KOITON LAULUN ÄÄNITTEET JA MUUT JULKAISUT 30.7.2008 Hakasuluissa [ ] olevat tiedot eivät löydy alkuperäisestä lähteestä tai ovat siinä virheellisiä. Kysymysmerkki tarkoittaa epävarmaa tietoa. Venäjänkielisten nimien translitteroinnissa on eri lähteissä horjuvuutta tai virheitä. Julkaisun nimi on kirjoitettu pienillä kirjaimilla riippumatta lähteen kirjoitustavasta. Luettelon tekijä on Kimmo Salmio, kimmo.salmio@koitonlaulu.fi. OMAT LEVYT Koiton Laulu esittää (r1965) Akateeminen Sosialistiseura YEP166/167 [johtaja: Toivo Korhonen] säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat A1 Taistojen tiellä [Konno, Hannes] [Kangas, Knut] 2 Buchenwaldin hälytys [Muradeli, Vano] [Sobolev, A.] [Anttiroiko, Heimo] B1 Taistelulaulu [trad.] [Radin, Leonid] 2 Heinäkuun 26. päivän marssi [Cartaya, Agustín Diaz] [Camejo, Hugo] 3 Rauhanpuolustajien marssi [Šostakovitš, Dmitri] [Dolmatovski, Jevgeni] [Sinervo, Elvi] Loista tähti loista (r1973) Finnlevy SFLP8526, FDE148 (C-kasetti) johtaja: Toni Edelmann A-puoli Koiton Sekakuoro orkesteri: Heikki Valpola, piano, Antti Hytti, basso, Vesa Mäkelä, huuliharppu, Tero Sarikoski, rummut, Toni Edelmann, huilu B1 Loista tähti, loista venäl. kansanlaulu Edelmann, Toni Korpela, Helena sol. Pekka Sinnemäki 2 Mistä löytäisin sen laulun Ponomarenko, G[rigori] Edelmann, Toni Agasena, M[argarita] Stenberg, Eira sol. Anja Packalén
säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat 3 Balladi kitarasta ja torvesta Frenkel, J[an] Helasvuo, Esa Levitanski, J. Stenberg, Eira 4 Moskovan illat Soloviev-Sedoi, V[asili] Edelmann, Toni Matusovski, M[ihail] [Pajula, Pirkko] sol. Titta Määttänen ja Pekka Sinnemäki 5 Heisipuu kukkii Dunajevski, J. [Isaak] Edelmann, Toni Jsakovski, Mihailm [Isakovski, Korimo, Nina sol. Pekka Sinnemäki ja Sinikka Sokka 6 Tumma moldavialaistyttö Novikov, A[natoli] Mihail] Svedov, J. Byman, A[ntero] 7 Rauhan puolesta Tulikov, S[erafim] Sinnemäki, Pekka [Zarov, A.] Sinervo, Elvi Raittiuslevy (r1973) Love Records LREP116 johtaja: Toni Edelmann A1 Uuden sammontakojain marssi Anttiroiko, Heimo Edelmann, Toni Anttiroiko, Heimo esitt. Koiton laulu- ja soitinyhtye 2 Ol kaunis kesäilta Edelmann, Toni Edelmann, Toni kansanruno sol. P[ekka] Sinnemäki 3 Toimintamarssi Kivilahti, Kosti Edelmann, Toni Lahti, Pentti B1 Ystävällinen arkipäivä Edelmann, Toni Edelmann, Toni Tiihonen, Ilpo esitt. Koiton laulu- ja soitinyhtye 2 Jäähyväiset nuoruudelle Edelmann, Toni Edelmann, Toni Sinervo, Elvi sol. Eija Ahvo ja Pekka Sinnemäki Maa (p1974 joulukuu) Love Records LRLP105 johtaja: Toni Edelmann tuottaja: Hasse Walli, äänittäjät: Antero Harpf, Erkki Hyvönen, Paul Jyrälä, valokuvaaja: Matti Koivumäki/SAFTRA, levykannen suunnittelija: Pekka Ojamaa orkesteri: Olli Ahvenlahti, piano, Tero Sarikoski, rummut, Antti Hytti, basso, Päivi Takala viulu, Veli-Pekka Räsänen, sello, Paavo Räsänen, alttoviulu, Hasse Walli, kitara konserttiäänitys Kulttuuritalon juhlasalissa 1974 A1 Juhlan tervehdyssanat Edelmann, Toni Edelmann, Toni Lahti, Pentti 2 Kalliolle kukkulalle Chydenius, Kaj Chydenius, Kaj kansanruno 3 Ol' kaunis kesäilta Edelmann, Toni Edelmann, Toni kansanruno sol. Pekka Sinnemäki 4 Silmät armaat Ojanen, Eero Ojanen, Eero Rugojev, Jaakko 5 Soi vienosti murheeni soitto Chydenius, Kaj Chydenius, Kaj kansanruno 6 Jäähyväiset nuoruudelle Edelmann, Toni Edelmann, Toni Sinervo, Elvi sol. Eija Ahvo ja Pekka Sinnemäki 7 Haluavatko venäläiset sotaa Kolmanovski, [Edvard] Helasvuo, Esa Jevtušenko, [Jevgeni] Saaritsa, Pentti 2
säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat 8 Tuutulaulu Edelmann, Toni Edelmann, Toni Attila, Jozef Turtiainen, Arvo sol. Eija Ahvo B1 Pablo Neruda Edelmann, Toni Edelmann, Toni Tiihonen, Ilpo esitt. Koiton laulu- ja soitinyhtye 2 Te recuerdo Edelmann, Toni Edelmann, Toni Mykkänen, Marja-Kaarina esitt. Koiton laulu- ja soitinyhtye 3 Maa-kantaatti Edelmann, Toni Edelmann, Toni Tiihonen, Ilpo sol. Eija Ahvo ja Pekka Sinnemäki (laulu), Vesa Mäkelä, (puhe) Saarenmaan valssi, Virta (p1976 syyskuu) Love Records LRS2143 johtaja: Toni Edelmann A1 Saarenmaan valssi [Valgre, Raimond] [Melakoski, Erkki] [Vaarandi, Debora] [Kortesniemi, Ilkka] [johtaja: Erkki Melakoski] sol. Kari Ylönen B1 Virta [Kolmanovski, Edvard] [Edelmann, Toni] [Jevtušenko, Jevgeni] [Eskola, Liisa - Rahikainen, sol. Anja Packalén Esko] Koiton Laulu (p1976 syyskuu) Love Records LRLP174 johtaja: Toni Edelmann tuottaja: Hasse Walli, äänittäjä: Ronnie Kranck äänitetty keväällä 1976 Finnlevyn studiossa Kulttuuritalossa [orkesteri: Esa Helasvuo, piano, Tero Sarikoski, rummut, Antti Hytti, basso, Aaro Kurkela, harmonikka, Sakari Kukko, alttosaksofoni, huilu,?, jouset,?, vasket] A1 Aamu Edelmann, Toni Sterbakova, Martta sol. Eeva-Liisa Oksanen 2 Yksi ruusu suomal. kansanlaulu Sinnemäki, Pekka suomal. kansanlaulu 3 Partisaanimarssi venäl. kansanlaulu Edelmann, Toni [Parfenov, Pjotr][Alymov, Sergei?] 4 Virta Kolmanovski, [Edvard] Edelmann, Toni Jevtušenko, [Jevgeni] Eskola, [Liisa] - Rahikai- sol. Anja Packalén 5 Tarja vepsäl. kansanlaulu Edelmann, Toni 6 Sinä et sitä tietänyt Ojanen, Eero Rugojev, Jaakko 7 Elegia al Che Carrasco, [Eduardo] Ahvenlahti, Olli nen, [Esko] B1 Saarenmaan valssi Valgre, Raimond Melakoski, Erkki [Vaarandi, Debora] [Kortesniemi, Ilkka] [johtaja: Erkki Melakoski] sol. Kari Ylönen 3
säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat 2 Kurjet Frenkel, J[an] Edelmann, Toni Gamzatov, R[azul] Hiltunen, Arnold 3 Silloin minä itkin suomal. kansanlaulu Ahvenlahti, Olli suomal. kansanlaulu sol. Kari Ylönen 4 Tilurallaa Edelmann, Toni 5 On suuri sun rantasi autius suomal. kansanlaulu Chydenius, Kaj suomal. kansanlaulu sol. Eeva-Liisa Oksanen 6 Suomenmaa Laitinen, Pekka Kivi, Aleksis Päivänpyörä (r,p1979) Ponsi PEALP11 johtaja: Toni Edelmann, tuottaja: Mikko Perkoila ja Toni Edelmann, äänittäjät: Jouko Ahera ja Paul Jyrälä, miksaaja: Paul Jyrälä äänitetty Helsingin saksalaisessa kirkossa (A: 1-3, B: 2) ja Finnvox-studiossa (B: 1,3) A1 Kolme venäläistä kansanlaulua koonnut Toni Edelmann, solisti: Eija Orpana-Martin, orkesteri: Ahti Salomaa, acc., Jouni Takamäki, sopr.sax., Pekka Tegelman, 12-string guit., Make Lievonen, bass, Tero Sarikoski, perc. I Ja neitinen naitettiin venäl. kansansäv. Edelmann, Toni Tynni, Aale II Riikinkukko venäl. kansansäv. Saaritsa, Pentti III Neidon valitus venäl. kansansäv. Edelmann, Toni Saaritsa, Pentti 2 Soita somer, helkä hiekka Matthus, Siegfried Matthus, Siegfried Leino, Eino 3 Kesäaamu Edelmann, Toni Edelmann, Toni Summanen, Taisto B1 Neljä suomalaista kansanlaulua koonnut ja sovittanut Sakari Kukko, orkesteri: Juha Ollikainen, p., Sakari Kukko, alto sax. & fl., Jouni Takamäki, sopr.sax., Perttu Suominen, tr., Hasse Walli, el. guit., Antti Hytti, b., Tero Sarikoski, drs., Jorma Vuoristo, perc. I Hoilotus II Tuuti tuuti III Kettu IV Joiku 2 Kukkivat ruusut trad. ranskalainen Lukowsky, Rolf Lappo, Jaana sol. Kimmo Salmio 3 En voi sua unhoittaa poies suomal. kansanlaulu Edelmann, Toni sol. Toni Edelmann orkesteri: Juha Ollikainen, piano, Jouni Takamäki, tenor sax., Antti Hytti, bass 4
5 säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat Kevään malja (r,p1981) Love Kustannus, Karhu KRHL3002 johtaja: Kaj Chydenius tuottaja: Pekka Aarnio, äänittäjä: Jouko Ahera, etukannen kuva: Norman Ojanen, kannen suunnittelija: Antero Toikka orkesteri: Monna Kamu, piano, Pirjo Bergström, piano, Pekka Sarmanto, basso, Esko Rosnell, rummut, Juhani Aaltonen, saksofoni & huilu, Sakari Kukko, saksofoni, Markku Johansson, trumpetti, Mircea Stan, pasuuna äänitetty Svenska Normallyceumin juhlasalissa A1 Meidän marssimme Chydenius, Kaj Majakovski, Vladimir [Turtiainen, Arvo] 2 Laulu I tasavallasta Chydenius, Kaj Sipari, Lauri sol. Kimmo Salmio 3 Voi näitä aikoja Chydenius, Kaj tuntematon 4 Illat tummuu elokuulla Chydenius, Kaj Sipari, Lauri 5 Laulu täyttyvistä toreista Chydenius, Kaj Sipari, Lauri 6 Laulu syrjämailta Chydenius, Kaj Saaritsa, Pentti 7 Kamputsea Chydenius, Kaj Oksanen, Aulikki sol. Eija Orpana-Martin 8 Oppimisen ylistys Eisler, Hanns Brecht, Bertolt Lappalainen, H[annu]- sol. Kimmo Salmio B1 Työväen marseljeesi Rouget de Lisle, [Claude Joseph] Chydenius, Kaj tuntematon [suomal.] [alkuper. sanat Rouget de Lisle, Claude Joseph] 2 Kaanon Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Chydenius, Kaj 3 Kahdeksantunnin päivä trad. Chydenius, Kaj tuntematon 4 Vaiennut taistelu Šostakovitš, Dmitri Tarasov, E. Byman, Antero 5 Buchenwaldin hälytys Muradeli, V[ano] Valpola, Heikki Sobolev, A. Anttiroiko, Heimo 6 Leijuu valkeaa lunta Kolmanovski, Edvard Chydenius, Kaj Jevtušenko, Jevgeni Saaritsa, Pentti 7 Se mikä oli ennen Eisler, Hanns Lukowsky, Rolf Becher, Johannes R. Ryömä, Liisa Päivälintu: Heikki Valpolan kuoromusiikkia (r,p1987) Pyramid Musiikki, Pyramid RAMI3008 (LP), Pyramid RAMK3008 (C-kas.) Kullervo-kuoro; johtaja: Heikki Valpola (A-puoli) Koiton Laulu; johtaja: Antti Äärimaa (B-puoli) tuottajat: Kullevo-kuoro ja Koiton Laulu, äänittäjä: Jouko Ahera äänitetty Kulmakamarissa 30. - 31.5.1987 B1 Pääskölintu, päivälintu inkeril. kansanlaulu Valpola, Heikki kvartetti: Maarit Tamminen, Monna Kamu, Petri Laakso, Kosti Kotiranta P[ekka]
2 Pääskölintu, päivälintu kantaatti sekakuorolle, pianolle ja lyömäsoittimille Monna Kamu, solisti Matti Perttula, piano,tapio Aaltonen ja Heikki Valpola, lyömäsoittimet Infancias (r1991, p1992 ) Pyramid RAMCD3045, RAMK 3045 (c-kasetti) johtaja: Maritza Núñez, äänittäjä: Kari Hakala, äänitetty Astoria-salissa säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat Valpola, Heikki 6 Infancias, oratorio Heli Hänninen (puhe) Jari Ansio (puhe) Alfonso Padilla (johtaja:, lyömäsoittimet) Marja-Leena Arvilommi (lyömäsoittimet) Pia Göransson (lyömäsoittimet) Kristiina Jääskeläinen (lyömäsoittimet) [Hilkka Lappela (kellopeli)] I Avecilla sin nido 1 Introduccion 2 Cancíon de cuna para petiso sol. Eeva-Liisa Oksanen 3 Luna de mayo II Un niño espera 4 Vestido de alborozo sol. Kosti Kotiranta 5 Grisácea bruma 6 No hubo mañana sol. Raimo Jahnsson ja Seppo Koivisto 7 Espectros sol. Marja-Leena Arvilommi, Jari Ansio ja Pekka Heinonen III Negrito truri 8 Truruki truri sol. Seppo Koivisto 9 Alagú tiligó sol. Maarit Tamminen 10 Balangué 11 Madre maí sol. Matti Poitsalo Padilla, Alfonso Núñez, Maritza
7 12 Qhiquiví mayí 13 Lamento 14 Despertar sol. Kristina Söderström ja Pekka Heinonen 15 America, renaces sol. Kimmo Salmio säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat Koiton Laulu viisikymmentä vuotta (p 2002) Siboney LXCD 638 johtaja: Iiro Ollila tuottaja: Markus Fagerudd, äänittäjät: Heikki Savolainen, Virpi Immonen ja Jyri Riikonen, editointi, miksaus ja masterointi: Heikki Savolainen, ulkoasu ja kannen kuvat: ole mulle hellä äänitetty Graniittisalissa Seawolf-studiolla Suomenlinnassa touko- ja lokakuussa 2002 I CD: 1973 1981 Loista tähti loista 1973 SFLP 8526 1 Balladi kitarasta ja torvesta Frenkel, Jan Helasvuo, Esa Levitansk[i, J. Stenberg, Eira 2 Tumma moldavialaistyttö Novikov, Anatoli Svedov, J. Byman, Antero 3 Mistä löytäisin sen laulun Ponomarenko, Grigorij Edelmann, Toni Agasena, Margarita Stenberg, Eira sol. Anja Packalèn Maa 1974 LRLP 105 4 Silmät armaat sinisenharmaat Ojanen, Eero Ojanen, Eero Rugojev, Jaakko 5 Pablo Neruda Edelmann, Toni Edelmann, Toni Tiihonen, Ilpo Koiton laulu- ja soitinyhtye 6 Te recuerdo Edelmann, Toni Edelmann, Toni Mykkänen, Marja-Kaarina Koiton laulu- ja soitinyhtye Koiton Laulu 1976 LRLP 174 7 Partisaanimarssi venäläinen kansanlaulu Edelmann, Toni Parfenov, Pjotr 8 Saarenmaan valssi Valgre, Raimond Melakoski, Erkki Vaarandi, Debora Kortesniemi, Ilkka [johtaja: Erkki Melakoski] sol. Kari Ylönen 9 Kurjet Frenkel, Jan Edelmann, Toni Gamzatov, Razul Hiltunen, Arnold 10 Aamu Edelmann, Toni Sterbakova, Martta sol. Eeva-Liisa Oksanen Päivänpyörä 1979 PEALP 11 11 Ja neitinen naitettiin venäläinen kansansävel Edelmann, Toni Tynni, Aale sol. Eija Orpana-Martin ork. ks. yllä 12 Riikinkukko venäläinen kansansävel Saaritsa, Pentti sol. Eija Orpana-Martin, ork. ks. yllä
säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat Kevään malja 1981 KRHL 3002 13 Meidän marssimme Chydenius, Kaj Majakovski, Vladimir 14 Oppimisen ylistys Eisler, Hanns Brecht, Bertolt Lappalainen, Hannusol. Kimmo Salmio Pekka 15 Leijuu valkeaa lunta Kolmanovski, Edvard Chydenius, Kaj Jevtušenko, Jevgeni Saaritsa, Pentti II CD: TAAS PÄIN! (r2002) Koiton Laulu: S1: Leena Hannula, Helena Karjalainen, Iris Mankila, Emma Paju, Anna Kanerva Pietiäinen, Pia Serkamo S2: Mirja Hammarberg, Hanna Hirvonen, Anna Järvinen, Heli Latvama, Eeva-Liisa Oksanen, Eeva Rajala, Marketta Salo, Liisa Ylönen A1: Hanne Aho, Liisa Anttonen, Helmi Camus, Marjo Isosaari- Kangastalo, Helena Järvinen, Laura Kupari, Outi Lauhakangas, Tuuli Vatula A2: Hannele Cantell, Katri Elfving, Tuija Koskinen, Annukka Liikanen, Pirjo Pulkkinen T1: Luca Gargano, Esko Nick, Matti Pallasvuo, Matti Seppänen T2: Ilari Hannula, Pekka Heinonen, Arto Nyyssönen, Jouko Tammivuori B1: Antti Kohonen, Erkki Kujanpää, Jarmo Kujanpää, Kimmo Salmio B2: Jari Ansio, Paavo Hakulinen, Kari Hedman, Raimo Jahnsson, Pentti Määttänen, Paul Silfverberg Muusikot: Iiro Ollila kuoronjohto ja kitara, Hanna-Leena Kalaoja piano, Pentti Lahti saksofoni, Tomi Harrivaara basso, Mongo Aaltonen rummut ja lyömäsoittimet 1 Tervetuloa! Ollila, Iiro Gustafsson, Antero sol. Hanna Hirvonen, Matti Pallasvuo ja Eeva Rajala 2 Satoi Ollila, Iiro Gustafsson, Antero 3. Laulu oravasta (näytelmästä Seitsemän Chydenius, Kaj laulusov. Tuurna, Kivi, Aleksis veljestä) sol. Katri Elfving, Raimo Jahnsson, Emma Paju ja Matti Seppänen; Pentti Lahti, sopraanosaksofoni; Iiro Ollila, kitara; Hanna Kalaoja, piano; Tomi Harrivaara, kontrabasso; Mongo Aaltonen, lyömäsoittimet (congas, triangeli) 4 Työväen marseljeesi Rouget de Lisle, [Claude Joseph] Jussi säestyksen sov. Ollila, Iiro Chydenius, Kaj tuntematon [suomal.] [alkuper. sanat Rouget de Lisle, Claude Joseph] 5 Spartacus Chydenius, Kaj Saaritsa, Pentti Pentti Lahti, altto- ja sopraanosaksofoni; Hanna Kalaoja, piano; Tomi Harrivaara, kontrabasso; Mongo Aaltonen, rummut (setti) 6 Ain on huulet ärvällään Tuurna, Jussi tuntematon Liperistä 7 Rukous pikkuesineille Fagerudd, Markus Tiihonen, Ilpo 8 H, kun kutsun sinut Fagerudd, Markus Peura, Annukka 9 Häälaulu (näytelmästä Kauhea murhamies Lalli) sol. Eeva-Liisa Oksanen ja Kimmo Salmio; Pentti Lahti, alttosaksofoni; Iiro Ollila, kitara; Edelmann, Toni laulusov. Edelmann, Toni säest. sov. Ollila, Iiro Mäkinen, Erkki 8
Hanna Kalaoja, piano; Tomi Harrivaara, kontrabasso; Mongo Aaltonen, lyömäsoittimet (symbaali) säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat 10 Heisipuu kukkii Dunajevski, Isaak Edelmann, Toni Isakovski, Mihail Korimo, Nina 11 Kirkkaat purot, sameat virrat Kortekangas, Olli Nieminen, Kai (Koiton Laulun tilaus 2001) 12 Kun iltatuuli hiljaa Eisler, Hanns Lukowsky, Rolf Becher, Johannes R. Vatula, Tuuli 13 Uneton yö Fagerudd, Markus Tiihonen, Ilpo 14 Goodbye Ollila, Iiro Gustafsson, Antero 15 Buchenwaldin hälytys Muradeli, Vano Valpola, Heikki Sobolev, A. Anttiroiko, Heimo 16 Tuntemattoman taistelijan laulu Ojanen, Eero Rossi, Matti 17 Vaunut ajavat pois Ollila, Iiro Gustafsson, Antero Pentti Lahti, sopraanosaksofoni; Hanna Kalaoja, piano; Tomi Harrivaara, kontrabasso MUILLA LEVYILLÄ V. I. Lenin 1870-1970 (r1970) Love Records LRLP 015 A7 Surumarssi venäl. vallankumouslaulu Ojanen, Eero Sandell, Reino B4 Neuvostojen puolesta tuntematon Donner, [Henrik] tuntematon Otto Työn armeijan marssi ja muita poliittisia lauluja (p1977) Love Records Eteenpäin! ETLP322 A10 Buchenwaldin hälytys Muradeli, Vano Valpola, Heikki Sobolev. A Heimo Anttiroiko Kuorolaulun maa 2 [1978?] Markkinointiseppä KMLP2 A12 Kalliolle kukkulalle (r1974) Chydenius, Kaj Chydenius, Kaj kansanruno Viihdettä venäläisittäin suomalaistaiteilijoiden esittämänä (p1978) Finnlevy FL5051, FK5051 Äänittäjät: Studio Brushane Ky, Studio Pan 9
säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat A2 Suru Bakaleinikov, N[ikolai] Paakkunainen, Koiton Laulu; johtaja:toni Edelmann ork. johtaja: Seppo Paakkunainen B4 Yö vartiossa Voronov, A. Seppo Paakkunainen, Tsarin, B. Salonen, Pauli sol. Juha Eirto Koiton Laulu; johtaja: Toni Edelmann Kalevi Nyqvist, hanuri ork. johtaja:seppo Paakkunainen Seppo Punaiset ja valkoiset: lauluja vaikeilta ajoilta (p1980) Love Kustannus Ponsi PEALP18 10 Punakenraali Huugo Salmelan kunniaksi Koiton Laulun Pojat Lavi, Veikko Donner, Henrik Otto Helsingin Työväenyhdistyksen Puhaltajat Tsaarin upseeri Lavi, Veikko Donner, Henrik Tom Wentzel Otto Koiton Laulun Pojat Helsingin Työväenyhdistyksen Puhaltajat Ystävyyden marssi Lavi, Veikko Donner, Henrik Sinikka Sokka Otto Koiton Laulu Helsingin Työväenyhdistyksen Puhaltajat Lavi, Veikko Lavi, Veikko Lavi, Veikko Maisema / Landscape (1982) EMI 9C 062 38412 Kukkivat roudan maat EMI 0946 3113132 5 (2005) Musiikkia TV-elokuvasta "Kukkivat roudan maat" Edelmann, Toni Laululiike 2 (1983) Äänilevystö (Yleisradio) CDY 122 Niiden puolesta Kärki, Toivo Salonen, Pauli Koiton Laulu, joht. Antti Äärimaa Kauneimmat suomalaiset kansanlaulut (p1983)
11 Valitut Palat V82021VV1(3) säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat Kalliolle kukkulalle (r1974) Chydenius, Kaj Chydenius, Kaj kansanruno Laulut: Suomen Työväen Musiikkiliitto 70 (p1990) STM STM-LP14 A2 Pääskölintu, päivälintu (r1987) inkeril. kansanlaulu Valpola, Heikki Koiton Laulun Kvartetti (Monna Kamu, Maarit Tamminen, Petri Laakso, Kosti Kotiranta) 12 askelta (p1999) Johanna Kustannus Pyramid 1000 230982 13 Valkoinen joulu Yari [Knuutinen, Jari] Yari [Knuutinen, Jari] Kotini trad. Yari [Knuutinen, Yari ja Koiton Laulu Jari] Elokuvasta Rikos ja rakkaus (1999) [lisäksi Kinoproductions Oy:n mainos-cdsingle, 1999] Yari [Knuutinen, Jari] Raitio, Kosti Eero Ojanen: Opi perusasiat (p2003) Siboney LXCD 639 Levy 2 11 Silmät armaat sinisenharmaat Ojanen, Eero Ojanen, Eero Rugojev, Jaakko Miten ja miksi : 45 laulua vuosien varrelta / Toni Edelmann (p2004) 724387460225 Capitol (EMI Finland) 4 Te recuerdo Edelmann, Toni Edelmann, Toni Mykkänen, Marja-Kaarina esitt. Koiton laulu- ja soitinyhtye levyltä: Maa 1974 LRLP 105 8 Aamu Edelmann, Toni Sterbakova, Martta sol. Eeva-Liisa Oksanen levyltä: Koiton Laulu 1976 LRLP 174 9 Tilurallaa Edelmann, Toni Lassila, Maiju levyltä: Koiton Laulu 1976 LRLP 174
12 Kenen joukoissa seisot (2006) Siboney LXCD 649 säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat 9 Buchenwaldin hälytys Muradeli, Vano [Valpola, Heikki] Sobolev, A. Anttiroiko, Heimo levyltä: Työn armeijan marssi ja muita poliittisia lauluja 1977 ETLP322 MUUT TALLENTEET Koiton laulu Lyhyt dokumentti (1996) Ohjaus: Sakari Rimminen Tuotanto: Filmikompleksi Oy Seppo Hovin seurassa. Chydenius, Kaj MTV. Videokasetti. (1997) Kalliolle, kukkulalle Chydenius, Kaj Chydenius, Kaj kansanruno Rikos & Rakkaus Elokuva (1999). Ohjaus Pekka Milonoff 2 Jumala rakastaa maailmaa Mårtenson, Lasse Tuurna, Jussi Tuuli, Solja 4 Kotini trad. Yari [Knuutinen, Raitio, Kosti Jari] Itsenäisyyden ilta KOM-teatteri (1999) YLE TV1. VHS-kopio TV-ohjelmasta. Matti Penttilä (tuott.) Sulevi Peltola (ohj.) Jussi Tuurna (sov.) Jussi Tuurna (johtaja:) 2 Kalliolle kukkulalle Chydenius, Kaj kansanruno 3 Laulu oravasta Chydenius, Kaj Kivi, Aleksis
säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat 4 Nuoruustango Chydenius, Kaj Oksanen, Aulikki 8 Laulumme soi Morali, Jacques, Belolo, Henri Willis, Victor Kansa, Tapani Kenen joukoissa seisot Musiikkielokuva (2006) Ohjaus: Jouko Aaltonen Tuotanto: Illume Oy Buchenwaldin hälytys Muradeli, Vano Valpola, Heikki Sobolev, A. Anttiroiko, Heimo 13 NUOTTIJULKAISUT Uusia lauluja 5 Koiton Laulu Kantaatti "Maa", sekä muita uusia kuorolaulusovituksia KOM-teatteri, Helsinki [1973]. 1 Juhlan tervehdyssanat Edelmann, Toni Lahti, Pentti 2 Mistä löytäisin sen laulu [Ponomarenko, Grigori] Edelmann, Toni Agasena, M[argarita] Stenberg, Eira 3 Toimintamarssi Kivilahti, Kosti Edelmann, Toni Lahti, Pentti 4 Rauhan puolesta Tulikov, S[erafim] Sinnemäki, Pekka [Zarov, A.] Sinervo, Elvi 5 Ol kaunis kesäilta Edelmann, Toni [Edelmann, Toni] kansanruno 6 Buchenwaldin hälytys Muradeli, W. [Vano] [Valpola, Heikki] Sobolev, A. [Anttiroiko, Heimo] 7 Haluavatko venäläiset sotaa Kolmanouski [Kolmanovski, Helasvuo, Esa Jevtušenko, J[evgeni] Saaritsa, Pentti Edvard] 8 Heisipuu kukkii Dunajevski, J [Isaak] Edelmann, Toni Jsakovski, Mihailim [Isakovski, Korimo, Nina Mihail] Viisi laulua kantaatista "Maa" Edelmann, Toni Tiihonen, Ilpo (9) Lintu suomalaista yötä kiertää (10) Kultaansa ikävöivä (11) Historia I (12) Historia II (13) Kyntäkää ampumaradat Tuutulaulu Edelmann, [Toni] [Attila, Jozef] Turtiainen, [Arvo]
säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat Koiton Laulu: kuorolauluja 1 Love Kustannus, LKN 5. Helsinki 1976. kannen suunnittelija: Pekka Ojamaa, nuotinpiirtäjä: Kalle Katrama. Osa lauluista on Koiton Laulun LP-levyltä (Love Records LP 174). Juhlan tervehdyssanat Edelmann, Toni Lahti, Pentti Aamu Edelmann, Toni Stserbakova, Martta Tilurallaa Edelmann, Toni Lassila, Maiju Hilu, hilu trad. Chydenius, Kaj On suuri sun rantas autius trad. [Edelmann, Toni] Silloin minä itkin trad. Ahvenlahti, Olli Kesäaamu Edelmann, Toni Summanen, Taisto Sinä et sitä tiennyt Ojanen, E[ero] Rugojev, [Jaakko] Yksi ruusu trad. Sinnemäki, Pekka Karjalaisten laulu Leninistä Edelmann, Toni Rugojev, Jaakko Koiton Laulu: kuorolauluja 2 Love Kustannus, LKN 6. Helsinki 1976. kannen suunnittelija: Pekka Ojamaa, nuotinpiirtäjä: Kalle Katrama. Osa lauluista on Koiton Laulun LP-levyltä (Love Records LP 174). Avaa maammo ikkunainen Sinnemäki, Pekka Korvela, Katri Virta Kolmanovski, Edvard Edelmann, Toni Jevtušenko, Jevgeni Eskola, [Liisa] - Rahikainen, [Esko] Saarenmaan valssi Valgre, Raimond Melakoski, Erkki Vaarandi, Debora [Kortesniemi, Ilkka] Tuutulaulu Edelmann, Toni [Attila, Jozef] [Turtiainen, Arvo] Elegia al Che Carrasco, [Eduardo] Ahvenlahti, Olli Partisaanimarssi [venäl. kansanlaulu] Edelmann, Toni Parfenov, Pjotr [Sergei Alymov?] Buchenwaldin hälytys Muradeli, W. [Vano] [Valpola, Heikki] Sobolev, A. [Anttiroiko, Heimo] Haluavatko venäläiset sotaa Kolmanovski, [Edvard] [Helasvuo, Esa] Jevtušenko, [Jevgeni] [Saaritsa, Pentti] Kurjet Frenkel, J[an] Edelmann, Toni Ganzatov, R. [Gamzatov, Razul] Hiltunen, A[rnold] Suomenmaa Laitinen, Pekka Kivi, Aleksis Koiton Laulu: kuorolauluja [Ohjelmakeskus], Helsinki 1977. Juhlan tervehdyssanat Edelmann, T[oni] Lahti, Pentti Pohjolan nuorison marssi Sandell, Reino Davidov, Joe Metsän puita kansansävelmä Helasvuo, Esa Killinen, K[ustaa] Kansan nyrkki Ortega, S[ergio] Saaritsa, P[entti] Ol kaunis kesäilta Edelmann, Toni kansanruno Guerillero Gonzalez Mantici, E[nrique] Rabaza Vasquez, J. A. 14
säveltäjä sovittaja sanoittaja kääntäjä / suomal. sanat Toukokuun 9. päivänä 1945 Itkonen, Sami Davidov Joe Helo, Lea Kaikki haaveet Edelmann, Toni Fürnberg, Louis Saaritsa, Pentti Rauhanlaulu Eisler, H[anns] Edelmann, [Toni] Brecht, B[ertolt], [Neruda, Pablo] Sinervo, Elvi Soita somer, helkä hiekka Matthus, Siegfried, Leino, Eino Heisipuu kukkii Dunajevski, I[saak] Edelmann, Toni Isakovski, M[ihail] Karimo [Korimo], N[ina] Laulu Edelmann, Toni Rossi, Matti Lippupäivä Edelmann, Toni tuntematon Koiton Laulu: kuorolauluja 3 Love Kustannus, LKN 54. Helsinki 1980. Suomenmaa Chydenius, Kaj Kivi, Aleksis Onpa tietty tietyssäni Edelmann, Toni Kanteletar Liljankukka Kärki, Toivo Helasvuo, Esa Mustonen, Kerttu Ja neitinen naitettiin venäl. kansanlaulu Edelmann, Toni Tynni, Aale Riikinkukko ukrainal. kansanlaulu Saaritsa, Pentti Neidon valitus venäl. kansanlaulu Edelmann, Toni Saaritsa, Pentti Loista loista tähteni venäl. romanssi Edelmann, Toni Korpela, Helena Orvon huokaus suomal. kansanlaulu Edelmann, Toni Hoilotus suomal. kansanlaulu Kukko, Sakari Tuuti tuuti suomal. kansanlaulu Kukko, Sakari Kettu suomal. kansanlaulu Kukko, Sakari Joiku Kukko, Sakari Tuuli se taivutti koivun larvan suomal. kansanlaulu Laakso, Petri Äiti maalle Laakso, Petri Turtiainen, Arvo Punavangin laulu Laakso, Petri Me nousemme lailla ukkosen Kivilahti, Kosti Edelmann, Toni Kivilahti, Kosti Köyhälistön marssi Chydenius, Kaj Ajan marssi Eisler, Hanns Chydenius, Kaj Majakovski, Vladimir Ryömä, Liisa MUUT JULKAISUT 25 laulun vuotta Koiton nuorisokuoro - Koiton Laulu 1952-1977 Koiton Laulu, Helsinki 1977. 31 s. Koiton laulaja. Koiton Laulun jäsenlehti Koiton Laulu, Helsinki 1976 1982 15
16 Lähteet Laulukirja. Työväen lauluja kahdeksalta vuosikymmeneltä. Koonnut Pekka Gronow. Huutomerkki-sarja. Tammi, Helsinki 1971. Rantanen, Miska: Love Records 1966-1979: tarina, taiteilijat, tuotanto. Schildt, Espoo 2005. Rauhanlauluja: suomalaisia rauhanaiheisia ja sodanvastaisia lauluja vuosilta 1701-1981. Toim. Merja Hurri. Rauhankirjallisuuden edistämisseura, Helsinki 1982. Rauhanlauluja II. Toim. Merja Hurri. Rauhankirjat, Helsinki 1984. Saunio, Ilpo: Veli sisko kuulet kummat soitot: työväenlaulut eilen ja tänään. Kansankulttuuri, Helsinki 1974. ARSCA - Sibelius-Akatemian ja taidekorkeakoulujen aineistotietokanta: http://arsca.linneanet.fi/ FENNICA - Suomen kansallisbibliografia <http://fennica.linneanet.fi/> Suomalaisten äänilevyjen tietokanta vuosilta 1901 1999 <http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/> Fono.fi - Äänitetietokanta <http://www.fono.fi/> VIOLA - Musiikkiaineistojen yhteistietokanta <http://viola.linneanet.fi/> WWW-hakukoneiden tulokset Kimmo Salmion arkisto Koiton Laulun arkisto Koiton Laulun julkaisut Koiton Laulun levyt ja muut äänitteet Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto r.y.