Kirkonkello Räystäiltä ei tiputtele vettä mutta kevät tekee silti tuloaan. Kevään tulon varma merkki on seurakunnan vuosikokouksen lähestyminen. Tänä vuonna vuosikokous on maaliskuun 18. päivä välittömästi messun jälkeen. Edellisessä vuosikokouksessa seurakunnan uusi konstituutio hyväksyttiin lopullisesti. Huhtikuussa se lähetettiin Metropolitan New York Synodin tarkistettavaksi, joka on sen hyväksynyt. Konstituution hyväksyminen vaikuttaa myös vuosikokoukseen, koska siinä on selkeästi määritelty kuka on äänioikeutettu jäsen seurakunnassamme. Äänioikeutettuja ovat ne seurakuntamme konfirmoidut jäsenet, jotka ovat tukeneet seurakuntaa taloudellisesti sekä vaalivuonna että vaalivuotta edeltävänä vuonna. Tämän vuoden vuosikokouksessa äänioikeutettuja ovat siis ne jäsenemme, jotka ovat tukeneet seurakuntaa taloudellisesti vuosina 2011 ja 2012. Jäsentemme taloudellinen tuki seurakunnalle on ensiarvoisen tärkeää. Seurakuntamme ei ole Suomen ev.lut. kirkon seurakunta, vaan Amerikan ev.lut. kirkon (ELCA) alainen seurakunta. Maassa maan tavalla. Täällä kirkoilla ei ole verotusoikeutta, mutta kaikki lahjoitukset, jotka seurakunnalle tehdään ovat verovähennyskelpoisia tämän maan verotuksessa. Seurakuntamme saa tukea Suomesta, seikka jota ilman toimintamme olisi todennäköisesti lakannut ja kauan sitten. Mikäli pidät suomenkielistä seurakuntatyötä tärkeänä, on tärkeää, että ilmaiset sen muutenkin kuin ajatusten tasolla. Täytä seurakuntamme jäsentietolomake, jonka löydät verkkosivuiltamme tai voit pyytää seurakuntaa lähettämään sinulle sellaisen. Sitoudu tukemaan seurakuntaa taloudellisesti, vaikka pienelläkin summalla. Jos me itse emme välitä seurakunnastamme, emme voi odottaa, että isot tukijammekaan siitä välittävät. Tiina Talvitie NYFLC Toimisto 83 Christopher Street New York, NY 10014 www.finnchurch.org www.facebook.com/finnchurch Toimisto avoinna tiistaisin klo 10 16. Muina aikoina soita tai meilaa niin sovitaan tapaamisesta. Resurrection Evangelical Lutheran Church 6201 N. Washington Blvd. Arlington, VA 22205 Seurakuntasihteeri Liisa Breton +1 212 365 0574 liisa@finnchurch.org Pastori Tiina Talvitie +1 212 365 0569 tiina.talvitie@finnchurch.org Kanttori Stefan Brodd +1 301 474 3183 stefan.brodd@finnchurch.org Yhteyshenkilöt Mirja Clement mirja.clement@finnchurch.org Raili Niskanen-Maultsby raili.niskanenmaultsby@finnchurch.org SIVU 1
KASTETUT 18. joulukuuta Emily Taylor Hutchinson, Mattituck, NY 21. tammikuuta Lina Victoria Kivikko, Stamford, CT H,,. M,,. I,. M s,, o s. S,. E,. Ps. 139:13 16 Pääsiäispäivän messu 8. huhtikuuta, klo 2pm Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi! Messun johtavat pastori Päivö Tarjamo & kanttori Stefan Brodd SEURAKUNNAN VUOSIKOKOUS 18. maaliskuuta, 2012 messun jälkeen Kokous alkaa n. klo 16.30 @ Fellowship Hall, 83 Christpher Street, New York NY 10014 SIVU 2
PYHÄ ARKI Sorinaa sakastissa, jännittyneitä katseita. Ensikristityt riisuvat valkeat kastevaatteensa, joita on nyt käytetty koko viikko. On kirkkovuoden huikein pyhä, pääsiäisen jälkeinen sunnuntai. Dominica in albis, valkoisten vaatteiden sunnuntai. Ja tästedes otetaan kristitystä mittaa: miten pian arki tulee kuluttamaan pyhän juhlan luoman varmuuden ja voitontahdon? Kristitty ei voi jäädä kirkkoon muhimaan. Hän ei elä sunnuntaista toiseen, pyhästä pyhään, huippuelämyksestä vielä huipumpaan. Sunnuntaiden välillä hän elää. Jatkuvaa pyhää ei voi elää kukaan, vaikka kuinka itseään pyhittäisi. Arjessa vasta ihminen kasvaa omaksi itsekseen, Jumala sen kasvun sitten siunaa. Kun Jumala halusi tulla tunnistetuksi haudasta nousemisensa jälkeen, hän tarjosi tavallista eväsleipää ja paistoi nuotiolla kalaa. Samat arkiruuat olivat riittäneet yhdellä kertaa kymmenelle tuhannelle; nyt hän kattoi niillä matka-aterian muutamalle väsyneelle ja uskonsa menettäneelle kulkijalle, aivan arkisesti. Pyhä ja epäpyhä, juhla ja arki, ovat elämän kuteet, vuorottelevat ja vaihtelevat, mutta pyhä on loimi, johon elämä kudotaan. Arki ei ensi katsomalla paljasta pyhäänsä. Se on tavallista ja tylsää; pyhän pitäisi oleman erikoista ja salaista. Jos arki tuntuu köyhältä, älä syytä siitä arkea. Syytä itseäsi siitä, ettet jaksa tai taida saada esiin arjen rikkauksia. Arjen on saatava olla arkea. Sitä ei pitäisi sokerikuorruttaa eikä ihanteellistaa. Vain sellaisenaan arkena arki on sitä mitä sen tuleekin olla: tavallista ja toisinaan tylsähköä. Arki on kuivuuden koulu, joka harjaannuttaa kärsivällisyyteen. Arki myös paljastaa suurten sanojen ja epäaitojen ihanteiden naamiot. Siksi juuri arki on uskon paikka. Pyhänkin on kestettävä arjen testi. Kun pyhä sen läpäisee, tarjoaa arki, kaikessa hiljaisuudessa, mahdollisuuden tosi rakkauteen ja uskollisuuteen. Pyhä ei mitätöi arkea eikä arki tee pyhästä turhaa. Juuri arki kätkee itseensä Jumalan salaisuuden. Siinä pääsen kokemaan myös oman tekemiseni rajat. Kaikkea en osaa tehdä, enkä edes saa. Jumala yksin tekee pyhää; minun tekemiseni hän pyhittää. Ihmisen tekemisiin päädytään, mutta pyhä löytyy. Pyhä on arjen päämäärä. Ikuinen ja suuri on päättänyt elää ajallisen ja arkisen sisällä. Se antaa minun elämälleni ja koko maailman olemassaololle merkityksen ja mielen, tasapainon ja toivon. Pyhä kurkistaa siis kaikkialta. Rukous voi olla arjenkin keskus, pieni sapatti keskellä liian paljon tai liian vähän työn viikkoa. Arjen sakramentti on Jumalan ilmestyminen kaikessa siinä mitä teet ja olet. Pyhän vastakohta ei ole arki, vaan epäpyhä, maallinen, ajallinen. Arjen pyhittää elämällä sen niin hyvin kuin taitaa. Jaakko Heinimäki ja Hilkka Olkinuora ovat molemmat pappeja ja kirjailijoita. Jaakko Heinimäki ja Hilkka Olkinuora: Puhetta pyhästä. SIVU 3
Maalis Nimipäivät Tapahtumat NYC 1. TO Alpo, Alvi, Alpi Presidentin virkaanastumispäivä 2. PE Virve, Virva, Fanni 3. LA Kauko 4. SU Ari, Arsi, Atro 2. paastonajan s. 5. MA Leila, Laila 6. TI Tarmo 7. KE Tarja, Taru 8. TO Vilppu Naistenpäivä 9. PE Auvo 10. LA Aurora, Aura, Auri 11. SU Kalervo 3. paastonajan s. Daylight Saving Time Begins 2pm MESSU 12. MA Reijo, Reko 13. TI Erno, Ernesti, Tarvo TI 10:30am Naisten raamattupiiri. Kysy lisätietoja Raililta: raili.niskanen-maultsby@finnchurch.org 14. KE Matilda, Tilda, Mette Mirjalta: mirja.clement@finnchurch.org 15. TO Risto 16. PE Ilkka 17. LA Kerttu, Kerttuli St. Patrick's Day 18. SU Eetu, Edvard 4. paastonajan s. 3pm MESSU ja VUOSIKOKOUS New York 19. MA Juuso, Josefiina, Jooseppi, Joosef Minna Canthin päivä, tasa-arvon päivä 20. TI Aki, Kim, Joakim, Jaakkima 21. KE Pentti 22. TO Vihtori 23. PE Akseli 24. LA Gabriel, Kaapo, Kaapro, Kaappo 25. SU Aija Kesäaika alkaa Marian ilmestyspäivä 26. MA Manu, Manne, Immanuel, Immo MA 10:30am Naisten raamattupiiri. Kysy lisätietoja Raililta: raili.niskanen-maultsby@finnchurch.org 27. TI Sauli, Saul Mirjalta: mirja.clement@finnchurch.org 28. KE Armas 29. TO Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonni, Jonne 30. PE Usko 31. LA Irma, Irmeli SIVU 4
Huhti Nimipäivät Tapahtumat NYC 1. SU Peppi, Raita, Pulmu Palmusunnuntai Palm Sunday 2. MA Pellervo 3. TI Sampo, Veeti 4. KE Ukko 5. TO Irene, Irina, Ira, Iro Kiirastorstai Maundy Thursday 6. PE Ville, Vilho, Vili, Jami, Vilhelm, Viljami Pitkäperjantai Good Friday 7. LA Allan, Ahvo 8. SU Suoma, Suometar Pääsiäispäivä Easter Sunday 2pm PÄÄSIÄISMESSU 9. MA Elias, Eelis, Eeli, Eljas Mikael Agricolan päivä, suomen kielen päivä 10. TI Tero TI 10:30am Naisten raamattupiiri. Kysy lisätietoja Raililta: raili.niskanen-maultsby@finnchurch.org 11. KE Verna, Minea Mirjalta: mirja.clement@finnchurch.org 12. TO Julia, Julius, Janna, Juliaana 13. PE Tellervo 14. LA Taito 15. SU Linda, Tuomi 1. s. pääsiäisestä 16. MA Jalo, Patrik 17. TI Otto Tax Day 18. KE Valto, Valdemar 19. TO Pilvi, Pälvi 20. PE Nella, Lauha 21. LA Anssi, Anselmi 22. SU Alina 2. s. pääsiäisestä 23. MA Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjänä 24. TI Pertti, Albert, Altti 25. KE Markku, Marko, Markus 26. TO Terttu, Teresa, Tessa TO 10:30am Naisten raamattupiiri. Kysy lisätietoja Raililta: raili.niskanen-maultsby@finnchurch.org 27. PE Merja Mirjalta: mirja.clement@finnchurch.org 28. LA Ilpo, Tuure, Ilppo 29. SU Teijo 3. s. pääsiäisestä 30. MA Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirka, Mirjami, Mirkka SIVU 5
2. PAASTONAJAN SUNNUNTAI (REMINISCERE) RUKOUS JA USKO Nimitys reminiscere (= muista minua) tulee päivän antifonista (Ps. 25: 6). Jeesus taisteli pimeyden valtoja vastaan myös parantamalla sairaita ja antamalla synnit anteeksi. Tähän toimintaan liittyivät rukous ja usko. 1. lukukappale 1. Moos. 32:23 32 Samana yönä Jaakob otti mukaan molemmat vaimonsa, molemmat orjatta»rensa ja kaikki yksitoista poikaansa ja kulki kahlaamon kohdalta Jabbokin yli. Saatettuaan heidät ensin vastarannalle hän käski kuljettaa yli myös kaiken omaisuutensa. Vain Jaakob itse jäi toiselle rannalle. Siellä muuan mies paini hänen kanssaan aamunsarastukseen saakka. Kun mies huomasi, ettei päässyt voitolle, hän iski Jaakobia nivustaipeeseen, niin että Jaakobin lonkka nyrjähti hänen kamppaillessaan miehen kanssa. Mies sanoi hänelle:»päästä minut menemään, sillä päivä valkenee.» Mutta Jaakob sanoi:»en päästä sinua, ellet siunaa minua.» Mies kysyi häneltä:»mikä sinun nimesi on?» Hän vastasi:»jaakob.» Silloin mies sanoi:»sinua ei pidä enää sanoa Jaakobiksi, vaan Israeliksi, sillä sinä olet kamppaillut Jumalan ja ihmisten kanssa ja voittanut.» Jaakob sanoi hänelle:»sano sinäkin nimesi.» Mutta mies vastasi:»miksi sinun pitäisi tietää minun nimeni?» Ja hän siunasi Jaakobin siellä. Jaakob antoi paikan nimeksi Penuel. Hän sanoi:»minä olen nähnyt Jumalan kasvoista kasvoihin, ja silti olen elossa.» Aurinko nousi, ja hän jatkoi matkaansa Penuelista eteenpäin ontuen lonkkaansa. 2. lukukappale Jaak. 1:2 6 Veljeni, pitäkää pelkkänä ilona niitä monenlaisia koettelemuksia, joihin joudutte. Tehän tiedätte, että kun uskonne selviytyy koetuksesta, tämä kasvattaa teissä kestävyyttä. Ja kestävyys johtakoon täydelliseen tulokseen, jotta olisitte täydellisiä ja eheitä, ette vajaita miltään kohden. Jos kuitenkin joltakulta teistä puuttuu viisautta, pyytäköön sitä Jumalalta. Hän on saava pyytämänsä, sillä Jumala antaa auliisti kaikille, ketään soimaamatta. Mutta pyytäköön uskossa, lainkaan epäilemättä. Joka epäilee, on kuin meren aalto, jota tuuli ajaa sinne tänne. Evankeliumi Luuk. 7:36 50 Eräs fariseus kutsui Jeesuksen kotiinsa aterialle, ja hän meni sinne ja asettui ruokapöytään. Kaupungissa asui nainen, joka vietti syntistä elämää. Kun hän sai tietää, että Jeesus oli aterialla fariseuksen luona, hän tuli sinne mukanaan alabasteripullo, jossa oli tuoksuöljyä. Hän asettui Jeesuksen taakse tämän jalkojen luo ja itki. Kun Jeesuksen jalat kastuivat hänen kyynelistään, hän kuivasi ne hiuksillaan, suuteli niitä ja voiteli ne tuoksuöljyllä. Fariseus, joka oli kutsunut Jeesuksen, näki sen ja ajatteli:»jos tämä mies olisi profeetta, hän kyllä tietäisi, millainen nainen häneen koskee. Nainenhan on syntinen.» Silloin Jeesus sanoi hänelle:»simon, minulla on sinulle puhuttavaa.»»puhu vain, opettaja», fariseus vastasi.»oli kaksi miestä», sanoi Jeesus.»He olivat velkaa rahanlainaajalle, toinen viisisataa, toinen viisikymmentä denaaria. Kun heillä ei ollut millä maksaa, rahanlainaaja antoi molemmille velan anteeksi. Miten on, kumpi heistä nyt rakastaa häntä enemmän?» Simon vastasi:»eiköhän se, joka sai enemmän anteeksi.»»aivan oikein», sanoi Jeesus. Hän kääntyi naiseen päin ja puhui Simonille:»Katso tätä naista. Kun tulin kotiisi, sinä et antanut vettä jalkojeni pesuun, mutta hän kasteli jalkani kyynelillään ja kuivasi ne hiuksillaan. Sinä et tervehtinyt minua suudelmalla, mutta hän on suudellut jalkojani siitä saakka kun tänne tulin. Sinä et voidellut päätäni öljyllä, mutta hän voiteli jalkani tuoksuöljyllä. Niinpä sanonkin sinulle: hän sai paljot syntinsä anteeksi, sen vuoksi hän rakasti paljon. Mutta joka saa anteeksi vähän, se myös rakastaa vähän.» Ja hän sanoi naiselle:»kaikki sinun syntisi on annettu anteeksi.» Pöytävieraat alkoivat ihmetellä:»kuka tuo mies on? Hänhän antaa syntejäkin anteeksi.» Mutta Jeesus sanoi naiselle:»uskosi on pelastanut sinut. Mene rauhassa.» SIVU 6
PÄÄSIÄISPÄIVÄ KRISTUS ON YLÖSNOUSSUT Pääsiäispäivänä riemu kaikuu seurakunnassa: Kristus on ylösnoussut! Pääsiäisen sanoma on kristillisen uskon ydin ja perusta. Enkelin viesti saavuttaa tyhjän haudan edessä seisovat opetuslapset. Kristus on herätetty kuolleista, esikoisena niiden joukosta, jotka ovat kuolleet. Hän on voittanut kuoleman, synnin ja kadotuksen vallan. Ylösnousemus vahvistaa, että Jeesus on Jumalan Poika. 1. lukukappale Jes. 25:8 9 Kuolema on nielty ainiaaksi. Herra Jumala pyyhkii kaikkien kasvoilta kyyneleet ja vapauttaa kansansa alennuksesta ja häpeästä kaikkialla maan päällä. Näin on Herra puhunut. Sinä päivänä sanotaan:»tämä on meidän Jumalamme! Häneen me panimme toivomme, ja hän pelasti meidät. Tämä on Herra, häneen me kiinnitämme toivomme, iloitkaamme ja riemuitkaamme! Hän pelastaa meidät.» 2. lukukappale 1. Kor. 5:6 8 Ettekö tiedä, että pieni määrä hapatetta hapattaa koko taikinan? Puhdistakaa siis talonne hapantaikinasta, niin että teistä tulee uusi taikina. Happamattomiahan te olettekin, sillä meidän pääsiäislampaamme, Kristus, on jo teurastettu. Meidän on siis aika viettää juhlaa, ei vanhan pahuuden ja kelvottomuuden hapattamina, vaan happamattomina, vilpittömyydessä ja totuudessa. Evankeliumi Matt. 28:1 8 Sapatin päätyttyä, viikon ensimmäisen päivän koittaessa, tulivat Magdalan Maria ja se toinen Maria katsomaan hautaa. Äkkiä maa alkoi vavahdella ja järistä, sillä Herran enkeli laskeutui taivaasta. Hän tuli haudalle, vieritti kiven pois ja istuutui sille. Hän oli hohtava kuin salama ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi. Vartijat pelästyivät häntä niin, että alkoivat vapista ja kaatuivat maahan kuin kuolleet. Enkeli kääntyi naisten puoleen ja sanoi:»älkää te pelätkö. Minä tiedän, että te etsitte ristiinnaulittua Jeesusta. Ei hän ole täällä, hän on noussut kuolleista, niin kuin itse sanoi. Tulkaa katsomaan, tuossa on paikka, jossa hän makasi. Menkää kiireesti sanomaan hänen opetuslapsilleen: Hän on noussut kuolleista. Hän menee teidän edellänne Galileaan, siellä te näette hänet. Tämä oli minun sanomani teille.» Naiset lähtivät heti haudalta, yhtaikaa peloissaan ja riemuissaan, ja riensivät viemään sanaa Jeesuksen opetuslapsille. SIVU 7
New Yorkin suomalainen seurakunta on Amerikan evankelisluterilaisen kirkon (ELCA) seurakunta. Suomessa jokainen kirkon jäsen maksaa automaattisesti kirkollisverona keskimäärin 1,5% tuloistaan. Tämä on $30.000 tuloista $450. Tässä maassa jäsenet maksavat vapaa-ehtoisesti seurakunnalle haluamansa summan vuosittain tukeakseen seurakunnan toimintaa. Vuonna 2011 Suomen ev.lut. kirkon antama toimintaavustus kattoi seurakunnan toimintakuluista n. 80%. Olisi meidän etumme, ja pitkällä aikavälillä olemassa olomme ehto, että olisimme omavaraisempia ja vähemmän riipuvaisia Suomesta tulevasta avustuksesta. Vuosittaiseksi lahjoitukseksi 2011 suosittelemme: Henkilö $240 Perhe $360 Nuoriso $60 Eläkeläinen $120 Eläkeläisperhe $180 Nämä summat ovat suosituksia ja voit harkita, mikä on oikea summa sinulle. Muistathan, että kaikki seurakunnalle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia USAn verotuksessa. Voit tehdä lahjoituksesi 1) luottokortilla täyttämällä viereisen kaavakkeen ja palauttamalla sen allekirjoitettuna seurakunnan toimistoon. Saat itse valita summan, jonka määräät automaattisesti maksettavaksi tililtäsi kertamaksuna tai kerran kuussa. Halutessasi voit muuttaa summaa tai peruuttaa maksumääräyksen milloin tahansa. 2) lähettämällä shekin seurakunnan toimistoon. Tukesi on tärkeää suomalaisen seurakuntatyön jatkumiselle pohjoisella itärannikolla. Kiitos tuestasi! New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York NY 10014 Luottokortin maksumääräyksen muuttaminen tai peruuttaminen joko postitse kirjeellä seurakunnan osoitteeseen tai sähköpostilla osoitteeseen: liisa@finnchurch.org New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY 10014 I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $10 $15 $20 $30 $50 $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. One time payment of $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type! Visa! Mastercard! Discovery! American Express Credit card number: Exp. date / / Date & Signature SIVU 8