Etelä-Suomi PÄÄTÖS Nro 206/2012/2 Dnro ESAVI/99/04.09/2012 Annettu julkipanon jälkeen 11.10.2012 ASIA Vesijohdon ja paineviemärin rakentaminen Rymättylän Ruokorauman, Nuikonlahden, Vähäsalmen ja Kirkkosalmen merialueille sekä valmistelulupa hanketta varten, Naantali HAKIJA Ruokorauman Vesiosuuskunta HAKEMUKSEN VIREILLETULO Ruokorauman Vesiosuuskunta on 13.6.2012 Etelä-Suomen aluehallintovirastossa vireille panemassaan ja sittemmin täydentämässään hakemuksessa pyytänyt lupaa vesijohdon ja paineviemärin rakentamiseen Rymättylän Ruokorauman, Nuikonlahden, Vähäsalmen ja Kirkkosalmen merialueille sekä lupaa ryhtyä hankkeen toteuttamista valmisteleviin toimenpiteisiin ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista Naantalin kaupungissa. LUVAN HAKEMISEN PERUSTE JA LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA Vesilain 3 luvun 3 :n 1 momentin 4) kohta ja 1 luvun 7 :n 1 momentti LUPAHAKEMUKSEN SISÄLTÖ Hankkeen tarkoituksena on vesihuollon järjestäminen Rymättylän alueella. Hakija rakentaa vesihuoltolinjoja Rymättylän Ruokorauman, Nuikonlahden, Vähäsalmen ja Kirkkosalmen alueille vuosina 2012 2014. Rakennettavat vesihuoltolinjat liitetään Naantalin kaupungin vesihuoltoverkostoon. Linjoja rakennetaan yhteensä noin 20 km. Naantalin kaupunki rakentaa siirtoviemärin Rymättylän Monolan puhdistamolle vuonna 2012 ja hakijan tarkoituksena on toteuttaa rakentaminen samanaikaisesti. Johdot rakennetaan 40, 50, 63 ja 75 mm:n paineluokan PN10 -muoviputkesta. Putket yhdistetään toisiinsa sähkömuhviliitoksilla. Putket lasketaan pohjaan 100 %:n betonipainotuksella painotettuina vesisyvyyden ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE ymparistoluvat.etela@avi.fi puh. 029 501 6000 fax 03 570 8002 kirjaamo.etela@avi.fi www.avi.fi/etela Hämeenlinnan päätoimipaikka Birger Jaarlin katu 15 PL 150, 13101 Hämeenlinna Helsingin toimipaikka Ratapihantie 9 PL 110, 00521 Helsinki
ollessa vähintään 1,5 m. Vesisyvyyden ollessa alle 1,5 m putket kaivetaan pohjaan ja peitetään. Paineviemäriin asennetaan rantautumiskohtiin takaiskuventtiili, joka estää runkolinjaa purkamasta jätevettä mahdollisen vedenalaisen putkivaurion kautta vesialueelle. Putkien sijainti vesialueella tarkistetaan sukeltamalla. Putket merkitään rannoille tauluilla. Vesisyvyydet johtolinjoilla ovat enimmäkseen noin 2 3 m ja enimmillään noin 5 m. Ruokorauma, Nuikonlahti ja Vähäsalmi ovat matalia merenlahtia, joissa ei ole virallisia veneväyliä eikä niillä harjoiteta ammattikalastusta. Kirkkosalmessa on virallinen 2,4 m:n veneväylä, joka johtaa Rymättylän keskustaan. Myöskään Kirkkosalmessa ei harjoiteta ammattikalastusta. Merenlahtien vesi on sameaa. Erityisesti Nuikonlahdessa on usein sinilevää laajan valuma-alueen vuoksi. Vesihuoltolinjojen rakentaminen on välttämätöntä, jotta hankealueen asukkaille saadaan johdettua hyvälaatuista talousvettä ja kiinteistöiltä tulevat jätevedet voidaan käsitellä lainmukaisesti. Alueen pohjavesi on yleisesti huonolaatuista eikä sovellu usein sellaisenaan talouskäyttöön. Alueen maasto on monin paikoin kallioista, joten jäteveden imeytyskenttien rakentaminen on vaikeaa tai jopa mahdotonta. Putkien kaivusta rannoilla aiheutuu vähäistä ja tilapäistä veden samentumista. Putket rantautuvat Naantalin kaupungin Viljasen kylässä kiinteistöllä Mustranta RN:o 1:29, vesijättöalueella Rymättylän Kauppilan kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:1 Rymättylän Kauppilan kylän kiinteistön Koskenala RN:o 1:43 edustalla, Isopoikon kylässä kiinteistöllä Antinranta RN:o 1:72, Isopoikon kylässä kiinteistöllä Leiriranta RN:o 1:78, Isopoikon kylässä kiinteistöllä Juhanila RN:o 1:139, Autuisen kylässä kiinteistöllä Autuinen RN:o 1:23, Isopoikon kylässä kiinteistöllä Poikko RN:o 1:158, Viljasen kylässä kiinteistöllä Vaurio RN:o 1:16, Viljasen kylässä kiinteistöllä Sirkkula RN:o 1:67, Ruokorauman kylässä kiinteistöllä Itätalo RN:o 1:83, Ruokorauman kylässä kiinteistöllä Käpälämäki RN:o 1:49, Ruokorauman kylässä kiinteistöllä Satukallio RN:o 1:88, Ruokorauman kylässä kiinteistöllä Huvila RN:o 1:5, Ruokorauman kylässä kiinteistöllä Mäkipirtti RN:o 1:57, Ruokorauman kylässä kiinteistöllä Laaksola RN:o 1:84, Suutarlan kylässä kiinteistöjen Niemelä RN:o 1:85 ja Koivulehto RN:o 1:69 rajalla, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Helmiharju RN:o 1:86, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Topila RN:o 1:43, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Vuoriniemi RN:o 1:91, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Närhikallio RN:o 1:98, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Höyttö RN:o 1:94, vesijättöalueella Koisaaren kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:1, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Tammimäki RN:o 1:87, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Helarmo RN:o 1:60, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Suutarla RN:o 1:93, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Paljatti RN:o 1:39, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Sattuma RN:o 1:81, Suutarlan kylässä kiinteistöllä Nunnala RN:o 1:101, Rymättylän Kauppilan kylässä kiinteistöllä Munkkila RN:o 1:124, Kirjalan kylässä kiinteistöllä Leppäkari RN:o 1:28, Kirjalan kylässä kiinteistöllä Artola RN:o 1:33 sekä vesijättöalueella Hintsalan kylän 2
yhteisestä vesialueesta RN:o 876:2 Hintsalan kylän kiinteistön Päivämäki RN:o 1:4 edustalla. Alitettavat vesialueet ovat Viljasen kylän kiinteistön Mustranta RN:o 1:29 vesialue, Riiaisten kylän yhteinen vesialue RN:o 876:2, Rymättylän Kauppilan kylän yhteinen vesialue RN:o 876:1, Isopoikon kylän kiinteistön Antinranta RN:o 1:72 vesialue, Isopoikon kylän yhteinen vesialue RN:o 876:1, Isopoikon kylän kiinteistön Juhanila RN:o 1:139 vesialue, Viljasen kylän kiinteistön Vaurio RN:o 1:16 vesialue, Viljasen kylän yhteinen vesialue RN:o 876:3, Ruokorauman kylän yhteinen vesialue RN:o 876:1, Raulan kylän yhteinen vesialue RN:o 876:1, Suutarlan kylän yhteinen vesialue RN:o 876:1, Koisaaren kylän yhteinen vesialue RN:o 876:1, Velusmaan kylän yhteinen vesialue RN:o 876:1, Kirjalan kylän yhteinen vesialue RN:o 876:5, Kirjalan kylän kiinteistön Leppäkari RN:o 1:28 vesialue, Kirjalan kylän kiinteistön Artola RN:o 1:33 vesialue, Kirjalan kylän kiinteistön Päivölä RN:o 1:34 vesialue sekä Hintsalan kylän yhteinen vesialue RN:o 876:2. 3 HAKEMUKSESTA TIEDOTTAMINEN Aluehallintovirasto on vesilain 11 luvun 7, 10 ja 11 :ssä säädetyllä tavalla kuuluttamalla asiasta aluehallintovirastossa ja Naantalin kaupungissa varannut tilaisuuden muistutusten tekemiseen ja mielipiteiden esittämiseen hakemuksen johdosta viimeistään 17.9.2012. Kuulutus on erikseen lähetetty asiakirjoista ilmeneville asianosaisille. Aluehallintovirasto on vesilain 11 luvun 6 :n mukaisesti pyytänyt hakemuksesta lausunnon Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelta, Naantalin kaupungilta, Naantalin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselta sekä Liikenneviraston Meriväylät-yksikön Turun toimipisteeltä. LAUSUNNOT 1) Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue on todennut, että Kirkonsalmi Nuikonlahti vesimuodostuman ekologisen tilan luokka on Kokemäenjoen Saaristomeren Selkämeren vesienhoitoalueen vesienhoitosuunnitelman mukaan tyydyttävä. Tavoitteena on saavuttaa hyvä tila nykyisillä vesienhoidon toimenpiteillä ja lisätoimenpiteillä vuoteen 2027 mennessä. Hanke ei vaikuta vesienhoitosuunnitelman tavoitteen saavuttamiseen. Hankkeelle voidaan myöntää vesilain mukainen lupa. 2) Naantalin kaupungin kaavoitus- ja ympäristölautakunta on ilmoittanut puoltavansa hanketta. Hanke turvaa osaltaan talousveden saantia ja vähentää kiinteistökohtaisten jätevesien aiheuttamaa vesistökuormitusta. Annettavissa lupamääräyksissä tulee ottaa huomioon seuraavaa: - Alueilla, missä vesisyvyys on alivedenkorkeudesta mitattuna vähemmän kuin 2 m, johdot on upotettava pohjaan tehtävään kaivantoon ja peitettävä.
- Paineviemärit on pidettävä kunnossa ja viemäreiden tiiviyttä on seurattava mittaamalla pumpattavia vesimääriä. Linja- ja välipumppaamot on varustettava ylivuodon tarkkailu- ja hälytinlaitteilla siten, että jätevesien pääsy vesistöön estyy. - Viemäriverkoston asennuskohdista on poistettava putkea mahdollisesti vahingoittavat ainekset ja tarvittaessa putkien alle on tehtävä erillinen asennusalusta. - Ylimääräiset kaivumassat on sijoitettava luvalliseen paikkaan siten, etteivät ne pääse valumaan takaisin vesistöön. - Työalueet on työn päätyttyä saatettava ympäristöön sopivaan kuntoon. - Vesirakennustyöt on tehtävä niin ja sellaisena ajankohtana, ettei vesistön käytölle aiheuteta tarpeetonta haittaa. Töitä ei saa tehdä 1.5. ja 31.8. välisenä aikana. - Putkiston linjauksessa on vältettävä putkiston risteämiä Naantalin kaupungin nykyisen ja suunnitellun putkiston kanssa. Mikäli putkistot risteävät, tulee putkiston haltijan sopia Naantalin kaupungin vesihuoltolaitoksen kanssa risteämien teknisestä toteuttamisesta. - Ennen työhön ryhtymistä on työn aloittamisen ajankohta ilmoitettava kirjallisesti Naantalin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Myös työn valmistumisesta on ilmoitettava kirjallisesti Naantalin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Kysymys on hankkeesta, jossa olot voidaan olennaisilta osin palauttaa entisenveroisiksi siinä tapauksessa, että lupa evätään. Näin ollen lautakunta esittää, että luvanhakija oikeutetaan ryhtymään jo ennen lupapäätöksen lainvoimaiseksi tulemista luvanhakijan tarkoittamiin valmisteleviin töihin, jotta rakentaminen voidaan toteuttaa Naantalin kaupungin siirtoviemärin rakentamisen kanssa samanaikaisesti. 3) Naantalin kaupunginhallitus on todennut, ettei sillä ole huomautettavaa hankkeesta. 4) Liikenneviraston Meriväylät-yksikön Turun toimipiste on todennut, ettei vesijohdon ja paineviemärin laskemiselle kyseiselle vesialueelle ole estettä. Alueella on virallinen 2,4 m:n väylä, jonka haraussyvyys on 3,0 m sekä yleisesti käytettyjä vesiliikennereittejä. Paineviemäri on vesialueella upotettava niin, ettei se estä vesialueen mahdollista käyttöä. Putki tai sen asennuksessa tarvittavat ankkurointivälineet eivät saa mataloittaa yleisesti käytettyjä vesireittejä. Putki on tarvittaessa painotettava pohjaan. Mikäli asennustyö vaikeuttaa vesiliikennettä, työstä on ilmoitettava Meriväylätyksikölle sekä paikallislehdissä. Putki on tarvittaessa merkittävä Liikenneviraston ohjeiden mukaisesti. Valmistuneesta hankkeesta on välittömästi toimitettava piirros tai karttaote Meriväylät-yksikön Turun toimipisteeseen. Karttaotteesta tai piirroksesta tulee näkyä mittakaava. Vesijohdon koordinaatit vesialueilla tulee esittää luettelomuodossa. 4
Meriväylät-yksikön Turun toimipiste on lisäksi ilmoittanut lausunnosta lähemmin ilmeneviä periaatteita, joita on noudatettava suunnittelu- ja asennustyössä. 5 MUISTUTUKSET JA MIELIPITEET Hakemuksesta ei ole jätetty muistutuksia tai mielipiteitä. HAKIJAN SELITYS Aluehallintovirasto on pyytänyt lausuntojen johdosta selityksen hakijalta. Hakija on selityksessään 27.9.2012 todennut, että vesi- ja jätevesiputket painotetaan ja lasketaan merenpohjaan sulan veden aikana. Tästä ei aiheudu veden samentumista tai muuta haittaa vesialueen virkistyskäytölle. Vesialueiden syvyys on pääosin vähintään 2 m, joten putkia ei kaiveta merenpohjaan. Ainoastaan kun putket tuodaan rantaan, tehdään kapeaa kaivantoa muutama metri routasyvyyden saavuttamiseksi. Työt tehdään arkipäivisin ja päiväsaikaan, jolloin vesialueen virkistyskäyttö on vähäistä juhannukseen asti ja koulujen alkamisen jälkeen elokuun puolivälissä. Naantalin kaupungin kaavoitus- ja ympäristölautakunnan vaatimus töiden suorittamisesta 1.5. 31.8. ulkopuolisena aikana merkitsisi hakijan rakennustöiden huomattavaa viivästymistä ja kustannusten kohtuutonta nousemista, mikä vaarantaisi hankkeen. Jäät lähtevät rannoilta usein vasta toukokuun alussa. Hakijan rakentama vesi- ja jätevesiverkosto parantaa vedenlaatua toiminta-alueella jatkossa ja sen vuoksi on järkevää rakentaa verkosto samanaikaisesti Naantalin kaupungin siirtoviemärin rakentamisen kanssa. Naantalin kaupungille siirtoviemärin rakentamiseksi myönnetyssä vesiluvassa ei ollut vastaavaa aikarajoitusta samoilla vesialueilla (Etelä-Suomen aluehallintoviraston 13.2.2012 antama päätös nro 30/2012/2). Hakija on keskustellut Naantalin kaupungin ympäristöpäällikön kanssa ja huolena on ollut lähinnä veden samentuminen ruoppauksissa ja sen aiheuttama haitta vesialueen virkistyskäytölle. Edellä olevista syistä Naantalin kaupungin kaavoitus- ja ympäristölautakunnan vaatimaa aikarajoitusta ei tule asettaa lupamääräyksiin. Hakija ei kaiva putkia mereen, vaan laskee putket merialueelle siten ja sellaisena aikana, ettei vesialueen käytölle aiheuteta tarpeetonta haittaa. ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Luparatkaisu Aluehallintovirasto myöntää Ruokorauman Vesiosuuskunnalle luvan vesijohdon ja paineviemärin rakentamiseen Rymättylän Ruokorauman, Nuikonlahden, Vähäsalmen ja Kirkkosalmen merialueille hakemussuunnitelman ja 10.6.2012 päivätyn asemapiirustuksen nro 210 (mittakaava 1:7500) mukaisesti Naantalin kaupungissa. Lupa on voimassa toistaiseksi.
6 Aluehallintovirasto myöntää Ruokorauman Vesiosuuskunnalle pysyvän käyttöoikeuden hanketta varten tarvittaviin osiin Naantalin kaupungin Viljasen kylän kiinteistön Mustranta RN:o 1:29 vesialueesta, Riiaisten kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:2, Rymättylän Kauppilan kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:1, Isopoikon kylän kiinteistön Antinranta RN:o 1:72 vesialueesta, Isopoikon kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:1, Viljasen kylän kiinteistön Vaurio RN:o 1:16 vesialueesta, Viljasen kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:3, Ruokorauman kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:1, Raulan kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:1, Suutarlan kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:1, Koisaaren kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:1, Velusmaan kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:1, Kirjalan kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:5, Kirjalan kylän kiinteistön Leppäkari RN:o 1:28 vesialueesta, Kirjalan kylän kiinteistön Artola RN:o 1:33 vesialueesta, Kirjalan kylän kiinteistön Päivölä RN:o 1:34 vesialueesta sekä Hintsalan kylän yhteisestä vesialueesta RN:o 876:2. Hankkeesta ja myönnetyistä vähäisistä pysyvistä käyttöoikeuksista ei ennalta arvioiden aiheudu vesilain mukaan korvattavaa edunmenetystä. Luvan saajan on noudatettava vesilain säännöksiä ja seuraavia lupamääräyksiä. Lupamääräykset 1) Vesijohto ja paineviemäri on upotettava pohjaan suunnitelman mukaisesti ja painotettava siten, että ne pysyvät paikoillaan. Alueilla, missä vesisyvyys keskivedenkorkeudesta mitattuna on alle 2,0 m, putket painoineen on upotettava pohjaan tehtävään kaivantoon ja peitettävä luonnollisen pohjan tasoon. Putket tai niiden asennuksessa tarvittavat ankkurointivälineet eivät saa mataloittaa yleisesti käytettyjä vesireittejä. 2) Rakennustyöt on tehtävä siten ja sellaisena aikana, että vesialueelle ja sen käytölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. Jos työt tehdään vesialueen ollessa jäässä, on kohdat, joissa työn vuoksi jäätä on rikottu tai jään kantavuus on huonontunut, merkittävä asianmukaisesti. 3) Luvan saajan tulee selvittää suunnitelman mukaisella työalueella mahdollisesti olevat muut johdot ja kaapelit. Työt on tehtävä niitä vaurioittamatta. 4) Vesijohto ja paineviemäri rakenteineen on pidettävä tarkoitustaan vastaavassa kunnossa. 5) Vesijohdon ja paineviemärin sijainti on merkittävä Liikenneviraston ohjeiden mukaisesti. Merkintään käytettävät rakenteet on pidettävä kunnossa. 6) Töiden päätyttyä rakennuspaikat on saatettava asianmukaiseen ja maisemallisesti hyväksyttävään kuntoon.
7) Töiden suorittamisesta mahdollisesti aiheutuva, välittömästi ilmenevä edunmenetys on viipymättä korvattava vahingonkärsijälle. 8) Työt on aloitettava ja saatettava olennaisilta osiltaan loppuun kolmen vuoden kuluessa siitä lukien, kun tämä päätös on tullut lainvoimaiseksi uhalla, että lupa ja myönnetyt käyttöoikeudet raukeavat. 9) Töiden aloittamisesta on etukäteen ilmoitettava kirjallisesti Varsinais- Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelle ja Naantalin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 10) Töiden valmistumisesta on 60 päivän kuluessa ilmoitettava kirjallisesti Etelä-Suomen aluehallintovirastolle, Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelle, Naantalin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle sekä Liikenneviraston Meriväylät-yksikön Turun toimipisteelle. Valmistumisilmoitukseen on liitettävä vesijohdon ja paineviemärin lopullista sijaintia vesialueella KKJ -koordinaatein osoittava kartta ja pituusleikkauspiirustus sekä selvitys putkien merkintätavasta. Paikannustiedot on toimitettava Liikenneviraston Meriväylät-yksikön Turun toimipisteelle myös numeerisessa muodossa. 7 Perustelut Hanke on tarpeen jätevesien käsittelyn järjestämiseksi ja vedensaannin turvaamiseksi Rymättylän alueella eikä se sanottavasti loukkaa yleistä tai yksityistä etua. Sovelletut säännökset Vesilain 2 luvun 12 ja 13 :n 2 momentti sekä 3 luvun 4 :n 1 momentin 1) kohta Valmistelulupa Perustelut Aluehallintovirasto oikeuttaa Ruokorauman Vesiosuuskunnan ryhtymään hankkeen toteuttamista valmisteleviin toimenpiteisiin jo ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista. Luvan saajan on ennen toimenpiteisiin ryhtymistä asetettava Lounais-Suomen aluehallintoviraston peruspalvelut, oikeusturva ja luvat -vastuualueelle 1 000 euron suuruinen vakuus niiden vahinkojen, haittojen ja kustannusten korvaamisesta, jotka päätöksen kumoaminen tai luvan määräysten muuttaminen voi aiheuttaa. Valmistelevat toimenpiteet voidaan suorittaa tuottamatta muulle vesien käytölle tai luonnolle ja sen toiminnalle huomattavaa haittaa. Luvassa tarkoitetut työt ovat sellaisia, että niiden suorittamisen jälkeen olot voidaan olennaisilta osin palauttaa ennalleen siinä tapauksessa, että lupapäätös kumotaan tai sen määräyksiä muutetaan.
8 Sovelletut säännökset Vesilain 3 luvun 16 ja 17 Lausuntoihin vastaaminen Aluehallintovirasto ottaa lausunnoissa esitetyt vaatimukset huomioon lupamääräyksistä ilmenevällä tavalla ja hylkää ne muilta osin. KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Käsittelymaksu on 1 460 euroa. Lasku lähetetään erikseen Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta. Maksu määräytyy aluehallintovirastojen vuosien 2012 ja 2013 maksuista annetun valtioneuvoston asetuksen (1572/2011) mukaisesti. Asetuksen liitteenä olevan maksutaulukon mukaan johtoa koskevan hakemuksen käsittelystä perittävän maksun suuruus on 1 460 euroa. PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Ruokorauman Vesiosuuskunta Jäljennös päätöksestä Naantalin kaupunki Naantalin kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (sähköpostitse) Liikenneviraston Meriväylät-yksikkö, Turun toimipiste Suomen ympäristökeskus (sähköpostitse) Ilmoitus päätöksestä Listan dpoesavi-99-04-09-2012 mukaan. Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksen antamisesta julkaistaan Etelä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla ja päätöksestä kuulutetaan Naantalin kaupungin virallisella ilmoitustaululla.
9 MUUTOKSENHAKU Liite Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Valitusosoitus Kristiina Toivila Saku Hurskainen Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Kristiina Toivila. Asian on esitellyt ympäristölakimies Saku Hurskainen. SH/sl
VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet Liite Aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on 30 päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 12.11.2012. Päätöksestä voivat valittaa asianosaiset, rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka sääntöjen mukaisella toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät, hankkeen sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella hankkeen ympäristövaikutukset ilmenevät, valtion valvontaviranomainen sekä hankkeen sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (faxilla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen aluehallintovirastolle Aluehallintoviraston yhteystiedot Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintovirastolle. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, faxina tai sähköpostilla. Sähköisesti (faxina tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. käyntiosoite: Ratapihantie 9, 00520 Helsinki postiosoite: PL 110, 00521 Helsinki puhelin: (vaihde) 029501 6000 fax: 09 6150 0533 sähköposti: ymparistoluvat.etela@avi.fi aukioloaika: klo 8-16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 90 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.