No 301/18 PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEENVETO 2017

No 301/18 PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEENVETO 2017 Lappeenrannassa 13. päivänä helmikuuta 2018 Johanna Kaarlampi tutkija

SISÄLTÖ 1 YLEISTÄ... 3 2 KUORMITUSTARKKAILU JA PUHDISTAMOLLE TULEVA JÄTEVESI... 4 3 OHITUKSET SEKÄ HÄIRIÖ- JA POIKKEUSTILANTEET... 5 4 PUHDISTAMON PUHDISTUSTEHOKKUUDET JA VESISTÖKUORMITUS... 6 5 PUHDISTAMON PUHDISTUSTULOS VUONNA 2017... 10 6 VESIYMPÄRISTÖLLE VAARALLISET JA HAITALLISET AINEET... 11 7 LIETTEET... 11 8 KEMIKAALIEN MÄÄRÄ SEKÄ SÄHKÖN JA VEDEN KULUTUS... 12 9 VIEMÄRIVERKOSTON SANEERAUKSET... 12 LIITTEET... 12 FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio Puhelin 020 7790 470 T032, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC 17025 etunimi.sukunimi@svsy.fi www.svsy.fi/oy Voimassa oleva pätevyysalueemme löytyy sivulta www.finas.fi

1 YLEISTÄ Parikkalan kunnan Särkisalmen (keskuspuhdistamo) jätevedenpuhdistamo on valmistunut vuonna 1978. Puhdistamo on laajennettu vuonna 1984 ja uusittu vuonna 1997 sekä täydennetty jälkiselkeytyksellä vuonna 2003. Puhdistamo on biologinen aktiivilietelaitos, jossa on jälkiselkeytyksenä hiekkasuodatus. Ilmastusallas on rengaskanava, fosfori poistetaan rinnakkaissaostuksella. Saostuskemikaalina käytetään ferrosulfaattia, apukemikaalina polymeeriä ja alkalointikemikaalina kalkkia. Jälkikäsittelyssä on kaksi Dynasand-hiekkasuodatinta. Häiriö- ja poikkeustilanteita varten puhdistamolla on 3000 m 3 :n varoallas. Laitoksen mitoitusarvot ovat taulukossa 1. Puhdistamolla käsitellään Parikkalan viemäriverkostoon johdetut noin 3000 asukkaan jätevedet, viemäriverkkoon johdetut muut jätevedet sekä puhdistamolle tuodut sako- ja umpikaivolietteet. Vuodesta 2009 lähtien puhdistamolle on johdettu myös entisen Saaren Akonpohjan jätevedet. Puhdistamo sijaitsee Simpelejärven Lemmikonselän ja Riihilahden välisellä kannaksella, noin 4,5 km Parikkalan taajamasta pohjoiseen. Puhdistamolta jätevedet johdetaan Särkisalmen länsipuoleiseen Simpelejärveen purkujohdon kautta, jonka pituus Riihilahden vesialueella on 290 metriä. Puhdistamoa ollaan korvaamassa uudella nykyisen puhdistamon viereen rakennettavalla MBR-laitoksella. Taulukko 1. Parikkalan jätevedenpuhdistamon mitoitusarvot Mitoitusarvot asukasvastineluku 3300 vesimäärä / Q kesk 900 m 3 /d BOD 7ATU-tulokuorma 230 kg/d Fosforitulokuorma 19 kg/d Kiintoaineen tulokuorma 620 kg/d Etelä-Suomen aluehallintovirasto (AVI) on tehnyt 22.9.2015 päätöksen (ESAVI/12071/2014) Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamisesta ja toiminnan muutoksesta sekä toiminnan aloittamisluvasta, joka on saanut lainvoiman 26.10.2015. Lupapäätös koskee Parikkalan, Särkisalmen ja Akonpohjan alueilta Parikkalan viemäriverkkoon johdettavien yhdyskuntajätevesien käsittelyä Parikkalan jätevedenpuhdistamossa ja käsiteltyjen jätevesien johtamista nykyiseen purkupaikkaan Särkisalmen länsipuolen Simpelejärveen. Puhdistamon käyttö- ja kuormitustarkkailu sekä jätevesien vaikutusten vesistö- ja kalataloustarkkailu toteutetaan Ramboll Finland Oy:n 19.12.2014 laatiman ja 13.2.2017 päivitetyn tarkkailuohjelman mukaisesti. PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 3 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

2 KUORMITUSTARKKAILU JA PUHDISTAMOLLE TULEVA JÄTE- VESI Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamolta otettiin kuormitustarkkailunäytteet automaattisilla näytteenottimilla vuorokauden (24 h) kokoomanäytteinä vuoden 2017 aikana yhdeksän (9) kertaa: 25.1., 15.3., 29.3., 25.4., 14.6., 26.7., 13.9., 26.10. ja 13.12. Maaliskuussa (29.3.) otettiin ylimääräiset näytteet. Ylimääräinen näytekerta on huomioitu kuormituslaskennassa. Näytteenotto tapahtui puhdistamon henkilökunnan toimesta ja näytteet analysoitiin Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy:n (SVYT) laboratoriossa. Vuonna 2017 laitokselle johdetun jäteveden määrä oli yhteensä 273 488 m 3 (2016: 284 852 m 3 ) eli keskimäärin 749 m 3 /d (käyttötarkkailun yhteenvetolomake liitteenä 1). Laitokselle keskimääräinen tulevan jäteveden määrä (m 3 /vrk) vuosina 2008-2017 on kuvassa 1. Vuonna 2017 tulevan jäteveden määrä oli vuosien 2008-2017 keskiarvoa (838 m 3 /d) pienempi. Osa vuoden 2017 virtaamista jouduttiin arvioimaan, koska 16.7.2017 puhdistamon valvomokoneeseen tuli kiintolevyvaurio, jonka yhteydessä osa käyttötarkkailutiedoista menetettiin. Kuva 1. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräinen vuorokausivirtaama vuosina 2008-2017 Tuleva vesi (m 3 /vrk) 1200 1000 1139 m 3 /vrk 800 600 400 840 853 899 883 770 756 716 779 749 200 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Vuoden 2017 suurimmat viikkovirtaamat olivat keväällä lumien sulamisen aikana. Viikkovirtaamissa oli havaittavissa myös syksyn ja loppuvuoden poikkeuksellisen runsaiden sateiden (vuotovesien) vaikutus, jotka nostivat viikkovirtaamia. Suurin viikkovirtaama 8 910 m 3 oli viikolla 15 huhtikuussa. Vuoden pienin viikkovirtaama 3 263 m 3 oli viikolla 10 maaliskuussa. (viikkovirtaamat liitteenä 3). PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 4 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

Kuva 2. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamon viikkovirtaamat vuonna 2017 Viikkovirtaama m 3 /vko 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1 3 5 7 9 111315171921232527293133353739414345474951 Puhdistamolle vuosina 2008-2017 tuleva ainekuormitus on taulukossa 2. Vuonna 2017 puhdistamolle tuleva ainekuorma oli pienempi kuin vuosina 2008-2017 keskimäärin. Taulukko 2. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamolle tuleva ainekuorma (kg/d) vuosina 2008-2017 COD Cr BOD 7ATU kok.p kok.n kiintoaine 2008 530 170 12 43 420 2009 410 140 8,2 41 240 2010 520 160 9,8 47 300 2011 470 140 8,6 44 310 2012 430 170 7,8 43 270 2013 430 150 8,3 42 250 2014 340 120 5,9 37 180 2015 280 100 5,4 42 140 2016 250 100 4,7 35 140 2017 300 110 5,4 33 190 keskim. 396 136 7,6 41 244 3 OHITUKSET SEKÄ HÄIRIÖ- JA POIKKEUSTILANTEET Vuonna 2017 johdettiin yhteensä kuutena päivänä jälkikäsittelynä olevan hiekkasuotimen ohi yhteensä 30 m 3 jätevettä (ohitukset liitteenä 2). Huhti-toukokuussa ohitusta oli kolmena päivänä yhteensä 9 m 3. Lokakuussa ohitusta oli yhtenä päivänä (10.10.) 7 m 3 kun puhdistamon ajotapa muutettiin peräkkäisajolle. Marraskuussa ohitusta oli yhtenä päivänä (29.11.) sähkökatkon vuoksi 3 m 3. Joulukuussa PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 5 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

ohitusta oli yhtenä päivänä (4.12.) 11 m 3 kun puhdistamon ajotapa muutettiin peräkkäisajolle. Vuonna 2016 ohituksia oli yhteensä 1529 m 3, joten vuonna 2017 ohituksia oli selvästi vähemmän kuin edellisenä vuotena. Puhdistamon häiriö- ja poikkeustilanteista raportointiin hiekkasuodatuksen rikkoontunut kompressori, joka vaihdettiin uuteen 22.3.2017. Puhdistamon valvomokoneen kiintolevy vaurioitu 16.7.2017, joka uusittiin ja valvontaohjelma asennettiin uudelleen 18.7.2017. Ferrosulfaattiallas tukkeutui ja ferrosulfaatin siirtopumppu oli pois käytöstä 14.8.2017. 4 PUHDISTAMON PUHDISTUSTEHOKKUUDET JA VESISTÖKUORMITUS Laitoksella saavutetut puhdistustehokkuudet vuosina 2008-2017 ovat taulukossa 3. Vuonna 2017 kokonaisfosforin (kok.p), kokonaistypen (kok.n) ja kiintoaineen puhdistustehot olivat korkeampia kuin vuosina 2008-2017 keskimäärin. Kemiallisen (COD Cr) ja biologisen (BOD 7ATU) puhdistustehokkuudet olivat keskimääräisellä tasolla. Taulukko 3. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamon puhdistustehot (%) vuosina 2008-2017 COD Cr BOD 7ATU kok.p kok.n kiintoaine 2008 95 97 98 49 98 2009 95 98 97 59 97 2010 97 99 99 50 99 2011 92 98 96 27 94 2012 92 98 95 39 93 2013 88 96 89 12 90 2014 91 97 93 25 93 2015 91 97 91 26 91 2016 93 98 97 23 99 2017 92 98 97 43 97 keskim. 93 98 95 35 95 Puhdistamolta Simpelejärveen vuosina 2008-2017 kohdistunut kemiallisen hapenkulutuksen (COD Cr) vesistökuormitus on kuvassa 3. Vuonna 2017 COD Cr-kuormitus (23 kg/d) oli alhaisempi kuin edellisvuonna sekä alhaisempi kuin vuosina 2008-2017 keskimäärin (32 kg/d). PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 6 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

Kuva 3. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamon kemiallisen hapenkulutuksen (COD Cr) vesistökuormitus vuosina 2008-2017 kg/d 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 COD Cr -kuormitus 42 42 38 33 31 31 28 29 27 23 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Puhdistamolta Simpelejärveen vuosina 2008-2017 kohdistunut biologisen hapenkulutuksen (BOD 7ATU) vesistökuormitus on kuvassa 4. Vuonna 2017 BOD 7ATU-kuormitus (2,2 kg/d) oli alhaisempi kuin vuosina 2008-2017 keskimäärin (4,2 kg/d). Tarkkailujakson korkein BOD-kuormitus (7,6 kg/d) oli vuonna 2010. Kuva 4. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamon biologisen hapenkulutuksen (BOD 7ATU) vesistökuormitus vuosina 2008-2017 BOD 7ATU -kuormitus kg/d 8 7 6 5 4 3 2 1 0 7,6 6,4 5,2 4,8 3,6 3,8 3,2 3,5 1,9 2,2 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 7 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

Puhdistamolta Simpelejärveen vuosina 2008-2017 kohdistunut kokonaisfosforin (kok.p) vesistökuormitus on kuvassa 5. Vuonna 2017 kok.p-kuormitus (0,18 kg/d) oli alhaisempi kuin edellisvuonna sekä alhaisempi kuin vuosina 2008-2017 keskimäärin (0,45 kg/d). Kuva 5. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamon kokonaisfosforin (kok.p) vesistökuormitus vuosina 2008-2017 kok.p-kuormitus kg/d 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,87 0,76 0,57 0,49 0,41 0,36 0,32 0,29 0,21 0,18 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Puhdistamolta Simpelejärveen vuosina 2008-2017 kohdistunut kokonaistypen (kok.n) vesistökuormitus on kuvassa 6. Vuonna 2017 kok.n-kuormitus (19 kg/d) oli alhaisempi kuin edellisvuonna ja alhaisempi vuosina 2008-2017 keskimäärin (27 kg/d). Tarkkailujakson korkein kok.n-kuormitus (35 kg/d) oli vuonna 2010. PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 8 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

Kuva 6. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamon kokonaistypen (kok.n) vesistökuormitus vuosina 2008-2017 kg/d 40 35 30 25 20 15 10 5 0 kok.n-kuormitus 35 26 29 30 28 25 26 24 24 19 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Puhdistamolta Simpelejärveen vuosina 2008-2017 kohdistunut kiintoaineen vesistökuormitus on kuvassa 7. Vuonna 2017 kiintoainekuormitus (3,8 kg/d) oli alhaisempi kuin edellisvuonna ja selvästi alhaisempi kuin vuosina 2008-2017 keskimäärin (8,0 kg/d). Tarkkailujakson korkein kiintoainekuormitus (14 kg/d) oli vuonna 2013. Kuva 7. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamon kiintoaineen vesistökuormitus vuosina 2008-2017 kg/d 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Kiintoainekuormitus 14 13 11 9 7,5 6,3 5,1 5,5 4,3 3,8 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 9 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

5 PUHDISTAMON PUHDISTUSTULOS VUONNA 2017 Särkisalmen jätevedenpuhdistamolta lähtevän veden jaksokohtaiset ainepitoisuudet ja poistotehot vuonna 2017 sekä uuden Etelä-Suomen aluehallintoviraston lupapäätöksen (ESAVI/12071/2014, 22.9.2015) lupaehtojen mukaiset puhdistusvaatimukset (lähtevän veden enimmäispitoisuudet ja puhdistuksen vähimmäispoistotehot) ilmenevät taulukosta 4. Puhdistustulokset lasketaan neljännesvuosikeskiarvoina mahdolliset poikkeustilanteet, ohituoksutukset ja ylivuodot puhdistamolla sekä viemäriverkostossa mukaan lukien (loka-joulukuun jaksoraportti liitteenä 4 ja vuosiraportti liitteenä 5). Lisäksi jätevedenpuhdistamoprosessia on ohjattava niin, että prosessissa saavutetaan mahdollisimman hyvä ammoniumtypen hapetusteho sekä kokonaistypenpoistoteho vaarantamatta käsittelytulosta muiden parametrien osalta. 1.1.2018 alkaen käsittelytulosten on täytettävä neljännesvuosikeskiarvoina paitsi ammoniumtypen osalta vuosikeskiarvona laskettuna seuraavat pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot: BOD 7ATU 10 mg/l ja 95 %, COD Cr 70 mg/l ja 80 %, kok.p 0,5 mg/l ja 95 %, NH 4-N 6 mg/l ja 90 %. Vesistöön johdettava jäteveden pitoisuusarvojen ja puhdistamon puhdistustehojen on lisäksi täytettävä BOD 7ATU- ja COD Cr-arvojen ja kiintoaineen osalta valtioneuvoston yhdyskuntajätevesistä antaman asetuksen 888/2006 vaatimukset. Taulukko 4. Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamon puhdistustulos ja puhdistusvaatimukset vuonna 2017 COD Cr BOD 7ATU kok.p kiintoaine 1. vuosineljännes (1.1.-31.3.) 2. vuosineljännes (1.4.-30.6.) 3. vuosineljännes (1.7.-30.9.) 4. vuosineljännes (1.10.-31.12.) luparaja-arvot/ 1/4 -vuotisjakso mg/l % mg/l % mg/l % mg/l % 55 86 5,5 96 0,57 93 15 92 37 90 3,3 98 0,21 96 3,8 98 23 94 1,4 99 0,19 98 1,7 99 15 97 2,0 99 0,10 99 2,4 99 70 80 10 95 0,5 95 - - *) luparaja-arvot / näytekerta 125 75 30 70 - - 35 90 *) Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 jäteveden biologisen käsittelyn vähimmäisvaatimukset. Ylittämistapauksissa sallitaan COD Cr- ja BOD 7ATU-arvon osalta enintään 100 %:n ja kiintoainepitoisuuden osalta enintään 150 %:n ylitys tavanomaisissa käyttöolosuhteissa. Vuoden 2017 ensimmäisellä vuosineljänneksellä (tammi-maaliskuu) vesistöön johdettavan jäteveden kokonaisfosforin (kok.p) jäännöspitoisuus ylitti puhdistamon lupamääräyksissä neljännesvuosijaksolle asetetun raja-arvon. Kokonaisfosforin puhdistusteho ei saavuttanut jaksolle asetettua vä- PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 10 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

himmäisvaatimusta. Muilta osin jaksolle asetetut puhdistusvaatimukset saavutettiin. Jakson maaliskuun tarkkailukerralla (14.-15.3.) kiintoaineen jäännöspitoisuus (41 mg/l) ylitti ja puhdistusteho (88 %) ei saavuttanut valtioneuvoston asetuksen (888/2006) näytekohtaisia puhdistusvaatimuksia (35 mg/l ja 90 %). Tuolloin jälkikäsittelynä olevien hiekkasuodattimien kompressori oli rikkoontunut ja se vaikutti hiekkasuodatuksen tehoon sekä lähtevän veden laatuun. Tavanomaisissa käyttöolosuhteissa kiintoainepitoisuuden osalta voidaan kuitenkin hyväksyä ylityksen 150 %:n asti. Jakson aikana oli ylimääräinen tarkkailukerta 28.-29.3. Jakson kahdella muulla tarkkailukerralla asetuksen (888/2006) näytekohtaiset puhdistusvaatimukset saavutettiin. Vuoden 2017 toisella (huhti-kesäkuu), kolmannella (heinä-syyskuu) ja neljännellä (loka-joulukuu) vuosineljänneksellä vesistöön johdettavan jäteveden jäännöspitoisuudet alittivat puhdistamon lupamääräyksissä neljännesvuosijaksolle asetetut raja-arvot ja puhdistustehovaatimukset saavuttivat jaksolle asetetut vähimmäisvaatimukset. Myös valtioneuvoston asetuksen (888/2006) näytekohtaiset käsittelyvaatimukset saavutettiin neljännesvuosijaksojen tarkkailukerroilla. Jaksojen aikana raportoitiin laitoksella tertiäärivaiheen eli hiekkasuotimen ohitusta. Eli ohitettu vesi oli hiekkasuodinta lukuun ottamatta puhdistusprosessin läpikäynyttä vettä. Jaksolaskennassa käytettiin ohitusvirtaaman pitoisuusarvoina 15.3.2017 ennen hiekkasuodinta otetun vesinäytteen tutkimustuloksia (k-aine 68 mg/l, COD Cr 150 mg/l, BOD 7ATU 28 mg/l, kok.n 50 mg/l, NH 4-N 4,3 mg/l, kok.p 2,2 mg/l), koska ohitushetkellä ei oltu otettu näytettä ohitetusta vedestä. 6 VESIYMPÄRISTÖLLE VAARALLISET JA HAITALLISET AINEET Puhdistamon lupamääräyksissä edellytetään, että tarkkailuun sisällytettiin soveltuvin osin ympäristönsuojeluasetuksen liitteen 1 sekä valtioneuvoston vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista antaman asetuksen (1022/2006) liitteessä 1 A tarkoitetut aineet ja liitteissä 1 C ja 1 D tarkoitetut vesiympäristölle vaaralliset ja haitalliset aineet. Puhdistamolle tulevasta ja sieltä vesistöön johdettavasta vedestä tutkittiin vesiympäristölle vaaralliset ja haitalliset aineet Kaakkois-Suomen ELYkeskuksen sovitulla tavalla. Tulevan ja lähtevän veden laatu analysoitiin 28.-29.3.2017 otetuista vuorokauden kokoomanäytteistä (tutkimustodistus liitteenä 6). PFOS-yhdisteet analysoitiin 13.- 14.6.2017 otetuista vuorokauden kokoomanäytteistä (tutkimustodistus liitteenä 7). 7 LIETTEET Laitokselle tuotiin vuonna 2017 sakokaivolietettä 1 173,4 m 3 (vuonna 2016: 1 386,4 m 3 ) ja umpikaivolietettä 2 077,3 m 3 (2016: 1 751,2 m 3 ). Laitokselta poistettiin kuivattua lietettä 226 760 kg (2016: 256 420 kg), joka kuljettiin BioKymppi Oy:lle Kiteelle. Kuivatun lietteen laatu analysoitiin 23.-25.10.2017 kerätystä kokoomanäytteestä (tarkkailuraportti liitteenä 8). PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 11 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

8 KEMIKAALIEN MÄÄRÄ SEKÄ SÄHKÖN JA VEDEN KULUTUS Laitoksella käytettiin ferrosulfaattia saostuskemikaalina vuonna 2017 yhteensä 28 292 kg (vuonna 2015: 27 816 kg) (eli 103 g/m 3 ) eli keskimäärin 78 kg/vrk. Laitoksella käytettiin kalkkia vuonna 2017 6960 kg sekä polymeeriä lietteen kuivaukseen 696 kg (kemikaalien käyttö liitteenä 9). Laitos kulutti sähköä vuonna 2017 yhteensä 428 603 kwh eli keskimäärin 1 174 kwh/vrk. Viemäriverkostoon liittyneiden kiinteistöjen puhtaan veden kulutus oli yhteensä 170 171 m 3 (vuonna 2016: 178 201 m 3 ) eli keskimäärin 466 m 3 /vrk. 9 VIEMÄRIVERKOSTON SANEERAUKSET Viemäriverkostossa on saneeraustarvetta. Vuonna 2017 saneerattiin viemäriverkostoa yhteensä noin 600 m; Peltisepänkadulla saneerattiin noin 300 m sekä Tiviäntiellä noin 300 m vanhaa viemäriverkostoa. Pumppaamosaneerauksia tehtiin 2 kpl. Verkoston ja pumppaamoiden saneerausta jatketaan talousarviomäärärahan puitteissa vuonna 2018. LIITTEET Liite 1 Käyttötarkkailun yhteenvetolomake Liite 2 Ohitukset Liite 3 Viikkovirtaamat Liite 4 Jaksoraportin yhdistelmätaulukko loka-joulukuu 2017 Liite 5 Vuosiraportin yhdistelmätaulukko 2017 Liite 6 HAVA-näytteiden tutkimustodistus (17-754) Liite 7 HAVA-näytteiden (PFOS) tutkimustodistus (17-1693) Liite 8 Kuivatun lietteen tutkimusraportti 25.10.2017 (17v3431) Liite 9 Kemikaalien käyttö JAKELU TIEDOKSI Parikkalan kunta, tekninen toimi Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamo Imatran seudun ympäristötoimi, ympäristölautakunta Kaakkois-Suomen ELY-keskus PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO LOKA-JOULUKUU 2017 JA VUOSIYHTEEN- VETO 2017 12 (12) Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

KÄYTTÖTARKKAILUTIEDOT VUOSI : 2017 JÄTEVEDENPUHDISTAMO (laitos / kunta) : Parikkalan jätevedenpuhdistamo Jäteveden määrät Puhtaan Laitoksen saostuskemikaali saostuskemikaali Laitokselle Laitokselle Laitokselta Tuleva jv Käsitelty jv Käsitelty jv Käsitelty jv Käsitelty jv veden sähkön- Alumiinisulfaatti Ferrosulfaatti tuotu sako- tuotu umpi- poiskuljeyht. yht. min. max. keskim. kulutus *) kulutus kaivoliete kaivoliete tettu liete Kuukausi m³ / kk m³ / kk m³ / vrk m³ / vrk m³ / vrk m³ / kk kwh / kk kg / kk g / m³ kg / kk g / m³ m³ / kk m 3 / kk Mg / kk Tammi 17950 17950 497 778 579 14553 42646 0 0 2356 131 54,6 187,4 18,38 Helmi 13202 13202 400 523 471 11930 44765 0 0 2128 161 1,7 97,2 17,44 Maalis 19272 19272 452 932 602 13951 39547 0 0 2356 122 17,1 115,5 25,98 Huhti 34241 34241 656 1765 1141 13200 41757 0 0 2280 67 0,0 16,5 16,44 Touko 26177 26177 633 1230 844 13640 38515 0 0 2356 90 18,8 195,0 8,28 Kesä 19389 19389 517 754 646 13050 30688 0 0 2280 118 0,0 0,0 22,52 Heinä 19106 19106 510 881 616 13624 21790 0 0 2542 133 160,1 328,8 15,46 Elo 18476 18476 496 940 596 14529 21439 0 0 2542 138 58,3 156,7 17,6 Syys 21583 21583 483 1230 719 15264 21756 0 0 2460 114 0 33,3 24,66 Loka 29376 29376 641 1425 948 15943 26615 0 0 2356 80 250,4 476,7 16,36 Marras 26814 26814 706 998 894 16271 43461 0 0 2280 85 0 60,4 27,1 Joulu 27902 27902 710 1108 900 14216 55624 0 0 2356 84 612,4 409,8 16,54 Yhteensä 273488 273488 - - - 170171 428603-28292 1173,4 2077,3 226,76 *) = Vedenottamolta pumpatun puhtaan veden määrä. Mahdolliset ohitukset ilmoitetaan vuorokausikohtaisesti oheisella lomakkeella. Lisätiedot:

PUHDISTAMO (laitos / kunta) : Parikkalan jätevedenpuhdistamo Käsitelty Ohitukset Käsitelty Ohitukset jätevesi m³ / vrk jätevesi m³ / vrk Pvm m³ / d 1 2 3 Pvm m³ / d 1 2 3 12.4. 1415 6 27.4. 1393 1 1.5. 1230 2 10.10. 1425 7 29.11. 890 3 4.12. 998 11 1 = puhdistamolla kokonaan käsittelemätön, 2 = puhdistamolla osittain käsitelty (merkitse käsittelytapa), 3 = ohitus verkostossa ja pumppaamolla. 2= tertiäärivaiheen eli hiekkasuodatuksen ohitus 10.10. puhdistamon ajotapa muutettu peräkkäisajolle 29.11. sähkökatko 4.12. puhdistamon ajotapa muutettu peräkkäisajolle PÄIVITTÄISTEN OHITUSTEN YHTEENVETOKAAVAKE VUOSI :

VIIKKOVIRTAAMAT VUOSI: 2017 PUHDISTAMO (laitos / kunta): Parikkalan jätevedenpuhdistamo Virtaama Virtaama Viikko m³ / vko Viikko m³ / vko 1 4585 27 4312 * * laskettu keskiarvon perusteella 2 4088 28 4312 * 3 3832 29 3554 4 3653 30 4457 5 3538 31 3868 6 3284 32 4679 7 3270 33 3888 8 3312 34 3993 9 3289 35 3686 10 3263 36 3748 11 4044 37 5769 12 6011 38 6050 13 5193 39 5133 14 8673 40 5793 15 8910 41 7870 16 6367 42 7603 17 8576 43 5700 18 7584 44 6381 19 6277 45 6418 20 5282 46 6261 21 4919 47 5750 22 4970 48 6495 23 4327 49 6991 24 4521 50 6297 25 4331 51 5868 26 4474 52 6026

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 24.1.2018 18-190 #1 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 676 TARKKAILUJAKSO: 1.10.2017-31.12.2017 Tulokset/tarkk.kerrat 26.10. 13.12. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 855 885 914 Käsitelty m³/d 855 885 914 Ohitus m³/d 0 0 0,23 Vesistöön m³/d 855 885 914 KA Tuleva (vl) kg/d 220 520 370 Käsitelty kg/d 0,86 3,4 2,2 Ohitus kg/d 0,016 Vesistöön kg/d 0,86 3,4 2,2 Tuleva (vl) mg/l 260 590 400 Käsitelty mg/l 1,0 3,8 2,4 Ohitus mg/l 70 Vesistöön mg/l 1,0 3,8 2,4 Käsittelyteho % 100 99 99 Kokonaisteho % 100 99 99 CODCr Tuleva (vl) kg/d 370 460 420 Käsitelty kg/d 17 8,9 14 Ohitus kg/d 0,034 Vesistöön kg/d 17 8,9 14 Tuleva (vl) mg/l 430 520 460 Käsitelty mg/l 20 10 15 70 Ohitus mg/l 150 Vesistöön mg/l 20 10 15 70 Käsittelyteho % 95 98 97 80 Kokonaisteho % 95 98 97 80 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 140 160 150 Käsitelty kg/d 0,86 2,7 1,8 Ohitus kg/d 0,0064 Vesistöön kg/d 0,86 2,7 1,8 Tuleva (vl) mg/l 160 180 160 Käsitelty mg/l 1,0 3,0 2,0 10 Ohitus mg/l 28 Vesistöön mg/l 1,0 3,0 2,0 10 Käsittelyteho % 99 98 99 95 Kokonaisteho % 99 98 99 95 kok.p Tuleva (vl) kg/d 5,9 8,9 7,4 Käsitelty kg/d 0,085 0,097 0,091 Ohitus kg/d 0,00050 Vesistöön kg/d 0,085 0,097 0,092 Tuleva (vl) mg/l 6,9 10 8,1 Käsitelty mg/l 0,099 0,11 0,10 0,5 Ohitus mg/l 2,2 Vesistöön mg/l 0,099 0,11 0,10 0,5 Käsittelyteho % 99 99 99 95 Kokonaisteho % 99 99 99 95

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 24.1.2018 18-190 #1 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 676 TARKKAILUJAKSO: 1.10.2017-31.12.2017 Tulokset/tarkk.kerrat 26.10. 13.12. Jakso Raja Tavoite kok.n Tuleva (vl) kg/d 35 43 39 Käsitelty kg/d 23 25 26 Ohitus kg/d 0,011 Vesistöön kg/d 23 25 26 Tuleva (vl) mg/l 41 49 43 Käsitelty mg/l 27 28 28 Ohitus mg/l 48 Vesistöön mg/l 27 28 28 Käsittelyteho % 34 43 33 Kokonaisteho % 34 43 33 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 26 27 27 Käsitelty kg/d 0,30 0,27 0,29 Ohitus kg/d 0,00098 Vesistöön kg/d 0,30 0,27 0,29 Tuleva (vl) mg/l 30 30 30 Käsitelty mg/l 0,35 0,30 0,32 Ohitus mg/l 4,3 Vesistöön mg/l 0,35 0,30 0,32 Käsittelyteho % 99 99 99 Kokonaisteho % 99 99 99 Nitrif.aste Käsittelyteho % 99 99 99 Kokonaisteho % 99 99 99

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 24.1.2018 18-191 #1 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 676 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2017-31.3.2017 J2 = 1.4.2017-30.6.2017 J3 = 1.7.2017-30.9.2017 J4 = 1.10.2017-31.12.2017 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 560 877 643 914 749 Ohitus m³/d 0,0 0,0990 0,0 0,230 0,0823 Vesistöön m³/d 560 877 643 914 749 KA Tuleva vl kg/d 100 160 110 370 190 Käsitelty kg/d 8,4 3,3 1,1 2,2 3,8 Ohitus kg/d 0,0 0,0067 0,0 0,016 0,0057 Vesistöön kg/d 8,4 3,3 1,1 2,2 3,8 Tuleva vl mg/l 180 180 170 400 250 Käsitelty mg/l 15 3,8 1,7 2,4 5,1 Ohitus mg/l 0,0 68 0,0 70 69 Vesistöön mg/l 15 3,8 1,7 2,4 5,1 Käsittelyteho % 92 98 99 99 97 Kokonaisteho % 92 98 99 99 97 CODCr Tuleva vl kg/d 220 310 250 420 300 Käsitelty kg/d 31 32 15 14 23 Ohitus kg/d 0,0 0,015 0,0 0,034 0,012 Vesistöön kg/d 31 32 15 14 23 Tuleva vl mg/l 390 350 390 460 400 Käsitelty mg/l 56 37 23 15 31 70 Ohitus mg/l 0,0 150 0,0 150 150 Vesistöön mg/l 55 37 23 15 31 70 Käsittelyteho % 86 90 94 97 92 80 Kokonaisteho % 86 90 94 97 92 80 BOD7ATU Tuleva vl kg/d 84 120 70 150 110 Käsitelty kg/d 3,1 2,9 0,90 1,8 2,2 Ohitus kg/d 0,0 0,0028 0,0 0,0064 0,0023 Vesistöön kg/d 3,1 2,9 0,90 1,8 2,2 Tuleva vl mg/l 150 140 110 160 150 Käsitelty mg/l 5,6 3,3 1,4 2,0 2,9 10 Ohitus mg/l 0,0 28 0,0 28 28 Vesistöön mg/l 5,5 3,3 1,4 2,0 2,9 10 Käsittelyteho % 96 98 99 99 98 95 Kokonaisteho % 96 98 99 99 98 95 kok.p Tuleva vl kg/d 4,3 5,0 4,9 7,4 5,4 Käsitelty kg/d 0,32 0,18 0,12 0,091 0,18 Ohitus kg/d 0,0 0,00022 0,0 0,00050 0,00018 Vesistöön kg/d 0,32 0,18 0,12 0,092 0,18 Tuleva vl mg/l 7,7 5,7 7,6 8,1 7,2 Käsitelty mg/l 0,58 0,20 0,19 0,10 0,24 0,5 Ohitus mg/l 0,0 2,2 0,0 2,2 2,2 Vesistöön mg/l 0,57 0,21 0,19 0,10 0,24 0,5

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 24.1.2018 18-191 #1 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 676 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2017-31.3.2017 J2 = 1.4.2017-30.6.2017 J3 = 1.7.2017-30.9.2017 J4 = 1.10.2017-31.12.2017 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite kok.p Käsittelyteho % 93 96 98 99 97 95 Kokonaisteho % 93 96 98 99 97 95 kok.n Tuleva vl kg/d 31 36 25 39 33 Käsitelty kg/d 22 15 12 26 19 Ohitus kg/d 0,0 0,0049 0,0 0,011 0,0040 Vesistöön kg/d 22 15 12 26 19 Tuleva vl mg/l 55 41 39 43 44 Käsitelty mg/l 40 17 18 28 25 Ohitus mg/l 0,0 49 0,0 48 49 Vesistöön mg/l 39 17 19 28 25 Käsittelyteho % 29 58 52 33 43 Kokonaisteho % 29 58 52 33 43 NH4-N Tuleva vl kg/d 24 21 20 27 23 Käsitelty kg/d 0,67 0,64 1,7 0,29 0,83 Ohitus kg/d 0,0 0,00043 0,0 0,00098 0,00035 Vesistöön kg/d 0,67 0,64 1,7 0,29 0,83 Tuleva vl mg/l 43 24 31 30 31 Käsitelty mg/l 1,2 0,73 2,7 0,32 1,1 Ohitus mg/l 0,0 4,3 0,0 4,3 4,3 Vesistöön mg/l 1,2 0,73 2,6 0,32 1,1 Käsittelyteho % 97 97 92 99 96 Kokonaisteho % 97 97 92 99 96 Nitrif.aste Käsittelyteho % 98 98 93 99 97 Kokonaisteho % 98 98 93 99 97

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE Tutkimustodistus 2.5.2017 17-754 #1 1 (3) Parikkalan kunta Anu Nikulainen anu.nikulainen@parikkala.fi Tilausnro 139477 (PARIKPMO/HAVA), saapunut 29.3.2017, näytteet otettu 29.3.2017 (6:00) Näytteenottaja: Leo Tiainen NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 3758 Tuleva 3759 Lähtevä MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 3758 3759 Alihankinta (MetropoliLab) ks.liite ks.liite Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *) Finas-akkreditoitu menetelmä, z) DAkkS-akkreditoitu, ) alihankinta LAUSUNTO Tutkimustulokset Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamolta tulevasta ja lähtevästä jätevedestä 28.-29.3.2017 klo 7.00-6.00 otetuista vuorokauden kokoomanäytteistä. Näytteet otettiin laitoksen hoitajan toimesta. Näytteistä tutkittiin puhdistamon lupapäätöksessä velvoitetut vesiympäristölle vaaralliset ja haitalliset aineet Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen kanssa sovitulla tavalla: - Raskasmetallit - PAH-yhdisteet - Ftalaatit - Alkyylifenolit - Organotinat - BDE-yhdisteet (palontorjunta-aineet) - Fenoliset yhdisteet ja kloorifenolit - Pestisidit PFAS-yhdisteet (PFOS) jäivät alihankkijan virheen vuoksi analysoimatta. Em. yhdisteet analysoidaan myöhemmin. LIITTEET: Tutkimuslaitostiedot MetropoliLab testausteloste 2017-6794 Johanna Kaarlampi tutkija Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek. Hietakallionkatu 2 PL 17 Y-tunnus 2127558 53850 LAPPEENRANTA 53851 LAPPEENRANTA *0207790470 johanna.kaarlampi@svsy.fi

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE Tutkimustodistus 2.5.2017 17-754 #1 2 (3) TIEDOKSI Imatran seudun ympäristötoimi/ymparistotoimi@imatra.fi Kaakkois-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.kaakkois-suomi@ely-keskus.fi Kaakkois-Suomen ELY-keskus/kati.hame@ely-keskus.fi Parikkalan kunta/arto.tiainen@parikkala.fi

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE Tutkimustodistus 2.5.2017 17-754 #1 3 (3) MENETELMÄTIEDOT Määritys Alihankinta (MetropoliLab) Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) (TL143) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL143 Tutkimuslaitoksen nimi MetropoliLab

TESTAUSSELOSTE 2017-6791 1(9) Vesi 21.04.2017 Tilaaja 2127558-0 Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy PL 17 53851 LAPPEENRANTA Näytetiedot Näyte Jätevesi Näyte otettu 28.03.2017 Kellonaika 07.00-06.00 Vastaanotettu 30.03.2017 Kellonaika 11.30 Tutkimus alkoi 30.03.2017 Näytteenoton syy Tilaustutkimus Ottopiste Parikkalan jäteveden puhdistamo Näytteen ottaja Tilaajan toimesta Analyysi Menetelmä 6791-1 Jätevesi 2017/3758 Tuleva Parikkalan jäteveden puhdistamo 6791-2 Jätevesi 2017/3759 Lähtevä Parikkalan jäteveden puhdistamo Yksikkö Fenolit 2) SFS-EN ISO < 50 < 50 µg/l 50 14402 Arseeni, As, kokonais * SFS-EN ISO 0,0011 0,0001 mg/l 20 17294-2:2005 Elohopea, Hg, kokonais * SFS-EN ISO < 0,0003 < 0,0003 mg/l 20 17294-2:2005 Kadmium, Cd, kokonais * SFS-EN ISO 0,00009 0,00007 mg/l 15 17294-2:2005 Kromi, Cr, kokonais * SFS-EN ISO 0,0017 0,00061 mg/l 15 17294-2:2005 Kupari, Cu, kokonais * SFS-EN ISO 0,024 0,015 mg/l 20 17294-2:2005 Lyijy, Pb, kokonais * SFS-EN ISO 0,0010 < 0,0001 mg/l 20 17294-2:2005 Nikkeli, Ni, kokonais * SFS-EN ISO 0,0059 0,010 mg/l 25 17294-2:2005 Sinkki, Zn, kokonais * SFS-EN ISO 0,064 0,11 mg/l 20 11885:2009 PAH-määritys ISO/TS 28581:2012 mod - PAH-yhdisteet yhteensä 0,34 < 0,1 µg/l - Naftaleeni * 0,078 < 0,020 µg/l 30-2-Metyylinaftaleeni * < 0,020 < 0,020 µg/l 30-1-Metyylinaftaleeni * < 0,020 < 0,020 µg/l 40 - Bifenyyli * < 0,020 < 0,020 µg/l 30-2,6-Dimetyylinaftaleeni * 0,090 < 0,020 µg/l 30 - Asenaftyleeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Asenafteeni * 0,028 0,016 µg/l 30 Epävarm uus-% Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-6791 2(9) Vesi 21.04.2017-2,3,5-Trimetyylinaftaleeni * 0,016 < 0,010 µg/l 30 - Fluoreeni * 0,035 0,019 µg/l 40 - Fenantreeni * 0,035 0,021 µg/l 30 - Antraseeni * < 0,020 < 0,020 µg/l 30-1-Metyylifenantreeni * < 0,020 < 0,020 µg/l 30 - Fluoranteeni * 0,028 < 0,020 µg/l 30 - Pyreeni * 0,031 < 0,010 µg/l 30 - Bentso(a)antraseeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Kryseeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Bentso(b)fluoranteeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Bentso(k)fluoranteeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Bentso(e)pyreeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Bentso(a)pyreeni * 0,003 < 0,002 µg/l 30 - Peryleeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Dibentso(a,h)antraseeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Bentso(ghi)peryleeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 Organotinayhdisteiden määrittäminen: * SFS-EN ISO 17353: 2004 µg/l - Monobutyylitina * 0,017 0,0050 µg/l 30 - Dibutyylitina * < 0,001 < 0,001 µg/l 30 - Tributyylitina * 0,0013 < 0,0002 µg/l 30 - Tetrabutyylitina * < 0,001 < 0,001 µg/l 30 - Mono-oktyylitina * < 0,001 < 0,001 µg/l 30 - Dioktyylitina * < 0,001 < 0,001 µg/l 30 - Trisykloheksyylitina * < 0,001 < 0,001 µg/l 30 - Monofenyylitina * < 0,001 < 0,001 µg/l 30 - Difenyylitina * < 0,001 < 0,001 µg/l 30 - Trifenyylitina * < 0,001 < 0,001 µg/l 30 Kloorifenolit SFS-EN 12673:1999-2-Kloorifenoli * < 0,05 < 0,05 µg/l 30-3-Kloorifenoli * < 0,06 < 0,06 µg/l 40-4-Kloorifenoli * < 0,06 < 0,06 µg/l 20-2,6-Dikloorifenoli * < 20 < 20 ng/l 20-2,4 ja 2,5-Dikloorifenoli * < 10 < 10 ng/l 40-3,5-Dikloorifenoli * 31 < 20 ng/l 30-2,3-Dikloorifenoli * < 30 < 30 ng/l 30-3,4-Dikloorifenoli * < 30 < 30 ng/l 40-2,4,6-Trikloorifenoli * < 10 < 10 ng/l 20-2,3,5-Trikloorifenoli * < 20 < 20 ng/l 20-2,3,4-Trikloorifenoli * 16 15 ng/l 20-2,4,5-Trikloorifenoli * < 10 < 10 ng/l 30-2,3,6-Trikloorifenoli * < 10 < 10 ng/l 20-3,4,5-Trikloorifenoli * < 20 < 20 ng/l 20-2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * < 50 < 50 ng/l 30-2,3,4,5-Tetrakloorifenoli * < 20 < 20 ng/l 30-2,3,4,6-Tetrakloorifenoli * < 20 < 20 ng/l 30 - Pentakloorifenoli * < 10 < 10 ng/l 30 Ftalaatit * ISO 18856:2004 mod - Dimetyyliftalaatti (DMP) * < 0,10 < 0,10 µg/l 30 - Dietyyliftalaatti (DEP) * 1,4 < 0,10 µg/l 30 - Dibutyyliftalaatti (DBP) * 0,47 < 0,10 µg/l 30 Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-6791 3(9) Vesi 21.04.2017 - Butyylibentsyyliftalaatti * 0,59 < 0,10 µg/l 40 (BBzP) - Di-2-etyyliheksyyliftalaatti * 11 2,5 µg/l 40 (DEHP) - Di-n-oktyyliftalaatti (DOP) * 120 < 100 ng/l 30 Alkyylifenolit ja -etoksylaatit * ISO 18857-2:2009 mod - Oktyylifenoli etoksylaatit * < 0,03 < 0,03 µg/l yhteensä - 4-t-Oktyylifenoli * < 0,03 < 0,03 µg/l 20 - * < 0,03 < 0,03 µg/l 20 Oktyylifenolimonoetoksylaatti - Oktyylifenolidietoksylaatti * < 0,03 < 0,03 µg/l 20 - Nonyylifenoli etoksylaatit * 0,20 < 0,1 µg/l 40 yhteensä - 4-n-Nonyylifenoli * 0,20 < 0,1 µg/l 30 - * < 0,1 < 0,1 µg/l 30 Nonyylifenolimonoetoksylaatti - Nonyylifenolidietoksylaatti * < 0,1 < 0,1 µg/l 40 - Bisfenoli A * 0,10 0,02 µg/l 40 Bromatut palonestoaineet * 1) Liite Liite Torjunta-aineet: * ISO/TS 28581:2012 mod - Alakloori * < 0,010 < 0,010 µg/l 40 - Aldriini * < 5 < 5 ng/l 30 - DDD * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - DDE * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - DDT * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Dieldriini * < 5 < 5 ng/l 30 - Endosulfaani sulfaatti * 0,0026 < 0,0005 µg/l 30 - Endosulfaani, alfa- * 0,031 < 0,0005 µg/l 30 - Endosulfaani, beta- * 0,0005 < 0,0005 µg/l 30 - Endriini * < 0,005 < 0,005 µg/l 40 - Heksakloori-1,3-butadieeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Heksaklooribentseeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 40 - Heksakloorisykloheksaani, * < 2 < 2 ng/l 30 HCH - Heptakloori * < 10 < 10 ng/l 30 - Heptaklooriepoksidi endo trans * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Heptaklooriepoksidi exo cis * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Isodriini * < 0,005 < 0,005 µg/l 30 - Klordaani, cis- * < 10 < 10 ng/l 30 - Klordaani, oksy- * 13 < 10 ng/l 30 - Klordaani, trans- * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Klorfenvinfossi * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Klormefossi * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Klorpyrifossi * < 0,010 < 0,010 µg/l 40 - Kvintotseeni * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Lindaani * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Mireksi * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 - Pentaklooribentseeni * < 10 < 10 ng/l 30 - Terbutryyni 0,12 0,27 µg/l 30 Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-6791 4(9) Vesi 21.04.2017 - Trifluraliini * < 0,010 < 0,010 µg/l 30 Torjunta-aineet: * Sisäinen SPE-LCMSM S - 2,4- D * < 0,01 < 0,01 µg/l 30 - Atratsiini * < 0,003 < 0,003 µg/l 30 - Atsinfossi-metyyli * < 0,1 < 0,1 µg/l 40 - * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 2,6-diklooribentsamidi(BAM) - Bentatsoni * < 0,05 < 0,05 µg/l 30 - Bitertanoli * < 0,05 < 0,05 µg/l 40 - Bromasiili * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Desetyyli-atratsiini(DEA) * < 0,01 < 0,01 µg/l 30 - DEDIA < 0,05 < 0,05 µg/l 30 - Deisopropyyli-atratsiini(DIA) * < 0,03 < 0,03 µg/l 40 - Diflubentsuroni * < 0,01 < 0,01 µg/l 40 - Diklorproppi * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Dimetoaatti * < 0,05 < 0,05 µg/l 30 - Diuroni * < 0,05 < 0,05 µg/l 30 - Fenmedifaami * < 0,03 < 0,03 µg/l 30 - Fluatsifoppi-P-butyyli * < 0,05 < 0,05 µg/l 30 - Fluatsinami * < 0,03 < 0,03 µg/l 30 - Heksatsinoni * < 0,003 < 0,003 µg/l 30 - Isoproturoni * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Kinometionaatti * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Linuroni * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Malationi * < 0,05 < 0,05 µg/l 30 - MCPA * < 0,02 < 0,02 µg/l 40 - Mekoproppi (MCPP) * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Metalaksyyli * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Metamitroni * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Metatsaklori * < 0,01 < 0,01 µg/l 30 - Metributsiini * < 0,01 < 0,01 µg/l 30 - Penkonatsoli * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Pirimikarbi * < 0,01 < 0,01 µg/l 40 - Propatsiini * < 0,01 < 0,01 µg/l 30 - Simatsiini * < 0,005 < 0,005 µg/l 30 - Sulfoteppi * < 0,05 < 0,05 µg/l 40 - Terbutylatsiini * < 0,003 < 0,003 µg/l 30 - Terbutylatsiini desetyyli < 0,01 < 0,01 µg/l 30 - Triadimefoni * < 0,02 < 0,02 µg/l 30 - Triasulfuroni * < 0,01 < 0,01 µg/l 30 * = Akkreditoitu menetelmä 1)=näytteen tutkija Galab Laboratories GmbH 2)=näytteen tutkija Ekokem Oy Ab Laboratorio Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-6791 5(9) Vesi 21.04.2017 Yhteyshenkilö Lukkarinen Timo, 010 3913 431, Kemisti Kalso Seija toimitusjohtaja Tiedoksi Niinimäki Pirjo, pirjo.niinimaki@svsy.fi; toimisto@svsy.fi Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-6791 6(9) Vesi 21.04.2017 Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE Tutkimustodistus 26.7.2017 17-1693 #1 1 (2) Parikkalan kunta Anu Nikulainen anu.nikulainen@parikkala.fi Tilausnro 141092 (PARIKPMO/HAVA), saapunut 14.6.2017, näytteet otettu 14.6.2017 (06:00) Näytteenottaja: Leo Tiainen NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 7135 Tuleva 7136 Lähtevä MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 7135 7136 Alihankinta (MetropoliLab) ks.liite ks.liite Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *) Finas-akkreditoitu menetelmä, z) DAkkS-akkreditoitu, ) alihankinta LAUSUNTO Tutkimustulokset Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamolta tulevasta ja lähtevästä jätevedestä 13.-14.6.2017 klo 7.00-6.00 otetuista vuorokauden kokoomanäytteistä. Näytteet otettiin laitoksen hoitajan toimesta. 28.-29.3.2017 Parikkalan puhdistamolta tutkittiin vesiympäristölle vaarallisia ja haitallisia aineita, mutta tuolloin PFAS-yhdisteet (PFOS) jäivät analysoimatta ja ne tutkittiin 13.-14.6.2017 otetuista näytteistä (tulokset liitteenä). LIITTEET: Tutkimuslaitostiedot MetropoliLab / Testausteloste 2017-13758 Johanna Kaarlampi tutkija TIEDOKSI Imatran seudun ympäristötoimi/ymparistotoimi@imatra.fi Kaakkois-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.kaakkois-suomi@ely-keskus.fi Kaakkois-Suomen ELY-keskus/kati.hame@ely-keskus.fi Parikkalan kunta/arto.tiainen@parikkala.fi Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek. Hietakallionkatu 2 PL 17 Y-tunnus 2127558 53850 LAPPEENRANTA 53851 LAPPEENRANTA *0207790470 johanna.kaarlampi@svsy.fi

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE Tutkimustodistus 26.7.2017 17-1693 #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Alihankinta (MetropoliLab) Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) (TL143) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL143 Tutkimuslaitoksen nimi MetropoliLab

TESTAUSSELOSTE 2017-13758 1(1) Vesi 04.07.2017 Tilaaja 2127558-0 Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy PL 17 53851 LAPPEENRANTA Näytetiedot Näyte Jätevesi Näyte otettu 13.06.2017 Kellonaika 07.00-06.00 Vastaanotettu 15.06.2017 Kellonaika 10.40 Tutkimus alkoi 15.06.2017 Näytteenoton syy Tilaustutkimus Näytteen ottaja Tilaajan toimesta Analyysi Menetelmä 13758-1 Jätevesi 2017/7135 Perfluoratut tensidit * LC-MS-MS 13758-2 Jätevesi 2017/7136 Yksikkö PFOS ja PFOA - PFOA * 0,06 0,11 µg/l 20 - PFOS * 0,06 0,04 µg/l 20 * = Akkreditoitu menetelmä Epävarm uus-% Yhteyshenkilö Lukkarinen Timo, 010 3913 431, Kemisti Kalso Seija toimitusjohtaja Tiedoksi Niinimäki Pirjo, pirjo.niinimaki@svsy.fi; toimisto@svsy.fi Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Hietakallionkatu 2, 53850 LAPPEENRANTA PL 17, 53851 LAPPEENRANTA No 3431/17 12.12.2017 PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON LIETETUTKIMUS 25.10.2017 Parikkalan Särkisalmen jätevedenpuhdistamolta kerättiin kuivatun lietteen keräilynäyte kolmen päivän ajan 23.-25.10.2017. Lietteen keräily tehtiin laitoksen hoitajan toimesta. Lietteestä tutkittiin: kuiva-aine, hehkutusjäännös, kokonaistyppi, kokonaisfosfori, kadmium, kromi, kupari, nikkeli, lyijy, sinkki ja elohopea Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry:n (KVVY) laboratoriossa. Parikkalan jätevedenpuhdistamon kuivattu toimitetaan biokaasulaitokselle energiaraaka-aineeksi. Energiatuotannon jälkeen rejektiliete käytetään maanparannusaineena ja lannoitteena peltoviljelyssä. Lietenäytteen metallipitoisuudet (mg/kg kuiva-ainetta) on esitetty taulukossa 1. Samassa taulukossa on myös vertailun vuoksi esitetty Maa- ja metsätalousministeriön lannoitevalmisteasetuksen 24/11 haitallisten metallien enimmäispitoisuudet. Verrattaessa mitattuja lietteiden metallipitoisuuksia Maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 24/11 mukaisiin lannoitevalmisteiden haitallisten aineiden enimmäispitoisuuksiin, voidaan todeta lietteiden pitoisuuksien alittavan enimmäispitoisuudet elohopean, kadmiumin, kromin, kuparin, lyijyn, nikkelin ja sinkin osalta (taulukko 1). Taulukko 1. Lietenäytteen metallipitoisuudet (mg/kg kuiva-ainetta) ja vertailuarvot Kuivattu liete MMM 24/11 Elohopea (Hg) 0,37 1 Kadmium (Cd) 0,35 1,5 Kromi (Cr) 18 300 Kupari (Cu) 230 600 Lyijy (Pb) 13 100 Nikkeli (Ni) 17 100 Sinkki (Zn) 240 1500 MMM 24/11 = Maa- ja metsätalousministeriön asetus lannoitevalmisteista 24/11 koskien haitallisten metallien enimmäispitoisuuksia. FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio Puhelin 020 7790 470 T032, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC 17025 etunimi.sukunimi@svsy.fi www.svsy.fi/oy Voimassa oleva pätevyysalueemme löytyy sivulta www.finas.fi

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Johanna Kaarlampi tutkija LIITTEET Tutkimustulokset 1/1 JAKELU Parikkalan kunta/ Anu Nikulainen TIEDOKSI Kaakkois-Suomen ELY-keskus / Kati Häme Imatran seudun ympäristötoimi, ympäristönsuojelu Parikkalan jätevedenpuhdistamo / Arto Tiainen 2 (2) PARIKKALAN SÄRKISALMEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON LIETETUTKIMUS 25.10.2017 Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Vesinäytteiden tutkimustuloksia Liite 1, sivu 1/1 Tilausnumero: 144089 (PARIKPMO/PMO) Parikkala Särkisalmen jätevedenpuhdistamo Puhdistamo Näytteet saapuneet: 26.10.2017 ; Näytteet otettu: 25.10.2017 Näytteenottaja: Asiakas NÄYTTEET 13797 //#L kuivattu liete/ NÄYTEPAIKKATULOKSET Määritys\Näyte Yksikkö N 13797 Hehkutusjäännös mg/g 40 *Kokonaistyppi N (sedimentti) mg/g ka 46 ph (Liete) 6,3 *Kokonaisfosfori P (sedimentti) mg/g ka 26 Kuiva-aine-% (ka) % 11,6 *Kadmium Cd mg/g ka 0,00035 *Kromi Cr mg/g ka 0,018 Kupari Cu mg/g ka 0,230 *Elohopea Hg mg/g ka 0,00037 Nikkeli Ni mg/g ka 0,017 *Lyijy Pb mg/g ka 0,013 Sinkki Zn mg/g ka 0,240 *)Finas-akkreditoitu, z)dakks-akkreditoitu, )alihankinta määritysten virhearviot liitteenä/toimitetaan pyydettäessä

KEMIKAALIEN KÄYTTÖ VUOSI: 2017 (muut mahdolliset kemikaalit kuin jo edellä mainittu saostuskemikaali) PUHDISTAMO (laitos / kunta): Parikkalan jätevedenpuhdistamo polymeeri kemik. 2, mikä? kemik. 3, mikä? kemik. 4, mikä? Kalkki kg / kk g / m³ kg / kk g / m³ kg / kk g / m³ kg / kk g / m³ Tammi 75 4,2 830 46,2 Helmi 75 5,7 830 62,9 Maalis 75 3,9 830 43,1 Huhti 65 1,9 500 14,6 Touko 65 2,5 500 19,1 Kesä 65 3,4 500 25,8 Heinä 42 2,2 330 17,3 Elo 42 2,3 330 17,9 Syys 42 1,9 330 15,3 Loka 50 1,7 660 22,5 Marras 50 1,9 660 24,6 Joulu 50 1,8 660 23,7 Yhteensä 696-6960 - - - Lisätiedot:

SAIMAAN VESI- JA YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Hietakallionkatu 2, 53850 LAPPEENRANTA PL 17, 53851 LAPPEENRANTA