KÄYTTÖTURVALLISUUSTI EDOTETTA NESTEKAASUSÄILIÖ, 227 G

KÄYTTÖTURVALLISUUSTI EDOTETTA NESTEKAASUSÄILIÖ, 227 G KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Version 1 Julkaisupäivämäärä 3/16/2015 10:26:51 AM 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi NESTEKAASUSÄILIÖ, 227 G Tuotekoodi 17594 Sisältää: 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttää Polttoaineet Aineen tai seoksen käytöt joita ei suositella 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yrityksen nimi BILTEMA SUOMI OY Postiosoite Iltaruskontie 2 Postinumero Paikannimi Maa FIN-00750 Helsinki Finland Puh +358 9 427 05 830 S-posti Verkkosivu kundservice@biltema.com www.biltema.fi 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero (09) 471 977 (suora) tai (09) 4711 (vaihde) KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) N: o 1272/2008 [CLP / GHS] mukaisesti Flam. Gas 1, Press. Gas (*); H220, H280 2.2 Merkinnät Varoitusmerkit (CLP) Page 1 of 15

Huomiosanat Vaaralausekkeet Vaara H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H280 Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa. Turvalausekkeet P101 Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. P102 Säilytä lasten ulottumattomissa. P210 Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. P410+P403 Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. P501A Hävitä sisältö/pakkaus noudattaen paikallisia/alueellisia/kansallisia/ kansainvälisiä määräyksiä. 2.3 Muut vaarat Vaaran kuvaus Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista Seokset Aineosan nimi Tunnistaminen Luokitus Sisältö Page 2 of 15

Isobutaani CAS-numero 75-28-5 EY-numero 200-857-2 Indeksinumero 601-004-00-0 Propaani CAS-numero 74-98-6 EY-numero 200-827-9 Indeksinumero 601-003-00-5 Reach-nr: 01-2119486944-21-xxxx H220, H280, Flam. Gas 1, Press. Gas (*), H220, H280, Flam. Gas 1, Press. Gas (*), 36% 2% Butaani CAS-numero 106-97-8 EY-numero 203-448-7 Indeksinumero 601-004-00-0 H220, H280, Flam. Gas 1, Press. Gas (*), 60% Sarakkeiden ylätunnisteet CAS-numero = Chemical Abstracts Service; EU (Einecs- tai Elincs-numero) = European inventory of Existing Commercial Chemical Substances; aineen nimi = aineluettelossa määritetty nimi (aineet, jotka eivät sisälly aineluetteloon, on käännettävä mahdollisuuksien mukaan). Pitoisuudet ilmoitettu arvoina: %, %paino/paino, %til./paino, %til./til., mg/m³, ppb, ppm, paino-%, tilavuus-% Huomautuksia aineosista Osassa 3 mainitut H-lausekkeet ovat kokonaisuudessaan osassa. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleistä Yleiset ensiaputoimenpiteet tarvittaessa. Raitis ilma. Voi aiheuttaa paleltumia. Hengittäminen Hengitysvaikeuksissa - happea. Raitis ilma ja lepo. Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Ihokosketus Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Kylmänvammat hoitaa lääkäri. Paleltumisvammojen yhteydessä huuhdeltava heti haalealla vedellä, kunnes verenkierto lähtee käyntiin (väri palautuu). Voi aiheuttaa paleltumia. Silmäkosketus Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu pesun jälkeen. Huuhtele heti runsaalla vedellä. Page 3 of 15

Nieleminen Ota yhteys lääkäriin saadaksesi neuvoja. Nieleminen on epätodennäköistä (tuote on aerosolimuodossa). Suositellut henkilökohtaiset suojavälineet ensiapuun 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Tietoja terveydenhoitohenkilökunnalle Yleistä Suurien määrien hengittäminen voi olla vaarallista. Aine juoksevassa muodossa voi aiheuttaa kylmävamman. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Suurien määrien hengittäminen voi olla vaarallista. Ihosyövyttävyys / ärsytys Vakava silmävaurio / ärsytys Nieleminen Krooniset vaikutukset Aspiraatiovaara Herkistyminen Karsinogeenisuus Lisääntymismyrkyllisyys Liika-altistumisen oireet Huomautuksia Aine juoksevassa muodossa voi aiheuttaa kylmävamman. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusvälineet Soveltumattomat sammutusvälineet CO2, vaahto, jauhe. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palo- ja räjähdysvaarat Säiliöt voivat räjähtää kuumennettaessa. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat levitä maata pitkin. Page 4 of 15

Vaaralliset palamistuotteet Vältä savukaasujen hengittämistä. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palontorjuntatoimenpiteet Henkilösuojaimet Muut tiedot Käytettävä vettä alttiina olevien astioiden jäähdyttämiseen. Käytettävä paineilmalaitetta ja palontorjuntaan tarkoitettuja suojavaatteita. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat levitä maata pitkin. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Yleiset toimenpiteet Vältettävä kosketusta tuotteeseen. Syttymis- ja räjähdysvaara. Poista mahdolliset syttymislähteet ja tarvittaessa tuuleta alue. Henkilökohtaiset varotoimet Vaaralliset palamistuotteet Käytettävä suojavarusteita ja estettävä asiattomien pääsy alueelle. 6.1.1 Muu kuin pelastushenkilökunta Suojavarusteet Hätätoimenpiteet Käytettävä suojavarusteita ja estettävä asiattomien pääsy alueelle. 6.1.2 Pelastushenkilökunta Pelastushenkilökunta Käytettävä suojavarusteita ja estettävä asiattomien pääsy alueelle. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristövarotoimet Estettävä päästöjen joutuminen viemäriin tai vesistöön. Luovutetaan jätteenkäsittelylaitokselle. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusmenetelmät Leviämisen estäminen Puhdistaminen Muut tiedot Pienen päästön voi antaa haihtua, jos ilmastointi on riittävä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Muita ohjeita Katso kohta 8 KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Page 5 of 15

Käsittely Vältä kosketusta silmiin ja ihoon. Tupakointi ja avotulen tai muiden sytytyslähteiden käsittely tuotteen läheisyydessä kielletty. Painepakkaus. Suojattava auringonpaisteelta. Ei saa säilyttää yli 50 C. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja leviävät pitkin lattiaa ja huomattavan matkan. Voi aiheuttaa paleltumia. Turvatoimet Palontorjuntatoimet Tupakointi ja avotulen tai muiden sytytyslähteiden käsittely tuotteen läheisyydessä kielletty. Aerosolin ja pölyn muodostumisen torjunta Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Ympäristönsuojelutoimet Ohjeita yleiseen työhygieniaan Noudata voimassa olevia määräyksiä aina käsitellessäsi valmisteita. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi Säilytetään tiiviisti suljetuissa alkuperäisastioissa kuivassa, viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa. Painepakkaus. Suojattava auringonpaisteelta. Ei saa säilyttää yli 50 C. Erityiset vaarat ja erikoisominaisuudet Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Muut tiedot Vältettävät olosuhteet Vältettävä sytytyslähteitä (tupakointi, avotuli, staattinen sähkö). Vältä korkeita lämpötiloja ja suoraa auringonvaloa. Tekniset toimet ja säilytysolosuhteet Säilytetään tiiviisti suljettuna viileässä tilassa suojattuna valolta. Soveltuvat pakkaustavat Säilytystiloja ja säiliöitä koskevia vaatimuksia Säilytetään alkuperäispakkauksessa. Säilytyskalusteita koskevia vinkkejä Page 6 of 15

Lisätietoja säilytysolosuhteista 7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiset käyttötavat Noudata voimassa olevia määräyksiä aina käsitellessäsi valmisteita. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Muut tiedot raja-arvoista Ei sovellettavissa. Suositelluista altistumisen seurantamenetelmistä Altistumisvalvonta HTP-arvot ja muut lakisääteiset ohjearvot Aineosan nimi Tunnistaminen Arvo Vuosi Isobutaani CAS-numero 75-28-5 EY-numero 200-857-2 Indeksinumero 601-004-00-0 1000 ppm (HTP-arvot 15 min) 800 ppm (HTP-arvot 8 h) 2014 Propaani CAS-numero 74-98-6 EY-numero 200-827-9 Indeksinumero 601-003-00-5 Reach-nr: 01-2119486944-21-xxxx 2000 mg/m³ (HTP-arvot 15 min) 1500 mg/m³ (HTP-arvot 8 h) 1100 ppm (HTP-arvot 15 min) 800 ppm (HTP-arvot 8 h) 2014 Remark: Liite 4 Butaani CAS-numero 106-97-8 EY-numero 203-448-7 Indeksinumero 601-004-00-0 Altistumisrajat Biologiset rajat DNEL / PNEC Varotoimet altistumisen torjumiseksi Asianmukainen ympäristön altistumisen hallinta 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Turvallisuusmerkit 1000 KTV ppm 800 NGV ppm 2014 Remark: Liite 4 Silmien tai kasvojen suojaus Page 7 of 15

Silmien suojaus Silmäkosketuksen vaaran esiintyessä käytettävä suojalaseja tai kasvokilpeä. Ihonsuojaus Käsien suojaus Käytä suojakäsineitä, jotka täyttävät EN 374 -määräykset. Lisätietoja sopivista materiaaleista ja tunkeutumisajoista saat suoraan käsinevalmistajalta. Ihon suojaus (muualla kuin käsissä) Käytettävä sopivia suojavaatteita tarpeen mukaan. Hengityksensuojaus Hengityksensuojaus Käytettävä hengityssuojainta, mikäli ilmastointi on riittämätön. Termiset vaarat Muut tiedot KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Aerosoli. Neste. Haju Väri Liukenevuuden kuvaus Suhteellinen tiheys Irtotiheys (kiinteät aineet) Sulamis- tai jäätymispiste Kiehumispiste ja -alue ph (toimitusmuodossa) ph (vesiliuos) Hajuton. Väritön ~ 0,549 g/cm³ @20 C ~ -160 C Leimahduspiste <-73 C Räjähtävyys Räjähdysraja 1,8-9,5 % Syttyvyys Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Hapettavuus Jakaantumiskerroin: n-oktanoli/vesi >287 C log Pow: - Page 8 of 15

Jakaantumiskerroin: n-oktanoli/vesi Aineosan nimi log Pow: 2,82 Aineosan nimi log Pow: 2,36 Isobutaani Propaani Aineosan nimi log Pow: 2,89 Butaani Haihtumisnopeus Höyrynpaine Höyryn tiheys ~2 Viskositeetti Hajoamislämpötila VOC Hajukynnys Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja Itsesyttymislämpötila 9.2 Muut tiedot KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiilisuus Stabiili suositelluissa varastointi- ja käsittelyolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet Painesäiliötä ei saa panna alttiiksi suoralle auringonvalolle tai lämpötiloille jatka ovat yli 50 ºC. Säiliötä ei saa puhkaista tai polttaa. Sama koskee myös tyhjää sälliötä. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vältä kuumuutta, liekkejä ja muita sytytyslähteitä. Yhteensopimattomat materiaalit Vältä vahvoja happoja/emäksiä ja hapettimia. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet Hiilimonoksidi ja hiilidioksidi Page 9 of 15

Muut tiedot KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Aine LC50 hengitys Isobutaani Arvo 1400 mg/l Laji Rotta Kesto 15 min Aine LD50 suun kautta Propaani Arvo 5000 mg/kg Laji Rotta Aine LC50 hengitys Butaani Arvo 658 mg/l Laji Rotta Kesto 4h Aineosan myrkyllisyystiedot Muut terveysvaaroja koskevat tiedot Yleistä Suurien määrien hengittäminen voi olla vaarallista. Aine juoksevassa muodossa voi aiheuttaa kylmävamman. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Suurien määrien hengittäminen voi olla vaarallista. Ihosyövyttävyys / ärsytys Vakava silmävaurio / ärsytys Nieleminen Krooniset vaikutukset Aspiraatiovaara Herkistyminen Karsinogeenisuus Lisääntymismyrkyllisyys Liika-altistumisen oireet Huomautuksia Aine juoksevassa muodossa voi aiheuttaa kylmävamman. Välitön myrkyllisyys Page 10 of 15

Sukusolujen perimää vauriorittavat vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Todennäköisiä altistumisreittejä koskevat tiedot Yhteisvaikutukset KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Aine Akuutti vesistövaikutus, kalat Isobutaani Arvo 9,89 mg/l Testimenetelmä LC50 Kesto 96h Akuutti vesistövaikutus, levät Arvo 5,94 mg/l Testimenetelmä IC50 Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Kesto 72h Arvo 8,96 mg/l Testimenetelmä Kesto 48h EC50 Aine Akuutti vesistövaikutus, kalat Akuutti vesistövaikutus, levät Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Propaani Arvo 16,9 mg/l Testimenetelmä Kesto 96h Arvo 11,3 mg/l Testimenetelmä Kesto 72h Arvo 16,3 mg/l Testimenetelmä Kesto 48h LC50 IC50 EC50 Aine Aineosan myrkyllisyystiedot Muut ekologiset tiedot Ekotoksisuus Butaani Page 11 of 15

Tuote sisältää helposti haihtuvia aineita, jotka haihtuvat nopeasti ilmakehään. Normaalikäytössä ei oleteta ilmenevän ekologisia vaikutuksia. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biohajoavuus Kemiallinen hapenkulutus (COD) Biologinen hapenkulutus (BOD) Pysyvyys ja hajoavuus Arvo Arvo Arvo 12.3 Biokertyvyys Biokertyvyyspotentiaali Biokertyvyyskerroin (BCF) Arvo Biokertyvyyskerroin (BCF) Aineosan nimi Isobutaani Arvo 26,92 Aineosan nimi Propaani Arvo 13,18 Aineosan nimi Butaani Arvo 33,88 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muita haittavaikutuksia / huomautuksia KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat EWC-jätetunnus EWC: 16 05 05 Muut kuin nimikkeessä 16 05 04 mainitut painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut. Ongelmajäte (tuote) Ongelmajäte (pakkaus) Kyllä Kyllä 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Määritä asianmukaiset hävittämismenetelmät Ei saa hävittää luontoon. Annetaan hävitettäväksi paikallisten määräysten mukaisesti. Page 12 of 15

Muut tiedot Älä polta tai puhkaise astiaa. Ei saa sekoittaa talousjätteeseen. KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1 YK-numero ADR 2037 RID 2037 IMDG 2037 ICAO/IATA 2037 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR RID IMDG ICAO/IATA ASTIAT, PIENET, KAASUA SISÄLTÄVÄT ASTIAT, PIENET, KAASUA SISÄLTÄVÄT RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR 2.1 RID 2.1 IMDG 2.1 ICAO/IATA 2.1 14.4 Pakkausryhmä ADR RID IMDG ICAO/IATA 14.5 Ympäristövaarat IMDG Marine pollutant Ympäristölle vaarallinen Ei Ei KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot EY-numero 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Page 13 of 15

ETA-direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) Viitteet (lait/määräykset) 1129/2001 Ympäristöministeriön asetus yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta. Laki vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuudesta 3.6.2005/390 Valtioneuvoston päätös vaarallisia aineita sisältävistä säiliöistä ja niiden merkinnöistä 27.4.1989/421 1433/1993. Aerosoliasetus, myöhempine muutoksineen. Valtioneuvoston asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä 13.3.2002/194 Valtioneuvoston asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta rautatiellä 13.3.2002/195, RID IMDG - International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG-code). HTP-arvot 2009. Sosiaali- ja terveysministeriön julkaisuja 2009:11 P-nro: 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: Muut tiedot Lyhenteet Luokitus asetuksen (EY) N: o 1272/2008 [CLP / GHS] mukaisesti HTP: Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. Flam. Gas 1, Press. Gas (*); H220, H280 Luettelo aineelle määrätyistä H-lausekkeista (kohdissa 2 ja 3). H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H280 Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa. Lisätietoja Vastuussa BILTEMA SUOMI OY Muutokset verrattuna edelliseen versioon Page 14 of 15

Tietolähteet Koulutukseen liittyvät ohjeet Page 15 of 15