Kahdenkeskisten neuvotteluiden aikataulu

Kahdenkeskisten neuvotteluiden aikataulu Löydät neuvotteluaikasi hankenumerosi perusteella. Perjantai 28.9. Hankenro Neuvottelupäivaika 002a/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Paavo Romppainen Romppainen Paavo 003a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Suomi-Venäjä-Seura Seppä Diana, Haapaveden osasto Ronald von Schulmann, Anri Kolehmainen 003b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Suomi-Venäjä-Seura Haapaveden osasto 003c/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Suomi-Venäjä-Seura Haapaveden osasto Seppä Diana, Ronald von Schulmann, Anri Kolehmainen Seppä Diana, Ronald von Schulmann, Anri Kolehmainen Venäläinen Venäjän alueiden välinen kirjailijaliitto Komin tasavallan Suomalaisugrilainen etnokulttuurinen puisto Pitkärannan kaupungin kulttuuri-, kirjasto-, urheilu- ja matkailukeskus Kizhin Valtiollinen historiallisarkkitehtuurinen ja etnografinen museo-luonnonpuisto Kashkarov Andrei 6 8 Ivanova Jelena 3 5 Litvinova Natalia 5 5 Mihailova Natalia 5 5 004c/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Leo Rannikko Rannikko Leo Audioguides.ru Inner Sergei 9 11 007a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Madetojan musiikkilukio Kynkäänniemi Marja, Ålander Anne 008d/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Madetojan musiikkilukio Kynkäänniemi Marja, Ålander Anne 008e/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Madetojan musiikkilukio Kynkäänniemi Marja, Ålander Anne 011c/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Taiteen edistämiskeskus, Rovaniemen toimipiste 015b/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Taiteen edistämiskeskus, Rovaniemen toimipiste Lajunen Kirsi, Aho Tomi, Rakkolainen Lajunen Kirsi, Aho Tomi, Rakkolainen Kalevalan piirin kulttuuritalojen keskusjärjestelmä Nuorten harmonikkaorkesteri (The Youth Accodion Orchestra) Kurash Olga ei 4 Kosmynin Andrei ei 4 Kirovskin kaupungin kulttuuripalatsi Shutilova Olga ei 4 Murmanskin alueen kulttuuri- ja taidekomitea Arkangelin alueen Kulttuuriministeriö Anisimova Olga ei 6 Fofanova Anna ei 6

016a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu 016c/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu 016d/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu 017a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Taiteen edistämiskeskus, Rovaniemen toimipiste 018a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Joensuun kaupunki / Pohjois-Karjalan museo 020b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Joensuun kaupunki / Pohjois-Karjalan museo Venäläinen Ahola Esko, KRICPE - Karelian regional institute Ruohonen Sinikka, of Continuous Professional Hokkanen Laura, Education of Petrozavodsk State Haikara Arja University Ahola Esko, Ruohonen Sinikka, Hokkanen Laura, Haikara Arja Ahola Esko, Pietarin teknillinen elokuva- ja Ruohonen Sinikka, videocollege Hokkanen Laura, Haikara Arja Lajunen Kirsi, Aho Tomi, Rakkolainen 021a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Pertti Karjalainen Karjalainen Pertti, Hirvonen-Puhakka Tuija 021b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Pertti Karjalainen Karjalainen Pertti, Hirvonen-Puhakka Tuija 021c/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Pertti Karjalainen Karjalainen Pertti, Hirvonen-Puhakka Tuija Pyžikov Denis 11 6 Arkangelin kulttuuri- ja taideopisto Zaharova Olga 11 6 Murmanskin alueen kirjastojärjestelmä Aleksandrovsk Tsimmerman Galina 2 18 Koltševskaja Irina ei 21 Raninen-Siiskonen Karjalan tasavallan taidemuseo Saltykova Tatjana 5 7 Tarja Raninen-Siiskonen Petroskoin kaupunkipiirin kulttuurin, Lesonen Anna 13 7 Tarja, Kaasinen yhteiskunnallisten suhteiden ja Sari kansainvälisen yhteistyön hallintotoimi Lasten taidekoulu Canzone Kovalevskaya 1 8 Olga Pietarin koulu 204, kunnallinen laitos V.N. Korbakovin kunnallinen taidekoulu Milovidova Olga Kulizhnikova Natalia 1 (Julia 8 Marfitsin a) 1 21 024a/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Liperi-Seura ry Kuokkanen Pentti, Soutjärven vepsäläinen etnografinen Goldenberg 6 20 Kinnunen Hannele Rjurik Lonin -museo Mihail 024b/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Liperi-Seura ry Kuokkanen Pentti, Arkangelin kulttuuri- ja taideopisto Zaharova Olga 2 10 Kinnunen Hannele 027a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Irina Lukkarinen Lukkarinen Irina Fyysisen kulttuurin, urheilun ja matkailun edistämiskomitea Boitsova Nadezhda ei 11

Venäläinen 027b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Irina Lukkarinen Lukkarinen Irina Karjalan valtionfilharmonia Talitskaja Tatjana ei 11 029b/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Runolaulu-Akatemian kannatusyhdistys ry 029f/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Runolaulu-Akatemian kannatusyhdistys ry Kallberg Maarit Venäjän kansanperinnekeskus Korotkov Pavel 6 17 Kallberg Maarit Arkangelin musiikkicollege, Arkangelin alueen valtiollinen keskiasteen ammatillinen oppilaitos Fofanova Olga 12 17 029g/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Runolaulu-Akatemian Kallberg Maarit Valtiollinen Karjalan kansallinen Vlasova Olga 7 17 kannatusyhdistys ry laulu- ja tanssiyhtye Kantele 032a/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 InterLab ry Niaria Elli Karjalan kansallinen teatteri Shumskaja Irina 1 12 034a/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Kainuun liitto Mustonen Minna, Sukuvaara Katja, Keränen Paavo 034b/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Kainuun liitto Mustonen Minna, Sukuvaara Katja, Keränen Paavo 034c/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Kainuun liitto Mustonen Minna, Sukuvaara Katja, Keränen Paavo 035d,j.g pe 28.9. 15.00-16.00 Suomi-Venäjä -seura Savonlinnan osasto ry 037h/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Oulun ammattikorkeakoulu Oy 037i/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Oulun ammattikorkeakoulu Oy Imatova Nadja, Kurki Kirsti Riikonen Heikki Riikonen Heikki Kostamuksen piirin hallinto Potapova Galina ei 11 Kulttuurikeskus Sreda, Vuokkiniemen kylätalo Filippova Julia ei 13 Kostamuksen keskuskirjasto Novik Julia ei 16 Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala-Suomi seura, Dzeržinskin kaupungin nukketeatteri, Mordvan tasavallan nukketeatteri A.K.Glazunovin Petroskoin valtiollinen konservatorio Karjalan tasavallan matkailun tiedotuskeskus Barbashina Jelena, Demahina Galina, Romanovski Jevgeni ei 21 Jefimova Anna ei 10 Korabljova Julija ei 14 038a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Aleksanteri-instituutti Kivinen Markku Kääntäjä: muistelma- ja Mihailov Aleksei ei Wanha Casino kaunokirjallisuuden sekä dokumenttielokuvien kääntäminen suomesta venäjään 038b/2018 pe 28.9. 13.00-14.00 Aleksanteri-instituutti Kivinen Markku Audioguides.ru Inner Sergei ei Wanha Casino

040a/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Suomi-Venäjä-Seuran - Laakso Arto, Samfundet Finland- Sarajärvi Marina Ryssland Kemin osasto ry 040b/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Suomi-Venäjä-Seuran - Laakso Arto, Samfundet Finland- Sarajärvi Marina Ryssland Kemin osasto ry 043a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Lumikello ry Proshkina Valentina 043c/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Lumikello ry Proshkina Valentina 043e/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Lumikello ry Proshkina Valentina 043f/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Lumikello ry Proshkina Valentina Venäläinen Ei-kaupallisten iden resurssikeskus Venäläinen Lukovitskaya Evgenia Tulkki Neuvottelupiste ei 7 Naiskuoro Gloria Huzina Albina ei 7 Pitkärannan kaupungin kulttuuri-, Litvinova Natalia ei 18 kirjasto-, urheilu- ja matkailukeskus EL + taideprojekti Andreeva Olga ei 13 Karelian College of Culture and Arts Sortavalan piirin autonominen laitos "Sosiaalikulttuurinen nuorisokeskus" Medvedeva ei 13 Svetlana Lebedeva Marina ei 13 047a/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Greenlit Productions Oy Ritola Merja "Zebra" film company Sobolevskaja 3 1 Julija 047b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Greenlit Productions Oy Ritola Merja Nahodka-kaupungin Museo- ja Agafonova Elena 4 17 näyttelykeskus, kunnallinen laitos 048a/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Rovaniemen Haataja Olga Karjalan tasavallan kansalliskirjasto Nikishina Marina ei 3 kaupunginkirjasto 051a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Suomi-Venäjä-seuran Tirri Soile Arkangelin M.V. Lomonosovin Samodov Sergei ei 1 draamateatteri 051b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Suomi-Venäjä-seuran Tirri Soile Luonnon- ja ihmisenmuseo, Hanti- Porshunova ei 1 Mansian Jugran autonominen piirikunta Larisa 051c/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Suomi-Venäjä-seuran Tirri Soile graffititaiteilija Ptitsyn Andrei ei 1 051e/2018, 053m/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Suomi-Venäjä-seuran Kulmala Viktoria Dzeržinskin kaupungin nukketeatteri Demahina Galina ei 2 052a/2018; 113a/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Tea Langh/Turun Museokeskus/Kuralan Kylämäki; Suomi-Venäjäseuran Turun piirijärjestö 053a/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Suomi-Venäjä-seuran Langh Tea; Tirri Soile Komin tasavallan taidetalo Chichkarev Artjom Kulmala Viktoria M.I. Glinkan kuoro-opisto Ibatullina Svetlana ei 21 ei 2

Kulmala Viktoria Venäläinen Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala-Suomi seura Barbashina Jelena ei 2 055b/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Suomi-Venäjä-Seuran Pudasjärven osasto Törrö Marja-Leena Vylgortin kylän lastentaidekäsityökoulu 056a/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Tornion seudun Venäjä Yliviuhkola Jukka, Kunnallinen kulttuurilaitos Kirovskin seura ry / Hyöppinen Sauli kulttuuripalatsi Kumppanuuskeskus Luotsi ry 061c/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Loimaan seudun Hiukkanen Vesa Saranskin L.P. Kirjukovin musiikkiopisto/soiva musiikkiopisto maailma r.y. 063a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Osuuskunta Lahden Holopainen Antti, Seudun Kulttuuri- ja Victoria Fofanova Elämysmatkailu 063b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Osuuskunta Lahden Holopainen Antti, Kulttuurikeskus Sreda, Seudun Kulttuuri- ja Victoria Fofanova Vuokkiniemen kylätalo Elämysmatkailu 066a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Folk Extreme ry Saari Timo Lipetskin alueellinen kulttuurilaitos "Alueellinen kulttuuri- ja kansantaidekeskus" 069b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Folk Extreme ry Saari Timo Valtiollinen kulttuurilaitos Tverin alueellinen kansantaiteen talo 074a/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri- ja Elämysmatkailu 076a/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri- ja Elämysmatkailu 077a/2018, 078a/2018 Holopainen Antti, Victoria Fofanova Holopainen Antti, Victoria Fofanova Toropov Valeri 9 3 Shutilova Olga 6 4 Simkina Oksana 14 18 Kostamuksen piirin hallinto Potapova Galina ei 19 Voittoa tavoittelematon tiede-, koulutus- ja kulttuurialoitteita tukeva Traektoria-säätiö Kaikinon luovat projektit, voittoa tavoittelematon järjestö pe 28.9. 17.00-18.30 Folk Extreme ry Saari Timo Primorjen aluepiirin nuorisojärjestö "Klio" 086a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Tykkipursiyhdistys ry Vihavainen Timo, Keskus FORZA Auvinen Timo, Anu Talka 086b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Tykkipursiyhdistys ry Vihavainen Timo, Auvinen Timo, Anu Talka Filippova Julia ei 19 Chunosov Aleksandr 8 14 Marina Elena 8 14 Slavinskaja Tamara ei 19 Gracheva Olga ei 15 Svistova Olga 8 10 Lukitševa Aleksandra ei Hankenro Neuvottelupäivaika 053b/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Suomi-Venäjä-seuran Aurinkokabinetti Suvurovin museo Putin Pavel ei Aurinkokabinetti

Venäläinen 088a/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Taikateatteri 13 ry Tatu Tyni Luonnon- ja ihmisenmuseo, Hanti- Mansian Jugran autonominen piirikunta Porshunova Larisa 4 5 092f/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Joensuun kaupunki, Ahola Pirkko, Sortavalan piirin autonominen laitos Lebedeva Marina 12 16 kulttuuripalvelut Kaasinen Sari "Sosiaalikulttuurinen nuorisokeskus" 093a/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Joensuun kaupunki, kulttuuripalvelut Ahola Pirkko, Kaasinen Sari 094a/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 ArtTeatro Räsänen Pauliina, Jokela Merja, Malmi Marja, Mäkinen Tuija 097a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Eurooppalainen Ihamäki Päivi, Kulttuuriyhdistys ry Santala-Köykkä Riitta 097b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Eurooppalainen Kulttuuriyhdistys ry Ihamäki Päivi, Santala-Köykkä Riitta Karjalan valtionfilharmonia Talitskaja Tatjana 3 16 EL + taideprojekti Andreeva Olga ei 20 Ugor Kulttuurialoitekeskus / Ugor Center for Cultural Initiatives (Komi Republic) Venäjän kulttuurityöntekijöiden liitto Razmanova Anzhela 14 12 Kononova Alla 14 12 099a/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Osuuskunta Villapakka Rantala Carita Käsityöläinen Fomin Igor 9 3 099c/2018 102b/2018, pe 28.9. pe 28.9. 16.00-17.00 Osuuskunta Villapakka 17.00-17.45 Nest-keskus Rantala Carita Mäki Laura, Venäjän kulttuurityöntekijöiden liitto Sosiaalisen koulutuksen keskus 103f/2018 Kaunismäki Juha "Standart" 103c+d/2018 pe 28.9. 17.45-18.30 Nest-keskus Mäki Laura, V.N. Korbakovin kunnallinen Kaunismäki Juha taidekoulu, Pietarin lasten taidekoulu nro 2 105b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Kareliaammattikorkeakoulu Oy 105c/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Kareliaammattikorkeakoulu Oy 105f/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Kareliaammattikorkeakoulu Oy Moilanen Raimo, Miettinen Moilanen Raimo, Miettinen Moilanen Raimo, Miettinen Keskus FORZA Valtiollinen historiallisarkkitehtuurinen museoluonnonpuisto "Monrepos-puisto" Kulttuurimatkailun ja luovien alojen kehityssäätiö Kononova Alla 10 3 Bogdanova Elena 10 19 Kulizhnikova Natalia, Karakozova Lukitševa Aleksandra Podzorova Svetlana 10 19 ei 9 ei 9 Morozov Aleksei ei 8

106c/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Joensuun kaupunki, Ahola Pirkko, kulttuuripalvelut Kaasinen Sari 115g/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, 115h/2018 pe 28.9. 17.00-18.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, 116a/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, 116b/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, 116c/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, 123g/2018 pe 28.9. 14.00-15.00 Kajaanin Puntaammattikorkeakoulu Saastamoinen Maija-Liisa 130a/2018, 131a/2018 pe 28.9. 17.00-18.30 Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry. Mäkinen Tuija 144a/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Kalajoen kaupunki Leiviskä Susanna, Ohtamaa Anita Venäläinen Karjalan koulutuksen kehittämissäätiö Nahodka-kaupungin Museo- ja näyttelykeskus, kunnallinen laitos Jakutskin suomalainen kulttuuriseura Venäjän kulttuurityöntekijöiden liitto Pushkinin kaupungin historian ja kirjallisuuden museo Boiko Jekaterina 5 16 Agafonova Elena ei 14 Hudajeva Diana ei 2 Kononova Alla ei 15 Petrova Natalia ei 15 Kansalaisjärjestö "Komarovo" Kononov Nikolai ei 15 Karjalan tasavallan keskuskirjasto Nikishina Marina 13 9 Kunnallinen kulttuurilaitos: Leninille nimetty kaupungin kulttuuritalo Lasten ja nuorten keskus, Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala- Suomi seura Sergeeva Olga ei 9 Kolombintseva Anneli, Barbashina Jelena ei 12 147a/2018 pe 28.9. 16.00-17.00 Folk Extreme ry Saari Timo Omskin alueen suomalais-ugrilainen Kartelainen Danil 4 10 kulttuurikeskus 150a/2018 pe 28.9. 15.00-16.00 Karjalan Sivistysseura ry Linna Eeva-Kaisa Petroskoin yliopiston poikkitieteellinen opetuskeskus Fennica Takala Irina, Solomeshch Ilya ei 18 Lauantain 29.9. Hankenro Neuvottelupäivaika Venäläinen Venäläinen 001a/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Sadsongskomplex:fi ry Juutinen Jari Na Fontanke -nuorisoteatteri Brzhozovskaja Natalia Tulkki Neuvottelupiste 14 4

Venäläinen 001b/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Sadsongskomplex:fi ry Juutinen Jari Dostojevskin museo Biron Vera 14 4 001c/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Sadsongskomplex:fi ry Juutinen Jari Novgorodin alueellinen teatteri- ja konserttivirasto 003d/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Suomi-Venäjä-Seura Haapaveden osasto 003f/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Suomi-Venäjä-Seura Haapaveden osasto 003g/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Suomi-Venäjä-Seura Haapaveden osasto 003h/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Suomi-Venäjä-Seura Haapaveden osasto Seppä Diana, Ronald von Schulmann, Anri Kolehmainen Seppä Diana, Ronald von Schulmann, Anri Kolehmainen Seppä Diana, Ronald von Schulmann, Anri Kolehmainen Seppä Diana, Ronald von Schulmann, Anri Kolehmainen Kofanov Aleksandr Kostamuksen Suomen ystävät -seura Ivanitskaya Tatjana Karjalan tasavallan kansalaisjärjestöjen resurssikeskus Karjalan tasavallan matkailun tiedotuskeskus Venäjä-Suomi -ystävyysseuran Belomorskin osasto 004a/2018 la 29.9. 12.00-13.00 Leo Rannikko Rannikko Leo Venäjän alueiden välinen kirjailijaliitto 004b/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Leo Rannikko Rannikko Leo Kääntäjä: muistelma- ja kaunokirjallisuuden sekä dokumenttielokuvien kääntäminen suomesta venäjään 005b/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Suomi-Venäjä-Seuran Väisänen Mervi, Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Pohjois-Suomen Malmi Marja Karjala-Suomi seura piirijärjestö ry 006a/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Lappeenrannan museot Ståhlberg Satu, Räty Leena 009a/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Madetojan musiikkilukio Kynkäänniemi Marja, Ålander Anne 010a/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Suomi-Venäjä-Seuran Tampereen osasto ry Minkkinen Aimo, Harri Ilkka Luonnon- ja ihmisenmuseo, Hanti- Mansian Jugran autonominen piirikunta Kostamuksen koulu 1 Karjalan tasavallan Kansallismuseo 14 4 4 5 Tšumak Ksenija 4 5 Korabljova Julija 4 5 Sidorova Ljubov 5 5 Kashkarov Andrei 6 19 Mihailov Aleksei 6 19 Barbashina Jelena ei 3 Porshunova Larisa Petrasova Ljudmila Goldenberg Mihail 11 5 ei 4 ei 9

010c/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Suomi-Venäjä-Seuran Tampereen osasto ry 012ab/2018 la 29.9. 13.30-15.00 Taiteen edistämiskeskus, Rovaniemen toimipiste 013a/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Taiteen edistämiskeskus, Rovaniemen toimipiste 016e/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu 016f/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu 016g/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Minkkinen Aimo, Harri Ilkka Lajunen Kirsi, Aho Tomi, Rakkolainen Lajunen Kirsi, Aho Tomi, Rakkolainen Venäläinen Viipurin Leninin museokeskus Karjalan tasavallan kulttuuriministeriö Kizhin Valtiollinen historiallisarkkitehtuurinen ja etnografinen museo-luonnonpuisto Ahola Esko, Mordvan tasavallan M.P. Ogarevin Ruohonen Sinikka, valtionyliopisto Hokkanen Laura, Haikara Arja Ahola Esko, Venäjän Tiedeakatemian Karjalan Ruohonen Sinikka, Tiedekeskus Hokkanen Laura, Haikara Arja Ahola Esko, Pietarin valtiollinen kirjastoalan Ruohonen Sinikka, ammattikoulu Hokkanen Laura, Haikara Arja Raninen-Siiskonen Tarja Raninen-Siiskonen Karjalan tasavallan Kansallismuseo Tarja Raninen-Siiskonen Tarja Venäläinen Tulkki Neuvottelupiste Zabavskaja ei 21 Nadezda Korabljova Julija ei 6 Mihailova Natalia ei 6 Lomshina Elena 3 6 Stepanova Svetlana 3 6 Sentiurova Irina 3 6 020c/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Joensuun kaupunki / Pohjois-Karjalan museo Karjalan tasavallan kansallisarkisto Zharinova Olga 13 7 020d/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Joensuun kaupunki / Goldenberg 4 7 Pohjois-Karjalan museo Mihail 020e/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Joensuun kaupunki / ROSFOTO-museokeskus Islamova Olesja 4 7 Pohjois-Karjalan museo 023b/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Suomi-Venäjä-Seuran Väisänen Mervi, Autonominen valtiollinen Diachkova Olga ei 3 Pohjois-Suomen Malmi Marja täydennyskoulutuslaiton Karjalan piirijärjestö ry koulutuksen kehittämisinstituutti 023e/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Suomi-Venäjä-Seuran Väisänen Mervi, Nuori Karjala -nuorisojärjestö Tsykarev Aleksei ei 3 Pohjois-Suomen Malmi Marja piirijärjestö ry 024c/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Liperi-Seura ry Kuokkanen Pentti, Valtiollinen kulttuurilaitos Tverin Marina Elena 14 11 Kinnunen Hannele alueellinen kansantaiteen talo 025a/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Repola-seura ry Pottonen Antti Voittoa tavoittelematon tiede-, Slavinskaja 6 16 koulutus- ja kulttuurialoitteita Tamara tukeva Traektoria-säätiö

Venäläinen 025b/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Repola-seura ry Pottonen Antti Pietarin kaupungin arkkitehtuurinen Petuhova Nina 5 20 ja rakennustieteen yliopisto, arkkitehtuurii- ja kaupunkiperinnön laitos 029a/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Runolaulu-Akatemian kannatusyhdistys ry Huttu-Hiltunen Pekka, Kallberg Maarit Kizhin Valtiollinen historiallisarkkitehtuurinen ja etnografinen museo-luonnonpuisto Mihailova Natalia 9 17 029d/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Runolaulu-Akatemian kannatusyhdistys ry 029e/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Runolaulu-Akatemian kannatusyhdistys ry 031a/2018; 073a/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Pohjois-Suomen piirijärjestö ry, Suomi- Venäjä-Seuran Kemin osasto ry 033a/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirijärjestö ry 033c/2018; 041b/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Suomi-Venäjä-Seuran - Samfundet Finland- Ryssland Kemin osasto ry 035 b,c,e,k la 29.9. 13.30-15.00 Suomi-Venäjä -seura Savonlinnan osasto ry 035 f,h,i la 29.9. 13.30-15.00 Suomi-Venäjä -seura Savonlinnan osasto ry Huttu-Hiltunen Pekka, Kallberg Maarit Huttu-Hiltunen Pekka, Kallberg Maarit Väisänen Mervi, Malmi Marja, Laakso Arto, Sarajärvi Marina Väisänen Mervi, Malmi Marja Laakso Arto, Sarajärvi Marina, Väisänen Mervi, Malmi Marja Palonen Nadja, Imatova Nadja Kurki Kirsti, Rantasuo Outi A.K.Glazunovin Petroskoin valtiollinen konservatorio Jefimova Anna 6 17 Pietarin Inkerin Liitto Kirillova Elvira 6 17 Murmanskin Suomen ystävien Apatiitin osasto "Naapurit" Ei-kaupallisten iden resurssikeskus Venäjä-Suomi-ystävyysseura, Murmanskin alueen Suomen ystävät ry Inkeriläinen akateeminen kuoro "Inkeri", Etnokulttuurinen keskus "Tuomi", kaupungin kulttuurilaitos "Tšalnan kylän kulttuuritalo", "Lasten piiri" suomalainen lapsikuoro, Filharmonian amatöörikuoro "Post-neo-pop-art-galleria", autonominen ei-kaupallinen järjestö, Kulttuurikeskus "Anit", Tverin alueen Sitdikova Irina ei 3 Lukovitskaya Evgenia ei 3 Kovalevski Mihail ei 7 Kolomainen Irina, Hanenko Galina, Pavlova Marina, Bashkirov Vasilii Tikacheva Lidia, Kotko Nadezhda, Vojakina Olga ei 9 1 12

037g/2918 la 29.9. 15.30-16.30 Oulun ammattikorkeakoulu Oy Riikonen Heikki Venäläinen Sortavalan piirin autonominen laitos "Sosiaalikulttuurinen nuorisokeskus" Lebedeva Marina ei 11 039a/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Lilli Haapala Haapala Lilli Nahodka-kaupungin Museo- ja Agafonova Elena 7 10 näyttelykeskus, kunnallinen laitos 039b/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Lilli Haapala Haapala Lilli Elokuvastudio "Sea to see" Kudrjashova Mila 7 18 Laakso Arto, Sarajärvi Marina Kansantaide- ja vapaa-ajankeskus; Suomen Ystävät -järjestö 041a/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Suomi-Venäjä-Seuran - Samfundet Finland- Ryssland Kemin osasto ry 042a/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Turun kaupunki, Museopalvelut Talamo- Kizhin Valtiollinen historiallisarkkitehtuurinen ja etnografinen Kemiläinen Maarit, Björkman John museo-luonnonpuisto Shutilova Olga ei 2 Mihailova Natalia 12 15 042b/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Turun kaupunki, Museopalvelut 044a/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Suomi-venäjä-seura Sotkamon osasto 044b/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Suomi-venäjä-seura Sotkamon osasto 044c/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Suomi-venäjä-seura Sotkamon osasto Talamo- Puuarkkitehtuurin museo Kemiläinen Maarit, Vitoslavlitsy Björkman John Partanen Jouko, Mustonen Timo, Sorjonen Anna Partanen Jouko, Mustonen Timo, Sorjonen Anna Partanen Jouko, Mustonen Timo, Sorjonen Anna Päiväkoti nro 8 Pietari Murmanskilainen kansalaisjärjestö "Napaseudun naistenliiga" Kostamuksen Koulu 1 Gavrilova Olesia 8 15 Smolnikova Svetlana ei 21 Nikolaeva Jelena ei 21 Petrasova Ljudmila ei 21 046c/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Art-Master ry Mirutenko Kira Permin teatteri "U Mosta" Jegorova Olesja ei 21 046d/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Art-Master ry Mirutenko Kira Karjalan kansallinen teatteri Shumskaja Irina ei 13 047c/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Greenlit Productions Oy Ritola Merja Elokuvastudio "Sea to see" Kudrjashova Mila 12 14 048d/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Rovaniemen kaupunginkirjasto 048e/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Rovaniemen kaupunginkirjasto 048g/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Rovaniemen kaupunginkirjasto Haataja Olga Murmanskin alueen valtiollinen tieteellinen kirjasto Baskakova Svetlana ei 14 Haataja Olga Murmanskin alueen Koltševskaja Irina ei 14 kirjastojärjestelmä Aleksandrovsk Haataja Olga Komin tasavallan kansalliskirjasto Martsenjuk ei 14 Tatjana

Venäläinen 048h/2018 la 29.9. 12.00-13.00 Rovaniemen Haataja Olga Arkangelin N.A. Dobroljubovin Markova Jelena ei 12 kaupunginkirjasto keskuskirjasto 049a/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Lumikello ry Proshkina Petroskoin kaupungin Donchenko ei 13 Valentina Nuorisokeskus "Smena" Marina 049b/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Lumikello ry Proshkina Tihvinän alueen kulttuuri-, liikunta- Smirnova Julia ei 13 Valentina ja nuorisopolitiikan komitea 050b/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Suomen Ylönen-Viiri Päivi Venäjän kansanperinnekeskus Korotkov Pavel 7 17 Kansanmusiikkiliitto 053d/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Suomi-Venäjä-seuran Tirri Soile Kulttuuritalo "Orion" Shmeleva Marina ei 1 053f/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Suomi-Venäjä-seuran Kulmala Viktoria Venäjän kansanperinnekeskus Korotkov Pavel ei 12 053g/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Suomi-Venäjä-seuran Kulmala Viktoria Lipetskin alueellinen kulttuurilaitos Chunosov ei 2 "Alueellinen kulttuuri- ja kansantaidekeskus" Aleksandr 053l/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Suomi-Venäjä-seuran Kulmala Viktoria Petroskoin K.E. Raution Holodkova Larisa ei 2 musiikkiopisto 054b/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Suomi-Venäjä-seuran Tirri Soile Nuori Karjala -nuorisojärjestö Tsykarev Aleksei ei 1 057a/2018 la 29.9. 12.00-13.00 Karjalan Sivistysseura ry Linna Eeva-Kaisa, Karjalan tasavallan kansallisen Ledneva Tatjana ei 18 Stepanova Eila kulttuurin ja kansantaiteen keskus 057b/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Karjalan Sivistysseura ry Linna Eeva-Kaisa, Karjalan tasavallan Ledneva Tatjana ei 18 Stepanova Eila kulttuuriministeriö 058b/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Karjalan Sivistysseura ry Linna Eeva-Kaisa, Stepanova Eila Karjalan tasavallan taidemuseo Saltykova Tatjana ei 18 060a/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Soiva maailma r.y. Hiukkanen Vesa Mordvan tasavallan jazzorkesteri Big Grigorjev Valeri 2 11 Band Saransk 060b/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Soiva maailma r.y. Hiukkanen Vesa M.I. Glinkan kuoro-opisto Ibatullina Svetlana 2 13 060c/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Soiva maailma r.y. Hiukkanen Vesa Vologdanalueen valtiollinen filharmonia Vasiljeva Olga 2 13 064b/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Suomi-Venäjä-Seuran Itä- Suomen piirijärjestö ry Ynnilä Tiina Karjalan kansallinen teatteri Shumskaja Irina ei 15 067b/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Itä-Suomen aluehallintovirasto Lehtola Kari Voittoa tavoittelematon tiede-, koulutus- ja kulttuurialoitteita tukeva Traektoria-säätiö Slavinskaja Tamara 12 6

071d/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Suomi-Venäjä-Seuran Hervannan osasto ry 071e/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Suomi-Venäjä-Seuran Hervannan osasto ry Venäläinen Venäläinen Tulkki Neuvottelupiste Kääriäinen Tuula Karjalan tasavallan opetusministeriö Vasiljeva Natalja 11 14 Kääriäinen Tuula, Lehtola Kari Kakko Leena Kakko Leena Autonominen valtiollinen täydennyskoulutuslaitos Karjalan koulutuksen kehittämisinstituutti Puudožin A.F. Korabljovan historiaja kotiseutumuseo Puudožin piirin keskuskirjasto/puudožin keskuskirjastojärjestelmä Diachkova Olga 11 15 Siljakova Elena 3 15 Dantšenko Olga 3 19 071f/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Suomi-Venäjä-Seuran Kakko Leena Pietarin Inkerin Liitto Kirillova Elvira 2 15 Hervannan osasto ry 072a/2018 la 29.9. 10.00-11.00 HIT Helsinki yhdistys RY Solovieva Tatiana, Tervatie - historiallis-kulttuurisen Karpov Evgenii ei 18 Alanko Pauliina festivaalin järjestelykomitea 072b/2018 la 29.9. 11.00-12.00 HIT Helsinki yhdistys RY Solovieva Tatiana, Dostojevskin museo Biron Vera ei 10 Alanko Pauliina 075a/2018 la 29.9. 12.00-13.00 Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri- ja Elämysmatkailu Holopainen Antti, Victoria Fofanova Viipurin Leninin museokeskus Zabavskaja Nadezda ei 21 079a/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Suomen Säveltäjät ry (Harri Wessman) Wessman Harri A.K.Glazunovin Petroskoin valtiollinen konservatorio Jefimova Anna 7 10 080a/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Suomen Säveltäjät ry Wessman Harri Kulttuurikeskus "Anit" Kotko Nadezhda 8 16 (Harri Wessman) 080b/2018 la 29.9. 12.00-13.00 Suomen Säveltäjät ry (Harri Wessman) Wessman Harri Petroskoin Balakirevin lasten taidekoulu Brents Milena 8 1 082a/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Turun kaupunki, Museopalvelut Hankenro Neuvottelupäivaika 067d/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Itä-Suomen aluehallintovirasto 067e/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Itä-Suomen aluehallintovirasto Talamo- Novgorodin valtiollinen museo- ja Kemiläinen Maarit, luonnonpuisto Björkman John 083a/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Tarja-Liisa Qvintus Qvintus Tarja-Liisa Komin tasavallan kansallinen musiikki- ja draamateatteri 084a/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Suomen Säveltäjät ry Wessman Harri Ohalatvan taidekoulu, kunnallinen (Harri Wessman) lisäkoulutuslaitos 084b/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Suomen Säveltäjät ry Wessman Harri Monitoiminnallinen kulttuuri- ja (Harri Wessman) vapaa-ajankeskus Agalatovo 085c/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Savonlinnan Vesioja Ilkka Favorit Vyborg -järjestö / Viipurin Orkesteriyhdistys ry. tanssiaisyhdistys -kulttuuriohjelma Soboleva Olga 12 16 Sebekina Tatjana 8 17 Borodkina Natalia 10 10 Borodkina 10 16 Elizaveta Vasiljeva Alla 9 4

091a/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Kirjoittajayhdistys Akseli Tirkkonen-Condit ry Sonja, Pääkkönen Anneli 094b/2018 la 29.9. 12.00-13.00 ArtTeatro Räsänen Pauliina, Jokela Merja, Malmi Marja, Mäkinen Tuija 095b+d/2018 la 29.9. 9.00-10.30 Nest-keskus Mäki Laura, Kaunismäki Juha 095с/2018; 102a/2018 la 29.9. 11.00-12.30 Nest-keskus Mäki Laura, Kaunismäki Juha 096c/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Ehrensvärd-seura Ry - Samfundet Ehrensvärd Rf Uolamo Timo, Alina Valgerist- Uolamo, Heikki Lahelma 098c/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Sudarushka ry Tereshchenko Elina, Sarajärvi Marina 101a+b/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Nest-keskus Mäki Laura, Kaunismäki Juha 103a+b+e/201 8 la 29.9. 15.30-16.30 Nest-keskus Mäki Laura, Kaunismäki Juha 104a/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Suomi-Venäjä-Seura Turun osasto ry 104b/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Suomi-Venäjä-Seura Turun osasto ry 104d/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Suomi-Venäjä-Seura Turun osasto ry Venäläinen Venäjän alueiden välinen kirjailijaliitto Kashkarov Andrei 11 5 Teatteri "Karusel" Moskov Boris ei 4 Pietarin teknillinen elokuva- ja videocollege; Pietarin valtiollinen kirjastoalan ammattikoulu Autonominen valtiollinen täydennyskoulutuslaitos Karjalan koulutuksen kehittämisinstituutti Tsimmerman Galina; Sentiurova Irina 14 9 Diachkova Olga 13 16 Merisotamuseo Ljaskovski Sergei ei 8 Nuorisokuoro Victoria Filin Viktoria ei 17 Sortavalan piirin Lebedeva Marina; "Sosiaalikulttuurinen Turapina Tamara nuorisokeskus"; Venäjän historian ja kulttuurin muistomerkkien suojelujärjestön Hatsinan osasto Petroskoin kaupungin Nuorisokeskus "Smena"; Karjalan tasavallan opetusministeriö; Pietarin teknillinen elokuva- ja videocollege Donchenko Marina; Vasiljeva Natalja; Tsimmerman Galina 13 9 5 9 Kosinova Daria Puudožin A.F. Korabljovan historiaja kotiseutumuseo Siljakova Elena ei 12 Kosinova Daria Mordvan tasavallan N.P. Ogarevin Lomshina Elena ei 12 valtionyliopisto Kosinova Daria Folkform Volodina Tatiana ei 12

104e/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Suomi-Venäjä-Seura Turun osasto ry 104f/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Suomi-Venäjä-Seura Turun osasto ry 105a/2018 la 29.9. 15.30-16.30 Kareliaammattikorkeakoulu Oy 105d/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Kareliaammattikorkeakoulu Oy 105g/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Kareliaammattikorkeakoulu Oy 106f/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Joensuun kaupunki, kulttuuripalvelut 110a/2018 la 29.9. 12.00-13.00 Runolaulu-Akatemian kannatusyhdistys ry Kosinova Daria Kosinova Daria Moilanen Raimo, Miettinen Moilanen Raimo, Miettinen Moilanen Raimo, Miettinen Ahola Pirkko, Kaasinen Sari Huttu-Hiltunen Pekka, Kallberg Maarit Venäläinen Venäläinen Tulkki Neuvottelupiste Periodika-kustantamo, Karjalan Tolstyh Marina ei 20 sanomat-lehti Tverin alueen Vojakina Olga ei 12 kulttuurikeskus Karjalan tasavallan taidemuseo Saltykova Tatjana ei 10 Kulttuurimatkailun ja luovien alojen kehityssäätiö Venäjän Tiedeakatemian Karjalan Tiedekeskus Holodkova Jelena ei 7 Stepanova Svetlana ei 19 Valtiollinen Karjalan kansallinen Vlasova Olga 9 19 laulu- ja tanssiyhtye Kantele Kostamuksen piirin hallinto Potapova Galina 9 13 111b/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Wäinämö Productions ky Hyttinen Hannu Karjalan tasavallan musiikkiteatteri Larionova Elena 10 8 112b/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Itä-Suomen yliopisto, koulutus- ja kehittämispalvelu Iskanius Sanna 115a/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, 115b/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, 115c/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, 115d/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, Autonominen valtiollinen täydennyskoulutuslaitos Karjalan koulutuksen kehittämisinstituutti Diachkova Olga ei 20 Publishing House "Cogita" Kosinova Tatiana ei 2 Karjalan tasavallan kansallisarkisto Zharinova Olga ei 1 Memorial-keskus Flige Irina ei 2 Viipurin Leninin museokeskus Zabavskaja Nadezda ei 21

Venäläinen 115e/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, Sverdlovskin arkisto Kapustin ei 2 Aleksandr 115f/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Kansallisarkisto Frolov Dmitri, Permin aluepiirin arkisto Kozlova Svetlana ei 1 120a/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Harri Wessman Wessman Harri Art-media Main Stream agency Petrova Olga 5 10 122a/2018 la 29.9. 9.00-10.00 Keijo Aho Aho Keijo, Karttunen- Heikkinen Hillevi Petroskoin Balakirevin lasten taidekoulu Brents Milena 10 18 128a/2018 la 29.9. 11.00-12.00 Savitaipaleen koulukeskus Kyyrä Petri Keskus FORZA Lukitševa ei 20 Aleksandra 128c/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Savitaipaleen koulukeskus Kyyrä Petri Pietarin kaupungin Kurortin piirin koulu nro 541 Karpova Jelena ei 8 137a/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Metropolia Ammattikorkeakoulu, musiikki Reinikainen Seppo, Diseth Anastasia Gnesin-musiikkiakatemia Kirnarskaja Dina ei 16 138a/2018 la 29.9. 10.00-11.00 Madetojan musiikkilukio Kynkäänniemi Marja Mordvan musiikillinen sisäoppilaitos Jurtanova Irina ei 4 139a/2018 la 29.9. 13.30-14.30 Savitaipaleen koulukeskus Kyyrä Petri Lasten varhais- ja lisäkoulutuslaitos "Kiiltomato" Dmitrieva Zarema Vasiljevna ei 7 151a/2018 la 29.9. 14.30-15.30 Chieko Okabe-Silvasti Okabe-Silvasti Chieko Karjalan tasavallan musiikkiteatteri Larionova Elena 3 11