Sivu: 1/6 1 Aineen tai valmisteen sekä yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot Tuotetiedot Kauppanimike: RM 31 A Aktiivipuhdiste, emäksinen väkevöite, öljyn- ja rasvanerottimille soveltuva Aineen / valmisteen käyttö Suurpainepesuri Valmistaja/toimittaja: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 Postfach 160 D - 71364 Winnenden D - 71349 Winnenden Tel.: 0(049)7195/14-0 Fax : 0(049)7195/14-2212 Internet: www.karcher.com Kärcher OY Yrittäjäntie 17-01800 Klaukkala Tel.: 09-87919-191 Fax : 09-87919-301 Internet: www.karcher.com Tietoja antaa: Osasto CSR-L Tel.: 0(049)7195/14-2548 Fax : 0(049)7195/14-3164 Hätä-tiedonanto: Tel.: 0(049)30/19240 2 Koostumus ja/tai tiedot aineosista Kemialliset ominaisuudet: Selostus: Puhdistusaine. Seuraavista aineista koostuva seos, jossa vaarattomia lisäaineita. Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 5064-31-3 NTA, trinatriumsuola Xn; R 22-36 10-25% EINECS: 225-768-6 CAS: 111-42-2 Dietanoliamiini Xn; R 22-38-41-48/22 2,5-5% EINECS: 203-868-0 ionittomat tensidit, 70 % Xi; R 41 < 2,5% Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. 3 Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus Vaaraselostus: C Syövyttävä Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: R 35 Voimakkaasti syövyttävää. Luokitusjärjestelmä: Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla. (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2/6 Kauppanimike: RM 31 A Aktiivipuhdiste, emäksinen väkevöite, öljyn- ja rasvanerottimille soveltuva (jatkuu sivulla 1) Lisätietoja: Tuote ei todistettavasti sisällä orgaanisesti sidottuja halogeeniyhdisteitä (AOX), nitraatteja, raskasmetalliyhdisteitä eikä formaldehydiä. 4 Ensiapuohjeet Yleisohjeet: Aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. hengitettyä: Huolehdittava raittiin ilman saannista. Oireiden esiintyessä pyydettävä lääkärin apua. ihokosketuksessa: Pestävä heti vedellä ja saippualla ja huuhdottava hyvin. aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja ja käännytään lääkärin puoleen. nieltyä: Juotava runsaasti vettä ja huolehdittava raittiin ilman saannista. Käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen. 5 Ohjeet tulipalon varalta Sopivat sammutusaineet CO2, kuivakemikaalisammutin tai vesisuihku. Suuremmat palot torjutaan vesisuihkulla tai alkoholeja kestävällä vaahdolla. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet Täysi vesisuihku. Erikoinen suojavarustus: Käytettävä täyssuojapukua. 6 Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalta Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet: Käytettävä suojavarustusta. Suojautumattomat henkilöt pidettävä loitolla. Ympäristönsuojatoimenpiteet: Estettävä pääsy viemäreihin, kellareihin ja ojiin Ohennettava runsaalla vedellä. Estettävä pääsy viemäreihin/pintavesiin/pohjaveteen. Puhdistus-/talteenottomenetelmä Imettävä nestettä sitovalla aineella (hiekka, piimaa, hapon sidosaine, yleisidosaine, sahajauho). Käytettävä neutralointiaineitta. Saastunut aine on jätteenä hävitettävä kohdan 13 mukaisesti. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. 7 Käsittely ja varastointi Käsittely: Turvallisen käsittelyn ohjeet: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita asiallisessa käytössä. Huolehdittava hyvästä tuuletuksesta/imusta työpaikalla. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Säilytettävä viileässä paikassa. Saadaan säilyttää ainoastaan alkuperäisastioissa. Sopimaton säiliömateriaali: alumiini. Sopimaton säiliömateriaali: lasi ja keramiikka. Yhteisvarastointiohjeet: Ei saa varastoida yhdessä happojen kanssa. Lisätietoja varastointiehtoihin Astiat on pidettävä tiiviisti suljettuina. Säilytettävä lukittuna ja pois lasten ulottuvilta. (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3/6 Kauppanimike: RM 31 A Aktiivipuhdiste, emäksinen väkevöite, öljyn- ja rasvanerottimille soveltuva (jatkuu sivulla 2) 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: Tuote ei sisällä merkityksellisiä määriä aineita työpaikkakohtaisilla valvottavilla raja-arvoilla. Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Pidettävä loitolla elintarvikkeista, juomista ja rehuista. Likaantuneet, aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Kädet on pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin. Kaasuja/höyryjä/aerosoleja ei saa hengittää. Hengityssuoja: I Ei tarvita, jos tilojen tuuletus on hyvä. Hengityssuojain vain aerosolin- tai sumunmuodostuksessa. Suodinlaite lyhytaikaiseen käyttöön: Suodin A/P2. Käsisuojus: I Käsineet - lipeitä kestävät. Käsinemateriaali Soveltuvan käsinetyypin valikoima ei riipu yksinomaan materiaalista vaan myös muista laatuominaisuuksista ja vaihtelee eri valmistajilla. Koska tuote on valmiste, joka koostuu eri aineista, ei suojakäsinemateriaalin kestävyys ole ennalta arvioitavissa vaan pitää tarkistaa ennen käyttöä. Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: I Tiiviit suojalasit. Kehosuojus: lipeitä kestävä suojavaatetus. 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Yleiset ohjeet Muoto: I Väri: I Haju: I nestemäinen keltainen tyypillinen Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: -10 C Kiehumispiste/kiehumisalue: 100 C Leimahduspiste: ei voida käyttää Syttymislämpötila: 200 C Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Tuote ei ole räjähdysvaarallinen. Höyrypaine 20 C lämpötilassa: 23 hpa Tiheys 20 C lämpötilassa: 1,186 g/cm³ Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: ph-arvo 20 C lämpötilassa 13,5 1 % 12 Viskositeetti: dynaaminen 20 C lämpötilassa: 6 mpas Liuoteainepitoisuus: Orgaaniset liuoteaineet: 0,0 % Vesi: 67,9 % täydellisesti sekoittuva (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4/6 Kauppanimike: RM 31 A Aktiivipuhdiste, emäksinen väkevöite, öljyn- ja rasvanerottimille soveltuva Kiinneainepitoisuus: 38,0 % (jatkuu sivulla 3) 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa käytössä. Vaaralliset reaktiot Reagoi vahvojen happojen kanssa. Vaaralliset hajoamistuotteet: Tiedossa ei ole vaarallisia hajoamistuotteita. 11 Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Akuutti myrkyllisyys: Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Syövyttää voimakkaasti ihoa ja limakalvoja. silmiin: Voimakas syövyttävä vaikutus. Altistuminen: Tiedossa ei ole stabiloivaa vaikutusta. Toksikologisia lisätietoja: Aineen nieleminen syövyttää voimakkaasti suuta ja nielua; lisäksi se voi haavoittaa ruokatorvea ja vatsaa. Syövyttävä Tuote voi aiheuttaa EY:n yleisten luokitusdirektiivien mukaisesti valmisteissa seuraavat vaarat: 12 Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Eliminointitietoja (kestävyys ja hajoaminen) Lisätietoja: Aine on biologisesti hajotettavissa. Ekotoksiset vaikutukset: Lisätietoja: COD value (solution in tap water 20 d): 115 mg/l (0,1 %) Yleisohjeita: Tiivisteen vesien haitallisuusluokka (itseluokitus) : Ohennetun käyttöliuoksen vesien haitallisuusluokka (itseluokitus) : Tensidit ovat pesu- ja puhdistusainelain RVO vaatimusten mukaisesti keskimäärin vähintään 90% hajoavia. Tuote on vapaa orgaanisesti sidonnaisista halogeeneistä (AOX-vapaa). Tuotteeseen sisältyvät orgaaniset kompleksinmuodostajat yltävät 80 %:n DOC-eliminointiasteeseen (vastaten liitteen "Analyysi- ja mittausmenetelmä" numeroa 406) ja täyttävät siten uuden jätevesisäädöksen liitteen 49 tiukennetut määräykset. Estetään pääsy pohjaveteen, vesistöihin, viemäristöön. Ei saa päästää ohentamatta tai neutraloimatta viemäriin eikä vedenottoaltaaseen. 13 Jätteiden käsittely Tuote: Suositus: Erikoiskäsiteltävä viralliset määräykset huomioon ottaen. Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Saastumattomat pakkaukset voidaan toimittaa kierrätykseen. Suositeltava puhdistusaine: Vesi, johon tarvittaessa lisätään puhdistusaineita. (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5/6 Kauppanimike: RM 31 A Aktiivipuhdiste, emäksinen väkevöite, öljyn- ja rasvanerottimille soveltuva (jatkuu sivulla 4) 14 Kuljetustiedot Maakuljetus ARD/RID ja VVVS/GGVE (rajanylitys/kotimaa): ARD/RID-GGVS/E luokka: 8 Syövyttävät aineet Kemler-luku: 80 UN-numero: 1824 Pakkausryhmä: II Tavaranimike: Sodium hydroxide, solution Merikuljetus IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-luokka: 8 UN-numero: 1824 Label 8 Pakkausryhmä: II EMS-numero: F-A,S-B Marine pollutant: Ei Oikea tekninen nimi: SODIUM HYDROXIDE SOLUTION Ilmakuljetus ICAO-TI ja IATA-DGR: ICAO/IATA-luokka: 8 UN/ID-numero: 1824 Label 8 Pakkausryhmä: II Oikea tekninen nimi: SODIUM HYDROXIDE SOLUTION 15 Kemikaaleja koskevat määräykset EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/GesStoffV-määräysten mukaisesti. Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: C Syövyttävä Vaaran määräävät komponentit etiketeissä: Natriumhydroksidi R-säännökset: 35 Voimakkaasti syövyttävää. S-säännökset: 20 Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä. 23 Aerosolia ei saa hengittää. 26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. 36/37/39 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien-tai kasvonsuojainta. 45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etiket-tiä, mikäli mahdollista). 51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 60 Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6/6 Kauppanimike: RM 31 A Aktiivipuhdiste, emäksinen väkevöite, öljyn- ja rasvanerottimille soveltuva Kansalliset määräykset: Työskenteleyä rajoittavat huomautukset: Huomioitava nuorisoa koskevat työrajoitukset. Huomioitava odottavia ja imettäviä äitejä koskevat työrajoitukset. Vesivaarallisuusluokka: WGK 2 (Oma luokitus): vettä vaarantava. (jatkuu sivulla 5) 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Asiaankuuluvat R-lausekkeet 22 Terveydelle haitallista nieltynä. 36 Ärsyttää silmiä. 38 Ärsyttää ihoa. 41 Vakavan silmävaurion vaara. 48/22 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä. Näyttelyalue ohjelehti: Osasto CSR-L Yhteydenottohenkilö: Frau Fiess, Frau Kühner RM 31/3 3