Alue: Gloet, Simsalö, Sipoo Voimassa:

KUULUTUS Päätöksen antaminen Dnro 243/5712/2018 4.9.2018 Varsinais-Suomen ELY-keskuksen kalatalouspalvelut -yksikkö on antanut 4.9.2018 (dnro 243/5712/2018) päätöksen: Kalastuslain 53 mukainen kalastuskielto Simsalön Gloet-lahdella vuosittain 1.4.-15.6. Sipoo. Alue: Gloet, Simsalö, Sipoo Voimassa: 31.12.2020 Jäljennös päätöksestä on yleisesti nähtävänä Uudenmaan ELYkeskuksen kirjaamon (Opastinsilta 12, B, 5.krs, 00521 Helsinki) ilmoitustaululla, Sipoon kunnan ilmoitustaululla sekä Varsinais-Suomen ELY-keskuksen Internet-sivustolla: www.ely-keskus.fi -> Varsinais- Suomi -> Ajankohtaista -> Kuulutukset 15.10.2018 asti. Päätökseen tyytymätön voi hakea muutosta Helsingin hallintooikeudelta. Valitusosoitus on päätöksen liitteenä. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus kalatalouspalvelut / Helsingin aluetoimisto VARSINAIS-SUOMEN ELY-KESKUS, Kalatalouspalvelut www.ely-keskus.fi etunimi.sukunimi@ely-keskus.fi Y-tunnus 2296962-1 Aluetoimistot: PL 236 20101 TURKU Puh. 029 502 2500 PL 1041 45101 KOUVOLA Puh. 029 502 9000 PL 36 00521 HELSINKI Puh. 029 502 1000 PL 131 65101 VAASA Puh. 029 502 8500

DELGIVNING Givande av beslut Dnro 243/5712/2018 4.9.2018 Fiskerienheten i Egentliga Finlands NTM-Centralen har givit 4.9.2018 (dnro 243/5712/2018) beslutet: Fiskeförbud enligt 53 i lagen om fiske för viken Gloet, Simsalö 1.4.-15.6. Sibbo. Område: Gloet, Simsalö, Sibbo I Kraft: 31.12.2020 Avskrift av beslutet finns framlagd till påseende för allmänheten på anslagstavlan i registraturkontor av Nylands NTM-Central (Semaforbron 12 B 5 vån. 00521 Helsingfors), på Sibbo kommuns anslagstavla och på Egentliga Finlands NTM-centrals webbplats: www.ntm-centralen.fi -> Egentliga Finland -> Aktuellt -> Kungörelser till 15.10.2018 Den som är misnöjd med besluten kan söka ändring hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsanvisning bifogat. Egentliga Finlands närings-, trafik-, och miljöcentral Fiskeritjänster / Helsingfors regionkontor VARSINAIS-SUOMEN ELY-KESKUS, Kalatalouspalvelut www.ely-keskus.fi etunimi.sukunimi@ely-keskus.fi Y-tunnus 2296962-1 Aluetoimistot: PL 236 20101 TURKU Puh. 029 502 2500 PL 1041 45101 KOUVOLA Puh. 029 502 9000 PL 36 00521 HELSINKI Puh. 029 502 1000 PL 131 65101 VAASA Puh. 029 502 8500

PÄÄTÖS KALASTUKSEN RAJOITTAMISESTA Dnro 243/5712/2018 4.9.2018 Hindsbyn osakaskunta Olavi Luukkanen Simsalö 01150 Söderkulla HAKIJA Hindsbyn osakaskunta HAKEMUS Hindsbyn osakaskunta on 25.1.2018 päivätyllä sähköpostillaan hakenut kalastuslain 53 :n mukaista rauhoitusta/kalastuskieltoa vesialueella 753-409-876-1/1 sijaitsevalle Gloet -nimiselle lahdelle. Hakemuksessa esitetään kaiken kalastuksen kieltämistä alueella ajalla 1.4.-31.7. vuoteen 2020 asti lukuunottamatta mato-ongintaa sekä katiskakalastusta. Hakemuksen perusteluina esitetään, että Gloet on tärkeä kutualue ennenkaikkea hauelle. Hakemuksessa todetaan alueen myös antavan ravintoa ja suojaa varsinkin kalan poikasille. Alue on aikoinaan ollut rauhoitettu Hindsbyn osakaskunnan toimesta. Kaikkien osakkaiden sekä paikallisten asukkaiden todetaan olevan tietoisia aiemmasta rauhoituksesta eivätkä he näinollen kalasta alueella. Ulkopuolisten on kuitenkin havaitu kalastavan haukea alueella sekä hauen kutuaikana että sen jälkeen. Tästä osakaskunta haluaisi tehdä lopun jotta vanha perinne voisi jatkua. Hakemuksessa todetaan lisäksi että vaikka alue ei Velmu-karttapalvelun mukaan ole erityisen tärkeä kutualue, paikallisten tekemien pitkäaikaisten havaintojen perusteella alue kuitenkin toimii kutu- ja poikasalueena etenkin hauelle. VÄLITOIMENPITEET ELY-keskus pyysi Suomen Vapaa-ajankalastajien keskusjärjestöltä (SVK), Nylands fiskarförbund r.f:ltä sekä Suomen Ammattikalastajaliitolta lausuntoa hakemuksesta. Suomen Vapaa-ajankalastajien keskusjärjestö (SVK) antoi asiasta lausunnon 7.2.2018. Muita lausuntoja ei annettu. VARSINAIS-SUOMEN ELY-KESKUS, Kalatalouspalvelut www.ely-keskus.fi etunimi.sukunimi@ely-keskus.fi Y-tunnus 2296962-1 Aluetoimistot: PL 236 20101 TURKU Puh. 029 502 2500 PL 1041 45101 KOUVOLA Puh. 029 502 9000 PL 36 00521 HELSINKI Puh. 029 502 1000 PL 131 65101 VAASA Puh. 029 502 8500

2/4 Suomen Vapaa-ajankalastajien keskusjärjestö ei asetu vastustamaan haettua kalastuskieltoa. SVK katsoo kuitenkin että vaikka kyseisen kaltaiset lahdet (fladat) monessa tapauksessa ovat tärkeitä kalojen kutupaikkoja, hakija ei esitä minkäänlaista tutkittua tietoa siitä, että kyseessä oleva Gloet olisi tällainen. Lisäksi SVK toteaa, että suuri osa tärkeistä hauen kutupaikoista sijaitsee suojelluilla rannoilla sisä- ja välisaaristossa (Meren aarteet 2017). Lausunnossa todetaan lisäksi ettei hauen kuturauhoituksen vaikutuksista ole olemassa tutkimukseen perustuvaa tietoa. SVK toteaa vielä, että rauhoituspäätökset eivät voi perustua paikallisten havaintoihin, sillä niissä heijastuvat usein paikalliset intressit ja subjektiivinen suhtautuminen vapaa-ajan kalastukseen. SVK kuitenkin toteaa että tässä tapauksessa rauhoitukselle voi olla perusteet ja hakemus voidaan hyväksyä. Mato-onginta tulisi kuitenkin jättää kiellon ulkopuolelle kuten hakemusksessakin on ehdotettu. Lisäksi todetaan, että hauen kutuaika on huhti-toukokuussa ja oikea hauen kutuun perustuva rauhoitusaika on 1.4.-31.5. RATKAISU JA VOIMASSAOLO Varsinais-Suomen Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus kieltää liitekartan mukaisella vesialueella 753-409-876-1/1 sijaitsevalla Gloet -nimisellä lahdella kaiken kalastuksen mato-ongintaa lukuunottamatta vuosittain 1.4-15.6 välisenä aikana. Päätös on voimassa lainvoiman saamisesta 31.12.2020 asti. PERUSTELUT Kiellolla pyritään turvaamaan hauen lisääntyminen Gloetin alueella. Tämän vuoksi on tarpeen kieltää myös katiskakalastus. Kielto on perusteltua asettaa voimaan ainoastaan 1.4-15.6, sillä hauen kutu ajoittuu pääosin tälle jaksolle. Kutevat kalat ehtivät näin myös poistua alueelta. Päätös on voimassa 31.12.2020 asti, jonka jälkeen alueen tilannetta voidaan tarkastella Porvoon-Sipoon uuden kalatalousalueen laatiman käyttö- ja hoitosuunnitelman tavoitteiden pohjalta. Kalastuslain 5 :n mukaan oikeus kalastaa ja määrätä kalastuksesta kuuluu vesialueen omistajalle. Hakija on vesialueen omistajan edustaja. Kalastuslain 7 :n mukaan jokaisella on oikeus veloituksetta onkia ja pilkkiä sekä kalastaa silakkaa yhdellä vavalla siimaan kiinnitetyillä pystysuunnassa liikuteltavilla koukuilla. Jokaisella kalastonhoitomaksun suorittaneella sekä jokaisella alle 18-vuotiaalla ja 65 vuotta täyttäneellä

3/4 on oikeus harjoittaa viehekalastusta. Nämä oikeudet eivät koske vaelluskalavesistöjen koski- ja virta-alueita, eivätkä niitä vesialueita, joilla kalastaminen on muun säännöksen nojalla kielletty Kalastuslain 53 :n mukaan Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus voi, jos vesialueella esiintyy kalalaji tai -kanta, jonka elinvoimaisuus tai tuotto on heikentynyt tai vaarassa heikentyä taikka vesialue on keskeinen kalalajin tai -kannan lisääntymisen kannalta, kieltää kalastamisen tiettynä ajankohtana tai rajoittaa sitä. Rajoitukset tai kiellot eivät saa rajoittaa kalastusoikeuden hyödyntämistä enempää kuin on välttämätöntä rajoituksen tai kiellon tavoitteen saavuttamiseksi. Kalstuslain 54 :n mukaan Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus voi määrätyllä vesialueella rajoittaa onkimista, pilkkimistä ja viehekalastusta taikka kieltää ne, jos se on tarpeen kalakannan turvaamiseksi tai toistuvan tai jatkuvan kalojen kutualueisiin kohdistuvan häirinnän estämiseksi. ELY-keskus suosittelee, että hakija merkitsee kalastuskiellon kohteeseen kyltein. SOVELLETUT Kalastuslaki (379/2015) 5, 7, 53, 54 OIKEUSOHJEET MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen voi hakea muutosta valittamalla Helsingin hallinto-oikeuteen. Valitusosoitus on liitteenä. LISÄTIEDOT Lisätietoja antaa tarvittaessa Mikko Koivurinta, puh. 0295 021 080, sähköposti mikko.koivurinta(at)ely-keskus.fi) Johtava kalatalousasiantuntija Mikko Koivurinta Kalastusmestari Kimmo nieminen TIEDOKSI Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö Porvoon-Sipoon kalastusalue

4/4 LIITTEET Valitusosoitus Kartta NÄHTÄVILLE Sipoon kunta Maksu (Vna 1554/2016) 70 (1 h)

BESLUT OM BEGRÄNSNING AV FISKE Dnr 243/5712/2018 4.9.2018 Hindsby delägarlag Olavi Luukkanen Simsalö 01150 Söderkulla SÖKANDE Hindsby delägarlag ANSÖKAN Hindsby delägarlag har per e-post 25.1.2018 anhållit om fredning/fiskeförbud enligt 53 i lagen om fiske för viken Gloet på vattenområde 753-409-876-1/1. I ansökan anförs att allt fiske med undantag för fiske med metspö och katsa ska vara förbjudet på området under perioden 1.4-31.7 fram till år 2020. Ansökan motiveras med att Gloet är ett viktigt lekområde framför allt för gädda. I ansökan konstateras också att området ger näring och skydd särskilt till fiskyngel. Området har tidigare fredats av Hindsby delägarlag. Det konstateras att alla delägare och invånare på området är medvetna om den tidigare fredningen och fiskar därför inte på området. Däremot har man sett utomstående fiska gädda på området både under och efter lektiden. Delägarlaget önskar att det ska upphöra så att den gamla traditionen kan fortsätta. I ansökan konstateras också att även om området enligt karttjänsten Velmu inte är ett särskilt viktigt lekområde, så har området enligt lokala observationer från en lång tid tillbaka ändå en roll som lek- och yngelområde framför allt för gädda. FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER NTM-centralen har bett Finlands Fritidsfiskares Centralorganisation (FFC), Nylands fiskarförbund r.f. samt Finlands Yrkesfiskarförbund att ge ett utlåtande om ansökan. Finlands Fritidsfiskares Centralorganisation (FFC) gav ett utlåtande i ärendet 7.2.2018. Inga andra utlåtande gavs. NTM-CENTRALEN I EGENTLIGA FINLAND, Fiskeritjänster www.ntm-centralen.fi fornamn.efternamn@ntm-centralen.fi FO-nummer 2296962-1 Regionkontor: PB 236 20101 ÅBO Tfn 0295 022 500 PB 1041 45101 KOUVOLA Tfn 0295 029 000 PB 36 00521 HELSINGFORS Tfn 0295 021 000 PB 131 65101 VASA Tfn 0295 028 500

2/4 Finlands Fritidsfiskares Centralorganisation motsätter sig inte ansökan om fiskeförbud. FFC anser emellertid att även om vikar av detta slag (flador) i många fall är viktiga lekområden för fisk, så har sökanden inte lagt fram någon forskningsdata om att Gloet skulle vara ett sådant område. FFC konstaterar också att en stor del av de lekområden som är viktiga för gädda ligger längs skyddade stränder i inner- och mellanskärgården (Meren aarteet 2017). I utlåtandet konstateras också att det inte finns några forskningsdata om effekten av att gäddan fredas under dess lektid. FFC konstaterar vidare att fredningsbeslut inte kan grunda sig på "lokala observationer" för de återspeglar ofta lokala intressen och ett subjektivt förhållningssätt till fritidsfiske. FFC konstaterar ändå att i detta fall kan det finnas grunder för en fredning och att ansökan kan godkännas. Fiske med metspö borde emellertid inte förbjudas, såsom det också sägs i ansökan. Det konstateras vidare att gäddan leker i april-maj och att fredningstiden borde vara 1.4-31.5 för att grunda sig på rätt lektid. BESLUT OCH GILTIGHET Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland förbjuder allt fiske med undantag för fiske med metspö i viken Gloet på vattenområde 753-409-876-1/1 (se den bifogade kartan) årligen under perioden 1.4-15.6. Beslutet gäller från att det vunnit laga kraft fram till 31.12.2020. MOTIVERING Genom förbudet vill man trygga gäddans reproduktion i Gloet. Därför måste också fiske med katsa förbjudas. Förbudet är motiverat endast under tiden 1.4-15.6, för gäddans lek infaller i huvudsak under denna period. Lekande fisk hinner då också lämna området. Beslutet gäller fram till 31.12.2020, varefter situationen kan ses över på nytt utifrån målsättningen i den plan för nyttjande och vård som upprättas av det nya fiskeriområdet för Borgå-Sibbo. I 5 i lagen om fiske föreskrivs att rätten att fiska och att bestämma om fisket tillkommer vattenområdets ägare. Sökanden representerar vattenområdets ägare. Enligt 7 i lagen om fiske har var och en rätt att avgiftsfritt meta och pilka samt rätt att avgiftsfritt fiska strömming med ett spö där det i reven har fästs krokar som hålls i rörelse i lodrät riktning. Var och en som har betalat fiskevårdsavgift samt var och en som är under 18 år eller över 65 år har rätt att bedriva handredskapsfiske. Dessa rättigheter gäller inte fors- och strömområden i vattendrag för vandringsfisk och inte heller sådana

3/4 vattenområden där fiske är förbjudet med stöd av någon annan bestämmelse. Enligt 53 i lagen om fiske kan närings-, trafik- och miljöcentralen, om det på ett vattenområde förekommer en fiskart eller ett fiskbestånd vars livskraft eller avkastning är försvagad eller riskerar att försvagas eller om vattenområdet är viktigt för en fiskarts eller ett fiskbestånds förökning, besluta om förbud eller begränsning som gäller fiske under en viss tidpunkt. Begränsningarna eller förbuden får inte inskränka nyttjandet av fiskerätten mer än vad som är nödvändigt för att målet för begränsningen eller förbudet ska uppnås. Enligt 54 i lagen om fiske kan närings-, trafik- och miljöcentralen inom ett visst vattenområde begränsa eller förbjuda mete, pilkfiske och handredskapsfiske, om det behövs bl.a. för att säkerställa fiskbeståndet eller för att hindra upprepad eller fortgående störning inom lekområden för fisk. NTM-centralen rekommenderar att sökanden märker ut fiskeförbudet med skyltar på området. TILLÄMPADE Lagen om fiske (379/2015) 5, 7, 53 och 54 RÄTTSNORMER ÄNDRINGSSÖKANDE Ändring i detta beslut kan sökas genom besvär hos Helsingfors förvaltningsdomstol. En besvärsanvisning har bifogats beslutet. YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR Ytterligare upplysningar ges vid behov av Mikko Koivurinta, tfn 0295 021 080, e-post mikko.koivurinta(at)ntm-centralen.fi Ledande fiskeriexpert Mikko Koivurinta Fiskerimästare Kimmo Nieminen

4/4 FÖR KÄNNEDOM Finlands Fritidsfiskares Centralorganisation Borgå-Sibbo fiskeområde BILAGOR Besvärsanvisning Karta FRAMLÄGGNING Sibbo kommun Avgift (SRf 1554/2016) 70 (1 h)

Liite ELY -keskuksen päätökseen VALITUSOSOITUS Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen päätökseen saa hakea muutosta valittamalla kirjallisesti Helsingin hallinto-oikeuteen. Valitusaika Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaantipäivästä, sitä päivää lukuun ottamatta. Tiedoksisaantipäivä lasketaan seuraavasti: - Jos päätös on luovutettu asianomaiselle, asianomaisen asiamiehelle tai lähetille, tiedoksisaantipäivä ilmenee päätöksessä olevasta leimasta. - Jos päätös on lähetetty postitse saantitodistusta vastaan, tiedoksisaantipäivä ilmenee saantitodistuksesta. - Jos päätös on annettu tiedoksi todisteellisesti sähköisenä, tiedoksisaantipäivä on se, jolloin päätös on noudettu asianosaisen tai tämän edustajan toimesta viranomaisen osoittamalta palvelimelta, tietokannasta tai muusta tiedostosta. - Jos päätös on lähetetty postitse tavallisena kirjeenä, sen katsotaan tulleen tiedoksi seitsemäntenä päivänä postituspäivästä, jollei muuta ilmene. - Tavallisena sähköisenä tiedoksiantona annettu päätös katsotaan saadun tiedoksi kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. - Jos päätös on toimitettu tiedoksi muulla tavalla jollekin muulle henkilölle kuin päätöksen saajalle (sijaistiedoksianto) katsotaan päätöksen saajan saaneen päätöksen tiedoksi kolmantena päivänä tiedoksianto- tai saantitodistuksen osoittamasta päivästä. - Jos päätös tai kuulutus sen nähtävänä pitämisestä on julkaistu virallisessa lehdessä tai julkisella kuulutuksella ilmoitustaululla, katsotaan tiedoksisaannin tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä päivästä, jolloin kuulutus virallisessa lehdessä on julkaistu tai kuulutus pantu ilmoitustaululle. Valituskirjelmän sisältö ja allekirjoittaminen Valituskirjelmän liitteet Valituskirjelmän toimittaminen Käsittelymaksu Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Helsingin hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi ja millä perusteella muutoksia vaaditaan. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä taikka jos valituksen laatijana on muu henkilö, on valituskirjelmässä ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Asioitaessa sähköisesti, allekirjoitusvaatimuksesta on säädetty erikseen. Valituskirjelmään on liitettävä: - Valituksenalainen päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä. - Tiedoksisaantitodistus tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. - Asiamiehen valtakirja, mikäli asiamiehenä ei toimi asianajaja tai yleinen oikeusavustaja. - Asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valituskirjelmän voi toimittaa Helsingin hallinto-oikeudelle henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse maksettuna postilähetyksenä, telekopiona tai sähköpostina. Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet. Valituskirjelmän lähettäminen tapahtuu lähettäjän omalla vastuulla. Valituksen on saavuttava viranomaiselle virka-aikana ennen 30 päivän valitusajan päättymistä, jotta valitus voidaan tutkia. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu kuitenkin vielä seuraavan arkipäivän virkaajan päättymiseen. Valittajalta peritään hallinto-oikeudessa tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukainen oikeudenkäyntimaksu 250 euroa. Mikäli hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi, oikeudenkäyntimaksua ei peritä. Maksua ei myöskään peritä eräissä asiaryhmissä eikä myöskään mikäli asianosainen on muualla laissa vapautettu maksusta. Maksuvelvollinen on vireillepanija ja maksu on valituskirjelmäkohtainen. Helsingin hallinto-oikeus Postiosoite käyntiosoite puhelin: 029 56 42000 Radanrakentajantie 5 Radanrakentajantie 5 faksi: 029 56 42079 00520 Helsinki 00520 Helsinki sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi

BESVÄRSANVISNING Bilaga till NTM-centralens beslut Ändring i beslut av närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland får sökas skriftligt genom besvär hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärstid Besvär ska anföras inom 30 dagar från att beslutet har delgivits. Dagen för delfåendet räknas inte med. Dagen för delgivning räknas på följande sätt: - Om beslutet har överlämnats till parten, dennes företrädare eller bud framgår delgivningsdagen av datumstämpeln i beslutet. - Om beslutet har sänts per post mot mottagningsbevis framgår delgivningsdagen av mottagningsbeviset. - Om beslutet bevisligen har delgivits på elektronisk väg, är delgivningsdagen den dag då parten eller dennes företrädare har hämtat beslutet från en av myndigheten anvisad server, databas eller någon annan fil. - Om beslutet har postats som vanligt brev anses delgivningen ha ägt rum den sjunde dagen efter postningsdagen om annat inte framgår. - Ett beslut som delgivits som ett vanligt elektroniskt meddelande anses ha blivit delgivet den tredje dagen efter att meddelandet sändes om inte något annat visas. - Om beslutet har delgivits på något annat sätt till någon annan person än mottagaren av beslutet (mellanhandsdelgivning), anses delfåendet ha skett den tredje dagen efter det datum delgivnings- eller mottagningsbeviset utvisar. - Om beslutet eller kungörelsen om att det finns till påseende har publicerats i officiella tidningen eller genom officiell kungörelse på en anslagstavla anses det ha blivit delgivet den sjunde dagen efter den dag då kungörelsen har publicerats i officiella tidningen eller satts upp på anslagstavlan. Besvärsskriftens innehåll och underskrift I besvärsskriften som riktas till Helsingfors förvaltningsdomstol ska uppges: - Ändringssökandens namn och hemkommun. - Postadress och telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan ställas till ändringssökanden. - Det beslut som ändring söks i. - till vilka delar och vilka ändringar som yrkas och de grunder på vilka ändring yrkas. Om talan av ändringssökanden förs av dennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har uppgjort besvärshandlingarna, ska i besvärsskriften också uppges namn och hemkommun för denna person. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om elektronisk kommunikation har det utfärdats särskilda bestämmelser. Bilagor Till besvärsskriften ska fogas: - Det beslut i vilket ändring söks, i original eller som kopia. - Mottagningsbeviset eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat. - Ombudets fullmakt om inte ombudet är advokat eller offentligt rättsbiträde. - Handlingar som ändringssökanden anför som stöd för sitt yrkande om dessa inte redan tidigare har lämnats in till myndigheten. Att lämna in besvärsskriften Besvärsskriften kan lämnas in till Helsingfors förvaltningsdomstol av ändringssökanden själv eller dennes företrädare, per post som betald postförsändelse, per fax eller e-post. Besvär kan anföras även via förvaltningsoch specialdomstolarnas e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet. Inlämnandet av besvärsskriften sker på avsändarens ansvar. För att besvärshandlingarna ska kunna upptas till prövning ska de vara hos myndigheten inom tjänstetid på den 30 dagar långa besvärstidens sista dag. Om besvärstidens sista dag är helgdag, lördag, självständighetsdagen, första maj, julaftonen eller midsommaraftonen, fortsätter besvärstiden ännu följande vardag till tjänstetidens slut. Handläggningsavgift Av ändringssökanden tas ut en rättegångsavgift på 250 euro enligt lagen om domstolsavgifter (1455/2015). I lagen om domstolsavgifter finns särskilda bestämmelser om ärenden i vilka avgifter inte tas ut. Helsingfors förvaltningsdomstol Adress besöksadress telefonväxel 029 56 42000 Banbyggarvägen 5 Banbyggarvägen 5 telefax 029 56 42079 00520 Helsingfors 00520 Helsingfors e-postadress: helsinki.hao@oikeus.fi