-2, KH 1.9.2014 16:00

-2, KH 1.9.2014 16:00 Kokousaika Maanantai 1.9.2014 klo 16.00 Kokouspaikka Kaupungin hallituksen kokoushuone KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN: LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS, PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA VIRHE. SISÄLLYSLUETTELON HAKUSANOJA EI LÖYTYNYT. MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT Pöytäkirjan nähtävänä pito Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä torstaina 4.9.2014 hallintojohtajan työhuoneessa JARMO VUOLTEENAHO Jarmo Vuolteenaho Puheenjohtaja PÄIVI KARIKUMPU Päivi Karikumpu pöytäkirjanpitäjä

-1, KH 1.9.2014 16:00 Kokousaika 1.9.2014 kello 16.00-18.15. Kokouspaikka Kaupungin hallituksen kokoushuone Saapuvilla olleet jäsenet (ja merkintä siitä, kuka toimi puheenjohtajana) Muut saapuvilla olleet Vuolteenaho Jarmo Vähäsöyrinki Leena Jaakola Vesa Päivärinta Mikko Raudaskoski Jarmo Niinikoski Eija-Riitta Pirnes Satu Ahlholm Jani Kujala Helena Kangas Esko Pihlajaniemi Jarmo Uusitalo Tapio Valtanen Kari Karikumpu Päivi puheenjohtaja 1. vpj. 2. vpj. jäsen kv:n pj. kv:n 1. vpj. kv:n 2. vpj. kaupunginjohtaja hallintojohtaja Läsnä x x x x x x x x x poissa poissa poissa x x Laillisuus ja päätösvaltaisuus Todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Asiat Asialistan mukaiset :t 132 145 sekä lisäpykälä 146. Pöytäkirjan tarkistus Tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Helena Kujala ja Jarmo Raudaskoski. Pöytäkirjan allekirjoitus ja varmennus Puheenjohtaja Jarmo Vuolteenaho Leena Vähäsöyrinki ( :t 132 ja 133) Pöytäkirjanpitäjä Päivi Karikumpu Kari Valtanen ( :t 132 ja 133) Pöytäkirjan tarkastustoimitus Vesa Jaakola ( 143 ja 144) Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Nivala 3.9.2014 Allekirjoitukset Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Aika ja paikka 4.9.2014 hallintojohtajan työhuoneessa Todistaa: Virka-asema Hallintojohtaja Päivi Karikumpu

132, KH 1.9.2014 16:00 Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodit - ajankohtaiskatsaus Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakotien toimitusjohtaja Johanna Laitala antaa ajankohtaiskatsauksen Vuokrakotien toiminnasta sekä laaditusta strategiasta ja toimenpideohjelmasta. Vuokrakotien strategia on nähtävissä osoitteessa: http://www.vuokrakodit.fi/index.php/ajankohtaista/109-strategiaa. Kaupunginhallitus päättää merkitä ajankohtaiskatsauksen tietoon saaduksi ja puoltaa Vuokrakotien hallituksen esittämiä toimenpiteitä. Toimitusjohtaja Johanna Laitala selvitti kaupunginhallitukselle Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakotien strategian ja toimenpideohjelman vuosille 2014-2017. Esittely sisälsi myös Vuokrakotien hallituksen hyväksymän kiinteistöstrategian. Jarmo Vuolteenaho, Eija-Riitta Niinikoski sekä Päivi Karikumpu poistuivat kokouksesta esteellisinä asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. Pöytäkirjanpitäjänä toimi kaupunginjohtaja ja puheenjohtajana Leena Vähäsöyrinki. Kaupunginhallitus päätti merkitä ajankohtaiskatsauksen tietoon saaduksi ja puolsi Vuokrakotien kiinteistöstrategian sisältämiä toimenpiteitä. OTE: Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodit

133, KH 1.9.2014 16:00 Nivalan kaupungin omavelkainen takaus - Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodit Valmistelijan ehdotus Oheismateriaali: Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodit hallituksen pöytäkirjanote Valmistelija kaupunginkamreeri Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakotien hallitus on esittänyt Nivalan kaupungille, että kaupunki myöntäisi Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodin kolmensadanviidenkymmenentuhannen (350.000) euron lainalle omavelkaisen takauksen. Takaus kohdentuu Kuntarahoitus Oyj:n Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodille tarjoamaan lainaan. Laina-aika 8 vuotta, joista kaksi ensimmäistä vuotta lyhennysvapaita. Korko sidotaan 6 kk euribor-viitekorkoon lisättynä Kuntarahoituksen 1,000 % marginaali. Otettavalla lainalla Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodit rahoittaa Peltopuhto 10:een tehtävän piharemontin. Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodit on 100 % kaupungin omistama tytäryhtiö, joka hoitaa kunnallista asunnonvuokraustoimintaa. Vuoden 2013 tilinpäätöksessä Nivalan kaupungilla on myönnettyjä takauksia yhteensä 36,5 milj. euroa, joista Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodille myönnettyjä takauksia 5,9 milj. euroa. Nivalan kaupunki on tehnyt periaatepäätöksen, että myönnetyistä takauksista peritään 1,0 % takausprovisio. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunki antaa omavelkaisen takauksen ilman vastavakuutta edellä mainitulle Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakodin 350.000 euron lainalle. Takausprovisiota peritään 1,0 % vuosittain 31.12. jäljellä olevan pääoman määrästä. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. HALL: 90/2014 Toimitusjohtaja Johanna Laitala selvitti asiaa kaupunginhallitukselle. Jarmo Vuolteenaho, Eija-Riitta Niinikoski sekä Päivi Karikumpu poistuivat kokouksesta esteellisinä asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. Pöytäkirjanpitäjänä toimi kaupunginjohtaja ja puheenjohtajana Leena Vähäsöyrinki.

134, KH 1.9.2014 16:00 Arviointikertomus vuodelta 2013 Tarkastuslautakunta 16.4.2014 12 Puheenjohtajan esitys Tarkastuslautakunnan on valmisteltava valtuuston päätettävät hallinnon- ja talouden tarkastusta koskevat asiat sekä arvioitava, ovatko valtuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet (Kuntalaki 71 ). Lautakunta aloittaa vuoden 2013 toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumista koskevan arviointikertomuksen laadinnan. Lautakunta jatkaa arviointikertomuksen laatimista seuraavassa kokouksessa. Hyväksyttiin yksimielisesti. Asian käsittelyn alussa Asko Vanhatupa poistui kokouksesta. Asian käsittelyn päättyessä Sirkka Knuuti poistui kokouksesta ja hänen tilalleen pöytäkirjan tarkastajaksi nimettiin kokouksen loppuajaksi Kalervo Mantila. Tarkastuslautakunta 8.5.2014 17 Puheenjohtajan esitys Tarkastuslautakunta jatkaa arviointikertomuksen laatimista. Hyväksyttiin yksimielisesti. Tarkastuslautakunta 6.6.2014 21 Puheenjohtajan esitys Tarkastuslautakunta jättää arviointikertomuksen valtuuston käsiteltäväksi. Tarkastuslautakunta esittää valtuustolle, että arviointikertomus saatetaan kaupunginhallitukselle tiedoksi tarvittavia toimenpiteitä varten. Hyväksyttiin yksimielisesti. Hyväksytty arviointikertomus (liite 2.) liitetään pöytäkirjan liitteeksi.

134, KH 1.9.2014 16:00 Kaupunginvaltuusto 18.6.2014 22 Liite: Arviointikertomus vuodelta 2013 Yksimielisesti merkittiin tietoon saaduksi. OTE: Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus 1.9.2014 134 Oheismateriaali: Arviointikertomus. Johtoryhmä on 19.8.2014 kokouksessaan käsitellyt arviointikertomusta. Kaupunginhallitus päättää käydä arviointikertomuksesta evästyskeskustelun ja merkitsee arviointikertomuksen tietoon saaduksi. Kaupunginhallitus kävi evästyskeskustelun ja merkitsi arviointikertomuksen tietoon saaduksi.

135, KH 1.9.2014 16:00 Marja-Terttu Nuoliojan valtuustoaloite - Taloushallinnon siirtäminen takaisin kaupungille Oheismateriaali: Valtuustoaloite 5.11.2013 KESK varavaltuutettu Marja-Terttu Nuolioja on jättänyt valtuustoaloitteen 5.11.2013. Hän esittää, että kaupunginhallitus ryhtyy valmistelemaan Nivalan Rätinki Oy:lle ulkoistetun taloushallinnon osan siirtämistä takaisin kaupungille. Kaupunginhallitus päättää merkitä aloitteen tietoon saaduksi. Nivalan kaupunki on osakkaana Hetapalvelut Oy:ssä. Yhtiö aloittaa toimintansa 1.1.2015. HALL: 157/2013 Samalla kaupunginhallitus päätti todeta, että aloite on käsitelty loppuun. OTE: Aloitteen tehnyt

136, KH 1.9.2014 16:00 Heikki Häyrysen valtuustoaloite - Taloushallinnon siirtäminen takaisin kaupungille tai perustettavan kaupungin liikelaitoksen hoidettavaksi Oheismateriaali: Valtuustoaloite 26.9.2013 KD:n Heikki Häyrynen jätti kaupunginvaltuuston kokouksessa 26.9.2013 valtuustoaloitteen. Hän esittää, että kaupunginhallitus ryhtyisi valmistelemaan Nivalan Rätinki Oy:n hoidossa olevan taloushallinnon osan siirtämistä takaisin kaupungille joko suoraan kaupungin keskushallinnon alaisuuteen tai kaupungille perustettavan liikelaitoksen hoidettavaksi. Perustelut ja graafiset esitykset kustannuspaikan 130 kustannusten kehityksestä v. 2008 2013 ovat oheismateriaalina. Kaupunginhallitus päättää merkitä aloitteen tietoon saaduksi. Nivalan kaupunki on osakkaana Hetapalvelut Oy:ssä. Yhtiö aloittaa toimintansa 1.1.2015. HALL: 135/2013 Samalla kaupunginhallitus päätti todeta, että aloite on käsitelty loppuun. OTE: Aloitteen tehnyt

137, KH 1.9.2014 16:00 Taimo Honkalan valtuustoaloite - Teiden kunnossapito HALL: 82/2014 Oheismateriaali: Valtuustoaloite. Valtuutettu Taimo Honkala (KESK) jätti kaupunginvaltuuston kokouksessa 18.6.2014 valtuustoaloitteen, jossa esitetään, että Nivalan kaupunki laatii Nivalan tiestön korjaus- ja kunnostustarpeet, joka luovutetaan Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen liikenneosastolle. Lisäksi esitetään kiireellistä korjausta tie nr:o 7930:lle (Makkaratie). Kaupunginhallitus merkitsee aloitteen tietoon saaduksi ja antaa asian teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. OTE: Tekninen lautakunta

138, KH 1.9.2014 16:00 Vuoden 2015 talousarvion ja vuosien 2016-2018 taloussuunnitelman laadintaohjeet ja raamitus Valmistelijan ehdotus Valmistelija kaupunginkamreeri Oheismateriaali: Tuloslaskelmaraami toimialoittain sekä rahoituslaskelmakehys vuosille 2015-2018 Ohjeet v. 2015 talousarvioehdotuksen ja vuosien 2016 2018 taloussuunnitelman laadintaa varten sekä käytettävät sosiaalimaksuprosentit, sekä talousarvion käsittelyaikataulu Vuoden 2015 talousarvion ja 2016-2018 taloussuunnitelman laadinnassa on käytetty pohjana v. 2014 hyväksyttyä talousarviota. Toimialakohtaiset raamit on laskettu 0 % korotuksella v. 2014 luvuista vuodelle 2015 ja vuosille 2016 2018 vuosittainen korotus on 1-2 % edellisvuodesta. Verotulot on arvioitu käyttäen pohjana Kuntaliiton veroennustekehikkoa, ja valtionosuudet on arvioitu valtiovarainministeriön kesäkuussa julkaistujen ennakkotietojen perusteella. Talousarvioon ja seuraavien vuosien taloussuunnittelun laadintaan liittyy nyt poikkeuksellisen paljon isoja asioita, jotka aiheuttavat haasteita rahoittaa kuntien palveluja ja kehittämistoimenpiteitä sekä ylipäänsä järjestää palveluja tulevaisuudessa. Tällaisia asioita ovat mm. valtioneuvoston maaliskuun 2014 kehysriihessä tapahtuneet linjaukset, joita on esitetty Peruspalveluohjelmassa 2015-2018. Lisäksi uusi valtionosuusjärjestelmä tulee voimaan 2015 ja valmistelussa oleva Sote-uudistus sekä muutoksia keskiasteen koulutukseen. Useiden edellä mainittujen asioiden taustalla vaikuttavat mm. julkisen talouden ja siten myös kuntatalouden sopeuttamistarpeet. Menojen kasvupainetta aiheuttaa lisäksi väestön ikääntyminen, kuntien vastuun lisääntyminen pitkäaikaistyöttömistä sekä taantumasta johtuva työttömyyden kasvu. Kuntatalouden kahden päätulolähteen, verotulojen ja valtionosuuksien kasvu on todennäköisesti alhainen tulevina vuosina ja saattaa joinakin vuosina reaalisesti jopa laskea. Valtionosuuksien arvioidaan pysyvän keskimäärin vuoden 2013 tasolla tällä suunnittelukaudella. Edellä mainituista tekijöistä johtuen Nivalan kaupungissa on perusteltua tarkastella entistä tarkemmin palvelujen tuottamista ja järjestämistä sekä tulevien vuosien verotustasoa. Kaupunginhallitus hyväksyy v. 2015 2018 toimialoittaiset tuloslaskelmaraamit, rahoituslaskelmakehyksen sekä laadintaohjeet. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Tämä asia käsiteltiin :n 133 jälkeen. Asiaa kaupunginhallitukselle selvitti kaupunginkamreeri. Hän poistui kokouksesta 16.46.

138, KH 1.9.2014 16:00 OTE: Johtoryhmän jäsenet

139, KH 1.9.2014 16:00 Tiedustelu pakolaisten vastaanottamisesta HALL: 86/2014 Oheismateriaali: Ely-keskuksen kirje 4.12.2013 ja tiedustelu 14.8.2014. Pohjois-Pohjanmaan Ely-keskus on esittänyt alueen kunnille neuvottelujen käynnistämistä koskien pakolaisten vastaanottamista. Elykeskus tiedustelee kuntien vastausta 4.9.2014 mennessä siitä, kuinka asiaa on käsitelty ko. kunnissa. Kaupunginhallitus päättää todeta, että Nivalan osalta asia ei ole tässä vaiheessa ajankohtainen. OTE: Pohjois-Pohjanmaan Ely-keskus /toni.latvamaki@ely.keskus.fi

140, KH 1.9.2014 16:00 Kaupungin pankkitilien käyttöoikeudet Nivalan Rätinki Oy käyttöoikeuksien lakkautus/pankkitilien käyttöoikeudet Rätingin tilitoimistolle Kaupunginhallitus 22.11.2010 209 Valmistelijan ehdotus Valmistelija laskentapäällikkö Kaupungin talous- ja palkkahallinnon palvelujen tuottaminen siirtyy kilpailutuksen ja kaupungin tekemän palvelusopimuksen perusteella Nivalan Rätinki Oy:n toimesta tehtäväksi 1.1.2011 alkaen. Tässä yhteydessä kaupungin maksuliikenne siirtyy hoidettavaksi Nivalan Rätinki Oy:n toimesta ja sen palvelun tuottamiseksi kaupungin tulee valtuuttaa Nivalan Rätinki Oy käyttämään kaupungin pankkitilejä kaupungin maksuliikenteen hoitoon. Nivalan kaupunginhallitus hyväksyy kaupungin pankkitilien: - Nivalan Järvikylän Osuuspankki 474910-277 - Op-Pohjola 529108-21557 - Nordea 122530-151127 - Sampo-pankki 800014-860525 - Sampo-pankki 800015-7039436 käyttöoikeuden Nivalan Rätinki Oy:lle kaupungin maksuliikenteen hoitamiseksi 1.1.2011 alkaen. Nivalan Rätinki Oy vastaa kaupungille tuottamiensa palvelujen osalta, että maksuliikenteen hoitamisessa ei käytetä ns. vaarallisia työyhdistelmiä. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Lisäksi kaupunginjohtaja tarkensi kokouksessa esitystä siten, että kaupunginhallitus pyytää luettelon niistä henkilöistä, joille tilien käyttöoikeus annetaan. Joulukuussa kaupunginhallitus hyväksyy ko. henkilöt. Kaupunginhallitus 30.11.2010 218 Tilien käyttöoikeus annetaan Nivalan Rätinki Oy:ssä seuraaville henkilöille: - Eliisa Tölli - Liisa Ylikotila

140, KH 1.9.2014 16:00 Kaupunginhallitus 29.10.2012 187 Valmistelijan ehdotus Valmistelija kaupunginkamreeri Kaupunginhallituksen 30.11.2010 218 on annettu kaupungin pankkitilien käyttöoikeus kaupungin maksuliikenteen hoitamiseksi Nivalan Rätinki Oy:n kahdelle työntekijälle. Nivalan Rätinki Oy on esittänyt että Nivalan kaupungin maksuliikenteen hoidon turvaamiseksi mm. vuosilomien aikana on tarpeen lisätä kaupungin tilien käyttöoikeuksia edellisten lisäksi vielä kahdelle Nivalan Rätinki Oy:n palveluksessa olevalle henkilölle. Nivalan kaupunginhallitus hyväksyy kaupungin pankkitilien: -Nivalan Järvikylän Osuuspankki FI40 4749 1020 0000 77 -Op-Pohjola FI11 5291 0820 0015 57 -Nordea FI39 1225 3000 1511 27 -Sampo-pankki FI42 8000 1400 8605 25 -Sampo-pankki 800015-7039436 -Sampo-pankki FI92 8000 1102 1822 69 käyttöoikeuden Nivalan Rätinki Oy:lle kaupungin maksuliikenteen hoitamiseksi. Tilien käyttöoikeus annetaan Nivalan Rätinki Oy:ssä seuraaville henkilöille: - Eliisa Tölli - Liisa Ylikotila - Minna Heikkilä - Irma Laitinen Nivalan Rätinki Oy vastaa kaupungille tuottamiensa palvelujen osalta että maksuliikenteen hoitamisessa ei käytetä ns. vaarallisia työyhdistelmiä. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Kaupunginhallitus 20.5.2013 107

140, KH 1.9.2014 16:00 Nivalan kaupunginhallitus hyväksyy kaupungin pankkitilien: -Nivalan Järvikylän Osuuspankki FI40 4749 1020 0000 77 -Op-Pohjola FI11 5291 0820 0015 57 -Nordea FI39 1225 3000 1511 27 -Danske Bank FI42 8000 1400 8605 25 -Danske Bank 800015-7039436 -Danske Bank FI92 8000 1102 1822 69 käyttöoikeuden Nivalan Rätinki Oy:lle kaupungin maksuliikenteen hoitamiseksi. Tilien käyttöoikeus annetaan Nivalan Rätinki Oy:ssä seuraaville henkilöille: - Eliisa Tölli - Tanja Järvikuona - Minna Heikkilä - Irma Laitinen Nivalan Rätinki Oy vastaa kaupungille tuottamiensa palvelujen osalta että maksuliikenteen hoitamisessa ei käytetä ns. vaarallisia työyhdistelmiä. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Satu Pirnes poistui esteellisenä kokouksesta asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. Helena Kujala toimi pöytäkirjantarkastajana asian käsittelyn ja päätöksenteon ajan. Kaupunginhallitus 16.9.2013 170 Valmistelijan ehdotus Valmistelija kaupunginkamreeri Kaupunginhallituksen päätöksessä 29.10.2012 187 on annettu kaupungin pankkitilien käyttöoikeus kaupungin maksuliikenteen hoitamiseksi Nivalan Rätinki Oy:n neljälle työntekijälle. Nivalan Rätinki Oy on esittänyt, että tilinkäyttöoikeuksia päivitetään siten, että Nivalan Rätinki Oy:n palveluksessa oleville Eliisa Töllille, Sini Laulumaalle ja Tanja Järvikuonalle hyväksyttäisiin kaupungin pankkitilien käyttöoikeudet kaupungin maksuliikenneasioiden hoitoa varten. Nivalan kaupunginhallitus hyväksyy kaupungin pankkitilien:

140, KH 1.9.2014 16:00 - Nivalan Järvikylän Osuuspankki FI40 4749 1020 0000 77 - Op-Pohjola FI11 5291 0820 0015 57 - Nordea FI39 1225 3000 1511 27 - Danske Bank FI42 8000 1400 8605 25 - Danske Bank FI92 8000 1102 1822 69 käyttöoikeuden Nivalan Rätinki Oy:lle kaupungin maksuliikenteen hoitamiseksi. Tilien käyttöoikeus annetaan Nivalan Rätinki Oy:ssä seuraaville henkilöille: - Eliisa Tölli - Sini Laulumaa - Tanja Järvikuona Nivalan Rätinki Oy vastaa kaupungille tuottamiensa palvelujen osalta, että maksuliikenteen hoitamisessa ei käytetä ns. vaarallisia työyhdistelmiä. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Satu Pirnes poistui esteellisenä kokouksesta asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. Kaupunginhallitus 24.3.2014 45 Valmistelijan ehdotus Valmistelija kaupunginkamreeri Kaupungin maksuliikenteen hoitamiseksi on kaupungin pankkitilien käyttöoikeudet annettu Nivalan Rätinki Oy:n työntekijöille Eliisa Töllille, Sini Laulumaalle ja Tanja Järvikuonalle kaupunginhallituksen kokouksessa 16.09.2013 :ssä 170. Nivalan Rätinki Oy on pyytänyt että kaupungin pankkitilien käyttöoikeudet annettaisiin vielä Sisko Taanilalle, koska Sini Laulumaa ja Tanja Törmälehto (ent. Järvikuona) ovat molemmat vanhempainlomalla ja maksuliikenteen hoidon turvaamiseksi on syytä oikeudet olla vielä yhdellä lisähenkilöllä. Nivalan kaupunginhallitus hyväksyy kaupungin pankkitilien: - Nivalan Järvikylän Osuuspankki FI40 4749 1020 0000 77 - Op-Pohjola FI11 5291 0820 0015 57

140, KH 1.9.2014 16:00 - Nordea FI39 1225 3000 1511 27 - Danske Bank FI42 8000 1400 8605 25 - Danske Bank FI92 8000 1102 1822 69 käyttöoikeudet Nivalan Rätinki Oy:lle kaupungin maksuliikenteen hoitamiseksi. Tilien käyttöoikeus annetaan Nivalan Rätinki Oy:ssä seuraaville henkilöille: - Eliisa Tölli - Sini Laulumaa - Tanja Törmälehto (ent.järvikuona) - Sisko Taanila Nivalan Rätinki Oy vastaa kaupungille tuottamiensa palvelujen osalta, että maksuliikenteen hoitamisessa ei käytetä ns. vaarallisia työyhdistelmiä. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Satu Pirnes poistui esteellisenä asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. Eija-Riitta Niinikoski nimettiin pöytäkirjantarkastajaksi tämän asian osalta. Kaupunginhallitus 1.9.2014 140 Valmistelijan ehdotus Valmistelija kaupunginkamreeri Kaupungin maksuliikenteen hoitamiseksi kaupungin pankkitilien käyttöoikeudet on annettu Nivalan Rätinki Oy:n työntekijöille Eliisa Töllille, Sini Laulumaalle, Tanja Törmälehdolle ja Sisko Taanilalle. Nivalan Rätinki Oy ja Ylivieskan kaupungin liikelaitos/talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskus Heta ovat sopineet, että 1.9.2014 alkaen Nivalan kaupungille tuotettavat talous- ja henkilöstöhallinnon palvelut tuottaa palvelukeskus Heta toimien Nivalan Rätinki Oy:n alihankkijana. Tässä yhteydessä myös kaupungin maksuliikenteen hoito siirtyy 1.9.2014 alkaen Hetan hoidettavaksi. Nivalan kaupunginhallitus poistaa kaupungin pankkitilien: - Nivalan Järvikylän Osuuspankki FI40 4749 1020 0000 77 - Op-Pohjola FI11 5291 0820 0015 57 - Nordea FI39 1225 3000 1511 27

140, KH 1.9.2014 16:00 - Danske Bank FI42 8000 1400 8605 25 - Danske Bank FI92 8000 1102 1822 69 käyttöoikeudet Nivalan Rätinki Oy:n seuraavilta henkilöiltä: - Eliisa Tölli - Sini Laulumaa - Tanja Törmälehto (ent.järvikuona) - Sisko Taanila Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. OTE: Kaupunginkamreeri Nivalan Järvikylän Osuuspankki Op-Pohjola Nordea Danske Bank

141, KH 1.9.2014 16:00 Nivalan kaupungin maksuliikenteen hoito 1.9.2014 alkaen Valmistelijan ehdotus Valmistelija kaupunginkamreeri Nivalan kaupungin maksuliikenteen hoito on hoidettu Nivalan Rätinki Oy:n toimesta 1.1.2011 alkaen. Voimassa olevan hankintasopimuksen mukaisesti Nivalan Rätinki Oy tuottaa talous- ja henkilöstöhallinnon palvelut Nivalan kaupungille vuosien 2011-2014 ajan. Nivalan Rätinki Oy ja Ylivieskan kaupunki/talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskus Heta ovat sopineet, että 1.9.2014 alkaen Nivalan Rätinki Oy ostaa alihankintana Ylivieskan kaupungin palvelukeskus Hetalta Nivalan kaupungille tuottamansa palvelut. Kaupungin v. 2010 hyväksymän hankintasopimuksen mukaisesti Nivalan Rätinki Oy voi käyttää alihankkijaa kaupungille tuottamissa palveluissa. 1.1.2015 alkaen talous- ja henkilöstöhallinnon palvelut Nivalan kaupunki tulee ostamaan perustettavalta Hetapalvelut Oy:ltä, jonka osakkaaksi lähtemisestä Nivala on tehnyt päätöksen. Hetan kanssa tekemään alihankintasopimukseen liittyen Nivalan kaupungin maksuliikenteen hoito siirtyy 1.9.2014 alkaen Nivalan Rätinki Oy:stä Ylivieskan kaupungin liikelaitos/talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskus Hetan hoidettavaksi. Maksuliikenteen kautta lähtevät maksatukset hyväksyy Nivalan kaupunginhallituksen 27.2.2012 40 päätöksen mukaisesti kaupungin pankkitilien käyttöoikeuksien saanut viranhaltija: Kari Valtanen, Päivi Karikumpu tai Saara Mäenpää. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä kaupungin maksuliikenteen hoitajaksi Ylivieskan kaupungin liikelaitos/talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskus Hetan 1.9.2014 alkaen. Maksuliikennettä hoitaviksi henkilöiksi Hetassa nimetään Satu Pirnes ja Anita Suotula. Varsinainen kaupungin pankkitilien käyttöoikeus on vain kaupungin viranhaltijoilla: Kari Valtanen, Päivi Karikumpu ja Saara Mäenpää kaupunginhallituksen päätöksen 27.2.2012 40 mukaisesti. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Satu Pirnes poistui kokouksesta esteellisenä asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. OTE: Talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskus Heta/johtaja Jukka Saarela

142, KH 1.9.2014 16:00 Lausuntopyyntö sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain hallituksen esityksen luonnoksesta Oheismateriaali: STM:n lausuntopyyntö 18.8.2014. Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain luonnos. Sosiaali- ja terveysministeriö pyytää lausuntoa sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain luonnoksesta. Lausunto tulee antaa 14.10.2014 mennessä. Lausunto on oheismateriaalina ja löytyy myös seuraavasta osoitteesta http://www.stm.fi/vireilla/lausuntopyynnot Kaupunginhallitus päättää käydä asiasta evästyskeskustelun. HALL: 87/2014

143, KH 1.9.2014 16:00 Vuokrasopimus - Nivalan Teollisuuskylä Oy, Nivalan kaupunki Hallintojohtajan esitys Oheismateriaali: Vuokrasopimus. Nivalan Teollisuuskylä Oy vuokraa Nivalan kaupungille Nivalan kaupungin Nivalan kylässä Kaihdin nimisellä kiinteistöllä RN:o 535-404- 231-0 sijaitsevasta hallista tuotantotilaa 80,8 m² ja toimistotilaa 135,8 m², osoitteessa Pajatie 1. Vuokra-aika alkaa 1.9.2014 ja jatkuu toistaiseksi. Vuokrasopimus oheismateriaalina. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä oheismateriaalina olevan vuokrasopimuksen ja valtuuttaa hallintojohtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Jarmo Vuolteenaho, Leena Vähäsöyrinki, Mikko Päivärinta sekä Kari Valtanen poistuivat kokouksesta asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. Vesa Jaakola toimi puheenjohtajana. OTE: Kiinteistöpäällikkö

144, KH 1.9.2014 16:00 Vuokrasopimus - Nivalan Teollisuuskylä Oy, Nivalan kaupunki Hallintojohtajan esitys Oheismateriaali: Vuokrasopimus. Nivalan Teollisuuskylä Oy vuokraa Nivalan kaupungille Nivalan kaupungin Nivalan kylässä Ammattikurssikeskus nimisellä kiinteistöllä sijaitsevan rakennuksen ATK-siipi (n. 620 m²) oheisen vuokrasopimuksen karttaliitteen mukaisesti. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä oheismateriaalina olevan vuokrasopimuksen ja valtuuttaa hallintojohtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Jarmo Vuolteenaho, Leena Vähäsöyrinki, Mikko Päivärinta sekä Kari Valtanen poistuivat kokouksesta asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. Vesa Jaakola toimi puheenjohtajana. OTE: Kiinteistöpäällikkö

145, KH 1.9.2014 16:00 Tiedoksiantoasiat Kiinteistönluovutusilmoituksia 9 kpl Nivalan kaupunki Viranhaltijapäätökset - Kaupunginjohtaja nro 22: Virka- ja työmatkahakemus/koulutushakemus - kaupunginkamreeri - Kaupunginjohtaja nro 23: Virka- ja työmatkahakemus/koulutushakemus ulkomaille - Jussila ja Oja - Kaupunginkamreeri nro 13: Tilapäislaina Nivalan kaupungille - Maanmittausteknikko nro 3: Todistus, että Nivalan kaupunki ei tule käyttämään etuosto-oikeutta - Hallintojohtaja nro 8: Nivalan kaupungin hyväksyntä alihankkijasta 1.9.-31.12.2014 (Rätinki-Heta) Saapuneet kirjeet ja tiedotteet Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymä - Yhtymähallituksen esityslista 20.8.2014 Keskipiste-Leader ry. - Leader-tuen kuntaosuuden maksatukset 4 kpl Keski-Pohjanmaan Matkailuyhdistys ry. - Toimintakertomus 2013 - Matkailun GT-kartta, Parasta Pohjanmaata ja alueen 25 kunnan matkailutiedot Kunnallinen työmarkkinalaitos (KT Kuntatyönantajat) - Yleiskirjeet 1 5/2014 Oulun Eteläisen EU-tietokeskus - Oulun Eteläisen väkilukutilastot 31.7.2014 Peruspalvelukuntayhtymä Kallio - Yhtymähallituksen pöytäkirja 15.8.2014 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto - Hyvinvoinnin parantaminen ja SOTE-uudistuksen järjestämislaki aluekierros 22. 23.9.2014 - SOTE-uudistuksen järjestämislain aluekierros Oulussa HYTEpäivien yhteydessä 23.9.2014 Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus - Kotouttamisasioiden työkokous 16.9.2014 Suomen Kotiseutuliitto - Hiljan Kotiseutupäivä extra Suomen Kuntaliitto - Valtakunnalliset sivistystoimen neuvottelupäivät 2014

145, KH 1.9.2014 16:00 - Yleiskirje 9/80/2014: Uudet julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot (JYSE 2014) julkaistu Taideyliopisto - Tiedonanto tutkimushankkeesta: Musiikin luova tuottaminen kouluissa Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL - Lausuntopyyntö tilapäisestä yksilöintitunnisteesta Työ- ja elinkeinoministeriö - XVI Kaupunkifoorumi Hämeenlinnassa 23. 24.9.2014 Kaupunginhallitus merkitsee asiat tietoon saaduksi. Samalla kaupunginhallitus toteaa, että kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta ei ole käytetty.

146, KH 1.9.2014 16:00 Kunnan edustajien ja lääkäreiden nimeäminen vuoden 2014 kutsuntoihin - tarkennus kaupunginhallituksen päätökseen 19.5.2014 kunnan edustajien osalta Kaupunginhallitus 19.5.2014 103 Oheismateriaali: Pohjois-suomen Sotilasläänin Esikunta, pyyntö 9.4.2014. Pohjois-Pohjanmaan aluetoimiston kutsunnat järjestetään syksyllä 2014 liitteenä olevan kutsuntakuulutuksen mukaisesti. Pohjois-Pohjanmaan kuntia pyydetään nimeämään nuoriso- tai sosiaalityöhön perehtyneitä kunnan edustajia vuoden 2014 kutsuntalautakuntiin kutsuntakuulutuksen ajankohtien mukaisesti seuraavasti: - 1 kaupungin edustaja - 1-2 (tarpeellinen määrä) varahenkilöitä Kuntien nimeämistä henkilöistä pyydetään ilmoittamaan - täydellinen nimi - tehtävä - ammatti/arvo - osoite ja puhelinnumero Ilmoitus pyydetään lähettämään 30.5.2014 mennessä Pohjois- Pohjanmaan aluetoimiston osoitteeseen taikka sähköpostiosoitteeseen pohjois-pohjanmaanaluetoimisto@mil.fi. Asevelvollisuuslakiin perustuen kuntia pyydetään yhteistyössä terveyskeskusten johtavien lääkäreiden kanssa nimeämään kutsuntalääkäri kunnan kutsuntatoimitukseen. Lääkäreiden nimet, osoitteet sekä puhelinnumerot pyydetään ilmoittamaan 30.5.2014 mennessä Pohjois-Pohjanmaan aluetoimiston osoitteeseen taikka sähköpostiosoitteeseen pohjois-pohjanmaanaluetoimisto@mil.fi. Kutsuntajärjestelyissä Nivalan kaupungin yhteyshenkilönä toimii kaupunginjohtajan sihteeri Minna Korkeakoski (minna.korkeakoski@nivala.fi). HALL: 50/2014 Kaupunginhallitus nimeää kutsuntatilaisuuteen 1 edustajan sekä hänelle tarpeellisen määrän varajäseniä. Kutsuntalääkäriksi kaupunginhallitus päättää nimetä ylilääkäri Mikko Sunin. Yhteyshenkilönä toimii kaupunginjohtajan sihteeri Minna Korkeakoski.

146, KH 1.9.2014 16:00 HALL: 50/2014 Nimettiin varsinaiseksi jäseneksi Jarmo Pihlajaniemi ja hänen varahenkilöksi Mikko Päivärinta. Lisäksi nimettiin varsinaiseksi jäseneksi Jarmo Raudaskoski ja hänen varajäseneksi Eero Raudaskoski. OTE: Nimetyt Kaupunginjohtajan sihteeri Kaupunginhallitus 1.9.2014 146 Syksyn 2014 aikana on ilmennyt este varsinaisten ja varajäsenten osallistumisessa kutsuntatilaisuuteen. Em. johdosta nimetään kutsuntatilaisuuteen kaupungin edustaja ja hänelle tarpeellinen määrä varajäseniä. Kutsuntatilaisuudessa on vain yksi kutsuntalautakunta. Kutsuntalääkärin ja yhteyshenkilön osalta kaupunginhallituksen 19.5.2014 päätös pysyy ennallaan. Kaupunginhallitus päättää nimetä kutsuntalautakuntaan varsinaisen jäsenen ja hänelle tarpeellisen määrän varajäseniä. Varsinaiseksi jäseneksi nimettiin Jarmo Kivioja ja hänen varahenkilöksi Taimo Honkala. OTE: Nimetyt Kaupunginjohtajan sihteeri

9998, KH 1.9.2014 16:00 OIKAISUVAATIMUSOHJEETJA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua ja täytäntöönpanoa. Pykälät 132 137, 139, 142, 145 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät 138, 140, 141, 143, 144, 146 HvalL 3 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen: Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Nivalan kaupunginhallitus PL 10 (Kalliontie 15) 85501 NIVALA puh: 040 344 7211 faksi: (08) 440 153 Oikaisuvaatimus voidaan toimittaa myös sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@nivala.fi OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja yhteystiedot Pykälät 138, 140, 141, 143, 144, 146 Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskeva pöytäkirjanote on lähetetty hänelle kirjeellä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on kuntalain 63 :n mukaisesti asetettu yleisesti nähtäville. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä: -päätös, johon oikaisua haetaan joko kopiona tai alkuperäisenä -asiakirjat, joihin vedotaan Oikaisuohje hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon 1). Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi vaatia hankintalain 80-83 :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisua koskevan vaatimuksen sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaatimuksesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Vaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: -30.000 tavarat ja palvelut -100.000 terveydenhoito ja sosiaalipalvelut -150.000 rakennus ja käyttöoikeusurakat

9998, KH 1.9.2014 16:00 Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupunginhallitukselle. Hankintaoikaisuvaatimuksen vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. Oikaisuvaatimusohje hankintalain 15 :n mukaisissa, kansalliset kynnysarvot alittavissa hankinnoissa 1) Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn kunnan viranomaisen (hankintayksikkö) päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä annettuun ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintayksikölle hankintalain 81 :ssä tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta tai kuntalain 89 :ssä tarkoitetun oikaisuvaatimuksen. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Kuntalain mukaisen oikaisuvaatimuksen voi lisäksi tehdä kunnan jäsen. Määräaika oikaisua koskevien vaatimusten tekemiselle Oikaisua on vaadittava 14 päivän kuluessa siitä, kun oikaisuvaatimuksen tekijä on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Asianosaisen katsotaan saaneen hankintapäätöksen oheisasiakirjoineen tiedoksi sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Hankintaoikaisun ja oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: -30.000 tavarat ja palvelut -100.000 terveydenhoito ja sosiaalipalvelut - 150.000 rakennus ja käyttöoikeusurakat Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupunginhallitukselle. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea valitusaika muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusviranomainen ja yhteystiedot Muu valitusviranomainen ja yhteystiedot Oulun hallinto-oikeus PL 189 (Isokatu 4) 90101 OULU vaihde: 029 56 42800 kirjaamo: 029 56 42842 faksi: 029 56 42841 oulu.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät Hallintovalitus, pykälät Markkinaoikeus PL 118, 00131 HELSINKI puh: (09) 364 3300 faksi: (09) 364 3314 markkinaoikeus@oikeus.fi pykälä Valitusaika 30 päivää päivää Valitusaika 14 päivää 30 päivää Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä.

9998, KH 1.9.2014 16:00 Valitusosoitus markkinaoikeuteen Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaatimukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muutosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan. Hakemuksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Valituskielto Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mukaisesti. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mainittuun osoitteeseen. Toimitusosoite Markkinaoikeus PL 118, 00131 HELSINKI sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan