KÄYTTÖTURVALLISUUS-TIEDOTE 1 KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT TUOTENIMI TUOTENO 10125 SISÄINEN TUNNISTENRO TOIMITTAJA YHTEYSHENKILÖ TS-Mono-28 Distributors Finland: Suomen Interfoto Oy, PL67, Atomitie 5 (1. krs), 00371 Helsinki, Tel: 0953 089322, Gsm: 0500 706404 Fax: 0953 089333 Totti Turunen, Tel: 0953 089322, email: totti.turunen@interfoto.fi HÄTÄPUHELINNUMERO Ota Yhteys Lääkäriin Tai Soita Myrkytyskeskukseen, 09 4711 or 09 471 977 2 KOOSTUMUS/TIEDOT AINEOSISTA EC-nro: CAS-numero Sisältö Luokitus 202-155-1 92-43-3 1-5% Xn;R22 N;R51/53 Boric Acid 233-139-2 10043-35-3 31-35 - 204-617-8 123-31-9 50-70% Carc3;R40 Muta3;R68 Xn;R22 R43 Xi;R41 N;R50 231-673-0 7681-57-4 5-10% Xn;R22 Xi;R41 R31 R-lausekkeiden koko teksti löytyy otsikon 16 alta. 3 VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Terveydelle haitallista nieltynä. Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. Vakavan silmävaurion vaara. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Pysyvien vaurioiden vaara. LUOKITUS Xn;R22. Carc 3;R40, Mut 3;R68. Xi;R41. R43. N;R50. 4 ENSIAPUOHJEET HENGITYS Ei todennäköinen altistusväylä, koska tuote ei sisällä haihtuvia aineita. Siirrä vahingoittunut henkilö heti raittiiseen ilmaan. Raitis ilma, lämpö ja lepo. Ota yhteys lääkariin, jos epämukava olo jatkuu. NIELEMINEN Älä yritä antaa nestettä tai oksennuttaa vahingoittunutta, jos hän on tajuton. Den skadede flyttes straks fra eksponeringskilden. Huuhtele suu perusteellisesti. Juo pari lasillista vettä tai maitoa. Raitis ilma, lämpö ja lepo. Älä oksennuta. Jos oksentamista ei voi välttää, pidä pää alhaalla jottei vatsansisältö pääse keuhkoihin. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. IHOKOSKETUS Siirrä vahingoittunut henkilö pois saastuneelta alueelta. Riisu kastuneet vaatteet. Pese iho huolellisesti saippualla ja vedellä. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. ROISKEET SILMIIN Vahingoittunut on siirrettävä heti pois altistuslähteestä. Poista mahd. piilolasit silmistä ennen huuhtelua. Huuhtele heti silmiä runsaalla vedellä. Pidä silmäluomet levitettyinä. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. 5 OHJEET TULIPALON VARALTA SOPIVAT SAMMUTUSAINEET Tämä valmiste ei ole palavaa. Sammutusaine valitaan ottaen huomioon paloympäristö. PALONTORJUNNASSA HUOMIOITAVA Vältä savukaasujen hengittämistä. 1 / 5
EPÄTAVALLISET VAARATEKIJÄT TULIPALOSSA Epätavallista palo- tai räjähdysvaaraa ei ole todettu. ERITYISET VAARAT Kuumennettaessa ja palaessa muodostuu terveydelle haitallisia höyryjä/kaasuja. Oksideja: Hiili. Typpi. Rikki. ERITYISET SUOJAIMET TULIPALOA VARTEN Käytä sopivaa suojavarustusta. Huomioi ympäristön mahdolliset muut kemikaalit. Hengityssuojaimen valinta palon syttyesä: Noudatettava työpaikan yleisiä toimintaohjeita. 6 OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA OHJEET HENKLÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Käytettävä suojavaatetusta käyttöturvallisuustiedotteen kohdan 8 mukaisesti. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Tuuletuksen täytyy olla tehokasta. OHJEET YMPÄRISTÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Ei saa päästää viemäriin, maaperään tai vesistöön. Tuotetta ei saa heittää luontoon, vaan se on otettava talteen ja toimittava paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. PUHDISTUSOHJEET Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13. Pienet määrät voidaan huuhtoa runsaalla vedellä viemäriin. Suuria määriä ei saa päästää viemäriin. Vuodot kerätään pölynimurilla. Mikäli tämä ei ole mahdollista, vuoto kerätäan lapiolla, harjalla tai vastaavalla. Huuhtele alue suurella vesimäärällä. Älä päästä huuhteluvettä lähteisiin tai vesistöön. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI EHKÄISEVÄT TOIMET KÄSITTELYSSÄ Varmista hyvä ilmanvaihto. Vältä vuotoa, iho- ja silmäkosketusta. Syöminen, juominen ja tupakointi eivät ole sallittuja tuotetta käsiteltäessä. Lue ja seuraa valmistajan ohjeita! EHKÄISEVÄT TOIMET VARASTOINNISSA Säilytettävä suljetussa alkuperäispakkauksessa kuivassa paikassa. Säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja alle 25 C:n lämpötila. VAARALLISET OMINAISUUDET VARASTOINNISSA Kemikaali. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖSUOJAIMET YLEISET SUOJAUTUMISKEINOT Std HTP-arv o LT - ppm LT - mg/m3 ST - ppm ST - mg/m3 0.5 mg/m3(h) 2 mg/m3(h) TEKNISET OHJEET ALTISTUMISEN TORJUMISEKS Työpaikalla oltava mahdollisuus välittömään silmien huuhteluun ja suihkuun. TEKNISET SUOJAUTUMISKEINOT Varmistettava hyvä yleisilmastointi ja paikallinen prosessi-ilmanvaihto. HENGITYKSENSUOJAUS Ei erityisiä suosituksia. KÄSIENSUOJAUS Jos on ihokosketuksen vaara, käytä sopivia suojakäsineitä. SILMIENSUOJAUS Käytettävä suojalaseja tai kasvonsuojainta. IHONSUOJAUS Sopivaa suojavaatetusta on käytettävä jos on suoran kosketuksen tai roiskeiden vaara. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET OLOMUOTO VÄRI HAJU Kiteet Jauhe, pöly Valkoinen/luonnonvalkoinen Kermanvärinen Ruskea Ei luonteenomaista tuoksua. 2 / 5
LIUKOISUUS Vesiliukoinen 100% ph-arvo, LAIMENTAMATON 5.8 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS TIETOJA STABIILISUUDESTA Stabiili ohjeen mukaisissa säilytysolosuhteissa. Stabiilisuustekijöitä ei tunneta. VÄLTETTÄVÄT OLOSUHTEET Välta pitkäaikaista liikakuumuutta. VAARALLINEN POLYMERISOITUMINEN Ei polymerisoidu. VÄLTETTÄVÄT MATERIAALIT Vältä aineen sekoittumista johonkin muuhun valokuvauskemikaaliin ja / tai siivousaineeseen. VAARALLISET HAJOAMISTUOTTEET Palaessa tai voimakkaasti kuumennettaessa muodostuu: Kaasut, höyryt, savu: Oksidit: Rikki. Hiili. Typpi. 11 TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 320 mg/kg (suun kautta rotalle) 200 mg/kg (suun kautta rotalle) 1540 mg/kg (suun kautta rotalle) Boric Acid >3000 mg/kg (suun kautta rotalle) TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT Tätä kemikaaliyhdistelmän terveysvaikutuksia ei ole testattu. Luetellut riskitekijät perustuvat käytettävissä oleviin tietoihin kemikaaliyhdistelmän yksittäisistä aineosista. HENGITTÄMINEN Pöly voi ärsyttää hengitystiehyeitä ja keuhkoja. NIELEMINEN Terveydelle haitallista nieltynä. Voi aiheuttaa pahoinvointia nieltäessä. IHOKOSKETUS Jauhe voi ärsyttää ihoa. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Allerginen kosketusrohtuma. ROISKEET SILMIIN Silmien ja limakalvojen ärsytys. Toistuva kosketus aiheuttaa kroonisen silmätulehduksen. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT VAROITUKSET Pitkäaikainen tai toistuva kosketus voi ärsyttää voimakkaasti ihoa. Voi aiheuttaa kosketusrohtumaa. Ihokosketuksessa allergian vaara. Pöly voi ärsyttää hengitystiehyitä ja keuhkoja. Voi aiheuttaa yliherkkyyttä. ALTISTUMISTAPA Inhalaatio. Nieleminen. Iho- ja/tai silmäkosketus. TIEDOTUS LÄÄKÄRILLE Väärinkäytettynä terveydelle haitallinen. Ihovauriot tai allergiat. Jo olemassa oleva silmävaurio. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 3 / 5
LC50, 96 h, KALA (mg/l) EC50, 48 h, VESIKIRPPU (mg/l) 0.05 IC 50, 72 h LEVÄ (mg/l) 1.0 LC50, 96 h, KALA (mg/l) >1 LC50, 96 h, KALA (mg/l) >150 EC50, 48 h, VESIKIRPPU (mg/l) 89 IC 50, 72 h LEVÄ (mg/l) 48 LC50, 96 h, KALA (mg/l) 600 0.10-0.18 (Fathead Minnow) Boric Acid EC50, 48 h, VESIKIRPPU (mg/l) 115-153 EKOTOKSISUUS Ympäristölle vaarallista: Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 13 JÄTTEIDEN KÄSITTELY MENETELMÄT JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISEKSI Käyttämätön ja käytetty liuos voidaan kaataa viemäriin, jos paikalliset määräykset eivät sitä kiellä. Ottakaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin lisäohjeiden saamiseksi. Jos liuosta ei saa kaataa viemäriin, se on toimitettava ongelmajätelaitokselle. JÄTELUOKKA EU 90101 14 KULJETUSTIEDOT YLEISESTI This product is not classified as dangerous for transport by road, rail sea or air, (ADR/RID, IMDG, IATA). Ei kuljetuksiin liittyviä vaatimuksia TIETOJA MAANTIEKULJETUKSEEN TIETOJA RAUTATIEKULJETUKSEEN TIETOJA MERIKULJETUKSEEN TIETOJA ILMAKULJETUKSEEN ADR-LUOKKA Ei kuljetuslausuntoa. 15 KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET VAROITUSETIKETIN TIETOJA Haitallinen Ympäristölle vaarallinen SISÄLTÄÄ R-LAUSEKKEET S-LAUSEKKEET R22 R40 R41 R43 R50 R68 S2 S22 Terveydelle haitallista nieltynä. Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. Vakavan silmävaurion vaara. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Pysyvien vaurioiden vaara. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vältettävä pölyn hengittämistä. 4 / 5
EU-DIREKTIIVIT S26 S29 S36/37/39 S46 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Ei saa tyhjentää viemäriin. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Vaarallisia aineita koskeva direktiivi 67/548/ETY. Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskeva komission direktiivi 1999/45/EY. 16 MUUT TIEDOT LISÄTIEDOT HARMAN technology MUKAAN TIEDOT JA SUOSITUKSET OVAT OIKEIN, MUTTA MITÄÄN SITOVIA TAKUITA KUITENKAAN EI ANNETA. KÄYTTÄKÄÄ NÄITÄ TIETOJA TÄYDENTÄMÄÄN MUITA SAATAVILLA OLEVIA TIETOJA VARMISTAAKSENNE TUOTTEEN OIKEAN JA TURVALLISEN KÄYTÖN SEKÄ HÄVITTÄMISEN. KÄYTETYT TIETOLÄHTEET European Photographic Chemical Industry Code of Practice For Classification And Labelling Material Safety Data Sheet, Misc. manufacturers Dangerous Properties of Industrial Chemicals, 6.edition, N.Sax, 1984 LAATINUT Dr R Fielding, HARMAN technology Ltd, Mobberley, Knutsford, Cheshire, WA16 7JL, ENGLAND. Tel. +44 (0)1565 650000; email: ross.fielding@ilfordphoto.com LAADINTAPÄIVÄYS 03/03/2006 VERSIONRO./KORVATUN KTT:N PVM LUETTELO KEMIKAALIA KOSKEVISTA R-LAUSEKKEISTA NC R22 R31 R40 R41 R43 R50 R51/53 R68 5 Ei luokiteltu. Terveydelle haitallista nieltynä. Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa. Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. Vakavan silmävaurion vaara. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Pysyvien vaurioiden vaara. 5 / 5