenestä

Toukokuun 27. Pyhän kunniakkaan pappismarttyyri Helladioksen muisto

Helmikuu. Jumalansynnyttäjän stikiiroita ja katismatropareita sekä kärsimysstikiiroita ja -tropareita jumalansynnyttäjälle

Helmikuun 20. Pyhien joukkoon luetun isämme, Katanen piispa Leon muisto

Ehtoopalvelus lauantai ja aattoiltana maallikon laulamana

Toukokuun 3. Pyhien marttyyrien Timotheoksen ja Mauran muisto

Toukokuun 31. Pyhän marttyyri Hermeiaksen muisto

Pyhittäjäisämme ja ihmeidentekijän Titoksen muisto

Helmikuun 4. Pyhittäjäisämme Isidoros Pelusionilaisen muisto

Heinäkuun 9. Muistelemme pyhää pappismarttyyri Pankratiosta, Tauromenian piispaa

Heinäkuun 6. Pyhittäjäisämme Sisoes Suuren muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Minea. Elokuun 28. Pyhittäjäisämme Mooses Etiopialaisen muisto. Julkaistu Ortodoksi.net sivustolla

Huhtikuun 4. Pyhittäjäisämme Georgios Maleolaisen muisto

Helmikuun 26. Pyhän Porfyrioksen, Gazan piispan, muisto

Toukokuun 9. Pyhän profeetta Jesajan ja pyhän marttyyri Kristoforoksen muisto.

Lokakuun 28. Pyhien marttyyrien Terentioksen ja Neonillan, sekä pyhittäjäisämme Stefanos Sabbaiteksen muisto

Kesäkuun 16. Pyhien joukkoon luetun isämme, Kyproksen Amathusin piispan Tykhonin muisto

Kesäkuun 5. Pyhän pappismarttyyri Dorotheoksen, Tyroksen piispan muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Toukokuun 10. Muistelemme pyhää apostoli Simon Kiivailijaa

Kesäkuun 3. Pyhän marttyyri Lukillianoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

KIITOSRUKOUKSET PYHÄN EHTOOLLISEN JÄLKEEN

Lokakuun 17. Pyhän profeetta Hoosean ja pyhän pyhittäjämarttyyrin, Krisiksen Andreaksen, muisto

Arkkienkeleille Mikaelille ja Gabrielille

Helmikuun 21. Muistelemme pyhittäjäisäämme Timotheosta Tunnusmerkkien luostarista

Huhtikuun 7. Pyhittäjäisämme Georgioksen, Mytilenen piispan, muisto

Maaliskuun 23. Pyhittäjäisämme Nikonin ja hänen sadan yhdeksänkymmenen yhdeksän oppilaansa muisto

Toukokuun 6. Pyhän ja vanhurskaan Jobin muisto.

Maaliskuun 12. Pyhittäjäisämme ja tunnustajan, Sigrianen Teofaneksen muisto

Huhtikuun 24. Pyhittäjä-äitimme Elisabet Ihmeidentekijän muisto

Kesäkuun 20. Pyhän pappismarttyyri Methodioksen, Pataran piispan muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Huhtikuun 29. Kyzikonin yhdeksän pyhän marttyyrin muisto

Huhtikuun 18. Pyhittäjäisämme Johannes, Gregorios Dekapolislaisen oppilaan muisto

TEMPPELIJUHLA TAI PALVELUKSET SUUREN PYHÄN MUISTONA VIGILIA- tason juhla

Toukokuun 20. Pyhän marttyyri Thallelaioksen muisto

Joulukuun 8. Pyhän Annan siittämisen esijuhla, ja pyhittäjäisämme Patapioksen muisto

Huhtikuun 12. Pyhien joukkoon luetun isämme, Parionin piispa Basileioksen muisto

Huhtikuun 6. Pyhien joukkoon luetun isämme Evtihioksen, Konstantinopolin patriarkan muisto

JUMALANPALVELUKSET VAINAJIEN MUISTOKSI LAUANTAISIN

Helmikuun 6. Pyhittäjäisämme Boukoloksen, Smyrnan piispan muisto

Huhtikuun 28. Pyhien apostolien Jasonin ja Sosipatroksen muisto

EHTOO- JA AAMUPALVELUS JUHLA- JA ARKIPÄIVINÄ AAMUPALVELUS. Tämä ohje löytyy myös netistä osoitteesta:

Helmikuun 13. Pyhittäjäisämme Martinianoksen muisto

Maaliskuun 21. Pyhittäjäisämme ja tunnustajan piispa Jaakobin muisto

Lokakuun 4. Pyhien joukkoon luetun isämme Hierotheoksen, Ateenan piispan muisto

Maaliskuun 1. Pyhän pyhittäjämarttyyri Evdokia Samarialaisen muisto

Toukokuun 29. Pyhän marttyyri Theodosian muisto

Helmikuun 12. Pyhien joukkoon luetun isämme, suuren Antiokian arkkipiispan Meletioksen muisto

Helmikuun 27. Pyhittäjäisämme Prokopios Dekapolilaisen muisto

Toukokuun 24. Pyhittäjäisämme Simeonin Ihmeelliseltä vuorelta muisto

Kesäkuun 2. Pyhien joukkoon luettua isämme, Konstantinopolin arkkipiispan ja tunnustaja Nikeforoksen muisto

Heinäkuun 3. Pyhän marttyyri Hyakinthoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

POLYELEOJUHLAN PALVELUKSET Ehtoopalveluksessa saatto, aamupalveluksessa polyeleo EHTOOPALVELUS

Minea. Elokuun 27. Pyhittäjäisämme Pimenin muisto. Julkaistu Ortodoksi.net sivustolla

Huhtikuun 9. Pyhän marttyyri Evpsihios Kesarealaisen muisto

Heinäkuun 25. Pyhän Annan, ylen pyhän Jumalansynnyttäjän Äidin, nukkuminen

Toukokuun 13. Pyhän marttyyri Glykerian muisto

Heinäkuun 10. Muistelemme pyhiä neljääkymmentäviittä marttyyria Armenian Nikopoliksessa

Heinäkuun 5. Pyhittäjäisämme Athanasios Atoslaisen muisto

Toukokuun 2. Muistelemme pyhien joukkoon luetun isämme Athanasios Suuren, Aleksandrian patriarkan, jäännösten siirtoa

Minea. Elokuun 4. Muistelemme Efesoksen seitsemää pyhää nuorukaista. Julkaistu Ortodoksi.net sivustolla

JUMALANPALVELUKSET LAUANTAISIN Yhden tai kahden merkittömän muiston päivänä

Huhtikuun 11. Pyhän pappismarttyyri Antipaksen, Pergamonin piispan, muisto

Marraskuun 5. Pyhien marttyyrien Galaktionin ja Epistemen muisto

Triodion. 4. viikko Lauantai

Triodion. 3. viikko Lauantai

Toukokuun 19. Muistelemme pyhää pappismarttyyri Patrikiosta, Prousan piispaa, ja hänen kanssaan Akakiosta, Menandrosta ja Polyainosta

Toukokuun 25. Edelläkävijän kunniallisen pään kolmannen löytämisen muisto

3 esijuhlan tai juhlan stikiiraa 5 pyhän stikiiraa Kunnia pyhän doksastikon Nyt esijuhlan tai juhlan doksastikon

Marraskuun 27. Pyhän suurmarttyyri Jaakob Persialaisen muisto

Huhtikuun 30. Pyhän apostoli Jaakobin, Johannes Teologin veljen, muisto

Lokakuun 6. Pyhän kunniakkaan apostoli Tuomaan muisto

Minea. Syyskuun 28. Pyhittäjäisämme, tunnustaja Haritonin muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Maaliskuun 11. Pyhien joukkoon luetun isämme Sofronioksen, Jerusalemin patriarkan, muisto

Transkriptio:

Toukokuun 15. Pyhittäjäisämme Pakhomios Suuren muisto Julkaistu Ortodoksi.netissä 28.4.2007

Ehtoopalveluksessa Avuksihuutostikiiroina 3 juhlan ja 3 pyhittäjän stikiiraa. Pyhittäjän avuksihuutostikiirat, 6.säv. Koko halusi Jumalaan kohdistuneena / Sinä, viisas Pakhomios, / jätit maailman ihanuudet epävakaina ja omistauduit Kristukselle / kaikin tavoin kilvoituksessa puhdistautuen / ja osoittaen kärsivällistä kestoa himojen helteessä. / Omassatunnossasi Sinä, Jumalassa viisas, // kärsit marttyyriuden ja voittaja sait kuihtumattoman seppeleen. Sinä, joka käytännön näkemisessä hillitsit ruumiin paksun peitteen / ja repäisit rikki lihan pyrkimykset, / olet nyt yhdistynyt Jumalaan / Hänestä säteilevän kirkkauden, armon, valkeuden ja kaitselmuksen jumaloittamana / ja parempaan ylentämänä. / Kun Sinä, autuas jumalankantaja, nyt olet Kristuksen edessä, // rukoile uskalluksella meidän sielujemme puolesta. Kunniallinen Pakhomios, / kohoten kaikkien aistien yläpuolelle ja lihasta irtautuen / Sinä olit puhtaasti Herran seurassa. / Hyvillä ajatuksilla Sinä hillitsit himot / ja tuhosit ja poljit maahan pahojen henkien pauhun. / Kun Sinä, autuas isä, nyt asustat taivaan majoissa, // muistele uskalluksella Kristuksen edessä seistessäsi kaikkia, jotka kunnioittavat muistoasi. Kunnia... 4.säv. Erämaa kasvatti Sinut, isä, liljana, / joka levität kaikille hyveitten harjoittamisen hyvää tuoksua / ja näkemisen antaman viisauden ihanuutta, / joissa molemmissa menestyit. / Täydellisyyden saavuttaen Sinä sait parhaan päätöksen puheissasi ja elämässäsi, // teoissasi ja uskossasi Kristuksen, Jumalan, mieleisenä. Oi Jumalan valitsema Pakhomios, / rukoile, että mekin voisimme olla Hänelle mieleen // ja saavuttaa Sinun kanssasi ylhäisen perinnön. Nyt... Juhlan stikiira. Virrelmästikiiroina juhlan stikiirat. Kunnia... 8.säv. Me, luostariasukkaitten joukot, kunnioitamme ohjaajanamme Sinua, Pakhomios, / sillä Sinun kauttasi opimme kulkemaan totisesti suoraa polkua. / Autuas olet Sinä palveltuasi Kristusta / ja saatuasi voiton vihollisten voimasta, / Sinä enkelten seuralainen ja pyhittäjien ja vanhurskasten osan jakaja. // Rukoile heidän kanssansa, että Herra armahtaisi meidän sielujamme. Nyt... Juhlan stikiira. Pyhittäjä tropari, 5.säv. Isä Pakhomios, / Sinä osoittauduit lauman johtajaksi / ohjatessasi munkkien laumat taivaan tarhaan. / Sieltä Sinä sait oppia kilvoittelijoille sopivan elämän, / jota opetit muillekin. // Nyt Sinä riemuitset ja karkeloit heidän kanssansa taivaan majoissa. Ja juhlan tropari, ja päätös.

Aamupalveluksessa Tavanmukaisen psalmiluennan jälkeen juhlan katismatroparit sekä juhlan ja pyhän kanonit. Pyhän kanoni, jonka akrostikon (huomioimatta kuuden ensimmäisen veisuin tropareita Jumalansynnyttäjälle) on: Punon Pakhomiokselle ansaitun ylistyksen. Theofaneksen runo. 1. veisu. 2.säv. "Meren syvyyteen kukisti muinoin faraon koko sotajoukon / kaikki väkevä voima, / kun taas kaikkipahan synnin / hävitti lihaksi tullut Sana, ylistetty Herra, // joka on suuresti kunnioitettu." Luottaen hyvään elämääsi kohotan auliisti Sinulle ansaitsemasi veisun. Mutta hyvä, jumalallinen Pakhomios, kirkasta rukoustesi kautta mieleni valistavin sätein. Autuas isä Pakhomios, himottomuuden hartaan rakkauden valtaamana Sinä kuihdutit himojen aineellisen kiihkon ja saavutit rakkauden siivittämänä koko alkukirkkauden. Jumalankantaja, Sinä täytit taivasten joukot suurella ilolla tultuasi tuntemaan koko luomakunnan Luojan, sillä vankeudessa Sinä opit Hänen sanomattoman voiman ja uskon opin. Sinä, oi Puhtain, joka olet ainainen Neitsyt, tulit kaikkea luomakuntaa, sekä näkymätöntä että näkyväistä, ylemmäksi, sillä Sinä synnytit Luojan, joka näki hyväksi Sinusta lihaksi tulla. Rukoile uskalluksella Häneltä meidän sieluillemme pelastusta. 3. veisu. "Erämaa, hedelmätön, pakanallinen seurakunta, / puhkesi niin kuin lilja kukoistukseen Sinun tulemuksesi kautta, // joka on minun sydämeni vahvistanut, oi Herra." Sinä, pyhittäjä, kiiruhdit peuran tavoin veden ääreen ja pyhän kasteen kostuttamana sait virvoituksen, joka sulostutti sydämesi. Oi jumalankantaja pyhittäjä, kestämättä nähdä kilvoituksesi kiinteyttä vihollisten joukot rakensivat Sinulle moninaisia koettelemuksia. Autuas Pakhomios, omaten pyhitetyn vaelluksen Sinä tulit kilvoittelijain lainsäätäjäksi ja ohjaajaksi ja saatoit heidät Kristuksen eteen. Oi Kaikkein puhtain, Sinun synnytyksesi saattoi enkeljoukot hämmästyksen valtaan ja täytti vavistuksella ihmisten sydämet. Sen tähden me Sinua uskolla Jumalansynnyttäjänä kunnioitamme.

"Erämaa, hedelmätön, pakanallinen seurakunta, / puhkesi niin kuin lilja kukoistukseen Sinun tulemuksesi kautta, // joka on minun sydämeni vahvistanut, oi Herra." Katismatropari, 8.säv. Viisas isä Pakhomios, kyynelsateella Sinä kastelit runsaasti sielusi / ja sait koota hyveittesi hedelmällisen tähkän. / Tultuasi pyhittäjälaumojen paimeneksi / Sinä ravitsit niitä vihreillä niityillä, / ja elämästä lähdettyäsi Sinut luettiin kunniakkaasti isien kuoroihin. / Sen tähden me huudamme Sinulle: / Rukoile Kristus Jumalaa, että Hän antaisi rikkomusten päästön meille, // jotka rakkaudella vietämme pyhää muistojuhlaasi. Nyt... Juhlan katismatropari. 4. veisu. "Herra, Sinä et tullut meidän tykömme lähettiläänä etkä enkelinä, / vaan itse ilmestyit meille Neitseestä lihaksi tulleena Jumalana / ja pelastit koko minun ihmisluontoni. / Sen tähden minä huudan Sinulle: // Kunnia olkoon Sinun voimallesi." Viisas isä Pakhomios, Sinä tulit munkkijoukkojen erinomaiseksi ohjaajaksi, sillä näyn kautta Sinun käskettiin rakentaa hyveen kouluja. Saatuasi Pyhän Hengen kirkkauden Sinä tulit armossa säteileväksi kirkkaaksi tähdeksi kaikille, jotka ohjasit opetuksillasi pelastuksen satamaan. Autuas jumalankantajaisä Pakhomios, Sinun elämäsi tuli munkkien tarkaksi ohjeeksi ja Sinun jumalallisten oppiesi seuraajat noudattavat nyt sitä. Herrasi rakkauden pistämänä Sinä, Pakhomios, sammutit lihan himokkuuden pidättyväisyydellä ja pyhitit koko elämäsi tuoksuvaksi uhrilahjaksi. Oi Valtiatar Jumalansynnyttäjä, me kaikki uskovaiset tiedämme Sinut pelastavaiseksi turvapaikaksi ja järkkymättömäksi suojamuuriksi, sillä esirukouksillasi Sinä pelastat vaaroista meidän sielumme. 5. veisu. "Kristus Jumala, / Sinä tulit Jumalan ja ihmisten välimieheksi, / sillä Sinun kauttasi, oi Valtias, / meillä on pääsy tietämättömyyden pimeydestä // valkeuden alkulähteen, Sinun Isäsi, tykö." Hengen opetukset johdattivat Sinut Jumalan rakkauteen ja sen valistamana Sinä saavutit hyveen huipun vapauttaen sielusi himoista. Valtias, me tuomme kilvoittelijan esirukoilijana eteesi ja anomme hänen kauttansa armon valistuksen kirkkautta ja Sinun voimasi ainaista suojelua.

Vahvistettuasi mielesi käskyjä noudattamalla Sinä, Pakhomios, kuihdutit pidättyväisyydellä lihan karkailut ja osoittauduit Jumalan mieleisen joukon paimeneksi. Rukoile Poikaasi ja Herraasi, oi puhdas Neitsyt, että Hän lahjoittaisi vangituille vapahduksen vastusjana ahdisteluista ja Sinuun toivonsa paneville rauhan. 6. veisu. "Syntien syvässä pyörteessä ollen / minä avuksi huudan Sinun tutkimattoman syvää laupeuttasi: // Jumala, johdata minut pois turmeluksesta." Herrasi voimaan pukeutuneena ja kallis risti suojanasi Sinä, isä, poljit maahan tuhoisien henkien juonet. Ymmärtäväisesti Sinä, pyhittäjä, valitsit ajallisen sijalle iankaikkisen kärsivällisenä pidättyväisyyskilvoituksessa, ja tulit sielujen taloudenhoitajaksi. Tultuasi vapaaehtoisesti hengessä köyhäksi Sinä, isä, saavutit taivaissa kuolemattoman ja loputtoman nautinnon ja sanomattoman rikkauden. Sinä, oi Neitsyt, synnytit miehestä tietämättä ja neitseenä pysyen teit Poikasi ja Jumalasi totisen jumaluuden merkit ikuisiksi. "Syntien syvässä pyörteessä ollen / minä avuksi huudan Sinun tutkimattoman syvää laupeuttasi: // Jumala, johdata minut pois turmeluksesta." Kontakki, 2.säv. Sinä osoittauduit maan äärille kirkkaaksi valaisijaksi, / erämaan Sinä asutit suurilla joukoilla, / itsesi Sinä ristiinnaulitsit kantaen ristiä harteillasi, / kilvoituksessa Sinä näännytit ruumiisi // ja nyt Sinä rukoilet lakkaamatta kaikkien meidän puolestamme. Synaksario Saman kuun 15. päivä muistelemme pyhittäjäisäämme Pakhomios Suurta. Säkeitä Murentaen lihan paksuuden Pakhomios keräsi ennen lähtöään sielun rasvaa. Viidentenätoista Pakhomios otettiin täältä. Samana päivänä muistelemme pyhittäjäisäämme Akhilliosta, Larissan metropoliittaa.

Säkeitä Larissa kertoo ihmeellisistä uroteoistasi, oi isä, jotka se muistaa kuoltuasikin. Samana päivänä muistelemme pyhittäjäisäämme Barbaros Mirhanvuodattajaa. Heidän pyhien esirukoustensa tähden, Jumala, armahda meitä. Amen. 7. veisu. "Rikollisen hirmuvaltiaan jumalanvastainen käsky / sytytti korkealle leimuavan liekin, / mutta jumalaa pelkääväisten nuorukaisten suojaksi / vuodatti hengellisen kasteen Kristus, // kiitetty ja korkeasti kunnioitettu." Pukeutuneena Herran voimaan Sinä poljit elämän nautinnot tomuna maahan tahrattoman elämän rakkauden vallassa. Siitä Sinä, isä, oletkin nyt osallinen ja asut enkelikuorojen kanssa. Saatuasi puhtaan sydämen Sinä tulit otolliseksi näkemään kaikille näkymättömän. Sen tähden Sinä, isä, tulit lupauksen mukaan autuaaksi veisuin ylistäen korkeasti kunnioitettua Hyväntekijää. Mieleltäsi oikeauskoisena Sinä, autuas, saarnasit kolmilukuisesta yhdestä, yksiolennollisesta Kolminaisuudesta, ja Sanan peljättävästä lihaksi tulemisesta Sinä opetit veisuin ylistäen ainaista Neitsyttä Jumalansynnyttäjänä. Sinut, oi puhtain Neitsyt ja aviota tuntematon Äiti, ainoan, joka muuttumattoman Jumalan synnytit, me tiedämme pyhistä pyhimmäksi, sillä kaikille uskovaisille olet Sinä jumalallisen synnytyksesi kautta avannut kuolemattomuuden lähteen. 8. veisu. "Jumalan käskystä oli tulisella pätsillä Babyloniassa muinoin kahdenlainen vaikutus: / se poltti kaldealaiset, mutta langetti kasteen uskovaisten päälle, jotka veisasivat: // Kaikki luodut, kiittäkää Herraa." Jumalan käskystä enkeli opetti Sinulle, viisas, kilvoittelijain viisaan elintavan, ja sen ravitsemina me jumalisuuden kasvatit huudamme nyt: Kaikki luodut, kiittäkää Herraa. Sinun kilvoituselämäsi, oi viisas, koitti salaman tavoin säteillen kaikille, jotka huutavat jumalisesti Luojalle: Kaikki luodut, kiittäkää Herraa. Kunniakas Pakhomios saarnasi ylistäen Sinusta, Kristus, joka olet ymmärryksen ylittäen ennen kaikkia aikoja syntynyt Isästä, ja Pyhästä Hengestä, sillä hän tunsi Kolminaisuuden yhden luonnon ja jumaluuden. J umalansynnyttäjän tropari

Me jumaliset kutsumme Sinua, puhdas Neitsyt, Jumalan Äiti, valon portiksi, sillä Sinä synnytit paksuun lihaan yhdistyneen Isän heijastuksen yliluonnollisesti, ja me, kaikki luodut, kiitämme Häntä Herrana. "Jumalan käskystä oli tulisella pätsillä Babyloniassa muinoin kahdenlainen vaikutus: / se poltti kaldealaiset, mutta langetti kasteen uskovaisten päälle, jotka veisasivat: // Kaikki luodut, kiittäkää Herraa." 9. veisu. "Aluttoman Isän Poika, / Hän, Jumala ja Herra, / tuli lihaksi Neitseestä ja ilmestyi meille / valistaaksensa pimeyden vallassa olevat / ja kootaksensa hajotetut. // Sen tähden me korkeasti ylistettyä Jumalansynnyttäjää kunnioitamme." Armon soihtujen kirkastamana Sinä, Pakhomios, seisot nyt uskollisena palvelijana Jumalan edessä nauttien taivaissa jumalallisesta, katoamattomasta kunniasta. Sen tähden me ylistämme kunnianarvoisaa juhlaasi. Kaikkivaltiaan elävöittävä oikea käsi pani päähäsi voittajan seppeleen. Autuas Pakhomios, suo rikkomusten päästö meille, jotka nyt ylistämme veisuin kunniakasta muistoasi. Kooten vaivojesi hedelmää Sinä, ylistettävä Pakhomios, nautit nyt ymmärryksen ylittävästä ilosta. Mutta kanna esirukouksesi Kristukselle, että Hän pelastaisi oppilaasi, jotka nyt ylistävät ja kunnioittavat Sinua. Oi viaton, Sinä otit kohtuusi ikään kuin villaan taivaallisen kasteen ja synnytit meille Hänet, joka antaa ambrosiaa niille, jotka jumalisesti veisuin Häntä ylistävät ja julistavat, että Sinä olet veisuin ylistettävä Jumalansynnyttäjä. "Aluttoman Isän Poika, / Hän, Jumala ja Herra, / tuli lihaksi Neitseestä ja ilmestyi meille / valistaaksensa pimeyden vallassa olevat / ja kootaksensa hajotetut. // Sen tähden me korkeasti ylistettyä Jumalansynnyttäjää kunnioitamme." Eksapostilario, 3.säv. Halaten enkelielämää Sinä, jumalankantaja Pakhomios, / lähdit kauas erämaahan, / ja alistettuasi lihan himot // osoittauduit enkelten vertaiseksi. Ja juhlan eksapostilario. Virrelmästikiiroina juhlan stikiirat. Loppu tavan mukaisesti, ja päätös. Julkaistu Ortodoksi.netissä 28.4.2007