36 1. Kaupunginvaltuusto 36 430 812: 65 mk, Kesälomasijaiset 1 512: 40 mk, Vuokra 9 750 mk, Valaistus 4 889: 30 mk, Siivoaminen 87: 50 mk, Tarverahat 58 247: 40 mk ja Ostokorttien jakelu 871 228: 25 mk myöntäen lisäksi yleisistä käyttövaroistaan, niitä ylittäen, 476 070: 50 mk pienkuluttajia varten luovutettujen halkojen myynnistä syntyneen tappion peittämiseksi. Perunain varastointi. Kaupunginvaltuusto päättitehdä valtioneuvostolle esityksen palkkion maksamisesta perunan varastoijille samalla tavoin kuin viime kulutuskautenakin. Lisäksi päätettiin, että kaupunki maksaa perunan varastoijalle, jonka varastossa ns. Suur-Helsingin alueella tammikuun 1 p:nä 1945 on vähintään 100 000 kg perunoita, korvauksena varastoimiskustannuksista tästä perunamäärästä jakelusäännöstelyn alaiseen yleiseen kulutukseen Helsingissä v:n 1945 tammikuussa luovutetuista perunoista 6 p, helmikuussa luovutetuista perunoista 7 p, maaliskuussa 8 p, huhtikuussa 9 p, ja toukokuussa 10 p kg:lta. Väestönsuojelulautakunta ja sen toimisto. Kaupunginvaltuusto päätti 2 ) vahvistaa väestönsuojelulautakunnan v. 1943 asettaman ja väestönsuojeluun liittyviä suunnitelmia laativan komitean puheenjohtajan kokouspalkkion 500 mk:ksi. Väestönsuojelulautakunnan ja sen toimiston v:n 1943 määrärahaa Väestönsuojelukoulutus päätettiin sallia ylittää 20 000 mk 3 ), sekä väestönsuojelua varten kaupunginhallituksen käytettäväksi nimistä määrärahaa 8 068 118: 15 mk 4 ). Väestönsuojat. Kaupunginvaltuusto päätti myöntää pääluokan Tuloa tuottamattomat pääomamenot lukuun Väestönsuojelut öitä sisältyvästä Erottajan yleisen väestönsuojan määrärahasta, sitä ylittäen, 3 000 000 mk 5 ) kalliosuojan rakentamiseksi Pasilaan ja 3 100 000 mk 6 ) kalliosuojan rakentamiseksi Käpylään. Samasta määrärahasta, sitä ylittäen, valtuusto myönsi 3 200 000 mk 7 ) ja sittemmin sen lisäksi vielä 1 510 000 mk 8 ) Korkeavuorenkadun kalliosuojan laajentamistöitä varten, päättäen 8 ) samalla, että uimastadionin toista sähkökattilaa muuntajineen saatiin käyttää mainitun laajennetun väestönsuojan lämmityskattilana. Samaan lukuun sisältyvästä määrärahasta Uusia väestönsuojia, sitä ylittäen, valtuusto myönsi 9 ) 1 800 000 mk osumankestävän väestönsuojan rakentamiseksi Runeberginkadun alle korttelien n:ot 179 ja 217 välille vesijohto- ja kaasulaitoksen sekä rakennustoimiston varasto-osaston henkilökuntia varten. Työvoimalautakunta. Työvoimalautakunnan v:n 1943 määrärahoja Palkkiot ja Tilapäistä työvoimaa päätettiin 10 ) sallia ylittää vastaavasti 44 525 mk ja 218 131: 50 mk. Avustukset. Kaupunginvaltuusto päätti u ), että Suomen kirjapainotaidon 300-vuotisjuhlien kustannusten peittämiseksi myönnetyn 12 ) avustuksen ylijäämä, 34 388: 90 mk, saatiin käyttää kirjapainomuseon perustamiseksi Helsinkiin. Yleisistä käyttövaroistaan, niitä ylittäen, valtuusto myönsi Nuorten talkootoimikunnalle 13 ) 150 000 mk:n suuruisen avustuksen sekä Helsingfors simsällskap 14 ) nimiselle seuralle 35 000 mk uusien akkumulaattorien hankkimiseksi Uunisaaren liikennettä välittäviin kyseisen seuran moottoriveneisiin. 9. Opetus- ja sivistystointa koskevat asiat Opetustoimi Kansakoulut. Ruotsinkielisten kansakoulujen tarkastajalle R.Malmbergille päätettiin 15 ) myöntää sairaslomaa maaliskuun 20 p:stä toukokuun 31 p:ään ja määrättiin hänen sijaisekseen täksi ajaksi filosofiantohtori G. E. Cavonius. Kaupunginvaltuusto, hyväksyen 16 ) kaupunginhallituksen toimenpiteen myöntää tarkastaja Malmbergille eron virastaan elokuun 1 p:stä lukien, valitsi 17 ) täten avoimeksi tulleeseen ruotsinkielisten kansakoulujen tarkastajan virkaan filosofiantohtori G. E. Cavoniuksen. Kouluhallitus ilmoitti 18 ) sittemmin lokakuun 4 p:nä hyväksyneensä vaalin.!) Kvsto 20 p. jouluk. 479. 2 ) S:n 26 p. tammik. 25. 3 ) S:n 26 p. tammik. 51. 4 ) S:n 29 p. maalisk. 144. 5 ) S:n 26 p. huhtik. 171. 6 ) S:n 10 p. toukok. 194. 7 ) S:n 16 p. helmik. 109. 8 ) S:n 26 p. huhtik. 172. 9 ) S:n 21 p. kesåk. 263. 10 ) S:n 16 p. helmik. 96. ") S:n 26 p. tammik. 24. 12 ) Ks. v:n 1942 kert. I osan s. 40. Kvsto 29 p. maalisk. 140. ) S:n 10 p. toukok 18:. 15 ) S:n 26 p. huhtik. 161. 16 ) S:n 30 p. elok. 284. 17 ) S:n 30 p. elok. 285. 18 S:n 1 p. marrask. 387.
1. Kaupunginvaltuusto 37 Suomenkielisten kansakoulujen avoinna olevaan apulaistarkastajan virkaan valittiin filosofianmaisteri P. A. Kuosmanen; kouluhallitus ilmoitti 2 ) sittemmin toukokuun 26 p:nä hyväksyneensä vaalin. Valtuusto päätti 3 ) perustaa kansakouluihin v:n 1945 alusta lukien 32 palkka- ja III kielitaitoluokkaan kuuluvan koulupsykiatrin apulaisen viran. Valtuusto päätti 4 ) v:n 1945 alusta lukien lakkauttaa yhden suomenkielisten kansakoulujen kanslian 40 palkkaluokkaan kuuluvista nuoremman toimistoapulaisen alemman palkkaluokan viroista ja perustaa sen tilalle 38 palkkaluokkaan kuuluvan nuoremman toimistoapulaisen ylemmän palkkaluokan viran oikeuttaen suomenkielisten kansakoulujen johtokunnan virkaa haettavaksi julistamatta nimittämään sen haltijaksi toimistoapulaisen M. Lehmuston; siirtää v:n 1945 alusta lukien Kaisaniemen kansakoulun siivoojan viran 55 palkkaluokasta 54:nteen; sekä evätä anomuksen kansakoulujen taloudenhoitajan palkan korottamisesta. Ruotsinkielisten kansakoulujen kanslian kanslia-apulaisen virka päätettiin 5 ) siirtää v:n 1945 alusta lukien 40 palkkaluokasta 39:nteen. Valtuusto päätti 6 ) korottaa kertomusvuoden syyslukukauden alusta lukien kansakoulujen ylä- ja alakouluissa suoritettavat opettajain tuntipalkkiot 40 mk:aan sekä jatkokouluissa suoritettavat palkkiot 50 mk:aan. Valtuusto päätti 7 ) alentaa kansakoulujen luokkien oppilasluvun keskimäärän 25:een lukuvuoden 1944/45 ajaksi. Yleisistä käyttövaroistaan, niitä ylittäen, kaupunginvaltuusto myönsi 8 ) 1 600 000 mk suomenkielisten ja 402 000 mk ruotsinkielisten kansakoulujen johtokunnan käytettäväksi vähävaraisten kansakouluoppilaiden maallesiirron ja -sijoituksen järjestämistä varten. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 9 ) rakennustoimiston talorakennusosaston laatiman suunnitelman ja kustannusarvion opetuskeittiön järjestämiseksi Porthaninkadun apukouluun. Valtuusto päätti 10 ), että Annankadun kansakoulussa, joka jatkuvasti oli puolustuslaitoksen käytössä, ei kertomusvuonna tarvinnut suorittaa irtaimiston inventointia. Valtuusto päätti u ) merkitä v:n 1945 talousarvioon 900 000 mk ilmapommituksissa tuhoutuneiden suomenkielisten kansakoulujen kaluston hankintaa ja 300 000 mk sen kunnostamista varten oikeuttaen suomenkielisten kansakoulujen johtokunnan käyttämään mainittuja määrärahoja jo kertomusvuonna. Kruununhaan ruotsinkielisen kansakoulun tuhouduttua ilmapommituksissa kaupunginvaltuusto, hyväksyen kaupunginhallituksen toimenpiteet uuden huoneiston hankkimiseksi kyseisen kansakoulun tarpeisiin, päätti 12 ) merkitä v:n 1945 talousarvioon 113 000 mk:n suuruisen määrärahan kolmen luokkahuoneen sisustamiseksi Snellmaninkadun tontilla n:o 18 sijaitsevaan puurakennukseen ja käymäläin järjestämiseksi sanotulla tontilla olevaan ulkohuonerakennukseen oikeuttaen kaupunginhallituksen käyttämään kyseistä määrärahaa jo kertomusvuonna. Suomenkielisten kansakoulujen v:n 1943 määrärahaa Sairaslomasijaiset päätettiin 13 ) entisten ylitysten lisäksi sallia ylittää 36 105 mk. Ammattioppaiden julkaisemista varten v:n 1943 talousarvioon merkityn määrärahan jäännös, 62 952: 30 mk, päätettiin M ) sallia siirtää kertomusvuonna käytettäväksi. Suomenkielisten ja ruotsinkielisten kansakoulujen johtokunnat oikeutettiin 15 ) ylittämään kansakoulujen yhteisiin menoihin sisältyvää määrärahaa Korvaus muille kunnille Helsingin kaupungista kotoisin olevien kansakouluoppilaiden koulunkäynnistä enintään 35 000 mk. Työväenopistot. Kaupunginvaltuusto vahvisti 16 ) työväenopiston opettajille maksettavat korotetut luento- ja tuntipalkkiot sovellettaviksi kertomusvuoden kevätlukukauden alusta lukien päättäen korotuksista johtuvia lisämenoja varten sallia ylittää suomenkie-!) Kvsto 26 p. huhtik. 158. 2 ) S:n 21 p. kesäk. 230. 3 ) S:n 30 p. elok. 302. 4 ) S:n 30 p. elok. 301. 5 ) S:n 30 p. elok. 303. 6 ) S:n 10 p. toukok. 184. 7 ) S:n 1 p. marrask. 396.») S:n 16 p. helmik. 110. 9 ) S:n 26 p. tammik. 36. 10 ) S:n 20 p. jouluk. 480. u ) S:n 21 p. kesäk. 255. 12 ) S:n 20 p. syysk. 348. 13 ) S:n 16 p. helmik. 97. 14 ) S:n 16 p. helmik. 84. ) S:n 20 p. syysk. 354. 16 ) S:n 26 p. tammik. 38 ja Kunnall. asetuskok. s. 19.
38 1. Kaupunginvaltuusto 38 lisen työväenopiston tilapäisen työvoiman määrärahaa 85 700 mk ja ruotsinkielisen työväenopiston vastaavaa määrärahaa 39 500 mk. Suomenkielisen työväenopiston v:n 1943 tilapäisen työvoiman määrärahaa päätettiin 1 ) sallia ylittää 3 297 mk. Ruotsinkielisen työväenopiston v:n 1943 seuraavia määrärahoja päätettiin 2 ) sallia ylittää alla mainitun verran: Tilapäistä työvoimaa 37 934:50 mk, Painatus ja sidonta 387: 60 mk sekä Tarverahat 5 260: 75 mk. Ammattiopetuslaitosten ohjesäännön hyväksyminen. Ammattioppilaitoksista toukokuun 26 p:nä 1939 annettuun lakiin sekä kunnallisista ja yksityisluontoisista ammattioppilaitoksista helmikuun 27 p:nä 1942 annettuun asetukseen perustuen ammattiopetuslaitosten johtokunta oli laatinut ehdotuksen Helsingin kaupungin ammattikoulujen yhteiseksi ohjesäännöksi jättäen sen kaupunginhallituksen asettaman sosiaalisten laitosten ohje- ja johtosääntöjen uudistamiskomitean tarkastettavaksi. Komitea, joka ehdotukseen tutustuttuaan, oli tullut siihen tulokseen, että johtokunnan ehdotukseen oli tehtävä melkoisia sekä asiallisia että muodollisia muutoksia olikin laatinut kokonaan uuden ohjesääntöehdotuksen. Kaupunginvaltuusto, hyväksyen kyseisen komitean ehdotuksen, päätti 3 ): ehdottaa kauppa- ja teollisuusministeriölle kunnallisista ja yksityisluontoisista ammattioppilaitoksista helmikuun 27 p:nä 1942 annetun asetuksen täydentämistä siten, että sen 9 :n 2 momentti muutettaisiin näin kuuluvaksi: Milloin kunnalla tai yhteisöllä on useampia ammattioppilaitoksia samalla paikkakunnalla, voidaan niille, tai osalle niistä, valita yhteinen johtokunta ja yhteinen rehtori tai tarkastaja, jolloin yhteinen rehtori tai tarkastaja voidaan ohjesäännössä määrätä oppilaitosten rehtorien asemasta johtokunnan itseoikeutetuksi jäseneksi; sekä hyväksyä ammattiopetuslaitosten ohjesäännön yllä mainitun komitean ehdotuksen mukaisesti ja alistaa sen kauppa- ja teollisuusministeriön vahvistettavaksi. Ammattiopetuslaitosten johtokunta. Kaupunginvaltuusto päätti 3 ) siirtää v:n 1945 alusta lukien ammattiopetuslaitosten tarkastajan viran 37 palkkaluokasta 32:nteeh sekä perustaa 39 palkka- ja III kielitaitoluokkaan kuuluvan ammattiopetuslaitosten apulaistarkastajan viran. Ammattiopetuslaitosten opettajille maksettavien tuntipalkkoiden korottaminen. Kaupunginvaltuusto päätti 4 ) korottaa kertomusvuoden syyslukukauden alusta lukien yleisen ammattikoulun, kirjapainokoulun, valmistavan poikain ammattikoulun ja valmistavan tyttöjen ammattikoulun opettajille suoritettavat tuntipalkkiot tietopuolisissa aineissa 46 61 mk:ksi ja työpajaopetuksessa 35 mk:ksi. Kirjeellisen opetustoiminnan järjestäminen ammattiopetuslaitoksissa. Kauppa- ja teollisuusministeriön määrättyä kirjeellisen opetustoiminnan järjestettäväksi ammattikouluihin kaupunginvaltuusto päätti 5 ) tästä johtuvien kustannusten peittämiseksi sallia ylittää kirjapainokoulun, valmistavan poikain ammattikoulun sekä valmistavan tyttöjen ammattikoulun tarverahoja vastaavasti 5 000 mk, 20 000 mk ja 14 000 mk. Yleinen ammattikoulu. Yleisen ammattikoulun v:n 1943 määrärahoja Siivoaminen ja Opetusvälineet päätettiin 6 ) sallia ylittää vastaavasti 308: 80 mk ja 82: 10 mk. Kirjapainokoulu. Kaupunginvaltuusto päätti 6 ), että kirjapainokoulun v:n 1943 tilapäisen työvoiman määrärahan jäännös, 5 382 mk, saatiin siirtää kertomusvuonna käytettäväksi. Kirjapainokoulun määrärahaa Valaistus päätettiin 7 ) sallia ylittää 5 000 mk. Valmistava poikain ammattikoulu. Kaupunginvaltuusto päätti 8 ) perustaa valmistavaan poikain ammattikouluun syyskuun 1 p:stä lukien uuden 23 palkkaluokkaan kuuluvan tietopuolisten aineiden opettajanviran osoittaen tarkoitusta varten 17 600 mk käyttövaroistaan uusien virkojen palkkoihin ja palkankorotuksiin. Valtuusto päätti 6 ), että valmistavan poikain ammattikoulun v:n 1943 määrärahaa Siivoaminen saatiin ylittää 2 011: 80 mk, sekä että saman vuoden talousarvioon kaluston hankintaa varten merkityn määrärahan jäännös, 8 000 mk, saatiin siirtää kertomusvuonna käytettäväksi. i) Kvsto 16 p. helmik. 98. 2 ) S:n 26 p. tammik. 52. 3 ) S:n 20 p. syysk. 349 jakvston pain. asiakirj. n:o 5. 4 ) Kvsto 10 p. toukok. 185. 5 ) S:n 10 p. toukok. 186. 6 ) S:n 16 p. helmik. 99. 7 ) S:n 10 p. toukok. 190. 8 ) S:n 26 p. tammik. 30.
1. Kaupunginvaltuusto 39 Valmistava tyttöjen ammattikoulu. Valmistavan* tyttöjen ammattikoulun määrärahaa Painatus ja sidonta päätettiin sallia ylittää enintään 24 015 mk. Kotitalouslautakunta. Kotitalouslautakunnan v:n 1943 määrärahaa Valaistus päätettiin 2 ) sallia ylittää 254: 80 mk. Lastentarhat. Tarkastaja A. Ståhlberg, joka oli valittu lastentarhain apulaistarkastajan virkaan, mutta toimi edelleenkin sosiaaliministeriön naispuolisena lastensuojelutarkastajana, oli anonut, että hän saisi ryhtyä hoitamaan virkaansa lastentarhoissa.vasta tammikuun 1 p:stä 1945 lukien. Valtuusto myöntyi 3 ) anomukseen määräten johtaja K. J. Axelsonin hoitamaan lastentarhain apulaistarkastajan virkaa kunnes sen vakinainen haltija voi ryhtyä sitä hoitamaan. Lastentarhain johtokunnan eräiden lastentarhain virkojen palkkojen järjestelyä koskevan anomuksen johdosta kaupunginvaltuusto päätti 4 ) siirtää v:n 1945 alusta lukien lastentarhain 52 palkkaluokkaan kuuluvat talousapulaisen virat 51 palkkaluokkaan ja 56 palkkaluokkaan kuuluvat talousapulaisenvirat 55 palkkaluokkaan, mutta evätä anomuksen mikäli se koski muiden talousapulaisten, lastenhoitajain ja kanslian vahtimestarin palkkojen korottamista sekä aputyttöjen nimityksen muuttamista. Seuraavia lastentarhain v:n 1943 määrärahoja päätettiin 5 ) aikaisemmin myönnettyjen ylitysten lisäksi sallia ylittää alla mainitun verran: Lämpö 5 786: 20 mk, Valaistus 13 270: 40 mk, Tarverahat 7 927: 90 mk, Ruokinta 615 849: 50 mk, Lääkkeet ja sairaanhoitotarvikkeet 691 mk, Askarteluvälineet ja -aineet 241: 70 mk sekä Toukolan lastenseimi 34 878: 25 mk. Sedmigradskyn pientenlastenkoulut ja Marian turvakoti. Sedmigradskyn pientenlastenkoulujen ja Marian turvakodin johtokunnan lähetettyä kaupunginvaltuustolle kertomuksen säätiön lastentarhain toiminnasta v:lta 1943 sekä asianomaisten tilintarkastajain toimittamastaan koulujen saman vuoden tilien tarkastuksesta antaman kertomuksen, valtuusto myönsi 6 ) johtokunnalle tili vapauden mainitulta vuodelta. Sedmigradskyn pientenlastenkoulujen ja Marian turvakodin v:n 1944 tilejä tarkastamaan valittiin 6 ) liittosihteeri S. G. Andersson ja pankinjohtaja B. V. A. Armfelt sekä heidän varamiehikseen asianajaja R. V. Rönnholm ja liikennetarkastaja O. H. Träskvik. Avustukset. Pääluokkaan Opetustoimi sisältyvistä käyttövaroistaan kaupunginvaltuusto myönsi 7 ) Kalliolan kannatusyhdistykselle 10 900 mk:n suuruisen avustuksen yhdistyksen käytössä olleen Kalliorinteen lastentarhan huoneiston vuokramenoihin. Lahjoitusrahastojen korkovarojen käyttö. Kaupunginvaltuusto päätti 8 ), että C. F. Ekholmin stipendirahaston ja Gustav Pauligin lahjoitusrahaston korkovaroista ei kertomusvuonna julisteta haettaviksi matka-apurahoja, vaan että käytettävissä olevat korkovarat siirretään kertomusvuonna kertyvien korkovarain kanssa v. 1945 jaettaviksi. Sivistystoimi Kaupunginkirjasto. Kaupunginvaltuusto päätti 9 ) siirtää v:n 1945 alusta lukien kaupunginkirjaston 24 kirjastoapulaisenvirkaa 36 palkkaluokasta 35:nteen. Valtuusto päätti 10 ) oikeuttaa kaupunginkirjaston johtokunnan myöntämään kaupunginkirjaston viranhaltijoille kesäkuun 1 prstä lukien yhden vapaapäivän arkisin korvaukseksi 3 tuntia käsittävästä sunnuntaisin tai pyhäpäivisin suoritetusta työstä sallien tästä johtuvaa lisätyövoiman palkkaamista varten ylittää kaupunginkirjaston tilapäisen työvoiman määrärahaa 25 740 mk. Suomen kirjastoseuran aloitteesta oli v. 1939 pidetyssä lääkärien, sairaanhoitajattarien ja sairaalain edustajain neuvottelukokouksessa lähetetty kaupunkien kirjastoille kirjelmä, jossa niitä kehoitettiin tekemään aloitteita sairaalakirjastojen perustamisen edistämiseksi. Tämän johdosta kaupunginkirjaston johtokunta puolestaan esitti, että Helsingin kaupungin sairaaloihin perustettaisiin entisten potilaskirjastojen tilalle ajanmukainen kaupunginkirjaston haaraosastona toimiva sairaalakirjasto, jonka hoidosta vastaisi kirjastovirkailija tarpeellisine apulaisineen. Pyydettyään sairaalain johtajilta lausuntoa asiasta, sairaalahallitus esitti mielipiteenään, että toistaiseksi ei olisi ryhdyttävä!) Kvsto 1 p. marrask. 399. 2 ) S:n 16 p. helmik. 100. 8 ) S:n 31 p. toukok. 205. *) S:n 30 p. elok. 304 ja 20 p. syysk. 319. 5 ) S:n 16 p. helmik. 101. 6 ) S:n 30 p. elok. 283. 7 ) S:n 20 p. jouluk. 475. 8 ) S:n 30 p. elok. 287 ja 11 p. lokak. 371. 9 ) S:n 20 p. syysk. 320. 10 ) S:n 31 p. toukok. 220.
40 1. Kaupunginvaltuusto 40 suunnitelmaan kaupunginkirjaston johtokunnan esittämässä laajuudessa, vaan toteutettava se sellaisenaan koskemaan vain Kivelän sairaalaa. Yhtyen sairaalahallituksen mielipiteeseen, jonka kaupunginkirjaston johtokuntakin sittemmin oli omaksunut, kaupunginvaltuusto päätti perustaa v:n 1945 alusta lukien kaupunginkirjastoon sairaalahaarakirjaston, jonka toiminta ulotettiin toistaiseksi koskemaan vain Kivelän sairaalaa, jättäen kaupunginkirjaston tehtäväksi tarpeellisen opastuksen antamisen muiden sairaalain kirjastojen kartuttamisessa ja järjestelyssä; sekä perustaa kyseistä haarakirjastoa varten v:n 1945 alusta lukien 36 palkka- ja IV kielitaitoluokkaan kuuluvan kirjastoapulaisen viran ja 43 palkkaluokkaan kuuluvan lähetinviran oikeuttaen kaupunginkirjaston johtokunnan 20 000 mk:lla ylittämään kaupunginkirjaston määrärahaa Kaluston hankinta tarpeellisen kaluston hankkimiseksi sairaalahaarakirjastolle. Kaupunginorkesteri. Kaupunginvaltuusto päätti 2 ) siirtää v:n 1945 alusta lukien kaupunginorkesterin taloudenhoitajan viran 36 palkkaluokasta 34:nteen. Koska kaupunginorkesterin johtajaksi v:n 1941 alusta nimitetty kapellimestari T. Hannikainen ei ollut vieläkään voinut ryhtyä hoitamaan virkaansa ja koska v:n 1943 kevätpuolella, jolloin orkesterin johtajan viransijaista ei vielä oltu määrätty, oli ollut pakko turvautua vain tilapäisiin johtajiin, valtuusto päätti 3 ) viimeksimainittujen palkkaamiseksi sallia ylittää kaupunginorkesterin v:n 1943 määrärahaa Konserttikustannukset 43 500 mk. Kaupunginorkesterin jäsen C. A. Lindelöf oikeutettiin 4 ) eläkkeen saamiseksi lukemaan hyväkseen Helsingin filharmonisen seuran orkesterissa v. 1903 14 palvelemansa aika. Avustukset. Yleisistä käyttövaroistaan kaupunginvaltuusto myönsi 5 ) 8 000 mk Ylioppilasteatterin kertomusvuoden toiminnan tukemiseksi. 10. Kiinteää omaisuutta koskevat asiat Hallinnolliset kysymykset Urheilulautakunnan uudelleenjärjestäminen. Kiinteistöhallinnon uudestijärj estelykysymyksen yhteydessä 6 ) oli tehty ehdotus urheilukenttiä, urheilulaitoksia, kansanpuistoja ja Korkeasaaren eläintarhaa koskevien asiain siirtämisestä kiinteistölautakunnan hallinnasta uuden urheilu- ja retkeilylautakunnan alaisuuteen. Kaupunginhallitus, jolle kysymyksen lähempi valmistelu oli uskottu, kuultuaan kiinteistölautakunnan lausuntoa asiassa, esitti sittemmin mielipiteenään, että urheilulautakunnan uudelleenjärjestely oli nyt lopullisesti ratkaistava, vaikkakin kiinteistöhallinnon suunniteltu uudelleenjärjestely muuttuneiden olosuhteiden vuoksi jäi toistaiseksi ratkaisematta. Hyväksyen kaupunginhallituksen käsityksen valtuusto päätti 7 ) vahvistaa kaupunginhallituksen v:n 1941 lokakuussa laatiman ehdotuksen 8 ) Helsingin kaupungin urheiluja retkeilylautakunnan johtosäännöksi erinäisin muutoksin sen 3 :ään; vahvistaa kiinteistölautakunnan ja kiinteistötoimiston johtosääntöjen muutokset; sekä perustaa v:n 1945 alusta lukien 19 palkka- ja III kielitaitolupkkaan kuuluvan retkeily asiamiehen viran oikeuttaen kaupunginhallituksen jättämään kyseisen viran täyttämättä, kunnes olosuhteet toisin vaativat. Kiinteistötoimisto. Kiinteistölautakunnan esityksen johdosta eräiden kiinteistötoimiston virkojen palkkojen järjestelystä, kaupunginvaltuusto päätti 9 ) siirtää v:n 1945 alusta lukien kiinteistötoimiston apulaisgeodeetin viran 17 palkkaluokasta 15:nteen, kaupunginagronoomin viran 15 palkkaluokasta 14:nteen ja apulaisagronoomin viran 21 palkkaluokasta 20:nteen eväten anomuksen mikäli se koski asemakaavaosaston ja maanmittaus- ja kartastotöiden osaston insinöörien sekä hallikaitsijain ja hallipalvelijain virkojen palkkain korottamista. Huomioonottaen vuosien kuluessa tapahtuneen asemakaavaosaston toimistoarkkitehdin työmäärän lisääntymisen kaupunginvaltuusto päätti 10 ): *) Kvsto 31 p. toukok. 221. 2 ) S:n 20 p. syysk. 321. 3 ) S:n 26 p. tammik. 53. 4 ) S:n 31 p. toukok. 224. 5 ) S:n 16 p. helmik. 83. 6 ) Ks. v:n 1941 kert. s. 50. 7 ) Kvsto 20 p. syysk. 328 ja Kunnall. asetuskok. s. 161, 164 ja 166. 8 ) V:n 1941 kvston pain. asiakirj. n:o 13. 9 ) Kvsto 20 p. syysk. 322. 10 ) S:n 31 p. toukok. 207.