OFF TOR Sivu 1 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE OFF TOR KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yrityksen tunnistetiedot Julkaisupäivämäärä 14.02.2008 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi OFF TOR Tuotekoodi 168004 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen/seoksen käyttö Shadow Remover 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yrityksen nimi MPE International AB Postiosoite Russinvägen 22 Postinumero 123 59 Paikkakunta Farsta Maa Sweden Puh: + 46 8-522 994 40 S-posti magnus.soderholm@mpei.se Verkkosivu http://www.mpei.se Y-tunnus 5567220420 1.4. Hätäpuhelinnumero KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokittelu 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaisesti 2.2. Merkinnät Varoitusmerkit (CLP) R35 R22 Etiketin tiedot Etyldiglykol:30-100 %, Trietanoliamiini:5-10 %, 2-Aminoetanoli:0,5-1 %, Kaliumhydroksidi:5-10 %, Vatten:10-20 % Huomiosanat Vaara Vaaralausekkeet H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Turvalausekkeet Förebyggande: P260 Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. P264 Pese huolellisesti käsittelyn jälkeen. P280 Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. GENSVAR: P301 + P330 + P331 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa. P303 + P361 + P353 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä. P363 Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. P304 + P340 JOS
OFF TOR Sivu 2 / 7 2.3. Muut vaarat Vaaran kuvaus KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. P305 + P351 + P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P310 Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. LAGRING/AVFALL: P405 Varastoi lukitussa tilassa. P501 Hävitä sisältö/pakkaus Terveydelle haitallista nieltynä. Voimakkaasti syövyttävää. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2. Seokset n nimi Tunnistaminen Luokitus Sisältö Etyldiglykol CAS-numero: 111-90-0 EY-numero: 203-919-7 Trietanoliamiini CAS-numero: 102-71-6 EY-numero: 203-049-8 2-Aminoetanoli CAS-numero: 141-43-5 EY-numero: 205-483-3 Indeksinumero: 603-030-00-8 Synonyymit: 2-Aminoetanoli Kaliumhydroksidi CAS-numero: 1310-58-3 EY-numero: 215-181-3 Indeksinumero: 019-002-00-8 Synonyymit: Kaliumhydroksidi Vatten CAS-numero: 7732-18-5 EY-numero: 231-791-2 Huomautuksia aineosista KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleistä Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Hengitystiet Raitista ilmaa ja lepoa. Ihokosketus Silmäkosketus Nieleminen Xi; R36 30-100 % Xi; R36 5-10 % C; R34 Xn; R20/21/22 Acute tox. 4; H332 Acute tox. 4; H312 Acute tox. 4; H302 Skin Corr. 1B; H314 C; R35 Xn; R22 Acute tox. 4; H302 Skin Corr. 1A; H314 0,5-1 % 5-10 % 10-20 % Ämnen klassificerade som brand-, hälso- eller miljöfarliga i enlighet med gällande föreskrifter från Kemikalieinspektionen, om klassificering och märkning av kemiska produkter, samt ämnen med hygieniska gränsvärden enligt gällande föreskrifter från Arbetsmiljöverket. Saastunut vaatetus on poistettava ja iho pestävä kunnolla vedellä. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. Tärkeää! Huuhtele heti vedellä 15-30 minuutin ajan. Mahdollisimman pian sairaalaan tai silmälääkärille. Juo pari lasillista vettä tai maitoa. EI SAA OKSENNUTTAA! Välittömästi lääkäri/kuljetus sairaalaan. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3 Välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet (jos tarpeen) KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusvälineet Hiilidioksidi, jauhe tai vaahto. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat
OFF TOR Sivu 3 / 7 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palontorjuntatoimenpiteet Ylimääräistä vettä ei saa johtaa viemäriin tai vesistöön. Suojapatoa on käytettävä. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Yleiset toimenpiteet Beakta skyddsåtgärder under punkt 7 och 8 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusmenetelmät 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Muita ohjeita Ei sovellettavissa. Vuotoja ei saa huuhdella viemäriin, vaan se on poistettava imevällä materiaalilla. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely Varottava höyryjen ja suihkesumun hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. Vältä syömistä, juomista ja tupakointia tuotetta käytettäessä. Voi vahingoittaa tiettyjä muoveja, kumia sekä maalattuja ja lakattuja pintoja. Pidä säiliö tiiviisti suljettuna. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi 7.3 Erityinen loppukäyttö Tietyt loppukäyttäjät Säilytä aina säiliöissä samaa materiaalia kuin alkuperäinen. Varmista työsuojelulainsäädäntöä. Säilytä määräysten mukaisesti palavista tavaroita. Noudata etiketin ohjeita. Varastoidaan 5 ja 20 C kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa poissa kuumuudesta ja suorasta auringon valosta. Pidä erillään hapettimista, voimakkaasti alkaliskaämnen ja vahvat hapot. Tupakointi. Estä luvaton käyttö. Avattu tulee sulkea huolellisesti ja säilyttää pystyasennossa vuotojen estämiseksi. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot ja muut lakisääteiset ohjearvot n nimi Tunnistaminen Arvo Vuosi Etyldiglykol CAS-numero: 111-90-0 EY-numero: 203-919-7 8 tuntia (TWA): 15 ppm 8 tuntia (TWA): 80 mg/m³ 15 min.: 30 ppm 15 min.: 170 mg/m³, H Trietanoliamiini CAS-numero: 102-71-6 EY-numero: 203-049-8 2-Aminoetanoli CAS-numero: 141-43-5 EY-numero: 205-483-3 Indeksinumero: 603-030-00-8 Synonyymit: 2-Aminoetanoli 8 tuntia (TWA): 5 mg/m³ 15 min.: 10 mg/m³ 8 tuntia (TWA): 1 ppm 8 tuntia (TWA): 2,5 mg/m3 15 min.: 3 ppm 15 min.: 7,6 mg/m3 2011
OFF TOR Sivu 4 / 7 Kaliumhydroksidi CAS-numero: 1310-58-3 EY-numero: 215-181-3 Indeksinumero: 019-002-00-8 Synonyymit: Kaliumhydroksidi Vatten CAS-numero: 7732-18-5 EY-numero: 231-791-2 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Työperäisen altistumisen estäminen Hengityksensuojaus Hengityksensuojaus Käsien suojaus Käsien suojaus Silmien tai kasvojen suojaus Silmien suojaus Ihonsuojaus Ihon suojaus (muualla kuin käsissä) 15 min.: 2 mg/m3 2011 Kaikki käsittely hyvin ilmastoidussa tilassa. Oltava mahdollisuus nopeaan ja runsaaseen silmien huuhteluun. Erityisiä työvaatteita on käytettävä. Käytettävä sopivaa hengityssuojainta, mikäli ilmanvaihto ei ole riittävä. Suojakäsineet: Butyylikumi. Nitriilikumi. EN 374 kategori I Jos on kosketuksen tai roiskeiden vaara, on käytettävä suojakäsineitä ja suojalaseja. Silläkin uhalla, suorasta kosketuksesta tai roiskeille, suojalaseja tai kasvonsuojainta käyttää Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ihokosketuksen vaaran yhteydessä. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Värillinen neste. Haju Terävä. ph (toimitusmuodossa) Arvo: 14 Huomautuksia, sulamis- tai Ei sovellettavissa. jäätymispiste Huomautuksia, kiehumispiste ja - Ei sovellettavissa. alue Leimahduspiste Arvo: > 100 C Testimenetelmä: CC-Stängd kopp Huomautuksia, Haihtumisnopeus Ei määritetty. Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Ei määritetty. Huomautuksia, Räjähdysraja Ei määritetty. Huomautuksia, höyrynpaine Ei määritetty. Huomautuksia, Höyryn tiheys Ei määritetty. Suhteellinen tiheys Arvo: 1,12 Testilämpötila: 23 C Liukenevuuden kuvaus 100 % Huomautuksia, Jakaantumiskerroin: Ei määritetty. n-oktanoli / vesi Huomautuksia, hajoamislämpötila Ei määritetty. Huomautuksia, viskositeetti Ei määritetty. 9.2 Muut tiedot KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiilisuus Stabiili ohjeen mukaisissa säilytysolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus
OFF TOR Sivu 5 / 7 10.4 Vältettävät olosuhteet 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit Kiinteät metallit. Varo alkaleja, vahvoja happoja, lämpöä. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista n myrkyllisyystiedot Etyldiglykol LD50 suun kautta LD50 ihon läpi LC50 hengitys LD50 suun kautta LD50 ihon läpi Korkeissa lämpötiloissa muodostuu: Hiilimonoksidi (CO). Hiilidioksidi (CO2). Typpioksidit (NOx). Arvo: 3950 mg/kg Koe-eläinlajit: rat Arvo: 6000 mg/kg Koe-eläinlajit: Rabbit Arvo: > 5,24 mg/l Koe-eläinlajit: rat Kesto: 4h Trietanoliamiini Arvo: 7200 mg/kg Koe-eläinlajit: rat Arvo: > 22000 mg/l Koe-eläinlajit: rabbit Mahdolliset välittömät vaikutukset Hengitystiet Höyryt voivat aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, huimausta ja pahoinvointia. Ihokosketus Ärsyttää ihoa. Silmäkosketus Vakavan silmävaurion vaara. Nieleminen KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys n myrkyllisyystiedot Etyldiglykol Nieltynä voi aiheuttaa voimakasta suun, ruokatorven ja ruuansulatuskanavan ärsytystä. Akuutti vesistövaikutus, kalat Testimenetelmä: LC50 (litteratur) Laji: Lepomis macrochirus Kesto: 96h Akuutti vesistövaikutus, levät Arvo: 53 mg/l Testimenetelmä: IC50 (litteratur) Kesto: 72h Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Arvo: 1982 mg/l Testimenetelmä: EC50 (litteratur) Laji: Daphnia magna Kesto: 48h Biohajoavuus Arvo: 90% Testikausi: 28 dygn Testimenetelmä: OECD 301E (litteratur) Jakaumakerroin Huomautuksia: log Pow:-0,08 (litteratur) Trietanoliamiini Akuutti vesistövaikutus, kalat Testimenetelmä: LC50 Kesto: 96h
OFF TOR Sivu 6 / 7 Akuutti vesistövaikutus, levät Arvo: 216 mg/ Testimenetelmä: EC50 Laji: Skeletonema costatum Kesto: 72h Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Arvo: > 2400 mg/l Testimenetelmä: EC50 Kesto: 48h Biohajoavuus Arvo: 89% Testikausi: 14 dygn Testimenetelmä: OECD 302B Huomautuksia: BOD5/COD: 0,08 Jakaumakerroin Huomautuksia: Log Pow: -1,32 Biokertyvyyskerroin (BCF) Arvo: < 3,9 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Huomautus, COD Tietojen puute. 12.3 Biokertyvyys Huomautus, BCF Tietojen puute. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus Ei määritetty. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Määritä asianmukaiset hävittämismenetelmät Tuote luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ympäristönsuojeluviranomaisille tulee ilmoittaa suurista vuodoista. Kyllä KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1. YK-numero ADR 1719 RID 1719 IMDG 1719 ICAO/IATA 1719 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR SYÖVYTTÄVÄ NESTE, EMÄKSINEN, N.O.S. RID SYÖVYTTÄVÄ NESTE, EMÄKSINEN, N.O.S. IMDG CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. ICAO/IATA CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR 8 Vaaraluokitus 80 RID 8 IMDG 8 ICAO/IATA 8 14.4 Pakkausryhmä ADR RID IMDG ICAO/IATA
OFF TOR Sivu 7 / 7 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle EmS F-A, S-B 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot Vaaratunnus R-lausekkeet S-lausekkeet R35 Voimakkaasti syövyttävää. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S28 Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä. S36/37/39 Käytettävä sopivia suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. S45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä mikäli mahdollista). S60 Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädännöt Muut huomautukset merkinnöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta,, myöhempine muutoksineen. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointi on tehty Ei KOHTA 16: Muut tiedot Käytettyjen R-lausekkeiden luettelo (kohdissa 2 ja 3). Käytettyjen H-lausekkeiden luettelo (osat 2 ja 3). Vastuussa käyttöturvallisuustiedotteesta R20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R34 Syövyttävää. R35 Voimakkaasti syövyttävää. R36 Ärsyttää silmiä. H302 Haitallista nieltynä. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H332 Haitallista hengitettynä. MPE International AB