VAKOLA Koetusselostus 324

Samankaltaiset tiedostot
LOMBARD-POLTTOMOOTTORISAHA malli DD

VA K 0 LA Koetusselostus 371. Tehonmittauskoe 1 )

PIONEER- ( Omisa ) polttomoottorisahat mallit He ja RA

Tehomittauskoe 1 ) REMINGTON-POLTTOMOOTTORISAHA malli GL-7

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Postios. Helsinki Rukkila Puhelin Helsinki Rautatieas. Pitäjänmäki VA K OLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus

Tehonmittauskoe 1) ELRAKET-polttomoottorisaha malli XD

HYRY-POLTTOMOOTTORISAHA malli PS 91

PARTNER-POLTTOMOOTTORISAHA. malli C 6

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VA K OLA Koetusselostus 269

VA K 0 LA Koetusselostus 414

PARTNER-POLTTOMOOTTORISAHA malli R 11

WRIGHT -POLTT OMOOTT ORISAHA malli GS-218

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VAKOLA Koetusselostus 184

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Tehomnittaugkoe 1) malli PS 91 C

izz V A K 0 L A VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

malli BLK maapora, puomikaira, jääkaira, vesipumppu ja potkurilaite perämoottorikäyttöä varten.

VAK OLA Koetusselostus 372

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS DOLMAR-POLTTOMOOTTORISAHA

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VA K 0 LA Koetusselostus 741 Test report

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report PIONEER-MOOTTORISAHA. malli 750, valmistusvuosi 1964

JO-BU-MOOTTORISAHA malli Starlet, valmistusvuosi 1965 Jo-Bu chain saw type Starlet, year of manufacturing 1965

Q MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

0110, Pitäjänmäki MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. SOLO-MOOTTORISAHA malli 70. Sola chain saw type 70

STIHL-POLTTOMOOTTORISAHA malli 07 Stihl power chain suu, type 07. ot e Oy, Helsinki. Valmistaja: Andreas S tih 1, Masehinenfabrik, Waiblingen-

Manufacturer Ilmoitettu hinta ( ) : 15 in terällä varustettuna 735 mk.

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. STIHL-MOOTTORISAHA malli 08 Stihl chain satu type 08

VAKOLA Koetusselostus 260. Tietoja markkinoillamme olevien polttomoottorisahojen tehoista ja eräistä muista ominaisuuksista

VAK OLA. 673 Test report Koetusselostus

Test report. Ilmoitettu hinta ( ) : 15 in terälevyllä varustettuna 930 mk. Rakenne ja toiminta

PARTNER-MOOTTORISAHA malli R 14 S, valmistusvuosi.1965 Partner chain saw type I? 14 8, year of manufacturing 1965

K 0 LA MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. malli 7/19 C

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

Valmistaja: Homelit e, Portchester, New York State, U. S. A. Manufacturer Ilmoitettu hinta ( ): 14 in terälevyllä varustettuna 898 mk.

Ilmoitettu hinta ( ) : 16" terällä varustettuna 685 mk.

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. tesxt

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report. DOLMAR-MOOTTORISAHA malli CC DOL.11.1R chain saw type CC

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. HUSQVARNA-POLTTOMOOTTORISAHA malli 90 EF

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. MAKO-VESIPUMPPU mallit 311, 312, 313 ja 314

MOTO-STANDARD-PUUTARHATRAKTORI malli MC 7

Valmistaja: Me Culloch Corporatio n, Los Angeles, U.S.A. Manufacturer. Ilmoitettu hinta ( ) : 16 in terällä varustettuna 776 mk.

RAKET-MOOTTORISAHA malli XH valmistusvuosi 1965 Raket chain saw type XH year of manufacturing 1965

VAK OLA &DJ "Helsinki Helsinki

VAKOLA Koetusselostus 893. Test report

1975 Koetusselostus 912 Test report

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

WALTERSCHEID-NIVELAKSELI

HORSMA-VÄKILANNOITTEENLEVITYSKONE Koetuttaja ja valmistaja: Horsman Konepaj a, Salo. Ilmoitettu hinta ( ) : mk. Rakenne ja toiminta

VAKOLA Koetusselostus 863. Test report

ATLAS-AKKU mallit 3 DF 6 ja 3 DF 7

VAK OLA Koetusselostus 445

*;% '441"xlka.lpir.

VAKOLA Koetusselostus 671 Test report. REX 3-TRAKTORIPUMPPU valmistusvuosi 1966 Rex 3 tractor pump year of manufacturing 1966

VAKOLA Koetusselostus 306 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS RAIVAUSSAHOJEN RYHMÄKOETUS. Ryhmä /59/1. Postios.

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report

VAK OLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 533

Ilmoitettu hinta ( ) : 16 in terälevyliä varustettuna 895 mk.

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VAKOLA Koetusselostus 415

VAKOLA Koetusselostus 828 Test report

VAKOLA Koetusselostus 476 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report

VICON TWIN-SET-LANNOITTEENLEVITIN

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report

VAKO LA "Helsinki Helsinki

VAKOLA Koetusselostus 195

VAKOLA Koetusselostus 387 SINUS 6 DUPLEX TWIN-VILJANKUIVURI. Koetuttaja ja valmistaja: 0 y Sav onius & C o A b, Helsinki.

"JÄÄKONE"-MAIDONJÄÄHDYTIN

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VA K OLA. "CAJ Helsinki Koetusselostus 784 Test report

Finnish Research Institute of Engineering in Agriculture and Forestry. JOBU-MOOTTORISAHA malli LP 5 BV, valmistusvuosi 1976

Finnish Research Institute of Engineering in Agriculture and Forestry. Test report

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

PEITTAUSKONE OVAS-KOMBI valmistusvuosi 1974 Seed treater OVAS-KOMBI year of manufacture 1974 (Finland)

A.I.V.-HAPONSEKOITIN. malli D

V/A-\MED9 KOETUSSELOSTUS TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS RAKET RS 45 - RAIVAUSSAHA RAKET RS 45 - BRUSH SAW NUMERO 1137 RYHMÄ 181

JUNKKARI-VÄKILANNOITTEENLEVITYSKONE

V K LA Koetusselostus 920. Test report

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

Postios. Helsinki Rukkila VA K 0 L A

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Kuva 1. Cera-Tester viljankosteusmittari.

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Test report. Koetuttaja ja valmistaja: Oy Finnlif t A b, Koivulahti. Entrant and manufacturer

Test report. Kuva 1. Vella II-uuni

BILLNÄSIN UUDET KIRVEET JA KIILAT

VA K OLA VALTION MAATALOUSKON EIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 259

VAKOLA Koetusselostus 208

VAIlliCOLA KOETUSSELOSTUS TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS PARTNER R 421 T-MOOTTORISAHA PARTNER R 421 T-CHAIN SAW NUMERO 993

VAKOLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 178. Ryhmä /55/1

VAKOLA Koetusselostus 913 Test report. RIVIERRE CASALIS ER 40 C PAALAIN Rivierre Casalis ER 40 C pick-up baler

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY PARTNER 5000 H PLUS - MOOTTORISAHA

VAKOLA Koetusselostus 771 Test report. HUSQVARNA-RAIVAUSSAHA valmistusvuosi 1969

VAKOLA Koetusselostus 198. SILPPUAVA METSO "HAUKKA N:o 2/B"

KOETUSSELOSTUS NUMERO 1079 TEST REPORT RYHMÄ 189

Vasara-Matti. VASARA-MATTI-MYLLY mallit Vasara-Matti ja Vasara-Matti S

VA K 0 LA. Test report RAIVAUSSAHOJEN RYHMÄKOETUS. Group test of brushcutters

Transkriptio:

VAKOLA Postios. Helsinki Rukklla Puhelin Helsinki 43 4812 Rautatieas. Pitäjänmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS 1959 Koetusselostus 324 JO-BU-POLTTOMOOTTORISAHA malli Viking Koetuttaja: Oy Scanport A b, Helsinki. Valmistaja: A/S Jo-Bu Mekariske Verksted. Dröbak, Norja. Ilmoitettu hinta (1.3. 59) : 87 000 mk. 1 ) Rakenne ja toiminta Jo-Bu polttomoottorisaha, malli Viking, on 2-tahtisella ilmajäähdytteisellä kaasutinmoottorilla varustettu yhden miehen saha. Jäähdytysrivoilla varustettu sylinteri on kevytmetallia ja sen sisäninta on kovakromattu. Moottori on varustettu Amal-uimurikaaaittimella ja Bosch-vauhtipyörämagneetolla. Sahan kaasutin- ja säiliöosaa on kierrettävä 90 siirryttäessä kaatoasennosta katkontaan ja päinvastoin. Kaasuvipu on sijoitettu taaempaan kädensijaan peukalolla hoidettavaksi. Polttoaineeseen sekoitetaan voiteluainetta suhteessa 1: 10. Käynnistinlaite on sijoitettu kampiakselin vauhtipyörän puoleiseen päähän sahan vasemmalle puolelle. 1) Jo-Bu-polttomoottorisahaa Viking-mallisena ei enää valmisteta. Ryhmä 181 522/60/1

2 Voima siirtyy kampiakselin päässä olevan keskipakokytkimen, ketjuvälityksen ja käsikäyttöisen sakarakytkimen välityksellä terää käyttävälle ketjupyörälle. Terän voiteluöljy valuu säiliöstä terälle venttiilin läpi, jonka avautuminen ja sulkeutuminen on yhdistetty käsikytkimen vipuun. Sailassa on kouruhammasterä. Terän tukilevyssä on kärkipyörä. Sahan mukaan kuuluivat seuraavat työkalut ja varusteet: ruuvitaltta, siirtoavain, viila, hylsyavain vääntörautoineen, sytytystulpan avain, suppilo, välysmitta, polttoainesuutin, suutinneula, vauhtipyörän kiila, säiliön tulpan tiiviste, käynnistysvaijeri ja teräketjun osia. Tutkimuslaitoksella oli vuosina 1956-58 kokeiltavana myös' sahan vanhempi malli, Jo-Bu Junior. Saha oli teholtaan pienempi kuin Jo-Bu Viking ja hieman kevyempi. Sailassa ei ollut keskipakokytkintä ja käsikytkimenä oli korkkilevykytkin. Mittoj a: Viking Junior Sahan pituus cm 90 90 terän pituus (kuorituesta terän kärkeen),, 42 42 paino säiliöt täynnä lg 12,2 11,8 Moottorin sylinterin läpimitta mm 52 47 iskun pituus e,, 3 44,5 44,0 iskutilavuus 94 76 puristussuhde 7,8 6,8 nimellisnopeus (valm. ilm, mukaan) r/min 4 500 4 000 Terän nopeus moottorin nimellisnopeudella m/s 4,9 4,4 harituksen leveys mm 6,5 6,5 tukilevyn kärkiosan paksuus f) 5,5 4,5 Polttoainesäiliön tilavuus 1 0,6 0,6 Terän voiteluainesäiliön tilavuus,, 0,3 0,25 Koetus Koetus suoritettiin vuosina 1958-59. Koetuksen aikana sahalle tuli n. 111 käyttötuntia. Tulokset teräketjun tehon mittauksista esitetään piirroksessa 1. Koetus kegkeytyi useiden rikkoutumisien ja tämän sahamallin valmistuksen lopettamisen takia. Samoin Jo-Bu Junior-sahan koetus keskeytettiin mallin vanhentumisen takia n. 104 käyttötunnin kuluttua. Tulokset Jo-Bu Junior-sahan teräketjun tehon mittauksista esitetään piirroksessa 2.

3 Teroketfun teho hv 2,0 hp 1, 4000 4500 5000 r/min 5500 Moottorin nopeus Leikkuunopeus cm/s Piirros 1. Jo-Bu Viking-polttomoottorisahan terän teho sekä leikkuunopeus katkottaessa mittauslaitteessa 24 em:n läpimittaista tuoretta koivua. Paras terän teho, n. 2,0 hv saatiin moottorin nopeudella 4 560...4 860 r/min ja paras leikkuunopeus, n. 50 em2/s, moottorin nopeuden ollessa 4 860 r/min. Kokeessa käytetyn terän harituksen leveys oli 6,5 mm. Arvostelu Jo-Bu polttomoottorisaha, malli Viking, on varustettu ilmajäählytteisellä 2-tahtisella kaasutinmoottorilla. Moottorissa on uimurikaasutin. Sahan kaasutin-säiliöosaa on kierrettävä 90 0 siirryttäessä kaadosta katkontaan tai päinvastoin. Voima siirtyy kampiakselilta keskipakokytkimen, ketjuvälityksen ja käsikäyttöisen sakarakytkimen välityksellä terän ketjupyörälle. Terä saa voitelun itsestään käsikytkimen ollessa kyt'kettynä. Koetuksen aikana sahaa käytettiin teholliseen työhön yhteensä n. 111 tuntia. Tästä ajasta kului n. 34 tuntia tukin tekoon, n. 2 tuntia leikkuunopeuden ja polttoaineenkulutusten mittauksiin sekä loput rankojen, paperipuun ja halkojen tekoon. 50 40 30

4 Teräketjun teho hv 1,5 0" 1,0 Cm7s Leikkuunopeus cm2/s 40 30 20 3500 4000 Moottorin nopeus 4500 5000 r/min Piirros 2. Jo-Bu Junior-polttomoottorisahan terän teho sekä leikkuunopeus katkottaessa mittauslaitteessa n. 24 cm:n läpimittaista tuoretta koivua. Paras terän teho n. 1,4 hv saatiin moottorin nopeudella 4 200 r/min ja paras leikkuunopeus, n. 40 cm2/s moottorin nopeuden ollessa 4 300 r/min. Kokeessa käytetyn terän harituksen leveys oli 6,5 mm. Koetus keskeytettiin useiden rikkoutumisien ja mallin valmistuksen lopettamisen takia. Teräketjun tehoksi moottorin nopeuden ollessa 4 560...4 86 r/min, jolloin teräketjun nopeus oli 4,94...5,26 m/s, saatiin n. 2,0 hv. Tällöin painettiin terää puuta vasten 16,5 kp :n voimalla. Tehon mittauskokeen yhteydessä saatiin n. 24 cm : n läpimittaista tuoretta koivua sahattaessa parhaaksi leikkuunopeudeksi moottorin nopeuden ollessa 4 860 r/min n. 50 em2/s. Polttoaineen (poltto- ja voiteluaineseoksen) kulutus mitattiin erillisten käsivaralla suoritettujen leikkuunopeuden mittauskokeiden yhteydessä. Se oli n. 30 em: n läpimittaisia kiekkoja jatkuvasti sahattaessa tuoreesta kuusesta n. 1,7 litraa ja joutokäynnissä 0,43

litraa tunnissa. Polttoainetta kului n. 0,8...1,0 litraa työtunnissa. 1 litra polttoainetta riitti n. 7,8 m2 poikkipinnan leikkaamiseen sulasta kuusesta. Tutkimuslaitoksella tähän mennessä kokeillun 19 sahan joukosta valitussa 10: ssä, polttoaineen kulutukseltaan edullisimmassa sahassa yksi polttoainelitra on riittänyt keskimäärin 10,1 m2 leikkaamiseen sulasta kuusesta. Edullisin tulos vertailuryhmässä on 12,6 m2 ja epäedullisin 8,0 m2. Koetuksessa olleen vanhemman sahan, Jo-Bu Juniorin teräketjun tehoksi moottorin nopeuden ollessa 4 200 r/min, joka vastaa teräketjun nopeutta 4,6 m/s, saatiin n. 1,4 hv. Terää painettiin tällöin puuta vasten 12,8 kp :n voimalla. Tehon mittauskokeen yhteydessä saatiin n. 24 em : n läpimittaista koivua sahattaessa parhaaksi leikkuunopeudeksi moottorin nopeuden ollessa n. 4 300 r/min n. 40 em2/s. Polttoaineen kulutus mitattiin erillisten käsivaralla suoritettujen leikkuunopeuden mittauskokeiden yhteydessä. Se oli n. 40 em:n läpimittaisia kiekkoja jatkuvasti sahattaessa jäisestä kuusesta n. 2,0 ja joutokäynnissä n. 0,4 litraa tunnissa. 1 litra polttoainetta riitti n. 7 m2 poikkipinnan leikkaamiseen jäisestä kuusesta. Jo-Bu Viking-sahan rakenteeseen ja kestävyyteen nähden esitetään seuraavat huomautukset: Olisi eduksi, jos sahan kaasutin-säiliöosaa ei tarvitsisi kääntää sahaa eri asennoissa käytettäessä. Etenkin talvella moottorin käynnistäminen on tuottanut vaikeuksia. Moottorin voiteluaineen kulutus (seossuhde 1: 10) sekä terän voiteluaineen kulutus on suurenlainen. Käsikytkimen lukitus saisi olla pitävämpi. Moottorin käydessä saattaa terä itsestään kytkeytyä ja aiheuttaa vahinkoja. Ilmanpuhdistimen kiinnitys on heikko. Muovinen bensiiniletku on vaikea saada pitäväksi ja murtuu helposti. Äänenvaimennin irtosi n. 7 käyttötunnin kuluttua. Terä katkesi n. 43 ja 98 käyttötunnin kuluttua. 101 käyttötunnin kuluttua jouduttiin uusimaan vaihteiston ketju, kampiakselin kuulalaakeri ja käynnistysvaijeri. 111 käyttötunnin kuluttua kiertokangen laakerin kuori katkesi. Lopputarka,stuksen yhteydessä (n. 111 käyttötunnin kuluttua) havaittiin seuraavaa: Terän tukilevyn kärkipyörä oli hieman löysä. Terän ketjupyörä oli hieman kulunut. 5

6 Kytkinakselilla olevan ketjupyörän laakeripinta oli naarmuuntunut. Keskipakokytkimen rumpu oli kulunut ja naarmuuntunut, kytkinkengät olivat kuluneet ja laakeriholkki kulunut. Kiertokangen alapää oli poikki. Männän tappi oli kiertokangessa löysä ja männässä oli runsaasti kiinnileikkautumisen jälkiä. Kampiakselissa keskipakokytkimen kiinnityskohdalla oli pahoja hankautumia. Sylinterin suurin kulumismittaus oli n. 0,037 mm eli 0,07 mm sylinterin läpimitan dm: ä kohden. Tähän mennessä samaan tapaan tutkitun 10 sahan vastaavien lukujen keskiarvo on 0,097 mm dm : ä kohden. Männän ylempi tiivistysrengas oli kulunut n. 0,83 % ja alempi n. 0,67 % alkuperäisestä painastaan. Tähän mennessä samaan tapaan tutkitun 11 sahan vastaavien lukujen keskiarvot ovat 2,2 ja 1,42 %. Jo-Bu Junior-sahaan nähden esitetään seuraavat huomautukset: Olisi eduksi, jos sahan säiliöosaa ei tarvitsisi kääntää sahaa eri asennoissa käytettäessä. Teräosan lukitusvipuun on käsineet kädessä hankala tarttua. Etenkin talvella moottorin käynnistäminen on tuottanut vaikeuksia. Suurehkoa puuta katkottaessa moottori pyrkii sammumaan. Moottorin voiteluaineen sekä terän voiteluaineen kulutus on suurenlainen. Muovinen polttoaineletku on vaikea saada pitäväksi ja se murtuu helposti. 34 käyttötunnin kuluttua jouduttiin uusimaan sytytystulppa ja kaasuvivusto. Polttoaineletku katkesi n. 50 ja 60 käyttötunnin kuluttua. Käynnistimen vaijeri katkesi n. 60 ja 85 käyttötunnin kuluttua. Käynnistin rikkoutui n. 85 käyttötunnin kuluttua. N. 100 käyttötunnin kuluttua uusittiin sylinterin kansi sytytystulpan kierteiden rikkoutumisen takia. Kytkimen käsivipu katkesi. Lopputarkastuksen yhteydessä (n. 104 käyttötunnin kuluttua) havaittiin seuraavaa: Käynnistyspyörä oli hieman kulunut. Kampiakselilla olevan ketjupyörän kiinnitysmutterin kierre oli hieman venynyt. Kytkinakselin kytkimenpuoleinen laakeri oli sisäkehältään löysä. Terälevyn kärkipyörän laakeri oli rikki. Kampiakselilla olevan ketjupyörän kiila oli löysä.

Kampiakselin magneeton puoleinen runkolaakeri oli sisäkehältään väljä. Kiertokangen laa,keri ja männän tappi olivat hieman löysät. Sylinterin suurin kulumismittaus oli n. 0,06 mm eli 0,12 mm sylinterin läpimitan dm: ä kohden. Männän ylempi tiivistysrengas oli kulunut n. 0,9 % ja alempi n. 0,6 % alkuperäisestä painostaan. Ottamalla huomioon, että Jo-Bu-sahojen koetus keskeytettiin suunnilleen puolivälissä, on sahojen kestävyyteen nähden ollut esitettävänä runsaasti huomauttamista. 1) Käyttöominaisuuksiin nähden Jo-Bu-polttomoottorisahoissa mallit Viking ja Junior on ollut runsaasti huomauttamista. 2 ) Kestävyys arvostellaan seuraavia arvosanoja käyttäen: erittäin hyvä, hyvä, tyydyttävä, runsaasti huomauttamista ja huono. Käyttöominaisuudet arvostellaan seuraavia arvosanoja käyttäen: erittäin hyvä, hyvä, kohtalaisen hyvä, tyydyttävä, runsaasti huomauttamista ja huono. Helsingissä marraskuun 6 päivänä 1959. 7 MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetus- ja tutkimustulosten vanhenemisen vuoksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietojen syntymisen estämiseksi koetus- ja tutkimusselostuksia tai erillisiä koetus- ja tutkimustuloksia ei ole lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitoksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa.

Helsinki 1960. Valtioneuvoston kirjapaino