Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 325 Aikuisväestön lautakunta 27.11.2017 Aika 27.11.2017 klo 15:00-15:12 Paikka Hovioikeudenkatu 6, 3. krs, kokoushuone 301 Läsnä Luettelon mukaan Pykälät 136-138 Allekirjoitukset Sinikka Rouvari puheenjohtaja Tiina Joutjärvi sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Tiistaina 5.12.2017 hyvinvointipalvelujen hallintotoimistossa, Hovioikeudenkatu 6, Kouvola 138 tarkastettiin kokouksessa Allekirjoitukset Arto Sahamies Jukka Silén Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä Todistaa kaupungin verkkosivuilla 7.12.2017 lähtien Tiina Joutjärvi
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 326 Aikuisväestön lautakunta 27.11.2017 Osallistujat Jäsenet Rouvari Sinikka puheenjohtaja Vainio Essi Behm Outi Hyötyläinen Kari Lindström Leo Norppa Matti Pahkala Tomi Porvari Sari Sahamies Arto Silén Jukka Tähtinen Sanna Hartama Emmi varapuheenjohtaja vara Muut Koivisto Elina esittelijä Kristeri Kari Joutjärvi Tiina hallituksen edustaja nuorisovaltuuston varaedustaja terveysjohtaja sihteeri Poissa Hartikainen Jutta Koskinen Erkka Kuutti Petri Melkko Sari Rautiainen Anni nuorisovaltuuston edustaja Toikka Vesa esittelijä Laakso Minna palvelupäällikkö
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 327 Aikuisväestön lautakunta 27.11.2017 Liitteet Otsikko Sivu 136 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 328 137 Pöytäkirjan tarkastajat 329 138 Kouvolan kaupungin ja Attendo Terveyspalvelut Oy:n välisen sopimuksen mukainen optiovuosi 330
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 328 Aikuisväestön lautakunta 136 27.11.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Aikla 136 Vs. aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 329 Aikuisväestön lautakunta 137 27.11.2017 Pöytäkirjan tarkastajat Aikla 137 Vs. aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa. Vuorossa ovat Arto Sahamies ja Jukka Silén. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 330 Aikuisväestön lautakunta 138 27.11.2017 Kouvolan kaupungin ja Attendo Terveyspalvelut Oy:n välisen sopimuksen mukainen optiovuosi 1728/06.00.00/2017 Aikla 138 Kouvolan kaupunki ja Attendo Terveyspalvelut Oy ovat sopineet lää kä rityö voi man toimittamisesta Kouvolan kaupungin päivystykseen (Sai raa lanku ja 3 C, 45750 Sairaalamäki). Kouvolan kaupungin puolesta pää tök sen on tehnyt aikuisväestön lautakunta (19.11.2014 / 116), josta se me ni edelleen kaupunginhallituksen päätettäväksi (24.11.2014 / 311), kos ka summa oli yli 5 M. Sopimus on määräaikainen ja sen voimassaoloaika on 1.1.2015-31.12.2017 + optio 1 vuosi. Terveydenhuoltolain mukanaan tuomien asetusten myötä päi vys tyk ses tä on poistunut omaa lääkärityövoimaa ja optioon on neuvoteltu lisää yk si vuoro 8-15 arkisin sekä yksi vuoro 22-08 päivitttäin. Vuorojen pi tuuk sista voidaan jatkossa tarvittaessa neuvotella ja Kouvolan kau pun gin terveyskeskuslääkäreillä on edelleen mahdollisuus päivystää. Riittävää päivystystoimintaa ei pystytä toteuttamaan omalla lää kä ri re surssil la. Potilaiden välttämättömän, kiireellisen hoidon turvaamiseksi jou dutaan käyttämään sopimuksen optiovuosi. Kouvolan kaupunki päättää käyttää sopimuksen mukaisen option. So pimus siirtyy Carealle 1.1.2018, jonka Carean johtajaylilääkäri Ari Ron kai nen on hy väk sy nyt. Lisätietoja: Palvelupäällikkö Kimmo Salmio, puh. 020 615 1627, kimmo.salmio(a)kouvola.fi Vs. aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Päätetään hyväksyä sopimuksen mukaisen vuoden 2018 optiosta so pi minen. Pöytäkirja tarkastetaan tämän asian osalta kokouksessa. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätettiin hyväksyä sopimuksen mukaisen vuoden 2018 optiosta so pi minen. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa ja laitetaan näh täväk si kokousta seuraavana päivänä Kouvolan kaupungin ai kuis väes tön lautakunnan sivuille yleiseen tietoverkkoon. www.kouvola.fi/aikuisvaestonltk
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 331 MUUTOKSENHAKUOHJEET MUUTOKSENHAKUKIELTO Pöytäkirjan 136, 137 :t. Valmistelua ja täytäntöönpanoa koskevaan päätökseen ei saa hakea muutos ta. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 136 (410/2015).
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 332 MUUTOKSENHAKUOHJE KANSALLISEN KYNNYSARVON YLITTÄVÄÄ HANKINTAA KOS KE- VAAN PÄÄTÖKSEEN TAI HANKINTAOIKAISUN JOHDOSTA MUUTETTUUN HAN KIN TA PÄÄ TÖK- SEEN Pöytäkirjan 138. Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutos ta vaatimalla hankintaoikaisua tai tekemällä valituksen mark ki na oi keudel le taikka molemmat. OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimusaika Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tar jous kil pai luun osal lis tu nut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun pää tös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosai nen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta rat kaisus ta. Muutoksenhaku markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta han kin ta oi kai sua. Han kin ta oi kai su vaa ti muk sen vireille tulo ja käsittely eivät vaikuta sii hen mää rä ai kaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain no jal la hakea muu tos ta valittamalla markkinaoikeuteen. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankin ta yk si köl le ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vas taan ot ta jan saa neen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen vies ti on vastaan ot ta jan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa si ten, että viestiä voi daan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoa jan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon ta pahtu neen myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos määräajan viimei nen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai ju hannus aat to tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä en sim mäi se nä arki päi vä nä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Kouvolan kaupungin ai kuis väes tön lautakunta.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 333 Postiosoite: Käyntiosoite: Sähköpostiosoite: PL 50, 45101 Kouvola Hovioikeudenkatu 6, Kouvola sivistyspalvelut@kouvola.fi sosiaalipalvelut@kouvola.fi terveyspalvelut@kouvola.fi Puhelinnumero: 020 615 8036 Aukioloaika: ma-pe klo 9.00-15.00 Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksessa on il moi tet ta va: toimielimen tai hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankin ta oi kai su vaa ti mus kohdistuu miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oi kais ta vaksi. Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tar vit tavat yh teys tie dot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hä nen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oi kai su vaa ti muksen laa ti ja na on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on il moi tet ta va myös tä män nimi sekä tarvittavat yhteystiedot. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisua vaativa ha luaa ve do ta vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toi mi tet tu viran omai sel le. Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Kouvolan kaupun gin hyvinvointipalvelujen kirjaamosta. Postiosoite: Käyntiosoite: Sähköpostiosoite: PL 50, 45101 Kouvola Hovioikeudenkatu 6, Kouvola sivistyspalvelut@kouvola.fi sosiaalipalvelut@kouvola.fi terveyspalvelut@kouvola.fi Puhelinnumero: 020 615 8036 Aukioloaika: ma-pe klo 9.00-15.00 Lisätietoja Eu-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa sekä kansallisen kynnysarvon ylit tä väs sä hankintalain liitteen E palveluhankinnassa tai käyt tö oi keus so pimuk ses sa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua pää tök sen tiedoksisaannista. Dynaamiseen hankintajärjestelmään ja pui tejär jes te lyyn perustuvissa hankinnoissa yllämainittu odotusaika on 10 päivää.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 334 VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE Valitusoikeus Valitusaika Tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai se, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. EU-kynnysarvot ylittävissä hankinnoissa valitus on tehtävä 30 päivän kulues sa päätöksen ja valitusosoituksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt han kin ta so pi muk sen hankintalain 130 :n 1 tai 3 kohdan nojalla nou dat ta mat ta odo tus ai kaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen te kemi ses tä siinä tapauksessa, että asianosainen on saanut han kin ta pää töksen tie dok si ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olen nai ses ti puutteel li nen. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankin ta yk si köl le ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vas taan ot ta jan saa neen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen vies ti on vastaan ot ta jan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa si ten, että viestiä voi daan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoa jan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon ta pahtu neen myöhemmin. Hankintaoikaisun vireille tulo ei vaikuta siihen määräaikaan, jonka ku luessa asian osai sel la on oikeus hakea muutosta valittamalla mark ki na oi keudel le. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päi vä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai ju han nus aat to tai arki lau an tai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitusviranomainen Valitus tehdään markkinaoikeudelle. Osoite: Radanrakentajantie 5, 00520 Helsinki Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Faksinumero: 029 564 3314 Puhelinnumero: 029 564 3300 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaa ti muksen kirjallisesta muodosta.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 335 Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaa di taan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhe val taa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos va lituk sen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän ni mi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Säh köis tä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asia kir jas sa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syy tä epäillä. Valitukseen on liitettävä: päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljen nök se nä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvi tys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Ilmoitus valituksen tekemisestä päätöksen tehneelle viranomaiselle Oikeudenkäyntimaksu Valittajan tai hänen edustajansa on ilmoitettava kirjallisesti päätöksen tehneel le viranomaiselle asian saattamisesta markkinaoikeuden kä si tel tä väksi. Ilmoitus on toimitettava viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva va litus toi mi te taan markkinaoikeudelle. Ilmoitus on tehtävä osoitteeseen: Postiosoite: Käyntiosoite: Sähköpostiosoite: PL 50, 45101 Kouvola Hovioikeudenkatu 6, Kouvola sivistyspalvelut@kouvola.fi sosiaalipalvelut@kouvola.fi terveyspalvelut@kouvola.fi Puhelinnumero: 020 615 8036 Aukioloaika: ma-pe klo 9.00-15.00 Markkinaoikeus perii tuo mio is tuin mak su lain (1455/2015) perusteella oi keuden käyn ti mak sua 2000 eu roa. Jos han kin nan arvo on vähintään 1 mil joonaa euroa, maksu on 4000 euroa. Jos hankinnan arvo on vähintään 10 mil joo naa euroa, mak su on 6000 eu roa. Oikeudenkäyntimaksuista voi kysyä tar kem min mark ki na oi keu des ta puh. 029 56 43300.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 12/2017 336 Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Kouvolan kaupun gin hyvinvointipalvelujen kirjaamosta. Postiosoite: Käyntiosoite: Sähköpostiosoite: PL 50, 45101 Kouvola Hovioikeudenkatu 6, Kouvola sivistyspalvelut@kouvola.fi sosiaalipalvelut@kouvola.fi terveyspalvelut@kouvola.fi Puhelinnumero: 020 615 8036 Aukioloaika: ma-pe klo 9.00-15.00