Etelä-Karjalan liiton toimisto, Kauppakatu 40, Lappeenranta, kokoustila Koivikko, 4. krs.

Samankaltaiset tiedostot
Päätös AIKO/ERM -hankkeen 88/ /2017: "ViSu Virtuaalisuuden soveltaminen sosiaalisiin haasteisiin" rahoittamisesta

Asia Otsikko Sivu 130 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokouksen pöytäkirjan tarkastaminen Luoton viitekoron muutos 5

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/

Päätös AIKO/ERM -hankkeen 89/ /2017 "Digi Booster - From local to global with digital tools and platforms" rahoittamisesta

PAIKKA Etelä-Karjalan liiton toimisto, Kauppakatu 40 D, Lappeenranta, kokoustila Koivikko, 4. krs.

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/

Parikkalan kunta Pöytäkirja 1/ Asia Sivu

JOROISTEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/ Otsikko Sivu

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2014 1

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2016 1

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 7/

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 1

Parikkalan kunta Pöytäkirja 6/ Asia Sivu

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 6/2017 1

PYHÄJOEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/ Tarkastuslautakunta KOKOUSTIEDOT. Kunnantalo, kunnanhallituksen kokoushuone

Parikkalan kunta Pöytäkirja 1/ Asia Sivu

MYRSKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2015 Tarkastuslautakunta AIKA klo Kunnanviraston kokoushuone

Parikkalan kunta Pöytäkirja 2/ Asia Sivu

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/

Maakuntahallituksen jäsenten ja varajäsenten sekä puheenjohtajien vaali toimikaudeksi Kuntalain 58 :n 3.

Parikkalan kunta Pöytäkirja 7/ Asia Sivu

Otsikko Sivu 87 Otto-oikeuden käyttäminen / viranhaltijapäätös Oikaisuvaatimus työpajaohjaajan valintapäätökseen / Laakso Sari

Kuntayhtymä OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Salon seudun koulutus- Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu kuntayhtymä Hallitus Liite MUUTOKSENH





PADASJOEN KUNTA SISÄLLYSLUETTELO 1/2015 Tiejaosto. 1 Tieavustushakemus: Kaikuniemen yksityistie Tieavustushakemus: Paikkarin yksityistie...

MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/ Muhoksen kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

MYRSKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2015 Tarkastuslautakunta AIKA klo Kunnanviraston kokoushuone

Kunnantalo, lautakuntien kokoushuone


Lahdessa / Reija Launiemi, hallintosihteeri

Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 5/

KOKKOLAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2019 1

Parikkalan kunta Kokouspöytäkirja nro 3/2013 Tarkastuslautakunta Sivu 13

Salon seudun koulutuskuntayhtymän hallituksen pöytäkirja on nähtävänä kuntayhtymän toimistossa hallituksen päätöksen hall 13/ mukaisesti.

JOROISTEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 15/ Otsikko Sivu

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

KAAVIN KUNTA Kunnanhallitus KOKOUSPÖYTÄKIRJA 10/2017. Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Koulutuskeskus Salpaus, Paasikivenkatu 7, Lahti, kokoustila Mestari


Parikkalan kunta Pöytäkirja 4/ Asia Sivu

Kuopion yliopistollinen sairaala, hallituksen kokoushuone (rak. 10, 1. krs)

Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Tapio Suokas ja Jarkko Hirvikallio. Sivu 39 KM Anssi Salosen virkavapaushakemus 84


MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/




Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Tarja Kyllönen ja Pekka Sinkkonen.

MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 16/ TILINTARKASTAJAN KATSAUS ARVIOINTIKERTOMUS VUODELTA MUUT ESILLE TULLEET ASIAT 150

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2017 1

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 5/2017 1

Parikkalan kunta Pöytäkirja 4/ Asia Sivu

MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 15/ TILINTARKASTAJAN KATSAUS VUODEN 2015 ARVIOINTIKERTOMUS MUUT ASIAT 121

Aika Maanantai klo 15:04 Keskiviikko klo 22:00

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2017 1

Lahdessa / Reija Launiemi, hallintosihteerii

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 1/2017 1

Utsjoen kunta Pöytäkirja 10/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Linda Suokas ja Jaakko Punkkinen.

MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 15/

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/ (8 ) Kaupungintalon 2.krs, kaupunginhallituksen kokoushuone

Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 6/

Pöytäkirjan 51-53, 58, :t. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 (365/1995).


LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2017 1

ASKOLAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/

PADASJOEN KUNTA SISÄLLYSLUETTELO 1/2016 Tiejaosto. 1 Tieavustushakemus Kotirinteen yksityistie... 2

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2018 1

Keski-Pohjanmaan liitto Maakuntahallituksen pöytäkirja Sivu 331 KESKI-POHJANMAAN LIITTO - MELLERSTA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND ASIALISTA

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 (365/1995).

Mervi Niemelä, Simo Saastamoinen. Marko Törmälehto. Marika Niittykoski, jäsen Jouko Savikoski, jäsen kaupunginhallituksen edustaja

Koulutuskeskus Salpaus, Paasikivenkatu 7, Lahti, kokoustila Mestari


MÄNTYHARJUN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/ Otsikko Sivu 6 Tilinpäätös 2014 / Rakennuslautakunta 16


PELKOSENNIEMEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2018 1

MYRSKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2016 Tarkastuslautakunta AIKA klo Kunnanviraston kokoushuone

Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 2/2019 1

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2015 1

Kuntayhtymä Oikaisuvaatimusohje Salon seudun koulutus- Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu kuntayhtymä Hallitus klo 17:00-17:39 Liite MUUTOKSENHAKUK

Koulutuskeskus Salpaus, Paasikivenkatu 7, Lahti, kokoustila Mestari

Mervi Niemelä. Jouko Savikoski, Marko Törmälehto. Mirva Möttönen, puheenjohtaja Marika Niittykoski, jäsen kaupunginhallituksen edustaja

PELLON KUNTA 3/2018 Tarkastuslautakunta AIKA Tiistai klo Pellon kunnanvirasto, valtuustosali TARKASTUSLAUTA- KUNTA

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

382 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen. 382 Pöytäkirjan tarkastajien valinta

ALAVIESKAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ (8)

Mervi Niemelä. Marika Niittykoski, Jouko Savikoski, Marko Törmälehto, LAILLISUUS JA Vapaa-aikatoiminnan lautakunta totesi kokouksen laillisesti

Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 2/2015 1

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Pöytäkirjan 32, 33, 36, 40 ja 43 :t. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 (365/1995).

Transkriptio:

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 361 Maakuntahallitus AIKA 11.12.2017 klo 10:00-11:14 PAIKKA Etelä-Karjalan liiton toimisto, Kauppakatu 40, 53100 Lappeenranta, kokoustila Koivikko, 4. krs. KÄSITELTÄVÄT ASIAT Asia Otsikko Sivu 198 Kokouksen avaus 363 199 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 364 200 Kokouksen pöytäkirjan tarkastaminen 365 201 Edellisen kokouksen pöytäkirja 366 202 Lausuntopyyntö hallituksen esitysluonnoksesta laiksi asiakkaan valinnanvapaudesta 203 Maakuntajohtajan ajankohtaiskatsaus 369 204 Päätös AIKO/ERM -hankkeen 005_2017 137/00.01.05.21/2017: "Pikkuyrittäjät junnuyliopistossa" rahoittamisesta 205 Päätös AIKO/ERM -hankkeen 006_2017 138/00.01.05.21/2017: "Sampo Pop Up Factory" rahoittamisesta 206 Yhteenveto Etelä-Karjalan maakunta-areenan esiselvityksestä ja jatkotoimet 207 Itä- ja Pohjois-Suomen neuvottelukunnan edustajat 379 208 Viranhaltijapäätökset 380 209 Tiedoksi asiat 381 210 Muut asiat 382 211 Seuraava kokous 383 212 Kokouksen päättäminen 384 367 370 374 378

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 362 OSALLISTUJAT LÄSNÄ Varsinaiset jäse net Tehtävä Henkiökohtaiset varajäsenet Lisätiedot (x) Jukka Kopra (-) Niina Malm (x) Antti Rämä (x) Anna Helminen (-) Ilpo Heltimoinen (x) Virpi Junttila (x) Ilkka Nokelainen (x) Taina Paananen (x) Armas Timonen pj. 1. varapj. 2. varapj. jäsen " " " " (-) Juha Kemppinen (x) Suna Kymäläinen (-) Ismo Harju (-) Anu Urpalainen (x) Kai Karhukorpi (-) Tiina Lavikka (-) Antero Lattu (-) Sanna Kolhonen (-) Marja-Liisa Vesterinen (-) Ari Torniainen (-) Anneli Kiljunen (x) Kari Metsäkallio mv pj. mv 1. vpj. mv 2. vpj. 204 -> MUU (x) Matti Viialainen (x) Olli Seppänen (x) Aija Tuimala esittelijä sihteeri asiantuntija ( 198-202) maakuntajohtaja hallinto- ja kehittämisjohtaja muutosjohtaja ALLEKIRJOITUKSET Jukka Kopra Puheenjohtaja Olli Seppänen Pöytäkirjanpitäjä KÄSITELLYT ASIAT 198-212 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Virpi Junttila Pöytäkirjan tarkastaja Kai Karhukorpi Pöytäkirjan tarkastaja PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Etelä-Karjalan liiton toimisto, hallinto- ja kehittämisjohtajan työhuone, Kauppakatu 40 D, Lappeenranta.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 363 Maakuntahallitus 198 11.12.2017 Kokouksen avaus Maakuntahallitus 11.12.2017 198 Ehdotus: Maakuntahallituksen puheenjohtaja Jukka Kopra avaa kokouksen. Maakuntahallituksen puheenjohtaja Jukka Kopra avasi kokouksen.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 364 Maakuntahallitus 199 11.12.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Maakuntahallitus 11.12.2017 199 Kuntalain mukaan maakuntahallitus on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet eli vä hintään 5 jäsentä on ko kouksessa saapuvilla. Ehdotus: Kokous todetaan lailliseksi ja päätösvaltai seksi. Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 365 Maakuntahallitus 200 11.12.2017 Kokouksen pöytäkirjan tarkastaminen Maakuntahallitus 11.12.2017 200 Maakuntahallituksen kokousten pöytäkirjan tarkastajiksi valitaan vuo rol laan aak kosjärjes tyksessä kaksi hallituksen jäsentä tai varajäsentä puheenjohtajaa tai varapuheenjoh tajia lu kuun ottamatta. Tämän kokouksen pöytäkirjan tarkas tusvuorossa ovat Virpi Junttila ja Il po Heltimoinen. Ehdotus: Maakuntahallitus valitsee Virpi Junttilan ja Ilpo Heltimoisen tar kas tamaan tämän kokouksen pöytäkir jan. Maakuntahallitus valitsi Virpi Junttilan ja Kai Karhukorven tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 366 Maakuntahallitus 201 11.12.2017 Edellisen kokouksen pöytäkirja Maakuntahallitus 11.12.2017 201 Maakuntahallituksen pidetyn kokouksen tarkastettu pöy täkirja on Etelä-Karjalan liiton kokoushallintapalvelimella internetissä: http://kokoushallinta.ekliitto.fi/djulkaisu/kokous/2017253.htm Ehdotus: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 367 Maakuntahallitus 202 11.12.2017 Lausuntopyyntö hallituksen esitysluonnoksesta laiksi asiakkaan valinnanvapaudesta Maakuntahallitus 11.12.2017 202 Sosiaali- ja terveysministeriö pyytää lausuntoa hallituksen esi tysluon nok ses ta asiakkaan valinnanvapaudesta sosiaali- ja ter vey denhuol los sa 15.12.2017 mennessä. Hallituksen esitys valinnanvapauslaiksi on tarkoitus antaa edus kunnal le helmi-maaliskuussa 2018. Lain on tarkoitus tulla voimaan 1.1.2020, jolloin sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestäminen siirtyy maa kun nil le. Lakiluonnoksen mukaan asiakkaan mahdollisuus va lita sosiaali- ja terveyspalvelujaan laajenisi vaiheittain vuosina 2020-2022. Asiakas voisi valita nykyistä laajemmin julkisen tai yk sityi sen palveluntuottajan. Lakiluonnokseen on tehty eduskunnan perustuslakivaliokunnan kevääl lä edellyttämät muutokset sekä hallituksen re for mi mi nis te ri työryh män linjaukset ja täsmennykset. Esimerkiksi maakunnan ei ole pak ko yhtiöittää omaa toimintaansa ja suoran valinnan so te-kes kuspal ve lu jen sisältöä on kavennettu siten, että sosiaalipalveluista muka na on vain neuvonta. Toisaalta samaan aikaan palveluihin on lisät ty eri kois sai raan hoi don tiettyjä erikoisaloja. Siirtymäsäännöksiä on myös päi vi tet ty. Etelä-Karjalan liitto lausuu aiempien linjaustensa mukaisesti, että sote-palveluiden kokoaminen maakuntahallintoon on perusteltua. Moni puo li set palvelujen tuotantomahdollisuudet lisäävät elinvoimaa ja asuk kai den palvelujen saatavuutta. Lausunnossa painotetaan eri tyises ti seuraavia sisältöasioita: ict- järjestelmien valtakunnallista edistämistä vauhditettava tiedol la johtamisen ja asiakkaiden valinnan tueksi kansallista selvitystä tehtävä palveluketjuun, määrittelyihin ja seu ran taan liittyen asiakasseteliä koskevaa päätösvalta tulee osoittaa jär jes tä jälle, joka toimii budjettinsa rajoissa maakunnalle annettava päätösvaltaa oman toimintansa or ga nisoin tiin esitettyä enemmän erikoissairaanhoidon palveluja voidaan tarjota so te-kes kuk sissa maakunnan oman päätöksen mukaisesti sote- keskuksissa erikoissairaanhoidon palveluja voidaan tar jota etänä ja lisätä sosiaalipalveluja Etelä-Karjalan liiton lausuntoluonnos on liitteenä. Ehdotus: Etelä-Karjalan liitto toimittaa lausuntonsa liitteen mukaisena.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 368 Maakuntahallitus 202 11.12.2017 Asiakohta tarkastetaan kokouksessa. Keskustelussa Virpi Junttila esitti lausuntoluonnoksen muok kaa mista maa kun ta hal li tuk sel le etukäteen toimitetun muutosesityksen mukai ses ti. Suna Kymäläinen kannatti Virpi Junttilan esitystä. Jukka Kopra kannatti pohjaesitystä. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että asiassa on tehty ja kan na tet tu päätösehdotuksesta poikkeava ehdotus, joten asiasta on ää nes tet tä vä. Puheenjohtaja esitti, että äänestys suoritetaan kä dennos to ää nes tyk se nä ja ne, jotka kannattavat pohjaesitystä ää nes tävät JAA ja ne, jotka kannattavat muutosesitystä, äänestävät EI. Äänes tys eh do tus hyväksyttiin yksimielisesti. Suoritetussa äänestyksessä JAA äänestivät Jukka Kopra, Antti Rämä, Anna Helminen ja Taina Paananen ja EI äänestivät Virpi Junt tila, Suna Kymäläinen, Kai Karhukorpi, Ilkka Nokelainen ja Armas Timo nen. Puheenjohtaja totesi, että äänin 4-5 Etelä-Karjalan liiton lausun to Sosiaali- ja terveysministeriölle toimitetaan muutosesityksen mu kai ses ti. Sovittiin yksimielisesti, että lausunto viimeistellään virkamiestyönä ja toi mi te taan tämän jälkeen Sosiaali- ja terveysministeriölle sekä maakun ta hal li tuk sel le tiedoksi. Jukka Kopra, Antti Rämä, Anna Helminen, Taina Paananen ja Matti Viialainen jättivät eriävän mielipiteen pöytäkirjaan. Liitteet 1 Lausuntopyyntö 2 Muutosesitys_valinnanvapaus 3 VV lausuntoluonnos 041217 final

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 369 Maakuntahallitus 203 11.12.2017 Maakuntajohtajan ajankohtaiskatsaus Maakuntahallitus 11.12.2017 203 Maakuntajohtaja käsitteli katsauksessaan seuraavia asioita: Maakuntauudistuksen valmistelu on kiireisimpänä val mis tel tava na asiana käynnissä. CBC-ohjelman seurantakomitean huomisessa kokouksessa kä si tel lään hankkeita. Rajaliikenteessä jonot raja-asemilla ovat edelleen kovin pitkät. Lappeenrannan kaupunki on valittanut Hyväristönmäen kaava-asiasta. Tällä hetkellä ei ole välittömästi näköpiirissä maakun ta kaa van uudistaminen. Kaavan uudistamiseen tarvitaan yli 100t :n rahoitus. Kaksoisraideneuvotteluissa ei ole syntynyt rat kai sua. Kanavan kehittämisessä selvitetään mahdollisuutta toteuttaa vii mei sen alaportin ja sulunpidennyksen toteuttaminen samanai kai ses ti, mikä lyhentäisi kanavan kiinnioloaikaa. Tämä kuiten kin edellyttää valtion rahoituspäätöstä.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 370 Maakuntahallitus 204 11.12.2017 Päätös AIKO/ERM -hankkeen 005_2017 137/00.01.05.21/2017: "Pikkuyrittäjät junnuyliopistossa" rahoittamisesta Maakuntahallitus 11.12.2017 204 Lappeenrannan teknillinen yliopisto hakee alueellisten in no vaatioi den ja kokeilujen käynnistämisen ennakoidun rakennemuutoksen (AI KO/ERM) määrärahaa 61.454 euroa "Pikkuyrittäjät jun nu yli opistos sa" hankkeeseen. Hankkeen osatoteuttajana on Lappeenrannan kau pun ki. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 76 818 euroa. Hake mus ja hankesuunnitelma ovat asiakohdan liitteenä. Hankkeen tarkoitus: Hankkeen tavoitteena on tukea ja syventää lappeenrantalaisten nuor ten yrittäjyysvalmiuksia luomalla uusi toimintamalli LUT:n ja Lap peen ran nan kaupungin opetustoimen yhteistyössä. Hankkeen puitteissa pilotoidaan neljässä alakoulussa uudenlaista, ny kyi sin jo käytössä olevaa Pikkuyrittäjät toimintamallia syventävää tie de kas va tus mal lia, joka toteutuu tuotekehitys- ja ideointityöpajojen kaut ta. Hankkeen aikana tuotetaan opettajille valmiuksia ja ma te riaa lia jatkaa toimintaa osana yrittäjyyskasvatusta jatkossakin. Var sinai sen AIKO-rahoitettavan kehittämishankkeen painopiste on aluksi yh den kunnan alueella, mutta konseptin laajemmasta levittämisestä val ta kun nal li sek si on alustavasti keskusteltu Pikkuyrittäjät kon septia koordinoivan Nuori Yrittäjyys ry:n kanssa. Määrälliset tavoitteet (hakijan ilmoittamat): Uudet pysyvät työpaikat 0 Uudet väliaikaiset työpaikat 0 Säilytetyt työpaikat 0 Syntyvät uudet yritykset 0 Indikaattoritiedot AIKO/ERM-rahoitusta koskevissa hankkeissa (ha ki jan ilmoittamat): Käynnistyvät kehitysprosessit 1 Kansainvälisen tason referenssikohteet - Käynnistyvät kokeilut 2 Myötävaikutuksella syntyvät uudet yritykset - Myötävaikutuksella syntyvät uudet työpaikat - AIKO/ERM -hanke edistää hiilineutraalisuutta ja

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 371 Maakuntahallitus 204 11.12.2017 resurssitehokkuutta - AIKO/ERM -hanke edistää maahanmuuttajien työllistymistä ja yrit täjyyt tä kyllä AIKO/ERM -hanke toteutuu useamman maakunnan yhteistyönä - Pääryhmä, mihin AIKO/ERM -hanke kuuluu: tiedon tuotannon väline - vaikutuksen syventämisen väline kyllä vaikutuksen laajentamisen väline - järjestelmien muuttamisen väline - Muut vaikutukset (esim. ympäristövaikutukset, sosiaaliset vaiku tuk set, yritysvaikutukset) (hakijan arvio): Hankkeen aikana syvennetään noin 100-150 lappeenrantalaisen 5. luok ka lai sen yrittäjyystaitoja. Hankkeen jälkeen toteutetut ope tus koko nai suu det tavoittavat Lappeenrannan osalta noin 700 5. luok kalais ta. Osa heistä on mahdollisia yrittäjiä ja alueen elinvoiman ke hittä jiä. Yksityiskohtaisempaa tietoa hankkeen odotetuista vaikutuksista han ke ha ke muk ses sa. Kestoaika: 1.1.2018 31.12.2018 Rahoitus: Alueelliset innovaatiot ja kokeilut ennakoidun rakennemuutoksen (AI KO/ERM) -rahoitus. Kustannusarvio ( sis. ALV) Lappeenrannan teknillinen yliopisto Projektihenkilöstön palkat 40 950 Prosenttimääräinen korvaus palkkakuluista (24%) 9 828 Lappeenrannan kaupunki Projektihenkilöstön palkat 21 000 Prosenttimääräinen korvaus palkkakuluista (24%) 5 040

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 372 Maakuntahallitus 204 11.12.2017 Yhteensä 76 818 Rahoitussuunnitelma ( sis. ALV) Etelä-Karjalan liitolta haettava rahoitus (AIKO) 61 454 Kuntarahoitus 5 121 Muu rahoitus (LUT) 10 242 Yhteensä 76 818 Rahoittajan (valmistelijan) arvio: AIKO/ennakoidun rakennemuutoksen suuntaamisessa tulee eri tyises ti huomioida toimet, joilla on tarkoitus vauhdittaa alueilla ra kenne muu tos ta, toteuttaa nopeita ja kokeiluluonteisia uusia toi men pi teitä sekä vahvistaa kykyä sopeutua elinkeinorakenteen muutokseen. Kes kei ses sä roolissa ovat elinkeinojen ja yritystoiminnan uu dis tu minen, kasvu ja kansainvälistyminen sekä työllisyyttä ja yritystoimintaa edis tä vät kokeilut. Hankkeen tavoitteet liittyvät ensisijaisesti nuorten yrit tä jyys po ten ti aalin hyödyntämisen painopistealueeseen. Etelä-Karjalan va rau tu missuun ni tel mas sa on lisäksi erikseen mainittu yrittäjyyskasvatuksen työ ka lu jen ja menetelmien omaksuminen osaksi perusopetusta. Kau pun gin kanssa tehtävässä yhteistyössä syvennytään myös alueen älykkään erikoistumisen teemoihin, kuten puhtaaseen veteen ja kier to ta lou teen. Materiaalien jatkokäyttöä ja mahdollista levitystä edis te tään verkkopohjaisten materiaaleja tuottaen, mikä huomioi AI- KO ERM läpileikkaavan digitalisaatio-teeman. Lähestymistapa edustaa Etelä-Karjalan maakuntaohjelmassa linjattua edelläkävijyyttä sekä tukee alueella ennakoivaa rakenne-muutosta tukemalla lasten ja nuor ten valmiuksia yrittäjämäiseen toimintaan sekä yrittäjyyteen. Han ke liittyy laajempaan tiedemaailman ja perusopetuksen yh teistyön kehittämiskokonaisuuteen. Aiemmat käsittelyt: Maakunnan yhteistyöryhmän sihteeristö puolsi kokouksessaan 4.12.2017 hankkeen rahoittamista. Päätöksen perusteet: Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hal lin noimi ses ta N:o 7/2014 Laki alueiden kehittämisen ja rakennerahastohankkeiden ra hoit ta mises ta N:o 8/2014

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 373 Maakuntahallitus 204 11.12.2017 Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisen ja ra ken ne ra has tohank kei den rahoittamisesta N:o 357/2014- Valtioneuvoston asetus N:o 358/2014 rakennerahastoista osa ra hoitet ta vien kustannusten tukikelpoisuudesta, 9 ja 10 Valtionavustuslaki N:o 688/2001, 14 Ehdotus: Maakuntahallitus päättää hyväksyä hankkeen ko ko nais kus tan nus arviok si 76 818 euroa ja myöntää hankkeen 1.1.2018 31.12.2018 aika na syntyviin kustannuksiin Alueelliset innovaatiot ja kokeilut (AI- KO) ennakoidun rakennemuutoksen varoista 80 prosenttia, kuitenkin enin tään 61.454 euroa euroa. Hakijan tulee hankkeen toteuttamisessa noudattaa tähän pää tökseen liitettäviä maakuntahallituksen hyväksymiä avustuksen käyttöä kos ke via ehtoja. Hankkeelle edellytetään perustettavaksi oh jaus ryhmä, johon kutsutaan jäseniksi hankkeen toteuttamisen kannalta keskei siä toimijoita. Ohjausryhmän kokouksiin on kutsuttava rahoittajan edus ta ja Laura Peuhkuri Etelä-Karjalan liitosta. Avustus on haettava maksatukseen viimeistään neljän kuukauden ku lut tua hankeen toteuttamisajan päättymisestä eli 30.4.2019 mennes sä. Jos maksatushakemusta ei ole tähän mennessä toimitettu rahoittajalle, avustusta ei makseta. Hankkeen yhteyshenkilö on aluekehityspäällikkö Laura Peuhkuri, puh. 040 631 5970. Hyväksyttiin seuraavin täydennyksin: Hankkeessa tulee huomioida tulosten maakunnallinen hyödyntäminen sekä huomioida yhteistyö YES-keskus Imatran kanssa. Liitteet 4 AIKO ERM 005_2017 LUT Pikkuyrittäjät junnuyliopistossa hakemus liitteineen

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 374 Maakuntahallitus 205 11.12.2017 Päätös AIKO/ERM -hankkeen 006_2017 138/00.01.05.21/2017: "Sampo Pop Up Factory" rahoittamisesta Maakuntahallitus 11.12.2017 205 Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä hakee alueellisten in no vaatioi den ja kokeilujen käynnistämisen ennakoidun rakennemuutoksen (AI KO/ERM) määrärahaa 74.676 euroa "Sampo Pop Up Factory" hank kee seen. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 99 568 euroa. Ha ke mus ja hankesuunnitelma ovat asiakohdan liitteenä. Hankkeen tarkoitus: Hankkeen tavoitteena on kehittää uusi oppimisympäristö, Pop Up Fac to ry, jossa liike-elämä ja ammattiin opiskelevat nuoret kohtaavat yh tei sen tekemisen ja kehittämisen kautta. Hankkeessa toteutetaan elin kei no elä mä-läh töi siä hankkeita ja opiskelua oppilaitoksen ul kopuo li sis sa oppimisympäristöissä, mikä syventää opiskelijoiden yrit täjyys val miuk sia, sekä vuorovaikutusta alueen elinkeinoelämän kanssa. Työskentely on monialaista ja ratkaisukeskeistä. Pilotoitavat oppi mis ym pä ris töt sijoittuvat alueen yrityksille ja asukkaille helposti saa vu tet ta viin paikkoihin, kuten kauppakeskuksiin tai muihin julkisiin ti loi hin. Määrälliset tavoitteet (hakijan ilmoittamat): Uudet pysyvät työpaikat 0 Uudet väliaikaiset työpaikat 1,5 (joista naisten 1) Säilytetyt työpaikat 0 Syntyvät uudet yritykset 0 Indikaattoritiedot AIKO/ERM-rahoitusta koskevissa hankkeissa (ha ki jan ilmoittamat): Käynnistyvät kehitysprosessit 1 Kansainvälisen tason referenssikohteet - Käynnistyvät kokeilut 1 Myötävaikutuksella syntyvät uudet yritykset - Myötävaikutuksella syntyvät uudet työpaikat 2 AIKO/ERM -hanke edistää hiilineutraalisuutta ja resurssitehokkuutta -

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 375 Maakuntahallitus 205 11.12.2017 AIKO/ERM -hanke edistää maahanmuuttajien työllistymistä ja yrit täjyyt tä kyllä AIKO/ERM -hanke toteutuu useamman maakunnan yhteistyönä - Pääryhmä, mihin AIKO/ERM -hanke kuuluu: tiedon tuotannon väline - vaikutuksen syventämisen väline - vaikutuksen laajentamisen väline kyllä järjestelmien muuttamisen väline - Muut vaikutukset (esim. ympäristövaikutukset, sosiaaliset vaiku tuk set, yritysvaikutukset) (hakijan arvio): Yritykset ja liike-elämä saavat käytännön kokemusta nuorten osaami ses ta ja nuorten kanssa toimimisesta. Antaa uusia, tuoreita ideoita liike-elämälle ja yrityksille. Opiskelijat saavat kokemusta aidoista asiak kail le tehtävistä projekteista oikeassa ympäristössä, edistää nuor ten yrittäjyysvalmiuksia. Tukee nuorten ja vastavalmistuneiden kiin nit ty mis tä Etelä-Karjalaan ja alueen yrityksiin. Auttaa hyö dyn tämään nuorten yrittäjyys- ja osaamispotentiaalia maakunnan yritysten ja asukkaiden hyödyksi. Vahvistaa koulutuksen ja työelämän kyt köksiä. Kestoaika: 1.3.2018-28.2.2019 Rahoitus: Alueelliset innovaatiot ja kokeilut ennakoidun rakennemuutoksen (AI KO/ERM) -rahoitus. Kustannusarvio ( sis. ALV) Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä Projektihenkilöstön palkat 68 200 Prosenttimääräinen korvaus palkkakuluista (24%) 16 368 Hankkeen sisällölliseen toteuttamiseen liittyvät kulut 15 000 Yhteensä 99 568 Rahoitussuunnitelma ( sis. ALV) Etelä-Karjalan liitolta haettava rahoitus (AIKO) 74 676 Kuntarahoitus 24 892 Yhteensä 99 568

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 376 Maakuntahallitus 205 11.12.2017 Rahoittajan (valmistelijan) arvio: AIKO/ennakoidun rakennemuutoksen suuntaamisessa tulee eri tyises ti huomioida toimet, joilla on tarkoitus vauhdittaa alueilla ra kenne muu tos ta, toteuttaa nopeita ja kokeiluluonteisia uusia toi men pi teitä sekä vahvistaa kykyä sopeutua elinkeinorakenteen muutokseen. Kes kei ses sä roolissa ovat elinkeinojen ja yritystoiminnan uu dis tu minen, kasvu ja kansainvälistyminen sekä työllisyyttä ja yritystoimintaa edis tä vät kokeilut. Hankkeen tavoitteet liittyvät ensisijaisesti nuorten yrit tä jyys po ten ti aalin hyödyntämisen painopistealueeseen. Keskeisenä näkökulmana on opiskelun, elinkeinoelämän ja alueen asukkaiden vuo ro vai ku tuksen mahdollistaminen. Hanke tukee innovaatiostrategian lä pi leik kaava na periaatteena olevan kokeilukulttuurin toteuttamista alueella, sekä edistää opiskelijoiden valmiuksia ratkaisukeskeiseen yritysten kans sa työskentelyyn. Samalla tuodaan nuorten innovatiivisuutta ja tuo ret ta osaamista yritysten uudistamiseksi, mikä tukee paikallisen elin kei no elä män uudistumista. Hanke liittyy uusien oppimis- ja in novoin ti me ne tel mien kehittämiseen ammatillisen koulutuksen ja elinkei no elä män yhteistyönä. Aiemmat käsittelyt: Maakunnan yhteistyöryhmän sihteeristö puolsi kokouksessaan 4.12.2017 hankkeen rahoittamista. Päätöksen perusteet: Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hal lin noimi ses ta N:o 7/2014 Laki alueiden kehittämisen ja rakennerahastohankkeiden ra hoit ta mises ta N:o 8/2014 Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisen ja ra ken ne ra has tohank kei den rahoittamisesta N:o 357/2014- Valtioneuvoston asetus N:o 358/2014 rakennerahastoista osa ra hoitet ta vien kustannusten tukikelpoisuudesta, 9 ja 10 Valtionavustuslaki N:o 688/2001, 14 Ehdotus: Maakuntahallitus päättää hyväksyä hankkeen ko ko nais kus tan nus arviok si 99 568 euroa ja myöntää hankkeen 1.3.2018-28.2.2019 ai kana syntyviin kustannuksiin Alueelliset innovaatiot ja kokeilut (AIKO) en na koi dun rakennemuutoksen varoista 75 prosenttia, kuitenkin enin tään 74 676 euroa.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 377 Maakuntahallitus 205 11.12.2017 Hakijan tulee hankkeen toteuttamisessa noudattaa tähän pää tökseen liitettäviä maakuntahallituksen hyväksymiä avustuksen käyttöä kos ke via ehtoja. Hankkeelle edellytetään perustettavaksi oh jaus ryhmä, johon kutsutaan jäseniksi hankkeen toteuttamisen kannalta keskei siä toimijoita. Ohjausryhmän kokouksiin on kutsuttava rahoittajan edus ta ja Laura Peuhkuri Etelä-Karjalan liitosta. Avustus on haettava maksatukseen viimeistään kahden kuukauden ku lut tua hankeen toteuttamisajan päättymisestä eli 30.4.2019 mennes sä. Jos maksatushakemusta ei ole tähän mennessä toimitettu rahoittajalle, avustusta ei makseta. Hankkeen yhteyshenkilö on aluekehityspäällikkö Laura Peuhkuri, puh. 040 631 5970. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti. Liitteet 5 AIKO ERM 006_2017 Hakemus Sampo Pop Up Factory 6 AIKO ERM 006_2017 Kustannuserittely Sampo Pop Up Factory 7 AIKO ERM 006_2017 Projektisuunnitelma Sampo Pop Up Factory

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 378 Maakuntahallitus 206 11.12.2017 Yhteenveto Etelä-Karjalan maakunta-areenan esiselvityksestä ja jatkotoimet 117/00.01.05.21/2016 Maakuntahallitus 11.12.2017 206 Etelä-Karjalan liitto on pyytänyt lausuntoja keväällä 2017 val mis tunees ta Maakunta-areenan esiselvityksestä 27.9.-31.10.2017 vä li senä aikana. Lausuntoja pyydettiin kaikilta jäsenkunnilta, pois lukien Lap peen ran ta, jolla lausunto oli käsittelyssä päätöksentekoelimissä sa man ai kai ses ti Lappeenrannan kaupungin jäähallityöryhmän ra portin kanssa jo ennen Etelä-Karjalan liiton lausuntopyyntöä. Yhteenveto saapuneista lausunnoista on liitteenä. Vastauksia saatiin kuudesta kunnasta. Näkökulmat jat ko suun nit telun tarpeesta vaihtelivat kuntakohtaisesti. Imatran ja Ruokolahden kun tien lausunnoissa kannatettiin jatkosuunnittelua. Lemin kunnan nä ke myk sen mukaan asiaan kannattaa palata mahdollisesti muu taman vuoden kuluttua. Savitaipaleen kunnan lausunnossa todetaan Lap peen ran nan kaupungin sitoutumisen olevan keskeinen edellytys aree nan jatkosuunnittelulle. Parikkalan ja Rautjärven kuntien nä kemyk set eivät tue jatkosuunnittelun käynnistämistä. Lappeenrannan kaupunginvaltuusto 16.10.2017 linjasi, ettei Etelä-Kar ja lan liiton teettämä maakunta-areenan esiselvitys anna ai hetta muihin toimenpiteisiin. Lappeenranta tekee välttämättömät in vestoin nit keilahalli-urheilutaloon ja jäähalliin ja pyrkii kehittämään niitä mo ni puo li sik si ja muuhunkin toimintaan kuin liikuntaan ja urheiluun so pi vik si. Ehdotus: Merkitään tiedoksi saadut lausunnot Etelä-Karjalan maa kun ta-areenan esiselvityksestä. Maakunta-areenan valmistelua jatketaan, jotta siitä voidaan tar kemmin päättää uuden maakunnan maakuntastrategiassa v. 2019. Valmis te lus sa käydään tarkemmat keskustelut Imatran kaupungin ja Ruo ko lah den kunnan sekä kiinnostuneiden lajien ja yksityisten toi mijoi den kanssa. Valmistelussa huomioidaan Lappeenrannan em. hank keet päällekkäisyyksien välttämiseksi. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti. Liitteet 8 Yhteenveto lausunnoista_mh

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 379 Maakuntahallitus 207 11.12.2017 Itä- ja Pohjois-Suomen neuvottelukunnan edustajat Maakuntahallitus 11.12.2017 207 Etelä-Karjala on osallistunut Itä- ja Pohjois-Suomen neu vot te lu kunnan kokouksiin. Kokouksiin on nimetty maakunnan kan san edus tajien ja Etelä-Karjalan liiton maakuntajohtajan ja virkamiesten lisäksi 2-3 maakuntahallituksen tai maakuntavaltuuston jäsentä. Viimeisimmät valitut Etelä-Karjalan liiton edustajat Itä- ja Pohjois-Suo men neuvottelukunnassa ovat olleet Kari Metsäkallio ja Ari Berg. Seuraava Itä- ja Pohjois-Suomen neuvottelukunnan kokous pi detään Helsingissä hotelli Scandic Parkissa (Mannerheimintie 46, 00260 Helsinki, kokoushuone Invent) torstaina 14. joulukuuta 2017 kel lo 16.30-18.00. Kokouksen jälkeen on Jouluillallinen ravintola Fa mus sa kello 18.15-20.00. Ehdotus: Maakuntahallitus valitsee Etelä-Karjalan edustajat Itä-Suomen neuvot te lu kun taan Maakuntahallitus valitsi Etelä-Karjalan edustajiksi Itä-Suomen neuvot te lu kun taan Kari Metsäkallion, Antti Rämän ja Ilkka Nokelaisen.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 380 Maakuntahallitus 208 11.12.2017 Viranhaltijapäätökset Maakuntahallitus 11.12.2017 208 Viranhaltijapäätökset 14.11.2017-4.12.2017 Ehdotus: Merkitään tiedoksi ja ei käytetä otto-oikeutta. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti. Liitteet 9 Viranhaltijapäätökset

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 381 Maakuntahallitus 209 11.12.2017 Tiedoksi asiat Maakuntahallitus 11.12.2017 209 1. Tehtäväjärjestelyt Maakuntauudistuksen valmisteltuun liittyen on valmisteltu hallinto- ja ke hit tä mis joh ta jan tehtävien järjestelyä siten, että väliaikaisesti hänen tehtäviä jaetaan liitossa usean henkilön kesken ja työpanosta siir re tään maakuntauudituksen valmistelutehtäviin. Ympäristöpäällikön rekrytointia valmistellaan vuoden alkupuolella toteu tettavaksi. Ehdotus: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 382 Maakuntahallitus 210 11.12.2017 Muut asiat Maakuntahallitus 11.12.2017 210 1. Jäsenkuntien maksuosuudet Käytiin keskustelua jäsenkuntien maksuosuuksista. Merkittiin tiedoksi.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 383 Maakuntahallitus 211 11.12.2017 Seuraava kokous Maakuntahallitus 11.12.2017 211 Ehdotus: Maakuntahallituksen seuraava kokous pidetään maanantaina 22.1.2017 klo 10:00 alkaen Etelä-Karjalan liiton toimistolla ko kous tila Koivikossa. Ryhmäkokoukset klo 9:00 alkaen. Maakuntahallituksen seuraava kokous pidetään maanantaina 22.1.2017 klo 10:00 alkaen Etelä-Karjalan liiton toimistolla ko kous tila Koivikossa. Ryhmäkokoukset klo 9:00 alkaen.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 384 Maakuntahallitus 212 11.12.2017 Kokouksen päättäminen Maakuntahallitus 11.12.2017 212 Maakuntahallituksen puheenjohtaja kiitti maakuntahallituksen jä seniä hyvästä yhteistyöstä ja päätti kokouksen klo 11:14.

ETELÄ-KARJALAN LIITTO PÖYTÄKIRJA 13/2017 385 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Muutoksenhakukiellot Niistä päätöksistä, jotka koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa tehdä kunta lain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta. Päätöksestä, josta voidaan tehdä kuntalain 89 :n mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, ei saa hakea muutosta valittamalla. HValL 3 :n 1 mom. perusteella valitusta ei voida tehdä, ellei päätöksellä tarkoiteta toimenpidettä, jolla asia on ratkaistu tai jätetty tutkittavaksi ottamatta. Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimuskelpoisiin päätöksiin voidaan hakea oikaisua Etelä-Karjalan liiton maakuntahallitukselta, Etelä-Karjalan liitto, osoite Kauppakatu 40 D, 53100 Lappeenranta.. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Valitusosoitus Valituskelpoisiin päätöksiin haetaan muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksen myös asianosainen sekä jäsenkunta ja kunnan jäsen. Muutos haetaan Kuopion hallinto-oikeudelta: PL 1744 (Puijonkatu 29 A), 70101 Kuopio Sähköposti: kuopio.hao(at)oikeus.fi. Valitusaika on 30 päivää. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusosoitus Maankäyttö- ja rakennuslain 188 :n mukaan maakuntakaavan hyväksymistä koskevaan päätökseen haetaan muutosta valittamalla siitä ympäristöministeriöön. Valitusaika on 30 päivää maakuntavaltuuston maakuntakaavan hyväksymistä koskevan pöytäkirjan nähtävillepanon alkamisesta. Valituskirjelmä osoitetaan: Ympäristöministeriö, PL 35, 00023 Valtioneuvosto. Ympäristöministeriön asetus YM:n maksullisista suoritteista 83/2013: 220 euroa. Valituskirjassa on ilmoitettava: * valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite * päätös, johon haetaan muutosta * miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi * muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on alle kirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla asiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valituskirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Yksityiskohtainen valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.