HR3665, HR3666 HR3667. Käyttöopas

HR3665, HR3666 HR3667 Käyttöopas

2 SUOMI 1 a b h i p c j o n d e m f k l A g B C D

SUOMI 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 SUOMI 3

SUOMI 5 4 1 2 3 4 5 6

6 SUOMI Sisältö Tärkeää 7 Integroitu vaaka 9 Sisäänrakennettu turvakytkin 9 Suojatoiminto 9 Sähkömagneettiset kentät (EMF) 9 Kierrätys 10 Johdanto 10 Yleiskuvaus (kuva 1) 10 Käyttöönotto 10 NutriU-sovellus 11 Tehosekoittimen liittäminen sovellukseen 11 Sekoittimen käyttäminen (kuva 2) 11 Alkuvalmistelut ennen käyttöä 11 Valikoiden avaaminen 12 Lastan käyttäminen (kuva 3) 14 Maustemyllyn käyttäminen 14 Puhdistus (kuva 4) 15 Ohjelmistopäivitykset 15 Laitteiden yhteensopivuus 15 Vianmääritys 16 Takuu ja tuki 16

SUOMI 7 Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Vaara Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla. Varoitus Tarkasta, että laitteen pohjassa oleva jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan. Laitetta voivat käyttää myös henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta. Lasten ei pidä leikkiä laitteella. Älä koske teriin, kun laite on kytketty pistorasiaan. Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat ainekset. Ole varovainen, kun käsittelet teräyksikköä, tyhjennät kannun ja puhdistat laitteen. Älä työnnä sormiasi tai esineitä sekoituskulhoon, kun laite on käynnissä. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat kannun rungosta, vaihdat lisätarvikkeita tai käsittelet käytössä liikkuvia osia kokoat, purat tai puhdistat laitteen jätät laitteen ilman valvontaa. Älä käytä laitetta, jos sen pistoke tai virtajohto on viallinen tai niissä näkyy halkeamia. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla. Varmista ennen laitteen käyttöä, että teräyksikkö ja kansi ovat kunnolla kiinni tehosekoittimessa.

8 SUOMI Vältä kuuman nesteen kaatamista tehosekoittimeen, sillä se voi höyrystyä äkillisesti ja aiheuttaa palovammoja. Käytä tehosekoitinta enintään 30 sekuntia kerrallaan tyhjänä. Muutoin laite voi ylikuumentua. Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön. Älä koskaan aseta sekoituskannua, maustemyllyä tai juomalasia runkoon tai irrota sitä rungosta, kun virta on kytkettynä käyttöön. Varmista, että laitteen alaosan ilmanottoaukot eivät ole tukossa. Laite voi muuten ylikuumentua. Varoitus Lämpökatkaisimen huolimattomasta nollaamisesta johtuvien vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa koskaan liittää aikakytkimeen tai vastaavaan kytkimeen tai piiriin, jonka virta katkaistaan ja kytketään säännöllisesti. Älä koskaan lisää tehosekoittimen kannuun aineksia, joiden lämpötila on yli 80 0C. Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita tai -osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa. Älä ylitä tehosekoittimen kannuun merkittyä enimmäismäärää. Jotta ainekset eivät roiskuisi, kaada tehosekoittimen kannuun nestettä enintään 2 litraa, etenkin jos käytät suurta nopeutta. Kaada kannuun enintään 1,5 litraa, kun käsittelet kuumia nesteitä tai runsaasti vaahtoavia aineksia. Älä ylitä taulukossa annettuja määriä ja valmistusaikoja. Jos ruoka tarttuu sekoituskulhon seinämään, sammuta laite ja irrota sen virtajohto pistorasiasta. Irrota ruoka seinämästä lastan avulla. Älä pidä laitetta käynnissä yli 3 minuuttia kerrallaan. Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen kuin jatkat ainesten käsittelyä. Älä käytä lasikannua välittömästi astianpesukoneesta tai jääkaapista ottamisen jälkeen. Anna sen olla huoneenlämmössä vähintään viisi minuuttia ennen käyttöä. Jos laitteesta lähtee epämiellyttävää hajua tai savua, pysäytä laite ja irrota se pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia.

SUOMI 9 Turvallisuussyistä tehosekoitin voidaan käynnistää vain tehosekoittimen näyttöpaneelista, mutta ei sovelluksesta. Pidä laitteen näyttöpaneeli puhtaana ja kuivana, jotta laitteen käyttöpainikkeet toimivat oikein. Varmista smoothieiden ravintosisältötietojen tarkkuus käyttämällä sovelluksessa valitsemiasi aineksia ja määriä. Aseta tehosekoitin tasaiselle alustalle, ja tarkista, että laitteen alla ei ole mitään. Älä kosketa tai siirrä tehosekoitinta tai virtajohtoa punnituksen aikana. Älä kierrä johtoa tehosekoittimen ympärille, jotta punnitus onnistuu. Vaa'alla ei voi punnita alle 1 gramman painoisia aineksia. Jos lisäät aineksia sekoituskulhoon sekoittamisen aikana, vaaka ei tunnista lisäpainoa eikä laite muuta ravintosisältötietoja. Käyntiääni: Lc = 90 db (A) Integroitu vaaka Tehosekoittimessa on oma vaaka, jolla voidaan mitata sekoituskulhon aineksien määrä ja jonka ansiosta voidaan laskea smoothieiden ravintosisältötiedot. Sisäänrakennettu turvakytkin Tämä toiminto varmistaa, että voit kytkeä laitteeseen virran vain silloin, kun sekoituskulho on asetettu oikein runkoon. Kun kannu on asetettu oikein, rungon turvakytkin vapautuu. Suojatoiminto Laitteen ylikuormittuessa tehosekoittimen turvatoiminto käynnistyy automaattisesti. Laite pysähtyy ja ylikuormituskuvake syttyy ohjauspaneelissa. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja annan laitteen jäähtyä 15 minuuttia. Poista ainekset ja puhdista sekoituskannu ennen uudelleenkäynnistämistä. Jos laitetta on käytetty sekoittamiseen yli 3 minuutin ajan, laite voi ylikuumentua ja pysähtyä sen takia automaattisesti. Älä yritä käsitellä hyvin sakeita aineksia, kuten leipätaikinaa tai perunasosetta, koska laite voi ylikuumentua. Jos haluat valmistaa suuria ruokamääriä, anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin käsittelet seuraavan aineserän. Sähkömagneettiset kentät (EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

10 SUOMI Kierrätys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU). Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. Johdanto Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips.com/welcome. Uudella Philips Avance -tehosekoittimella voit valmistaa suosikkiherkkujasi. Tehosekoittimessa on oma vaaka, jonka ansiosta näet valmistamasi ruoan ravintoarvon. Philips NutriU -sovelluksessa voit esimerkiksi mukauttaa tehosekoittimen näytön omiin tarpeisiisi ja hyödyntää suosituksia, joiden avulla voit saavuttaa terveystavoitteesi. Yleiskuvaus (kuva 1) a Tritan-kannun mittamuki (HR3666/20) k Ohjauspaneeli b Tritan-kannun kansi (HR3666/20) A Näyttö c Tritan-sekoituskulho (HR3666/20) d Teräyksikkö e Kiinnitysrengas f Moottoriyksikkö ja näyttö g Virtajohto Lasikannun mittamuki (vain HR3665, h HR3667) Lasikannun kansi (vain HR3665, i HR3667) Tehosekoittimen lasikannu (vain j HR3665, HR3667) Käyttöönotto l B Paluupainike C Valintanuppi (käytössä/ei käytössä, nopeustaso ja vahvista) D Vaakapainiketta Maustemyllyn kannun kansi (vain HR3600) m Maustemyllyn kannu (vain HR3600) n Lasta o Matkapullon kannu (HR3667) p Matkapullon kansi (HR3667) Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat hyvin ennen laitteen ja lisävarusteiden käyttöönottoa (katso kappale Puhdistus).

SUOMI 11 NutriU-sovellus Philipsin tehosekoitin on Bluetooth-yhteensopiva, joten se voidaan yhdistää NutriUsovellukseen. Voit tehostaa ruoanlaittoa valitsemalla sovelluksessa suosikkireseptisi ja -raaka-aineesi, ja näet valmistamasi ruoan ravintoarvon tehosekoittimen näytössä. Voit luoda sovellukseen henkilökohtaisen profiilin, jonka ansiosta saat käyttöösi neuvoja, reseptejä ja ravintotietoja. Niiden avulla voit saavuttaa itsellesi asettamat terveystavoitteet. Tehosekoittimen liittäminen sovellukseen 1 Lataa Philips NutriU -sovellus älylaitteeseen sovelluskaupasta tai osoitteesta www.philips.com/nutriu. Rekisteröidy käyttäjäksi ja valitse NutriBlend-laite sovelluksessa. 2 Ota Bluetooth käyttöön älylaitteessa (vähintään Bluetooth 4.0). 3 Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan ja käynnistä laite painamalla valintanuppia muutaman sekunnin ajan. 4 Valitse tehosekoittimen kieli. 5 Noudata sekoittimen ja sovelluksen näyttöön tulevia ohjeita. Huomautus y Voit liittää tehosekoittimeen enintään neljä älylaitetta ja profiilia. Sekoittimen käyttäminen (kuva 2) Alkuvalmistelut ennen käyttöä 1 Aseta teräyksikkö kaulukseen. 2 Kiinnitä kaulus sekoituskulhoon. 3 Kiinnitä sekoituskulho runkoon. 4 Kytke laitteen virtajohto. 5 Valitse valikko kiertämällä valintanuppia ja avaa se painamalla valintanuppia. Huomautus y Paloittele ainekset 2 x 2 x 2 cm:n kokoisiksi kuutioiksi. Vinkki y Voit parantaa sekoitustulosta lisäämällä ainekset seuraavassa järjestyksessä: 1. Nesteet (vesi, mehu) 2. Kuivat ainekset (rakeet, jauheet) 3. Lehtivihannekset 4. Marjat, hedelmät ja kasvikset 5. Jää ja jäiset ainekset

12 SUOMI Valikoiden avaaminen Manuaalinen Scale (Sovita) Kyll 1 Aseta kaikki ainekset sekoituskulhoon, sulje kansi ja mittamuki. Ravintoarvot 2 Punnitse ainekset ja aseta taara painamalla vaakapainiketta. Vahvista valinta kiertämällä valintanuppia. 3 Valitse haluamasi nopeus kiertämällä valintanuppia. 4 Lopeta sekoittaminen kiertämällä valintanuppia vastapäivään, kunnes laite pysähtyy. Vinkki y Voit käyttää sykäystoimintoa sekoituksen aikana pitämällä valintanuppia painettuna. Ei Ohjeita Scale (Sovita) Kyll Ravintoarvot Tässä tilassa voit noudattaa esiasetettua reseptiä ja näet ravintoarvon sekoittimen näytössä. 1 Valitse resepti kiertämällä ja painamalla valintanuppia. 2 Noudata tehosekoittimen näyttöön tulevia ohjeita. 3 Ennen sekoitusta näet viimeisessä näytössä esivalitun sekoitusajan. Voit säätää aikaa kiertämällä valintanuppia. Kyll Huomautus y Älä kosketa laitetta punnituksen aikana, jotta mittaustulos on oikea. y Ravintoarvon laskeminen onnistuu, kun lisäät ainesosat yksitellen sekoituskulhoon. Kun lisäät ainesosan, näet tehosekoittimen näytössä tavoitemäärän ja todellisen painon. y Aseta ainesosat yksi kerrallaan sekoituskulhoon ja odota muutaman sekunnin ajan, jotta vaaka tunnistaa painon muutoksen. y Näet valmistamasi ruoan ravintoarvon tehosekoittimen näytössä. Ravintoarvo lasketaan ainesosien todellisen painon mukaan, joten painon ei tarvitse vastata tarkalleen tavoitemäärää. y Voit käyttää sykäystoimintoa sekoituksen aikana pitämällä valintanuppia painettuna.

SUOMI 13 Luo sekoitus Scale (Sovita) Kyll Ravintoarvot Tässä tilassa voit luoda omia reseptejä valitsemalla ainesosia tehosekoittimen näytössä. 1 Valitse kaikki ainesosat ja siirry punnitusnäyttöön painamalla vaakapainiketta. 2 Punnitse ainesosat yksitellen ja vahvista paino ennen kuin siirryt seuraavaan ainesosaan. Kyll Huomautus y Älä kosketa laitetta punnituksen aikana, jotta mittaustulos on oikea. y Uusi resepti tallennetaan tehosekoittimeen ja se näkyy sovelluksessa synkronoinnin jälkeen. Voit tallentaa reseptin suosiksi sovellukseen. y Aseta ainesosat yksi kerrallaan sekoituskulhoon ja odota muutaman sekunnin ajan, jotta vaaka tunnistaa painon muutoksen. y Näet valmistamasi ruoan ravintoarvon tehosekoittimen näytössä. y Voit käyttää sykäystoimintoa sekoituksen aikana pitämällä valintanuppia painettuna. Smoothie Scale (Sovita) Ei 1 Aseta kaikki ainekset sekoituskulhoon, sulje kansi ja mittamuki. 2 Aloita sekoittaminen kiertämällä valintanuppia. Ravintoarvot 3 Laite sekoittaa huippunopeudella ja pysähtyy automaattisesti 60 sekunnin jälkeen. Huomautus: y Ravintoarvoa ei lasketa. Ei Jään murskaaminen Scale (Sovita) 1 Aseta jääpalat sekoituskulhoon, sulje kansi ja mittamuki. 2 Aloita sekoittaminen kiertämällä valintanuppia. Ei Ravintoarvot 3 Laite sekoittaa huippunopeudella (sykäyksittäin) ja pysähtyy automaattisesti 60 sekunnin jälkeen. Voit lopettaa jään murskaamisen painamalla valintanuppia. Huomautus: y Ravintoarvoa ei lasketa. Ei

14 SUOMI Scale (Sovita) Ravintoarvot Sykäystoiminto Ei Ei 1 Aseta kaikki ainekset sekoituskulhoon, sulje kansi ja mittamuki. 2 Aloita sekoittaminen kiertämällä ja painamalla valintanuppia. 3 Tehosekoitin käyttää sykäystoimintoa, kunnes valintanuppi vapautetaan. Asetukset Scale (Sovita) / / Ravintoarvot Voit esimerkiksi valita kielen ja säätää näytön kirkkautta. Huomautus y Eri ainesosien ravintoarvot voivat vaihdella esimerkiksi niiden tuoreuden mukaan, joten lasketuissa ravintoarvoissa voi olla poikkeamia. Lastan käyttäminen (kuva 3) Voit parantaa sekoituksen aikana ruoan tasaisuutta lastalla. Sekoittamisen jälkeen voit irrottaa aineet kulhon seinästä lastalla. Maustemyllyn käyttäminen Maustemyllyllä voi jauhaa ja silputa esimerkiksi kokonaisia pippureita, seesaminsiemeniä, riisiä, vehnää, kookospähkinän hedelmälihaa, pähkinöitä (kuorittuja), kuivattuja soijapapuja, kuivattuja hedelmiä, juustoa ja leivänpaloja. Huomautus y Käytä maustemyllyä enintään 30 sekuntia kerrallaan. Muutoin laite voi ylikuumentua. y Levitteen valmistus kuivatuista hedelmistä: käytä enintään 10 grammaa siemeniä, 30 grammaa hunajaa ja 80 grammaa kuivattuja hedelmiä (kuten kuivattuja viikunoita) ja soseuta 8 sekuntia. y Lisää aineksia maustemyllyn kannuun vain MAX-merkkiin asti. y Älä käsittele maustemyllyllä nesteitä, kuten hedelmämehua. y Älä täytä maustemyllyyn kuumia aineksia. y Voit tilata lisäosaksi maustemyllyn (HR3600) Philips-jälleenmyyjältä tai Philipsin palvelukeskuksesta. Katso kohteet 12 ja 13 kuvassa 1.

SUOMI 15 Puhdistus (kuva 4) Varoitus y Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. y Leikkuuterät ovat teräviä. Ole varovainen puhdistaessasi teräyksikköä. y Varmista, että terän leikkuuterät eivät osu koviin esineisiin. Tämä voi aiheuttaa terän tylsymisen. 1 Lisää esipuhdistusta tai pikapuhdistusta varten sekoituskulhoon 1 litra vettä ja hieman puhdistusainetta. 2 Sulje kansi ja mittamuki, valitse sykäystoiminto tai käsisäätö ja käytä sekoitustoimintoa muutaman sekunnin ajan. 3 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota sekoituskulhon irrotettavat osat. 4 Puhdista irrotettavat osat astianpesuvedellä tai astianpesukoneessa. 5 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla. Varoitus y Älä käytä näytön puhdistamiseen hankaavia pesuaineita tai hankaussientä, jotta näyttöön ei tule naarmuja. Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa. Ohjelmistopäivitykset Pidä sovellusohjelmisto ajan tasalla, jotta voit suojata tietosi ja jotta tehosekoitin ja sovellus toimivat mahdollisimman hyvin yhdessä. Saat NutriU-sovellukseen ilmoituksen, kun saatavana on päivitys tehosekoittimen laiteohjelmistoon tai sovelluksen ohjelmistoon. Huomautus y Varmista päivityksen asennuksen aikana Bluetooth-yhteyden toimivuus pitämällä älylaite lähellä tehosekoitinta. Päivityksen asentaminen kestää enintään 20 minuuttia. y Käytä aina sovelluksen ja tehosekoittimen uusinta ohjelmistoversiota. y Päivitä sovellus ja tehosekoittimen laiteohjelmisto aina, kun saat ilmoituksen uudesta päivityksestä. Päivityksiä on saatavana, kun ohjelmistoon on tehty muutoksia ja sen tietoturvaa on parannettu. Jos päivitystä ei asenneta, yhteys tehosekoittimen ja sovelluksen välillä ei ehkä ole enää suojattu. Laitteiden yhteensopivuus Lisätietoja on Tekniset vaatimukset -kohdassa osoitteessa www.philips.com/nutriu.

16 SUOMI Vianmääritys Tässä osiossa kuvataan lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi laitetta. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys paikalliseen kuluttajapalvelukeskukseen. Tutustu myös NutriU-sovelluksen vianmääritysosioon. Ongelma Voiko tehosekoitin sekoituskulhoon kaataa kiehuvaa nestettä? Miten sekoituskulho puhdistetaan? Miten aineksia voidaan lisätä tehosekoittimen käytön aikana? Tehosekoittimen moottori pysähtyi ja näyttöön tulee tämä symboli:. Tehosekoittimen näyttöön tulee tämä symboli:. Ratkaisu Ei. Älä kaada erittäin kuumia ainesosia sekoituskulhoon, koska ne voivat vahingoittaa sekoituskulhoa ja tehosekoittimen lisävarusteita. Ennen kuin kaadat sekoituskulhoon kuumia aineksia, kuten keitettyä pinaattia, anna niiden jäähtyä (alle 80 C), jotta laitteeseen ei tule vaurioita. Helpoin tapa puhdistaa sekoituskulho on käyttää Pikapuhdistus-toimintoa. Kaada sekoituskulhoon enintään 500 ml vettä ja hieman astianpesuainetta. Paina sykäyspainiketta useita kertoja. Huuhtele sekoituskulho huolellisesti. Voit lisätä nesteitä kannessa olevasta pienestä reiästä. Jos haluat lisätä kiinteitä aineksia, sammuta ensin tehosekoitin. Älä käytä tehosekoitinta yli 3 minuuttia kerrallaan. Jos et ole tyytyväinen lopputulokseen 3 minuutin kuluttua, katkaise tehosekoittimen virta ja anna sen jäähtyä huoneen lämpötilaan, ennen kuin käynnistät sen uudelleen. Tarkista, että sekoituskulho on kiinnitetty kunnolla runkoon. Kokeile irrottaa sekoituskulho ja kiinnittää se uudelleen. Takuu ja tuki Jos tarvitset lisätietoja tai laitteen käytössä ilmenee ongelmia, siirry Philipsin verkkosivustoon osoitteeseen www.philips.com/support tai ota yhteys Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen. Luettelo puhelinnumeroista on maailmanlaajuisessa takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään.