Sivu: 1 1 Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Tuotetunniste Artikkelinumero: 0635 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttöala SU3 Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa SU22 Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) Tuoteluokka PC14 Metallipintojen käsittelytuotteet, myös galvanointituotteet PC35 Pesu- ja puhdistustuotteet (mukaan lukien liuotinpohjaiset tuotteet) Prosessiluokka PROC7 Teollinen ruiskuttaminen PROC11 Ei-teollinen ruiskutus Aineen / valmisteen käyttö Teräksenkiillotusaine Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja/toimittaja: ZEP INDUSTRIES BV Vierlinghweg 30, 4612 PN Bergen op Zoom, The Netherlands tel: +31 164 250 100 / fax: +31 164 266 710 @: sales@zepbenelux.com Maahantuonti ja markkinointi: ZEP Finland Oy y-tunnus 2488259-7 Erottajankatu 4 C 00120 Helsinki puh. +358 9 4289 2230 www.zepfinland.fi;info@zepfinland.fi Hätäpuhelinnumero: Myrkytystietokeskus puh. +358 9 471 977 tai +358 9 4711 * 2 Vaaran yksilöinti Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti GHS02 liekki Flam. Aerosol 1 H222 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. GHS09 ympäristö Aquatic Chronic 2 H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. GHS07 Skin Irrit. 2 H315 Ärsyttää ihoa. Skin Sens. 1 H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai direktiivin 1999/45/EY mukaisesti Xi; Ärsyttävä R38: Ärsyttää ihoa. Xi; Herkistävä R43: Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. F+; Erittäin helposti syttyvä R12: Erittäin helposti syttyvää. N; Ympäristölle vaarallinen R51/53: Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R67: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2 (jatkuu sivulla 1) Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: Tuote on Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU: n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. Varoitus! Säiliö on paineen alainen. Vaikuttaa huumaavasti. Luokitusjärjestelmä: Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla. Merkinnät EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/GesStoffV-määräysten mukaisesti. Noudatettava kemikaalien käsittelyssä yleisesti voimassaolevia varotoimenpiteitä. Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: Xi Ärsyttävä F+ Erittäin helposti syttyvä N Ympäristölle vaarallinen Vaaran määräävät komponentit etiketeissä: (R)-p-mentha-1,8-dieen R-säännökset: 12 Erittäin helposti syttyvää. 38 Ärsyttää ihoa. 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. S-säännökset: 3/7 Säilytettävä tiiviisti suljettuna viileässä paikassa. 16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 23 Aerosolia ei saa hengittää. 24 Varottava kemikaalin joutumista iholle. 29 Ei saa tyhjentää viemäriin. 33 Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. 37 Käytettävä sopivia suojakäsineitä. 43 Sammutukseen käytetään hiekkaa, hiilidioksidia tai kuivakemikaalisammutinta, ei vettä 51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 57 Käytettävä sopivaa säilytystapaa ympäristön likaantumisen ehkäisemiseksi. Määrättyjen valmisteiden erikoismerkintä: Vain ammattikäyttöön. Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. 78,3 prosenttia sisällöstä syttyviä aineosia. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Muut vaarat Tuote ei todistettavasti sisällä orgaanisesti sidottuja halogeeniyhdisteitä (AOX), nitraatteja, raskasmetalliyhdisteitä eikä formaldehydiä. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. * 3 Koostumus ja tiedot aineosista Kemialliset ominaisuudet: Seokset Selostus: Seuraavista aineista koostuva seos, jossa vaarattomia lisäaineita. Sisältää vaarallisia aineita: (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3 CAS: 64742-48-9 EINECS: 265-150-3 CAS: 64742-49-0 EINECS: 265-151-9 CAS: 5989-27-5 EINECS: 227-813-5 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas Xn R65 R66 Asp. Tox. 1, H304 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt Xn R65 Xi R38 F R11 N R51/53 R67 Flam. Liq. 2, H225 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 Skin Irrit. 2, H315; STOT SE 3, H336 (R)-p-mentha-1,8-dieen Xn R65 Xi R38 Xi R43 N R50/53 R10 Flam. Liq. 3, H226 Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1, H317 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. (jatkuu sivulla 2) 50-75% 10-25% 5-10% * 4 Ensiaputoimenpiteet Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjeet: Aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Hengitettyä: Huolehdittava riittävästä raittiin ilman saannista; käännyttävä varmuuden vuoksi lääkärin puoleen. Tajuton pidettävä ja kuljetettava kyljellään. Ihokosketuksessa: Käännyttävä lääkärin puoleen, mikäli iho on jatkuvasti ärsyyntynyt. Pestävä heti vedellä ja saippualla ja huuhdottava hyvin. Aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja. Nieltyä: Kysyttävä heti lääkärin neuvoa. Ohjeita lääkärille: Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. * 5 Palontorjuntatoimenpiteet Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: CO2, hiekka, kuivakemikaalisammutin. Vettä ei saa käyttää. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet: Vesi Täysi vesisuihku Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erikoinen suojavarustus: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. Lisätiedot Tulelle alttiit säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. * 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä suojavarustusta. Suojautumattomat henkilöt pidettävä loitolla. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Estettävä pääsy viemäreihin tai vesistöihin. Jos ainetta on päässyt viemäriin tai vesistöön, ilmoitettava asianomaiselle virastolle. Estettävä pääsy viemäreihin/pintavesiin/pohjaveteen. (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Ei saa huuhtoa pois vedellä tai vetisillä puhdistusaineilla. Viittaukset muihin kohtiin Turvallista käsittelyä koskevia ohjeita kappaleessa 7. Henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita kappaleessa 8. Aineen hävitystä koskevia ohjeita kappaleessa 13. (jatkuu sivulla 3) * 7 Käsittely ja varastointi Käsittely: Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Suojattava kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Huolehdittava hyvästä tuuletuksesta/imusta työpaikalla. Säiliöt avattava ja käsiteltävä varovasti. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Ei saa suihkuttaa liekkeihin eikä hehkuviin esineisiin. Eristettävä sytytyslähteistä - tupakanpoltto kielletty. Vältettävä iskuja ja hankautumista. Huomio: säiliöt ovat paineenalaisia. Suojattava auringolta ja yli 50 lämpötiloilta. Käytönkään jälkeen ei saa avata väkivaltaisesti eikä polttaa. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Säilytettävä viileässä paikassa. Painekaasupakkausten virallisia varastointimääräyksiä on noudatettava. Yhteisvarastointiohjeet: Ei tarvita. Lisätietoja varastointiehtoihin: Astiat on pidettävä tiiviisti suljettuina. Astioita ei saa sulkea kaasutiiviisti. Varastoitava hyvin suljetuissa astioissa viileässä ja kuivassa paikassa. Suojattava kuumuudelta ja välittömältä auringonpaisteelta. Erityinen loppukäyttö Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. * 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: 5989-27-5 (R)-p-mentha-1,8-dieen (5-10%) HTP Lyhytaikaisarvo: 280 mg/m³, 50 ppm Pitkäaikaisarvo: 140 mg/m³, 25 ppm 124-38-9 Hiilidioksidi (5-10%) HTP 9100 mg/m³, 5000 ppm liite 3 DNEL-arvot 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas Dermaali Inhaloituna DNEL- DNEL DNEL 5989-27-5 (R)-p-mentha-1,8-dieen Inhaloituna DNEL- DNEL 300 mg/kg human/day (kuluttaja) 300 mg/kg human/day (kuluttaja) 300 mg/kg human/day (työntekijä) 900 mg/m3 (kuluttaja) 1500 mg/m3 (työntekijä) 4,76 mg/kg human/day (kuluttaja) 33,3 mg/m3 (työntekijä) Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5 Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Pidettävä loitolla elintarvikkeista, juomista ja rehuista. Likaantuneet, aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Kädet on pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. Kaasuja/höyryjä/aerosoleja ei saa hengittää. Vältettävä ihokosketusta. Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin. Hengityssuoja: Ei tarpeen. Käsisuojus: (jatkuu sivulla 4) Suojakäsineet Käsinemateriaalin tulee olla tuotetta/ainetta/valmistetta kestävää ja läpäisemätöntä. Puuttuvien testien vuoksi suositusta soveltuvasta suojakäsinemateriaalista tuotteelle/ valmisteelle / kemikaalisekoitteelle ei voida antaa. Suojakäsinemateriaalin valinnassa on otettava huomioon läpäisyajat, läpäisevyyskerroin ja kuluminen. Käsinemateriaali Soveltuvan käsinetyypin valikoima ei riipu yksinomaan materiaalista vaan myös muista laatuominaisuuksista ja vaihtelee eri valmistajilla. Koska tuote on valmiste, joka koostuu eri aineista, ei suojakäsinemateriaalin kestävyys ole ennalta arvioitavissa vaan pitää tarkistaa ennen käyttöä. Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: Tiiviit suojalasit * 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleiset ohjeet Olomuoto: Muoto: Aerosoli Väri: Tuotenimikkeen mukainen Haju: Tyypillinen Hajukynnys: Ei määrätty. ph-arvo: Ei määrätty. Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: Ei määrätty. Kiehumispiste/kiehumisalue: 98 C Leimahduspiste: 21 C Syttyvyys (kiinteä, kaasumainen): Ei voida käyttää. Syttymislämpötila: 240 C Hajaantumislämpötila: Ei määrätty. Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Tuote ei ole räjähdysvaarallinen, kuitenkin räjähdysvaarallisten höyry-/ilmaseosten muodostuminen mahdollista. Räjähdysrajat: Alempi: 0,6 Vol % Ylempi: 7,0 Vol % (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6 Höyrypaine 20 C lämpötilassa: 2,5 hpa Tiheys 20 C lämpötilassa: 0,793 g/cm³ Suhteellinen tiheys Ei määrätty. Höyryn tiheys Ei määrätty. Höyrystymisnopeus Ei voida käyttää. Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: Liukenematon. Jakaantumiskerroin (-oktanoli/vesi): Ei määrätty. Viskositeetti: Dynaaminen: Kinemaattinen: Ei määrätty. Ei määrätty. Liuoteainepitoisuus: Orgaaniset liuoteaineet: 94,0 % EU-VOC: 620,6 g/l EU-VOC: 0,00 % Swiss VOC: 78,26 % Muut tiedot Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 5) 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus Reaktiivisuus Kemiallinen stabiilisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa käytössä. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tiedossa vaarallisia reaktioita. Vältettävät olosuhteet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Yhteensopimattomat materiaalit: Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Vaaralliset hajoamistuotteet: Tiedossa ei ole vaarallisia hajoamistuotteita. * 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys: Luokittelurelevantti LD/LC 50 -arvot: 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas Dermaali Inhaloituna LC 50 / 4 h EC 50 / 48 h >15000 mg/kg (rotta) >3000 mg/kg (rotta) >2,8 mg/ltr (rotta) >1000 mg/ltr (Daphnia magna (vesikirppu)) 64742-49-0 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt Dermaali Inhaloituna LC 50 / 4 h LC 50 5989-27-5 (R)-p-mentha-1,8-dieen Dermaali EC 50 >2000 mg/kg (rotta) >2000 mg/kg (rotta) >20 mg/ltr (rotta) 10-100 mg/l (Selenastrum capricornutum (levä)) 1-10 mg/l (fish) 4400 mg/kg (rotta) >5000 mg/kg (rotta) >2000 mg/kg (kani) 34,1 mg/ltr (Daphnia magna (vesikirppu)) Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Ärsyttävä vaikutus ihoon ja limakalvoihin. silmiin: Ei ärsyttävää vaikutusta. Altistuminen: Ihokosketus voi aiheuttaa altistumisen. Toksikologisia lisätietoja: Tuote voi aiheuttaa EY:n yleisten luokitusdirektiivien mukaisesti valmisteissa seuraavat vaarat: (jatkuu sivulla 7)
Sivu: 7 Ärsyttävä (jatkuu sivulla 6) * 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Myrkyllisyys Vesimyrkyllisyys: 5989-27-5 (R)-p-mentha-1,8-dieen OECD test 301 D >92 (biohajoavuus-% 28 päivän jälkeen) Pysyvyys ja hajoavuus Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Käyttäytyminen eri ympäristöolosuhteissa: Biokertyvyys Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Liikkuvuus maaperässä Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Ekotoksiset vaikutukset: Huomautus: Myrkyllinen kaloille Ekologisia lisätietoja: Yleisohjeita: Vesistöihin päästyään myrkyllistä kaloille ja planktonille. Aine on vaarallista ympäristölle. myrkyllinen vesieliöille Vesistövaarallisuusluokka 2 (Oma luokitus): vesistöä vaarantava Estetään pääsy pohjaveteen, vesistöihin, viemäristöön. Juomavesi vaaraantuu jo pienten määrien päästessä maaperään. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. Muut haitalliset vaikutukset Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. * 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Suositus: Ei voida hävittää yhdessä talousjätteiden kanssa. Ei saa päästää viemäristöön. Euroopan jäteluetteloon 15 01 04 metallipakkaukset Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. * 14 Kuljetustiedot Maakuljetus ARD/RID ja GGVSEB (rajanylitys/kotimaa): ARD/RID-GGVSEB luokka: 2 5F Kaasut Kemler-luku: - UN-numero: 1950 Pakkausryhmä: - Erityistä merkintää: Symboli (kala ja puu) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 1950 AEROSOLIT, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS Rajoitetut määrät (LQ) 1L Kuljetuskategoria 2 Tunnelirajoituskoodi: D Merikuljetus IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-luokka: 2.1 (jatkuu sivulla 8)
Sivu: 8 UN-numero: 1950 Label 2.1 Pakkausryhmä: - EMS-numero: F-D,S-U Marine pollutant: Kyllä Symboli (kala ja puu) Oikea tekninen nimi: AEROSOLS Ilmakuljetus ICAO-TI ja IATA-DGR: (jatkuu sivulla 7) ICAO/IATA-luokka: 2.1 UN/ID-numero: 1950 Label 2.1 Pakkausryhmä: - Oikea tekninen nimi: AEROSOLS, flammable UN "Model Regulation": UN1950, AEROSOLIT, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS, 2.1 Ympäristövaarat: Tuote sisältää ympäristölle vaaralliset aineet: (R)-p-menta-1,8-dieeni Erityiset varotoimet käyttäjälle Varoitus: Kaasut Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei voida käyttää. * 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansalliset määräykset: Tekniset ohjeet ilma: Luokka osuus % NK 75-100 Vesivaarallisuusluokka: WGK 2 (Oma luokitus): vettä vaarantava. Kemikaaliturvallisuusarviointi: Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole tehty. * 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Alkuperäinen käyttöturvallisuustiedote: ZEP Industries BV Lisätietoja antaa: ZEP Finland Oy Lyhenteet ja lyhytnimet: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals VOCV: Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Schweiz (Swiss Ordinance on volatile organic compounds) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Tiedot muutettu alkuperäisestä versiosta