Sivu 1 / 10 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa desinfiointiaine. Vain ammattikäyttöön. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja: Katu: Postitoimipaikka: DR.H.STAMM GmbH Chemische Fabrik Heinrichstr. 3 4 12207 Berlin, GERMANY Puhelin: +49 30 760-20 e-mail: Internet: Tietoa antavia toimiala: info@dr-stamm.de www.dr-stamm.de sdb@dr-stamm.de, Tel.: +49 30 760-25 1.4 Hätäpuhelinnumero: 24-hours-emergency: Giftnotruf Berlin: +49 30 3066790 (german, english) KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus direktiivin 67/54/ETY tai 1999/45/EY mukaisesti Vaaramerkit: C - Syövyttävä, Xn - Haitallinen, N - Ympäristölle vaarallinen R-lausekkeet: Terveydelle haitallista nieltynä. Syövyttävää. Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/200 [CLP] mukaisesti Vaaraluokitukset: Välitön myrkyllisyys: Acute Tox. 4 Ihosyövyttävyys/ihoärsytys: Skin Corr. 1A Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys: Eye Dam. 1 Hengityselinten/ihon herkistyminen: Resp. Sens. 1 Hengityselinten/ihon herkistyminen: Skin Sens. 1 Lisääntymiselle vaarallinen: Repr. 2 Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen: STOT SE 3 Vesiympäristölle vaarallinen: Aquatic Chronic 2 Vaaralausekkeet: Haitallista nieltynä. Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Voi aiheuttaa hengitettynä allergia-tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 2.2 Merkinnät Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Butane-1,4-diol N,N-Bis(3-aminopropyl)dodecylamine Didecylmethylammoniumpropionate Piperatsiini
Sivu 2 / 10 Huomiosana: Varoitusmerkit: Vaara GHS05-GHS07-GHS0-GHS09 Vaaralausekkeet H302 H314 H317 H334 H336 H361fd H411 Turvalausekkeet P20 P305+P351+P33 P30+P313 P310 Haitallista nieltynä. Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Voi aiheuttaa hengitettynä allergia-tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset
Sivu 3 / 10 Vaaraa aiheuttavat aineosat EG-Nro. CAS-Nro. Indeksinro REACH-Nro Aineosat Luokitus direktiivin 67/54/ETY mukaisesti Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/200 [CLP] mukaisesti Pitoisuus 213-791-2 Vesi 20-30 % 7732-1-5 203-76-5 Butane-1,4-diol 15-25 % 110-63-4 Xn - Haitallinen R22 Acute Tox. 4, STOT SE 3; H302 H336 203-961-6 2-(2-butoksietoksi)etanoli 10-20 % 112-34-5 603-096-00- Xi - Ärsyttävä R36 Eye Irrit. 2; H319 219-145- N,N-Bis(3-aminopropyl)dodecylamine 9,9 % 2372-2-9 C - Syövyttävä, Xn - Haitallinen, N - Ympäristölle vaarallinen R22-35-4/22-50 Acute Tox. 3, Skin Corr. 1A, STOT RE 2, Aquatic Acute 1 (M-Factor = 1); H301 H314 H373 H400 94667-33-1 Didecylmethylammoniumpropionate C - Syövyttävä, Xn - Haitallinen, N - Ympäristölle vaarallinen R22-34-50-53 Acute Tox. 4, Skin Corr. 1B, Aquatic Acute 1 (M-Factor = 1), Aquatic Chronic 1 (M-Factor = 1); H302 H314 H400 H410,4 % 201-196-2 Maitohappo 2-7 % 79-33-4 Xi - Ärsyttävä R3-41 Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1; H315 H31 6920-66-1 C16-C1 Fatty alcohol, ethoxylated 2-7 % 203-0-3 Piperatsiini <5 % 110-5-0 612-057-00-4 Repr. Cat. 3, C - Syövyttävä R62-63-34-42/43 Repr. 2, Skin Corr. 1B, Resp. Sens. 1, Skin Sens. 1; H361fd H314 H334 H317 200-449-4 Etyleenidiamiinitetraetikkahappo 1-5 % 60-00-4 01-211946399-1 Xn - Haitallinen, Xi - Ärsyttävä R20/22-41 Acute Tox. 4, Eye Dam. 1; H302 H31 - Alkylpolyglycosid 1-5 % 6515-73-1 Xi - Ärsyttävä R41 Eye Dam. 1; H31 R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus.
Sivu 4 / 10 Hengitettynä Jos aerosoleja/sumutetta/pisaroita hengitetään: Kysyttävä lääkärin neuvoa. Huolehdittava raittiista ilmasta. Iholle saatuna Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi: Vesi ja saippua. Ihoärsytyksessä hakeuduttava lääkärin hoitoon. Silmäkosketus Avoimia silmiä on huuhdeltava juoksevalla vedellä 10-15 min. Hakeuduttava silmälääkärin hoitoon. Nieltynä Suu huuhdeltava välittömästi ja sen jälkeen juotava runsaasti vettä. Älä oksennuta. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Tähän mennessä ei tunnettuja oireita. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Symptomaattinen käsittely. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Vesi. Vaahto. Roiskevesi. Soveltumattomat sammutusaineet Suoravesisuihku. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tulipalon sattuessa saattaa muodostua: Typpidioksidit (NOx). Hiilidioksidi (CO2). 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojaimet tulipalon varalle: Käytettävä sopivaa hengityksensuojainta. Vältettävä palamisessa tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä. Muut tiedot Materiali ei ole palavaa. Sammutustoimenpiteet on sovitettava ympäristöön. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Ilman sopivaa suojavarustusta lähestyminen kielletty. Vältä oleskelua tuulen alla. Käytettävä hengityssuojainta höyryä, pölyä ja aerosoleja vastaan. Ihmiset on vietävä turvaan. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Alueelle leviäminen on estettävä (esim. patoamisella tai öljypuomilla). 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet likaantuneet esineet ja lattia on puhdistettava perusteellisesti noudattaen ympäristömääräyksiä. Materiaalin käsittely kohdan jätenhuolto mukaisesti. Sopiva materiaali talteenottoon: Hiekka yleissideaine. maa. Sahajauho. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin katso suojatoimenpiteet kohta 7 ja. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Suositellaan,että kaikki työmenetelmät järjestetään niin, että seuraava voidaan sulkea pois: ihokosketus. joutuessa silmiin.
Sivu 5 / 10 Palo- tai räjähdyssuojaan liityviä viitteitä Tuote ei ole: Hapettava. Syttyvää. Räjähtävä. Muut tiedot Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille Varastoitava ainoastaan alkuperäisessä astiassa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. KOHTA : Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet.1 Valvontaa koskevat muuttujat Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet arvot CAS-Nro. Aine tai aineryhmä ppm mg/m³ k/cm³ Kategoria Alkuperä 112-34-5 2-(2-Butoksietoksi)etanoli - - 10 6 110-5-0 Piperatsiini 0,02 0,1 0,04 0,3 h 15 min h 15 min.2 Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Katso luku 7.. Muut toimenpiteet eivät ole tarpeellisia. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Syöminen, juominen, tupakoiminen ja nuuskaaminen työpaikalla on kielletty. Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Ennen taukoja ja työn päätyttyä käsien pesu. Silmien tai kasvojen suojaus Käytettävä silmiem-tai kasvonsuojainta. Käsien suojaus Sopiva materiaali: PE (polyetyleeni). CR (polykloropreeni, Kloropreenikautsu). NBR (Nitriilikumi). Butyylikumi. FKM (Fluorikumi (Viton)). läpäisyaika (maksimaalinen käyttöaika): >40 min. Materiaalin läpäisyajat ja paisuntaominaisuudet huomioitava. Suositeltavat käsiensuojausvalmisteet: Camapren 722, Valmistaja: KCL, tai muiden yhtiöiden verrattavat valmisteet. Ihonsuojaus Laboratoriomekko. Hengityksensuojaus Hengityssuojaus ei ole tarpeellista. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Väri: Haju: nestemäinen kirkas, keltainen ominainen Menetelma ph-arvo (ajan 20 C): toimitustilassa: 10,0 DGF H-III 1 Olotilanmuutos Sulamispiste: -20 C
Sivu 6 / 10 Kiehumispiste ja kiehumisalue: Leimahduspiste: 100 C ei syttyvä Räjähdysominaisuudet ei Räjähtävä. Hapettavat ominaisuudet ei hapettava. Tiheys (ajan 20 C): 1,02 g/cm³ DIN 12791 Vesiliukoisuus: (ajan 20 C) KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Ei ole, jos asianmukaista käyttöä. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tuote on kemiallisesti stabiili normaaleissa ympäristöolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei ole, jos asianmukaista käyttöä. täydellisesti sekoitettuva 10.4 Vältettävät olosuhteet Terminen hajoaminen voi johtaa ärsyttävien kaasujen ja höyryjen vapautumiseen. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Happo, konsentroitu. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Ei ole, jos asianmukaista käyttöä. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys Akuutti myrkyllisyys, : 2000-5000 mg/kg Rotta. ATEmix laskettu ATE () 61,0 mg/kg
Sivu 7 / 10 CAS-Nro. Aineosat Altistumisreitit Menetelmä Dose Laji Lähde 110-63-4 Butane-1,4-diol ATE 500 mg/kg 112-34-5 2-(2-butoksietoksi)etanoli 5660 mg/kg Rotta dermaalinen 2372-2-9 N,N-Bis(3-aminopropyl)dodecylamine ATE 94667-33-1 Didecylmethylammoniumpropionate 4120 mg/kg 100 mg/kg Kaniini ATE 500 mg/kg 79-33-4 Maitohappo 3730 mg/kg Ratte dermaalinen >2000 mg/kg Kaninchen 6920-66-1 C16-C1 Fatty alcohol, ethoxylated >2000 mg/kg Ratte 60-00-4 Etyleenidiamiinitetraetikkahappo ATE 500 mg/kg 6515-73-1 Alkylpolyglycosid >5000 mg/kg Ärsyttävät ja syövyttävät vaikutukset Ärsytys iholla: ärsyttävä. Ärsyttää silmiä: syövyttävä. Herkistävät vaikutukset Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Johdettaessa vähäisiä pitoisuuksia soveltuviin biologisiin jätevedenpuhdistamoihin asianmukaisesti, ei aktiivilietteen hajoamisaktiviteetissa ole odotettavissa häiriöitä. CAS-Nro. 112-34-5 6515-73-1 Aineosat Myrkyllisyys vesieliöille Menetelmä Dose [h] [d] Laji Lähde 2-(2-butoksietoksi)etanoli Akuutti levämyrkyllisyys ErC50 > 100 mg/l Scenedesmus sp. Akuutti crustaceamyrkyllisyys Alkylpolyglycosid 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys Välitön myrkyllisyys kalalle EC50 > 100 mg/l 4 h Daphnia magna LC50 >100 mg/l Valmisteen sisältämä pintaaktiivinen aineet täyttää pesuaineista annetun asetuksen (EY) N:o 64/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. Tiedot, jotka tukevat edellistä väittämää, pidetään jäsenmaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ja ne toimitetaan heille heidän pyynnöstään tai pesuainevalmistajan pyynnöstä. Eliminoinnista/hajoamisesta ja bioakkumulaatiopotentiaalista käytettävissä olevien tietojen perusteella pitempiaikainen ympäristön vahingoittuminen ei ole todennäköistä. 96 h
Sivu / 10 Jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi CAS-Nro. Aineosat Log Pow 112-34-5 2-(2-butoksietoksi)etanoli 0,56 (25 C) 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tietoja ei saatavilla 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset käyttökelvoton 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tietoja ei saatavilla KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Käsittely Jätteiden tunnusnumeroiden/nimikkeiden luokittelu on tehtävä Euroopan jäteluettelon toimialojen ja menetelmien mukaan. Puhdistamattomasta pakkauksesta huolehtiminen ja suositeltava puhdistusaine Saastuneet pakkaukset on tyhjennettävä täydellisesti, ja voidaan käyttää uudelleen vastaavan puhdistuksen jälkeen. KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) 14.1 YK-numero: UN1903 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merkinnät: Luokitustunnus: C9 Erityismääräykset: 274 Rajoitettu määrä (LQ): 5 L Kuljetuskategoria: 3 Vaaran tunnusnumero: Tunnelirajoitus: 0 E Merikuljetus (IMDG) 14.1 YK-numero: UN1903 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merkinnät: Marine pollutant: Erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ): EmS: Muut asiaa koskevat tiedot (Merikuljetus) Excepted Quantity: E1 Ilmakuljetus (ICAO) DESINFIOINTIAINE, NESTEMÄINEN, SYÖVYTTÄVÄ, N.O.S. (Polyamines, Didecylmethylammoniumpropionate, solution) III DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (POLYAMINES, DIDECYLMETHYLAMMONIUMPROPIONATE, SOLUTION) III no 223, 274 5 L F-A, S-B 14.1 YK-numero: UN1903
Sivu 9 / 10 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merkinnät: Erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ) (matkustajalentokone): Pakkausohjeet (matkustajalentokone): Maksimimäärä (matkustajalentokone): Pakkausohjeet (rahtikone): Maksimimäärä (rahtikone): Muut asiaa koskevat tiedot (Ilmakuljetus) Excepted Quantity: E1 Passenger-LQ: Y41 KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (POLYAMINES, DIDECYLMETHYLAMMONIUMPROPIONATE, SOLUTION) III A3 A03 1 L 52 5 L 56 60 L 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU Kemikaaleja koskevat määräykset 2004/42/EY(VOC): Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokka (D): 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: Muut tiedot Muutokset 35 % (357 g/l) 2 - vettä saastuttava Tämän seoksen aineille ei ole tehty kemikaaliturvallisuusarviointeja. Tiedot ovat muuttuneet edellisestä versiosta: 2,, 11, 12, 15, 16 R-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) 20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. 22 Terveydelle haitallista nieltynä. 34 Syövyttävää. 35 Voimakkaasti syövyttävää. 36 Ärsyttää silmiä. 3 Ärsyttää ihoa. 41 Vakavan silmävaurion vaara. 42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 4/22 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä. 50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. 53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 62 Voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä. 63 Voi olla vaarallista sikiölle H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) H301 Myrkyllistä nieltynä. H302 Haitallista nieltynä. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H31 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H334 Voi aiheuttaa hengitettynä allergia-tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia.
Sivu 10 / 10 H336 H361fd H373 H400 H410 H411 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Muut tiedot Koulutusohjeet: Etiketissä oleva käyttöohje on huomioitava. Tieto perustuu nykyisin olemassa oleviin tunnettuihin tietoihin. Se ei kuitenkaan anna vakuutusta tuotteen ominaisuuksista eikä anna mitään sopimuksenmukaista laillista perustetta. (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.)