EYasetuksen 2015/830 mukaisesti KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Kauppanimike Tuotenro. REACHrekisteröintinumero Ei tarvita vapautettu Reachrekisteröinnistä. (UVCB) Muut tunnistetavat EYnro: 3101276 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt Metallituotannon raakaaine. Ei suositellut käytöt 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yhtiö ja osoite Boliden Kevitsa Kevitsantie 730 99670 Petkula Finland Puh. +358 16 451 100 Yhteyshenkilö: Sähköposti kevitsa.msds@boliden.com Käyttöturvallisuustiedotteen pvm 11102017 Käyttöturvallisuustiedotteen versio 1.0 1.4. Hätäpuhelinnumero 094711/Myrkytystietokeskus tai suora numero 09471977 Myrkytystietokeskus/HUS, Tukholmankatu 17, 00029 HUS (Helsinki) 112. Ks. kohdasta 16. KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Resp. Sens. 1; H334 Aquatic Chronic 3; H412 Katso Hlausekkeiden täydet tekstit kohdassa 2.2. 2.2. Merkinnät Vaarapiktogrammit Huomiosana Vaara 1/8
EYasetuksen 2015/830 mukaisesti Vaaralausekkeet Sisään hengitettäessä saattaa aiheuttaa allergisia ihoreaktioita ja/tai allergiaa, astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. (H334) Haitallista vesieliölle, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. (H412) Turvalausekkeet Yleistä Estäminen Lue erityisohjeet ennen käyttöä. (P201). Älä hengitä pölyä/höyryä/kaasua/sumua/suihketta. (P260). Vältä aineen joutumista ympäristöön. (P273). Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. (P281). Vastaus Varastointi Varastoi syöpymättömässä säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus. (P406). Hävittäminen Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti. (P501). Merkittävimmistä terveysvaaroista vastuussa olevat aineet Nikkelirikaste on luonnollisesti esiintyvä UVCBaine, joka sisältää: Pentlandiittia, kuparikiisua, violariittia. 2.3. Muut vaarat Pöly voi ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. Materiaalin hapettuminen voi kuluttaa kaiken hapen ympäröivästä ilmatilasta, jos sitä varastoidaan suljetussa tai rajatussa tilassa (siilo, ruuma jne.) Palava rikaste voi muodostaa rikkidioksidia, joka on myrkyllistä ja voi ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. Lisämerkinnät Ei sovellettavissa Lisävaroitukset Ei sovellettavissa Haihtuva orgaaninen yhdiste Ei sovellettavissa KOHTA 3: Koostumus ja tiedot ainesosista 3.1. Aineet NIMI: Nikkelirikaste TUNNISTENROT: EYnro: 3101276 SISÄLTÖ: 100% CLPLUOKITUS: Resp. Sens. 1, Aquatic Chronic 3 H334, H412 3.2. Seokset (*) Katso Hlausekkeiden täydet tekstit kohdassa 16. Ammatillisen altistuminen rajat on lueteltu kohdassa 8, jos nämä ovat saatavilla. Muut tiedot N chronic (CAT 3) Sum = Sum(Ci/(M(chronic)i*25)*0.1*10^CATi) = 3,2 4,8 Nikkelirikaste on UVCBaine, joka sisältää seuraavia (nimi (CAS), pitoisuus): Pentlandiitti (Ni,Fe)S (12174140, 1540% Magneettikiisu Fe7S8 (12305963), 1530% Kuparikiisu CuFeS2 (1308561), 510% Pyriitti (FeS2) (1309360), 120% Violariitti (FeNi2S4) (12332319), 110% KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisiä tietoja Onnettomuuden sattuessa: Ota yhteyttä lääkäriin tai ensiapuun ota etiketti tai käyttöturvallisuustiedote mukaan. Ota yhteyttä lääkäriin, jos et ole varma vammautuneen henkilön kunnosta tai jos oireet jatkuvat. Älä koskaan anna tajuttomalle henkilölle vettä tai muuta juotavaa. Hengitys Vie loukkaantunut henkilö raittiiseen ilmaan. Varmista, että loukkaantunutta henkilöä valvotaan jatkuvasti. Estä shokki pitämällä loukkaantunut henkilö lämpimänä ja rauhallisena. Jos hengittäminen lakkaa, anna suusta suuhun elvytystä. Jos potilas on tajuton, käännä hänet kylkiasentoon. Kutsu ambulanssi. Ihokosketus 2/8
EYasetuksen 2015/830 mukaisesti Riisu saastuneet vaatteet. Pese iho saippualla ja vedellä. Silmäkosketus Poista piilolinssit. Huuhtele silmät heti runsaalla vedellä tai isotonisella vedellä (2030 C) vähintään 15 minuutin ajan ja jatka, kunnes ärsytys lakkaa. Varmista, että huuhtelet ylä ja alaluomien alta. Jos ärsytys jatkuu, ota yhteyttä lääkäriin. Nieleminen Jos ainetta on nielty, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ja näytä käyttöturvallisuustiedote tai etiketti. Jos henkilö on tajuissaan, anna hänelle vettä. ÄLÄ oksennuta. Pidä potilaan kasvoja alaspäin, ettei oksennus palaa suuhun ja nieluun. Estä shokki pitämällä loukkaantunut henkilö lämpimänä ja rauhallisena. Aloita välitön elvytys, jos hengittäminen lakkaa. Jos potilas on tajuton, käännä hänet kylkiasentoon. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Herkistyminen: Tämä tuote sisältää aineita, jotka voivat aiheuttaa allergisen reaktion hengitettäessä. Allerginen reaktio ilmenee tyypillisesti tunnin sisällä altistumisesta. Reaktio aiheuttaa tulehduksen keuhkoissa. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Ei erityisiä Tietoja lääkintähenkilökunnalle Näytä tämä käyttöturvallisuustiedote. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Suositus: alkoholia kestävä vaahto, hiilihappo, jauhe, vesisumu. Vesisuihkua ei saa käyttää, se voi saada tulipalon leviämään. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palaminen muodostaa myrkyllistä rikkidioksidia. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Hengityslaitetta täytyy käyttää. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Vältä suoraa kontaktia roiskuneisiin aineisiin. Hätätilanteissa on käytettävä suojalaseja. Käsineitä ja muita henkilösuojaimia on käytettävä tarvittaessa. Jos ilmassa on pölyä, käytä hengityssuojainta, jossa on ABEK P3luokan suodatin. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Vältä aineen päästämistä järviin, virtoihin, viemäreihin jne. Jos ainetta vuotaa ympäristöön, ota yhteyttä paikalliseen ympäristöviranomaiseen. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Kerää roiskeet huolellisesti. Kostuta materiaali vedellä estääksesi pölyn muodostumista ja leviämistä. Puhdistus tehdään mahdollisimman pitkälle tavallisilla puhdistusaineilla. Vältä liuottimien käyttöä. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Katso kohta 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat koskien jätteiden hävittämistä. Katso suojaustoimenpiteet kohdasta 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilösuojaimet. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Tupakointi, tupakkatuotteiden varastointi, kulutus ja elintarvikkeiden tai nesteiden säilyttäminen ei ole sallittua työtiloissa. Jäteastioiden sijoittaminen on suositeltavaa päästöjen estämiseksi jätevesijärjestelmään ja ympäristöön. Katso kohdasta Altistumisen ehkäiseminen ja henkilösuojaimet tietoja henkilösuojaimista. Vältä suoraa kosketusta tuotteeseen. Käsittele tuotetta huolellisesti ja huomioi pölyn ärsyttävä vaikutus. Vältä pölyämistä. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastoi viileässä ja kuivassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Muista, että materiaali voi kuluttaa kaiken hapen ympäröivässä tilassa, jos se hapettuu suljetussa tilassa. Varastointilämpötila 3/8
EYasetuksen 2015/830 mukaisesti 7.3. Erityinen loppukäyttö Tätä tuotetta tulisi käyttää vain kohdassa 1.2 kerrottuihin käyttötarkoituksiin. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilösuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat OEL Rautaoksidi, höyry tai hengitettävä pöly (Fe) HTParvot (8 h): 5 mg/m 3 (höyry) Kupari, höyry, hengitettävä pöly (Cu) HTParvot (8 h): 0,1 mg/m 3 (hengitettävä jae) Kupari(II)oksidi (Cu) ja kupari(i)oksidi (Cu) HTParvot (8 h): 1 mg/m 3 Nikkeli, metalli (Ni) HTParvot (8 h): 0,01 mg/m 3 (hengitettävä jae) Nikkelioksidi (Ni) HTParvot (8 h): 0,05 mg/m 3 (hengitettävä jae) HTParvot (8 h): 0,01 mg/m 3 (hengitettävä jae) DNEL / PNEC Ei tietoja saatavilla 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Yhteensopivuus hyväksyttyjen altistusrajojen kanssa on tarkistettava säännöllisin väliajoin. Yleiset suositukset Huomioi yleiset ammatillisen hygienian standardit. Altistumisskenaario Jos altistumisskenaariot on lisätty käyttöturvallisuustiedotteeseen, näiden käyttöehdot ja riskinhallintatoimenpiteitä on noudatettava. Altistumisrajat Ammattikäyttäjät altistuvat laillisesti asetettuun maksimipitoisuuksiin ammatilliselle altistumiselle. Katso ammatillisen hygienian rajaarvot, kohta 8.1. Soveltuvat tekniset toimenpiteet Ilman kaasu ja pölypitoisuus on pidettävä vähäisenä ja nykyisten rajaarvojen alapuolella. Jos työtilan tavallinen ilmanvaihto ei ole riittävä, käytä poistojärjestelmää. Varmista, että hätäsilmäsuihkut ja suihkut ovat selkeästi merkittyjä. Happitaso täyty mitata ennen suljettuun varastotilaan siirtymistä. Hyvä ilmanvaihto täytyy järjestää suljetussa tilassa käytettäessä. Silmien ja kasvojen suojaus. Hygieiatoimenpiteet Tuotteen käytön jälkeen työpäivän lopussa koko vartalo täytyy pestä huolellisesti. Pese aina kädet, käsivarret ja kasvot. Ympäristön altistumisen välttämistoimenpiteet Pidä keräysmateriaalit työskentelypaikan lähellä. Jos mahdollista, kerää roiskuneet aineet työn aikana. Vältä pölyn muodostumista. Yksilölliset suojaustoimenpiteet, kuten henkilökohtaiset suojavarusteetrotective equipment Yleistä Käytä vain CEmerkittyjä suojavarusteita. Hengityslaitteet Jos ilmanvaihto työpaikalla on riittämätön, käytä puolikasta tai kokonaista hengityssuojainta, jossa on sopiva suodatin (ABEK P3) tai hengityslaitetta riippuen työstä ja siitä, kuinka kauan käytät tuotetta. Ihon suojaus Käytä käyttötarkoitukseen sopivaa vaatetusta. Käytä suojapukua, jos työskentelet tuotteen kanssa pidempiä aikoja. 4/8
EYasetuksen 2015/830 mukaisesti Käsien suojaus Suojakäsineitä on käytettävä. Silmien suojaus Käytä suojalaseja. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Muoto Jauhe Väri Tumma Haju Ksantaatin haju Hajukynnys (ppm) ph Viskositeetti (40 C) Tiheys (kg/dm 3 ) 4,5 (Bulkkitiheys 2,5) Faasimuutokset Sulamispiste ( C) Kiehumispiste ( C) Höyrynpaine Hajoamislämpötila ( C) Haihtumisnopeus (nbutyyliasetaatti = 100) Tiedot tulipalon ja räjähdyksen vaaroista Leimahduspiste ( C) Syttyminen ( C) Itsesyttyvyys ( C) Räjähdysrajat (% v/v) Räjähdysominaisuudet: Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ei syttyvää Liukoisuus Liukenevuus veteen Liukeneva noktanoli/vesikerroin 9.2. Muut tiedot Liukenevuus rasvaan (g/l) KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Ei tietoja saatavilla 10.2. Kemiallinen vakaus Tuote on vakaa olosuhteissa, jotka on mainittu kohdassa Käsittely ja varastointi. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei erityisiä 10.4. Vältettävät olosuhteet Vältä kipinöitä ja avotulta, jos pölyä on muodostunut. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vahvat hapot, vahvat emäkset, vahvasti hapettavat aineet ja vahvasti pelkistävät aineet. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Hajoaa poltettaessa tai reagoidessa happojen kanssa muodostaen myrkyllisiä rikkiyhdisteitä ja typpioksideja typpihapon kanssa. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Aine Lajit Testi Altistumisreitti Tulos 5/8
EYasetuksen 2015/830 mukaisesti Ihon syöpyminen/ärsytys Pöly voi ärsyttää ihoa. Vakava silmävaurio/ärsytys Pöly voi ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. Hengitysteiden tai ihon ärsyyntyminen Sisäänhengitettäessä saattaa aiheuttaa allergisia ihoreaktioita ja/tai allergiaa, astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Karsinogeenisuus Lisääntymistoksisuus Elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Aspiraatiovaara Pitkäaikaiset vaikutukset Ei erityisiä KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Aine Lajit Testi Kesto Tulos 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Aine Biohajoavuus Testi Tulos Materiaalin hapettumien voi aiheuttaa happamia vuotovesiä hyvin pitkän aikaa (210 vuotta) avoimelta varastoalueelta. 12.3. Biokertyvyys Aine Potentiaalinen biokertyvyys LogPow BCF Metalleja voi kertyä kasveihin. 12.4. Liikkuvuus maaperässä Materiaali voi levitä ympäristöön pölynä tai sadeveden mukana vesistöön. 12.5. PBT ja vpvbarvioinnin tulokset PBT ja vpvbkriteerit eivät koske epäorgaanisia aineita. 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Tämä tuote sisältää aineita, jotka heikosta biohajoavuudesta johtuen voivat aiheuttaa haitallisia pitkäaikaisia vaikutuksia vesiympäristöille. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13,1. Jätteiden käsittelymenetelmät Tuotetta koskevat ongelmatjätettä koskevat määräykset. Jätteet EWCkoodi Erityinen merkintä Saastunut pakkaus Saastunut pakkaus täytyy hävittää samoin kuin tuote. KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1 14.4 Ei vaarallisia aineita ADR:n, IATA:n ja IMDG:n mukaan. ADR/RID 6/8
EYasetuksen 2015/830 mukaisesti IMDG 14.1. YKnumero 14,2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14,3. Kuljetuksen vaaraluokka 14,4. Pakkausryhmä Huomautukset Tunnelin rajoituskoodi YKnro Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Luokka PG* EmS MP** Vaarallinen ainesosa IATA/ICAO YKnro Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Luokka PG* 14.5. Ympäristövaarat 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle Merikuljetuksessa nikkelisulfidirikasteet voivat kuluttaa happea kuljetuksen aikana aluksen suljetuista ruumista. Ruumat täytyy ilmastoida kunnolla ja happitasot mitat ennen ruumiin siirtymistä. 14,7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti IMO MARPOL V luokitus: Ei haitallista vesiympäristölle (*) Pakkausryhmä (**) Meriympäristölle vaarallinen KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Käyttörajoitukset Alle 18vuotiaat henkilöt eivät saa altistua tälle laitteelle, ks. Neuvoston direktiivi 94/33/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994, nuorten työntekijöiden suojelusta. Erityiset koulutusvaatimukset Lisätietoja Bulkkikuljetus on sallittua. Lähteet Neuvoston direktiivi 94/33/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994, nuorten työntekijöiden suojelusta. EYasetus 1907/2006 (REACH) Direktiivi 2000/532/EY EYasetus 1272/2008 (CLP) EH40/2005 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi: Nro 3409092345, Explizit AB f./boliden Group, 6.3.0.9 KOHTA 16: Muut tiedot Hlausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 3 H334 Sisään hengitettäessä saattaa aiheuttaa allergisia ihoreaktioita ja/tai allergiaa, astmaoireita tai 7/8
EYasetuksen 2015/830 mukaisesti hengitysvaikeuksia. H412 Haitallista vesieliölle, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Täydelliset tekstit ovat kohdassa 1 Muut etiketin osat Ei sovellettavissa Muuta Tämän käyttöturvallisuustiedotteen luovuttaminen tuotteen käyttäjälle on suositeltavaa. Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa olevia tietoja ei voi käyttää tuotteen teknisinä tietoina. Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa olevat tiedot koskevat vain tätä tiettyä tuotetta (mainittu kohdassa 1), eivätkä tiedot välttämättä pidä paikkaansa muita kemikaaleja/tuotteita käytettäessä. Muutos suhteessa viimeisimpään merkittävään muutokseen (ensimmäinen luku käyttöturvallisuustiedotteen versiossa, katso kohta 1) on merkitty sinisellä kolmiolla. Hätänumerot Itävalta: Poison Control Centre Emergency helpline +43 1 406 43 43, 112 Belgia: 070 245 245 Bulgaria: +359 2 9154 409 Tsekin tasavalta: Toxikologické informační středisko Telefon: +420 224 919 293, +420 224 915 402 Tanska: Kontakt Giftlinien på tlf.nr.: 82 12 12 12 (åbent 24 timer i døgnet). Viro: 112, 16662, ((+372) 626 93 90) Suomi: 094711/Myrkytystietokeskus tai suora numero 09471977 Myrkytystietokeskus/HUS, Tukholmankatu 17, 00029 HUS (Helsinki) 112 Ranska: ORFILA (INRS) : + 33 (0)1 45 42 59 59. 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Saksa: Giftnotruf Berlin, Emergency telephone: +49 30 19240 (Tag und Nacht) Kreikka: +30 10 779 3777 Unkari: Telefon: 0680201199 Islanti: Neyðarlínan: Sími 112. Eitrunarmiðstöð Landsspítalans. Sími: 543 2222. Irlanti: +353 1 8379964 Italia: Centro antiveleni di Roma Policlinico Umberto I tel. 0649978000 Latvia: +371 704 2468 Liettua: Visuomenės sveikatos centrams +370 5 236 20 52 arba +370 687 53378 Malta: 2425 0000 Alankomaat: 302748888 Norja: Giftinformasjonssentralen på tlf.nr.: 22 59 13 00, 113 Puola: +48 58301 65 16 / +48 58 349 2831 Portugali: Em caso de intoxicacao, ligue 808 250 143 Romania: +40 21 3183606 Slovakia: +421 2 54 77 4166 Slovenia: + 386 41 650500 Espanja: Servicio de Información Toxicológica Teléfono: + 34 91 562 04 20 (solo emergencias toxicológicas) Información en español (24h/365 días) Ruotsi: 112, 08331231 (vardagar kl 917) Yhdistyneet kuningaskunnat: 999 (or 111 for nonemergency medical advice). Hätätoimenpiteet: Jos tähän tuotteeseen liittyy lääketieteellisesti kysyttävää, ota yhteyttä lääkäriin tai ensiapuun. Viimeisen merkittävän muutoksen päiväys (Viimeinen luku käyttöturvallisuustiedotteen versiossa) Viimeisen pienen muutoksen päiväys (Viimeinen merkki käyttöturvallisuustiedotteen versiossa) ALPHAOMEGA. Lisenssinro.:3409092345, Explizit AB f./boliden Group, 6.3.0.9 www.chymeia.com 8/8