SEAT jatkaa koko ajan tuotekehittelyä ja varaa oikeuden tehdä ilmoittamatta muutoksia auton ominaisuuksiin, väreihin ja hintoihin. Siksi tämän esitteen tiedot ovat suuntaa-antavia. SEAT pyrkii siihen, että annetut tiedot ovat ajantasaiset julkaisuaikaan (elokuu 2008), mutta varmista aina uusin tieto valtuutetulta SEAT -myyjältäsi. Esitteeseen kuvatuissa autoissa on erikoisvarusteet. Painoteknisistä syistä esitteessä näkyvät autojen ja materiaalien värit voivat hieman poiketa todellisista väreistä. SEAT IBIZA
ME LOIMME JOTAIN UUTTA Eri asiat liikuttavat erilaisia ihmisiä. Se, mikä saa sydämen pamppailemaan toisella, ei välttämättä hetkauta toista lainkaan. Kun kysyt ihmisiltä mielikuvaa täydellisyydestä, saat erilaisia vastauksia, jotka vaihtelevat todellisesta kuvitteelliseen ja järkevästä epärealistiseen. Täydellisyys voi olla asia tai ajatus, paikka tai hetki. Kun halusimme suunnitella uudenlaisen, täydellisen auton, tiesimme, että sen pitää olla täydellinen useammalla kuin yhdellä tavalla. Autossa täytyisi olla täydelliset muodot ja yksityiskohdat, ja sen tulisi olla täydellisen käytännöllinen. Myös suorituskyvyn olisi oltava täydellinen. Täydellisyys ei kuitenkaan tarkoita sielukkuudesta luopumista. Katso vaikka kuuluisaa maalausta, huippu-urheilijaa tai tunnettua rakennusta. Niissä on intohimoa ja persoonallisuutta. Uudessa Ibizassa on SEATin sielukkuutta, joka ei ole muuttunut. Se on täydentynyt. 3
TÄYDELLISET MUODOT. ODOTUKSEN ARVOISET. Lainelautailijat voivat kertoa, kuinka erilaisia aallot ovat. On tietenkin selvää, että ne ovat luontoäidin eivätkä koneen muovaamia. Jokainen aalto kuljettaa lainelautailijan eri tavalla takaisin rantaan. On kuitenkin olemassa täydellinen aalto, jonka joku onnekas lautailija onkin voinut jo saavuttaa. Kun suunnittelimme uutta Ibizaa, etsimme täydellisiä muotoja, esteettistä mestariteosta, kauneuden ja teknologian täydellistä yhdistelmää. Mikä oli tulos? Huippumuotoiltu auto, joka vie kuljettajan matkustajineen ainutlaatuiselle matkalle. Uusi SEAT Ibiza tarjoaa riemastuttavan ja yksilöllisen kokemuksen kuin olisit löytänyt täydellisen aallon. Laatu, tekniikka ja kauneus. Ne kaikki ovat tärkeitä ominaisuuksia, mutta niiden täydellinen yhdistäminen vaatii sopusointua ja hienosäätöä. Kun kaikki ominaisuudet sopivat saumattomasti yhteen, on kokonaisuus enemmän kuin osiensa summa. Uudessa Ibizassa on upeat uudet muodot, uudelle tasolle viedyt yksityiskohdat ja näyttävä sisustus. Auton suunnittelun periaatteena oli, että jos joku oli ainoastaan hyvä, sitä piti vielä kehittää paremmaksi. Uudet ominaisuudet on käyty läpi useaan kertaan ennen kuin niistä on tullut täydellisiä. Tulet myös huomaamaan, että vaikka olemme kiinnittäneet paljon huomiota yksityiskohtiin, emme silti ole unohtaneet kokonaisuutta. 5
UPEA MUOTOILU. KATSO KUINKA TUNTEESI HERÄÄVÄT. Täydellisen tilan suunnittelussa ei ole kyse vain silmän miellyttämisestä, vaan myös tunnelman luomisesta. Halusimme tehdä tilan, jossa voit rentoutua ja tuntea olosi mukavaksi. Muotoilun lisäksi suunnittelussa täytyy huomioida myös käytettävyys, tai muuten parhaatkin materiaalit menevät hukkaan. Istahda hetkeksi uuteen Ibizaan niin ymmärrät, miten olemme kiinnittäneet huomiota laatuun ja yksityiskohtiin. Kun näet virtaviivaisen kojelaudan ja kokeilet katkaisimien tuntumaa, huomaat hetkessä, että kaikki on kohdallaan. Loikoile uudelleen muotoilluilla istuimilla, joissa on miellyttävät kankaat ja yhteensopivat värit. Ibiza tarjoaa ihanteellisen ympäristön sinulle ja matkustajillesi. 7
TILA. VAIN ENEMMÄN VOI OLLA ENEMMÄN. Me kaikki tarvitsemme paikan, jonne pääsemme karkuun kaikkea. Paikan, jonne paeta keskittymään kaiken kiireen keskellä olipa kyse sitten syvällisemmistä tai arkipäiväisemmistä asioista. Tuosta paikasta tulee ainakin hetkeksi täydellinen tila. Käytimme paljon aikaa luodaksemme täydellisen tilan uuteen SEAT Ibizaan, ja nyt siinä on tilaa enemmän kuin koskaan. Itse asiassa Ibiza on luokkansa levein ja pisin auto. Saat auton tuntumaan todellakin omalta, sillä pystyt muokkaamaan sitä toiveidesi mukaan. Voit säätää ohjauspyörää kahteen suuntaan, ja samoin säädettäviä ovat myös etupenkit niskatukineen jotka on suunniteltu estämään niskavammoja mahdollisimman hyvin. Autosta löytyy myös kolme pidikettä kupeille sekä 12 voltin pistoke haluamillesi lisälaitteille. Kaiken kaikkiaan uuden SEAT Ibizan tilat ovat hyvin houkuttelevat. Ja jos haluat viipyä autossa pidempäänkin, kuka sinua estää? 9
Uudessa Ibizassa on luokkansa isoin tavaratila, 292 litraa. Kaikissa versioissa on kahteen osaan taittuva takaistuin. YKSITYISKOHDAT. NIITÄ ON VAIKEA OLLA HUOMAAMATTA. Yksityisohdat ovat yleensä hienovaraisia, eivätkä ne tee itsestään numeroa. Niiden tarkoitus on sen sijaan korostaa vaivihkaa kokonaisuutta ja käytännöllisyyttä. Olemme silti melko ylpeitä monista uuden Ibizan yksityiskohdista, joten saanemme esitellä näitä pieniä mestariteoksia. Ilman niitä kokonaisuus ei toimisi yhtä hyvin. Yksityiskohtiin kuuluu näyttävä kojelauta, peilillä varustettu kuljettajan aurinkolippa, kahteen osaan taittuva takaistuin, sisävalo, huolitellut ovenkahvat edessä ja takana sekä tavaratilan valo. Loppujen lopuksi niitä kaikkia pitää itsestäänselvyytenä. Mutta emme pahastu siitä niin oli tarkoituskin. 11
Stylance- ja Sport-mallien ajotietokone näyttää keskituntinopeuden ja -kulutuksen vain napin painalluksella. SANOIMMEHAN, ETTÄ YKSITYISKOHTIA ON MELKOISESTI. TÄSSÄ ON NIITÄ LISÄÄ. Kyllä, niitä on lisää. Olemme tehneet rajusti töitä, jotta autossa olisi mukavaa. Tartu tanakkaan ohjauspyörään. Se on suunniteltu niin, ettei sinun tarvitse irrottaa käsiäsi siitä, kun säädät stereoita tai käytät kännykkää vaikka ääniohjauksella*. Stereoissa on kuusi kaiu- tinta ja sisäänrakennettu Bluetooth-yhteys*. Ilmastointi* ja automaattinen Climatronic* huolehtivat ihanteellisesta ajolämpötilasta ulkona vallitsevasta kelistä huolimatta. Kuten odottaa saattaa, uudessa Ibizassa on kaukoohjattu keskuslukitus, jolloin houkutteleviin sisätiloihin pääsee entistä kätevämmin ja nopeammin, jos et malta odottaa. Takaluukun sähköinen lukko lisää turvallisuutta ja pitää kutsumattomat vieraat auton ulkopuolella. Ajovaloissa on niin sanottu kotiintulo - toiminto*. Ajovalot pysyvät päällä 30 sekuntia autosta poistumisen jälkeen, joilloin on sopivasti aikaa etsiä kotiavaimia, jos ne eivät olekaan käden ulottuvilla. * Lisävaruste. 13
Ajonvakautusjärjestelmä (ESP) valvoo ohjauspyörän, renkaiden, jarrujen ja kaasupolkimen välittämää informaatiota ja tekee sen perusteella tarvittavat muutokset. ESP on vakiovaruste. VARUSTETTU TUNTEMAAN TIE. Uusi Ibiza on varustettu viimeisimmällä teknologialla aistiesi auttamiseksi. Ajonvakautusjärjestelmä (ESP) pitää silmällä ajamista, reagoi tilanteen mukaan ja varmistaa turvallisuuden ja tarkkuuden joka käänteessä. Ibizassa on myös nopeuden huomioiva ohjaustehostin, joka tehostaa ohjausta enemmän hitailla nopeuksilla ja vähemmän suurilla nopeuksilla. Ominaisuus helpottaa pysäköintiä, mutta antaa samalla paremman tuntuman tien päällä. Olemme varustaneet Ibizan myös tuoreimman sukupolven ABS-jarruilla, jotta tie olisi täydellisesti hallinnassasi. Vaikka olemmekin käyttäneet viimeisintä teknologiaa, olemme varmistaneet myös, että ajonautinto on silti täysin luonnollinen. 15
AFS:n ansiosta ajovalot seuraavat ohjauspyörän liikkeitä, jolloin saat valaistusta sinne, minne sitä eniten tarvitset. Renkaiden ilmanpaineen tunnistin tuo lisäturvaa. TomTom -tuki ja navigaattori saatavilla lisävarusteina. Kaarreominaisuudella varustettu etusumuvalo valaisee auton kääntösuuntaan. Kytke ipod Aux-in -liitännän ja USB-portin kautta. Bluetooth-yhteyden ja ohjauspyörässä olevan kaukosäätimen ansiosta matkapuhelin ja stereot ovat aina käsiesi ulottuvilla. Voit rentoutua vakionopeudensäädin auttaa. Hill Hold Assist estää mäkilähdössä auton vierimisen alamäkeen antamalla kahden sekunnin viiveen siirryttäessä polkimelta toiselle. ERIKOISOMINAISUUDET. TÄHÄN VOI MENNÄ AIKAA. Älä suotta pidätä hengitystäsi, kun luet tätä kappaletta, sillä uudessa Ibizassa on runsaasti ominaisuuksia. Aloittakaamme niistä, mitkä jo olet saattanut ensi katsomalta havaitakin eli tyylikkään näköisistä ajovaloista. Niihin liittyy enemmän kuin olet ehkä huomannutkaan. Esimerkiksi etusumuvaloissa* on kaarreominaisuus, joka tarpeen vaatiessa sytyttää toisen sumuvalon valaisemaan mutkaa. Halutessasi voit valita Bi-Xenon -ajovalot AFS-ominaisuudella (Adaptive Front-lighting System). Tällöin ajovalot seuraavat ohjauspyörän liikkeitä, jolloin kuljettajalle tarjoutuu laajempi näkökenttä ja supertarkka näkymä. Toinen uusi ominaisuus Ibizassa on Hill Hold Assist, joka on Ibizassa vakiovaruste. Tämän kätevän toiminnon ansiosta mäkilähdöissä ei tarvitse enää hätääntyä. Jos olet mäkisessä kaupungissa, kuten San Franciscossa tai vaikkapa Jyväskylässä, sinun on helpompi tehdä mäkilähtö, kun jalkaa ei pidä siirtää rivakasti jarrupolkimelta kaasulle. Nyt jarru pysyy päällä vielä pienen hetken ja antaa sinulle riittävästi lisäaikaa rauhalliseen mäkilähtöön. Muihin herkkuihin lukeutuvat renkaiden ilmanpaineen tunnistin sekä peruutustutka*, joka ilmoittaa, jos peruutat liian lähelle muita kulkuneuvoja tai kohteita. Saatavana on myös mukautuva navigaattoriteline, jolloin näet helposti laitteen, joka opastaa sinut oikeaan määränpäähän. Entäpä tummennetut lasit. * Lisävaruste. 17
SIELUKKUUS. SE ALKAA SYDÄMESTÄ. Kauneus on helppo nähdä, mutta siitä on myös helppo nähdä läpi, ellei sillä ole sisältöä. Kutsumme sitä sielukkuudeksi. Tarvitaan vahvaa sydäntä, jotta todellinen luonne pääsee esiin. Uuden SEAT Ibizan sydämestä löytyy moottori, jonka tehot riittävät sytyttämään todellisen intohimon. Valikoimasta löytyy vaihtoehtoja jokaiseen makuun, valitsitpa minkä moottorin tahansa, niistä kaikista löytyy vääntöä ja vauhtia paljastamaan SEATin todellisen luonteen, joka tarjoaa virkeän, reippaan ja herkän ajotuntuman joka ainoa kerta. Tunnet tuon yhteyden heti kun jalkasi hipaisevat polkimia. Bensiinimoottoreita on valikoimassa kaksi: 1.4 (85 hv) sekä 1.6 (105 hv). Jos pidät dieseleistä, valittavana on 1.4 TDI (80 hv) ja 1.9 TDI (105 hv). Dieseleistä puheen ollen, SEAT TDI pääsi hiljattain historian lehdille ensimmäisenä dieselmoottorina, jolla on voitettu World Touring Car Championship (WTCC) Race. Oikeastaan se voitti sen kolmesti, mikä todistaa tehojen suhteen, että SEAT TDI todellakin vie eikä vikise. Ei siis mene kauan ennen kuin huomaat, että uuden Ibizan voimanlähde ei ole aivan tavallinen moottori. 19
On tärkeää pysyä täydellisenä. Siksi uusi SEAT Ibiza on huipputurvallinen. Itse asiassa autossa on mukana paljon perusominaisuuksia, joita emme toivo sinun koskaan tarvitsevan. Mukana on aktiiviset ja passiiviset turvajärjestelmät, sekä päätä ja rintakehää suojaavat turvatyynyt edessä kuljettajalle ja matkustajalle. Lisäksi heille on myös turvavyövahti (muistuttaa tismalleen 93 kertaa), joka huolehtii, että etuturvavyöt on kiinnitetty. Takana on ISOFIX-kiinnityksellä varustetut reunaistuimet, joka varmistaa, että perheen pienimmät pysyvät paikoillaan. Uusi Ibiza saavutti täydet 5 tähteä EURO NCAP:n törmäystestissä. Jotta et koskaan edes joutuisi ongelmatilanteeseen, Ibizaan on asennettu vakiovarusteena uusimman sukupolven ABS-jarrut, jotka estävät pyörien lukkiutumisen jarrutustilanteessa. Vakiovarusteena myös ajonvakautusjärjestelmä (ESP) luistonestolla (TCS). Järjestelmä valvoo ohjauspyörästä, renkaista, jarruista ja kaasupolkimesta saatavaa informaatiota ja tekee tarvittavia säätöjä, jotta pysyt täydellisesti tien päällä. Kaiken kaikkiaan olemme käyttäneet viimeisintä teknologiaa kumotaksemme väitteen, että kauneus olisi katoavaista. HALUAMME, ETTÄ TÄYDELLISYYS KESTÄÄ KAUEMMIN KUIN HETKEN. 20
SEAT IBIZA REFERENCE ESP ajonvakautusjärjestelmä ABS lukkiutumattomat jarrut EBA hätäjarrutusassistentti Hill hold -mäkilähtöavustin Sähkösäätöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit Korinväriset puskurit Takaspoileri, jossa kolmas jarruvalo Sähköinen takaluukun avausmekanismi Rengaspainevaroitin Sähköhydraulinen ohjaustehostin Radio/CD/MP3, 6 kaiutinta, radion kaukosäätö Varkaussuojattu kattoantenni Kuljettajan istuimen korkeussäätö Kahdessa osassa taittuva takaistuimen selkänoja (60/40) Tartuntakahvat, 1 edessä oikealla, 2 takana Vararengas Etuturvatyynyt Sivuturvatyynyt edessä (pää- ja rintakehäturvatyynyt) ISOFIX-lastenistuinten kiinnitysjärjestelmä takaistuimilla Istuinlämmittimet edessä, ajovalonpesurit, lämmitettävät tuulilasin pesusuuttimet 15 teräsvanne ja koristekapselit, Ohjauspyörän korkeus- ja syvyyssäätö 12 V virran ulosotto, 2+1 mukitelinettä Häikäisysuojat edessä, joissa peili Matkustajan turvatyynyn poiskytkentä Päivävaloasento ajovaloissa 185/60 R15 renkaat Sähköikkunat edessä Kaksi verhoiluvaihtoehtoa Sisävalo Turvavyövaroitin etuistuimilla Mustat ovenkahvat ja ulkopeilien kotelot Kauko-ohjattu keskuslukitus Korkeussäädettävät etu- ja takaniskatuet Tavaratilan valo Kolmen pisteen turvavyöt kaikilla istuimilla 23
SEAT IBIZA STYLANCE ESP ajonvakautusjärjestelmä ABS lukkiutumattomat jarrut EBA hätäjarrutusassistentti Hill hold -mäkilähtöavustin Kaksoisajovalot Etusumuvalot kaartotoiminnolla Korinväriset ovenkahvat ja ulkopeilien kotelot Sähkösäätöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit Ohjauspyörän korkeus- ja syvyyssäätö Sähköikkunat edessä ja takana Kauko-ohjattu keskuslukitus Rengaspainevaroitin Ajotietokone Radio/CD/MP3, 6 kaiutinta, radion kaukosäätö Varkaussuojattu kattoantenni 12 V virran ulosotto, 2+1 mukitelinettä Kahdessa osassa taittuva takaistuimen selkänoja (60/40) Tartuntakahvat, 1 edessä oikealla, 2 takana Häikäisysuojat edessä, joissa peili Etuturvatyynyt Sivuturvatyynyt edessä (pää- ja rintakehäturvatyynyt) Matkustajan turvatyynyn poiskytkentä ISOFIX-lastenistuinten kiinnitysjärjestelmä takaistuimilla Istuinlämmittimet edessä, ajovalonpesurit, lämmitettävät tuulilasin pesusuuttimet Manuaalinen ilmastointi Korinväriset puskurit Sähköhydraulinen ohjaustehostin Korkeussäädettävät etu- ja takaniskatuet Sisävalo ja lukuvalo Turvavyövaroitin etuistuimilla Päivävaloasento ajovaloissa 15 teräsvanne ja koristekapselit, Takaspoileri, jossa kolmas jarruvalo Coming home -viivevalot Kuljettajan istuimen korkeussäätö Tavaratilan valo Kolmen pisteen turvavyöt kaikilla istuin- 185/60 R15 renkaat Sähköinen takaluukun avausmekanismi Vakionopeudensäädin Säilytystaskut etuistuinten selkänojissa Vararengas paikoilla 25
SEAT IBIZA SPORT ESP ajonvakautusjärjestelmä ABS lukkiutumattomat jarrut EBA hätäjarrutusassistentti Hill hold -mäkilähtöavustin Etusumuvalot kaartotoiminnolla Korinväriset ovenkahvat ja ulkopeilien kotelot Sähkösäätöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit Korinväriset puskurit Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja vaihdekepin nuppi Urheilulliset etuistuimet Urheilullinen alusta Sähköhydraulinen ohjaustehostin Ajotietokone Radio/CD/MP3, 6 kaiutinta, radion kaukosäätö Varkaussuojattu kattoantenni Säilytystaskut etuistuinten selkänojissa Kahdessa osassa taittuva takaistuimen selkänoja (60/40) Tartuntakahvat, 1 edessä oikealla, 2 takana Vararengas Etuturvatyynyt Sivuturvatyynyt edessä (pää- ja rintakehäturvatyynyt) ISOFIX-lastenistuinten kiinnitysjärjestelmä takaistuimilla Istuinlämmittimet edessä, ajovalonpesurit, lämmitettävät tuulilasin pesusuuttimet Manuaalinen ilmastointi Takaspoileri, jossa kolmas jarruvalo Sähköikkunat edessä ja takana 12 V virran ulosotto, 2+1 mukitelinettä Häikäisysuojat edessä, joissa peili Matkustajan turvatyynyn poiskytkentä Päivävaloasento ajovaloissa 16 kevytmetallivanne, 215/45 R16 renkaat Sähköinen takaluukun avausmekanismi Kauko-ohjattu keskuslukitus Korkeussäädettävät etu- ja takaniskatuet Sisävalo ja lukuvalo Turvavyövaroitin etuistuimilla Kaksoisajovalot Ohjauspyörän korkeus- ja syvyyssäätö Rengaspainevaroitin Kuljettajan istuimen korkeussäätö Tavaratilan valo Kolmen pisteen turvavyöt kaikilla istuimilla 27
Tekniset tiedot Ibiza 5-ovinen 1.2 51 kw 70 hv 1.4 63 kw 85 hv 1.6 77 kw 105 hv 1.4 TDI 59 kw 80 hv + DPF 1.9 TDI 77 kw 105 hv + DPF MOOTTORI Suurin teho (kw/hv/rpm) 51/70/5400 63/85/5000 77/105/5600 59/80/4000 77/105/4000 Suurin vääntö (Nm/rpm) 112/3000 132/3800 153/3800 195/1800-2200 240/1900 SUORITUSKYKY Huippunopeus (km/h) Kiihtyvyys 0-100 km/h (s) POLTTOAINEEN KULUTUS Kaupunkiajo (l/100 km) Maantieajo (l/100 km) Keskikulutus (l/100 km) CO2 -PÄÄSTÖT Keskimäärin (g/km) 163 175 187 169 186 15.0 12.2 10.5 13.1 10.6 7.6 8.2 8.9 5.6 6.0 4.9 5.1 5.3 3.6 3.7 5.9 6.2 6.6 4.3 4.5 139 149 157 114 119 VAIHTEISTO Vaihdelaatikko 5-v. man. 5-v. man. 5-v. man. 5-v. man. 5-v. man. JOUSITUS Edessä Takana Etujarrut Takajarrut McPherson, kierrejouset, kallistuksen vakain Yhdystukiakseli, kierrejouset 256x22 256x22 256x22 256x22 288x25 232x9 232x9 232x9 232x9 232x9 PYÖRÄT Vanteet 5.0 J 14 /6.0 J 15 / 7.0 J 16 /7.0 J 17 5.0 J 14 /6.0 J 15 / 7.0 J 16 /7.0 J 17 6.0 J 15 /7.0 J 16 / 7.0 J 17 5.0 J 14 /6.0 J 15 / 7.0 J 16 /7.0 J 17 6.0 J 15 /7.0 J 16 / 7.0 J 17 Renkaat 175/70 R14-185/60 R15 215/45 R16-215/40 R17 175/70 R14-185/60 R15 215/45 R16-215/40 R17 185/60 R15 215/45 R16-215/40 R17 175/70 R14-185/60 R15 215/45 R16-215/40 R17 185/60 R15 215/45 R16-215/40 R17 MITAT Pituus/leveys/korkeus (mm) Akseliväli (mm) 4052/1693/1445 2469 Raideleveys etu/taka (mm) 1465/1457 Tavaratilan vetoisuus (l) 292 Polttoainetankin tilavuus (l) 45 PAINOT Käyttöpaino (kg) Suurin sallittu paino (kg) Suurin sallittu jarrullisen perävaunun paino (kg) 999 1025 1040 1100 1125 1500 1526 1541 1601 1626 800 1000 1000 1000 1200 29
1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 8 9 10 11 12 13 14 1 AU (R) 3 CR (St) / CV (St - lisävaruste) 2 AV (R) 4 CU (Sp) / 25 (Sp - lisävaruste) 1 Candy White - B4B4 2 Emocion Red - 9M9M 3 Crono Yellow - 6G6G 4 Rubi Red - 5M5M 5 Luna Grey - K4K4 6 Track Grey - 2V2V 7 Magico Black - Z4Z4 8 Ada Blue - 7N7N 9 Nayara Blue - 1L1L 10 Citrus - Y1Y1 11 Lumina Orange * - E3E3 12 Limette * - W5W5 13 Galia Blue * - 5V5V 14 Furia Grey * - F5F5 30 Reference (R), Stylance (St), Sport (Sp) * Erikoisväri Reference (R), Stylance (St), Sport (Sp) 31