1/9 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Pakkauksen koko: - 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus: Metallin työstö 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja: Käyttöturvallisuustiedotteen laatimisesta vastaa: 1.4 Hätäpuhelinnumero Svenska Statoil AB Box 194 SE-149 22 Nynäshamn Tel:+46 8 429 60 00 www.statoillubricants.com Milan Kopp smkp@statoilfuelretail.com Marie-Louise Linderoth smle@statoilfuelretail.com Hätäpuhelinnumero: Myrkytystietokeskus, Avoinna 24 t/vrk: Puh. (09) 471 977 KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 67/548/ETY: Terveysvaara: 2.2 Merkinnät Tuote on luokiteltu: Xi;R36/38 Vakavan silmävaurion vaara. Ärsyttää ja poistaa ihon rasvakerrosta. Säilöntäaineesta (N,N-metyleenibismorfoliini) vapautuu käytössä formaldehydiä. Ärsyttävä R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S37/39 Käytettävä sopivia suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. 2.3 Muut vaarat PBT/vPvB:
2/9 KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Ellei luokiteltujen osa-aineiden EU-numeroa/CAS-numeroa ole annettu, raaka-ainetoimittaja on hakenut / tulee hakemaan erivapautta / ei ole vielä lähettänyt täydellisiä tietoja, tai EU-numeroa/CAS-numeroa ei ole velvollisuutta esittää. Voimakkaasti jalostettu mineraaliöljy = Ryhmänimi raakaöljy, määrittelemätön CAS-/EINICS-numero:101316-72- 7/309-877-7; 74869-22-0/278-012-2; 64742-62-7/265-166-0; 64742-53-6/265-156-6; 64742-52-5/265-155-0; 64742-56-9/265-159-2; 64742-54-7/265-157-1; 64742-57-0/265-160-8, DMSO<3% (IP 346) tai Ryhmänimi kaasuöljy, määrittelemätön 64742-46-7/265-148-2 tai Erittäin puhdas perusöljy 8042-47-5/232-455-8; 92045-45- 9/295-426-9, täyttää Concawen vaatimukset 67/548/ETY: %: CASnumero: GHS/CLP: %: CASnumero: EY-nro: EY-nro: REACH rekist. Nro.: 20-30 - - - Erittäin puhdas mineraaliöljy - L 1-5 112-34-5 203-961-6-2-(2-Butoksietoksi)etanoli Xi;R36 1-5 5625-90-1 227-062-3 - N,N'-metyleenibismorfoliini C;R34 Xn;R21/22 R52 5-10 26038-87-9 247-421-8 - Booriahappoyhdiste, 2- aminoetanolin kanssa 1-5 68603-39-4 - - Rasvahapon etanoliamidi, etoksiloitu 1-5 68608-26-4 271-781-5 - Natriumsulfonaatti Xi;R36/38 1-5 39464-69-2 - - Polyoksietyleenioleyylifosfaatti Xi;R38-41 1-5 - - - Rasva-alkoholi, etoksiloitu Xi;R38 REACH rekist. Nro.: 20-30 - - - Erittäin puhdas mineraaliöljy - 1-5 112-34-5 203-961-6-2-(2-Butoksietoksi)etanoli Eye Irrit. 2;H319 1-5 5625-90-1 227-062-3 - N,N'-metyleenibismorfoliini Skin Corr. 1B;H314 Acute Tox. 4;H302/312 5-10 26038-87-9 247-421-8 - Booriahappoyhdiste, 2- aminoetanolin kanssa 1-5 68603-39-4 - - Rasvahapon etanoliamidi, etoksiloitu Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: Xi;R36 Xi;R36/38 Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: Eye Irrit. 2;H319 Eye Irrit. 2;H319 Skin Irrit. 2;H315 1-5 68608-26-4 271-781-5 - Natriumsulfonaatti Skin Irrit. 2;H315 Eye Irrit. 2;H319 1-5 39464-69-2 - - Polyoksietyleenioleyylifosfaatti Eye Dam. 1;H318 Skin Irrit. 2;H315 1-5 - - - Rasva-alkoholi, etoksiloitu Skin Irrit. 2;H315 Viitteet: Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit ovat esitetty kokonaisuudessaan osassa 16.
3/9 KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitys: Iho: Roiskeet silmiin: Nieleminen: 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet/vaikutukset: 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Lääkärinhoito/käsittelyt: Raitista ilmaa ja lepoa. Huuhtele nenä ja suu vedellä. Kurkun ärsytyksen tai yskimisen jatkuessa pitkään: Hakeuduttava lääkärin hoitoon ja käyttöturvallisuustiedote otettava mukaan. Saastunut vaatetus on välittömästi poistettava ja iho pestävä saippualla ja vedellä. Ota yhteys lääkäriin jos epämukava olo jatkuu. Suurella paineella ihon alle injektoitunut tuote aiheuttaa vakavan tilanteen ja vaatii VÄLITÖNTÄ sairaalahoitoa. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuuttiin ajan. Poista mahd. piilolasit ja pidä silmät aivan auki. Jos ärsytys jatkuu, jatkettava huuhtelua ja hakeuduttava ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Ei saa oksennuttaa. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Osassa 11 on lisätietoja vaikutuksista terveyteen ja oireista. Ei tunnettu. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset vaarat: 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Palon sammuttamiseen on käytettävä vaahtoa, hiilihappoa tai jauhetta. Palon sammuttamiseen ei saa käyttää vettä. Kuumennettu tuote voi muodostaa syttyviä höyryjä. Palaminen voi aiheuttaa ärsyttäviä höyryjä. Epätäydellisen palamisen seurauksena voi muodostua hiilimonoksidia (CO). Vain koulutettu henkilökunta saa sammuttaa tulipalon suljetussa tilassa. Lämpöön joutuneet pakkaukset on viilennettävä vedellä ja poistettava palopaikalta, mikäli sen voi vaaratta tehdä. Käytettävä sopivaa hengityksensuojainta.
4/9 KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä: 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet: 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Merkitse vuotokohta. Ei saa päästää viemäriin. Rajoita vuoto kuivalla hiekalla tai mullalla. Imeytä vuodot liinoilla tai öljyä imevällä aineella. Otettava yhteys paikallisiin viranomaisiin vuodoista viemäriin/vesistöön. Vesi: Vuodot on poistettava ja otettava talteen mahdollisimman tarkasti. Pienehköt määrät voidaan kerätä sopivia imukykyisiä materiaaleja käyttämällä. Viitteet: Henkilökohtaiset suojaimet, kts. kohta 8. Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13. KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely: Tekniset toimenpiteet: Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Varottava öljysumun hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. Varo pitkäaikaista ja toistuvaa kosketusta öljyyn, erityisesti käytettyyn öljyyn. Käytä työmenetelmiä, jotka minimoivat öljysumun muodostumista. Tekniset ohjeet: Työskenneltäessä kuuman öljyn kanssa saattaa mekaaninen tuuletus olla tarpeen. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Tekniset toimenpiteet varastoitaessa: Varastointiolosuhteista: 7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiskäyttö(t): Säilytettävä oikein vuotojen ja öljyhöyryjen välttämiseksi. Paras säilyttää kannen alla. Astioita pitää säilyttää kyljellään niin, että täyttötulpat ovat nestepinnan alapuolella. Säilytettävä hallankestävästi suljetussa alkuperäispakkauksessa.
5/9 KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Raja-arvot työpai an ilmassa: CAS-numero: Kemiallinen nimi: Kuin: Raja-arvot: Aika: Huomautus : 112-34-5 2-(2-Butoksietoksi)etanoli - 10 ppm 68 mg/m3 8 h - HTP Viitteitä: 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset ohjeet: Hengityksensuojaus: Käsiensuojaus: Silmiensuojaus: Ihonsuojaus: Hygieniaohjeita: Tuuletuksen täytyy olla tehokasta. Raja-arvoista on pidettävä kiinni ja höyryjen ja öljysumun hengittämisen vaaraa on minimoitava. Mikäli ilmanvaihto ei ole riittävää, on sopivaa hengityssuojainta käytettävä. Käytettävä suojakäsineitä. On suositeltavaa käyttää Viton- tai nitriilikumikäsineitä. Käytettävä suojalaseja/kasvonsuojainta. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ihokosketuksen vaaran yhteydessä. Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Öljy on aina nopeasti poistettava saippualla ja vedellä tai ihonpuhdistusaineella. Liuottimia ei pidä käyttää. Öljyyntyneitä vaatteita tai kenkiä ei saa käyttää, eikä öljyrättejä saa milloinkaan laittaa taskuun. KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Väri: Haju: Leimahduspiste: Suhteellinen tiheys: Liukoisuus: Viskositeetti: 9.2 Muut tiedot Muut tiedot: Neste. Ruskehtava. Öljymäinen., heikko ph: Liuos. (5%): ~9.4 >150 C ~1010 kg/m3 ASTM D 4052 (15 C) Liukenee: Orgaanisia liuottimia. ~23 mm²/s ASTM D 445 (40 C) Emulgoituu vedessä.
6/9 KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Reaktiivisuus: 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tietoja stabiilisuudesta: 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Riskireaktiot: 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet/materiaalit: 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Yhteensopimattomat materiaalit: 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet: Ei tunnettuja. Stabiili normaaleissa lämpötiloissa. Ei tunnettuja. Ei tiedetä. Voimakkaita hapettimia. Säilöntäaineesta (N,N-metyleenibismorfoliini) vapautuu käytössä formaldehydiä. Kuumennettaessa ja palaessa voi muodostua hiilimonoksidiä, hiilidioksidiä ja matalamolekyylistä hiilivetyä. KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Hengitys: Ihokosketus: Roiskeet silmiin: Nieleminen: Öljysumun tai tuotetta lämmitettäessä muodostuvien höyryjen hengittäminen ärsyttää ilmatiehyitä ja aiheuttaa yskää. Ärsyttävä. Ärsyttää ja voi aiheuttaa punotusta ja kirvelyä. Saattaa aiheuttaa pahoinvointia, vatsakipuja ja oksentelua KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Ekotoksisuus: 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Hajoavuus: 12.3 Biokertyvyys Biokertyvyyspotentiaali: Sisältää ainesosia, jotka saattavat olla biokerääntyviä. (logpow > 3) 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus: 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT/vPvB: 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muut haitalliset vaikutukset: Ei haitallista vesieliöille. Oletettu LC/EC50-arvo > 100 mg/l Mahdollisesti hajoava, mutta säilyy ympäristössä pitkiä aikoja. Tietoja ei ole saatavana. HUOM: Edellä mainitut tiedot liittyvät seuraavaan:erittäin puhdas mineraaliöljy, DMSO<3% (IP 346)
7/9 KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tuotteen jätteet ovat ongelmajätettä. Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Jäte jäänteinä: EJL-koodi: 13 01 05 Saastunut pakkaus: Suositellaan hävitettäväksi hyväksyttyjen laitosten kautta. KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT Kansainväliset säännöt vaarallisten aineiden kuljettamisesta (IMDG, IATA, ADR/RID) eivät koske tuotetta. 14.1 YK-numero YK-numero: - 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Proper Shipping Name: - 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Class: - 14.4 Pakkausryhmä PG: - 14.5 Ympäristövaarat Marine pollutant: - Ympäristölle haitallinen aine: - 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Erityiset varotoimenpiteet: - 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Kuljetus pakkaamattomana:
8/9 KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö Erityisohjeet: Kansalliset määräykset: 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Käyttötarkoituksen sanallinen ilmoittaminen ja käyttötarkoituskoodit: TOL2008: 452 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät) UC62: 35 (Voiteluaineet ja lisäaineet) 715/2001 Valtioneuvoston asetus kemiallisista tekijöistä työssä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta,, myöhempine muutoksineen. 807/2001 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus kemikaalien luokitusperusteista ja merkintöjen tekemisestä, myöhempine muutoksineen. HTP-arvot 2009. 1129/2001 Ympäristöministeriön asetus yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta. CSA-tila:
9/9 KOHTA 16: MUUT TIEDOT Käyttäjää on opastettava työssä ja hänen on tunnettava tämän käyttöturvallisuustiedotteen sisältö. Sovellettava lainsäädäntö. Raaka-ainetoimittajan(jien) tiedot. CONCAWE-raportti nro.11/10 Vaaraluokitus ja öljyaineiden merkintä Euroopan talousalueella 2010. Katso tarkemmat tiedot tämän tuotteen teknisistä tiedoista ja muista teknisistä asiakirjoista. Käytettyjen öljyjen käsittely: Hoida terveyttäsi - vältä pikäaikaista ja toistuvaa ihokosketusta. Pese iho saippualla ja vedellä. Suojele ympäristöä: älä saastuta viemäreitä, vesiä tai maaperää. Tiedustele viranomaisilta käytettyjen öljyjen havittämismahdollisuuksista. Seuraavat kohdat on tarkistettu tai sisältävät uutta tietoa: 1, 2, 3, 9, 11, 15, 16. R-lausekkeiden ja vaaratiedotusten (H) luettelo: R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 R36 R38 R41 R52 Ärsyttää ihoa. Haitallista vesieliöille. H302/312 Haitallista nieltynä tai joutuessaan iholle. H314 H315 H318 H319 Syövyttävää. Ärsyttää silmiä. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. Vakavan silmävaurion vaara. Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Ärsyttää ihoa. Vaurioittaa vakavasti silmiä. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Tiedot tässä käyttöturvallisuustiedotteessa perustuvat niihin tietoihin, jotka ovat olleet käytettävissämme laadintapäiväyksenä ja ne on annettu sillä edellytyksellä, että tuotetta käytetään normaalioloissa ja sopusoinnussa pakkauksessa tai relevantissa teknisessä kirjallisuudessa määriteltyjen käyttötapojen mukaisesti. Tuotteen muu käyttö, mahd. yhdessä muiden tuotteiden tai prosessien kanssa, tapahtuu käyttäjän omalla vastuulla.