ERC3215AOW. DA Køleskab Brugsanvisning 2 EN Refrigerator User Manual 17 FI Jääkaappi Käyttöohje 33

ERC3215AOW DA Køleskab Brugsanvisning 2 EN Refrigerator User Manual 17 FI Jääkaappi Käyttöohje 33

2 www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER...4 3. BETJENING...5 4. DAGLIG BRUG...7 5. RÅD OG TIPS...9 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING... 9 7. FEJLFINDING...11 8. INSTALLATION... 14 9. STØJ...14 10. TEKNISKE DATA... 16 VI TÆNKER PÅ DIG Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux. Besøg vores websted for at: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice Registrere dit produkt for bedre service: www.registerelectrolux.com Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt. 1.2 Generelt om sikkerhed DANSK 3 Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. Undgå at beskadige kølekredsløbet. Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

4 www.electrolux.com midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. Fjern al emballagen og transportboltene. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Dette er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten. Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader. Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys. Installér ikke dette apparat på områder, der er for fugtige eller for kolde, som f.eks. udhuse, garager og vinkældere. Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. Apparatet indeholder en pose med tørremiddel. Dette er ikke et legetøj. Dette er ikke mad. Skal bortskaffes med det samme. 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. Pas på, du ikke beskadiger de elektriske komponenter (f.eks. netstik, netledning, kompressor). Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter. Netledningen skal være under niveauet for netstikket. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar. Hvis der opstår skader på kølekredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er åben ild eller antændelseskilder i rummet. Luft ud i rummet. Lad ikke varme ting røre apparatets plastdele. Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker i apparatet. Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme. 2.4 Indvendigt lys Den type lampe, der bruges i dette apparat, er ikke egnet til oplysning i almindelige rum. 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 2.5 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden. Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet. 2.6 Bortskaffelse DANSK 5 ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. Tag stikket ud af kontakten. Klip elledningen af, og kassér den. Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. Apparatets kølekredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige. Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren. 1 2 3 4 5 1 ON/OFF 2 Mode 3 Display 4 Knap til sænkning af temperatur

6 www.electrolux.com 5 Knap til øgning af temperatur Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på 3.2 Display knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i et par sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. A B C D F E A. Køleskabets temperaturindikator B. Holiday -tilstand C. Køleskabets Eco-tilstand D. Shopping-tilstand E. Alarmindikator F. FreeStore-tilstand 3.3 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap, hvis displayet er slukket. Temperaturindikatorerne viser den indstillede standardtemperatur. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. Hvis der vises "DEMO" på displayet, henvises der til "Fejlfinding". 3.4 Deaktivering Tryk på ON/OFF i 3 sekunder. Displayet slukkes. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet. 3.5 Regulering af temperatur Indstil skabstemperaturen ved at trykke på temperaturvælgerne. Standardindstillet temperatur: +4 C i køleskabet Temperaturindikatorerne viser den indstillede temperatur. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 3.6 Holiday-tilstand Funktionen giver mulighed for at holde køleskabets dør lukket i en længere periode, hvor skabet er tømt, uden at der dannes dårlig lugt. Køleafdelingen skal være tom med Holiday-tilstanden slået til. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises, for at slå funktionen til. Indikatoren Holiday tændes. Køleskabets temperaturindikator viser den indstillede temperatur. 2. Tryk på knappen Mode for at vælge en anden funktion, eller tryk på knappen Mode, indtil du ikke længere ser nogen af specialikonerne. Holiday -indikatoren slukkes. Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur i køleskabet. 3.7 Shopping-tilstand Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme madvarer i køleskabet, for eksempel efter indkøb, anbefales det at aktivere Shopping for at afkøle varerne hurtigere og for at undgå at opvarme de andre madvarer i køleskabet. Shopping afbrydes automatisk efter ca. 6 timer. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises, for at slå funktionen til. Shopping-indikatoren tændes. 2. Tryk på knappen Mode for at vælge en anden funktion, eller tryk på knappen Mode, indtil du ikke længere ser nogen af specialikonerne.

DANSK 7 Shopping-indikatoren slukkes. Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur i køleskabet. 3.8 Eco-tilstand For at få en optimal opbevaring af madvarer skal du vælge Eco-tilstand. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises, for at slå funktionen til. Temperaturindikatoren viser den indstillede temperatur for: køleskab: +4 C 2. For at slukke for funktionen, inden den afsluttes automatisk, skal du gentage proceduren, indtil Ecolampen slukkes. Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur. 3.9 FreeStoretilstand 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende symbol vises. 4. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 4.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. 4.2 Placering af dørhylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. FreeStore-indikatoren blinker. 2. Tryk på Mode for at vælge en anden funktion eller ingenting. Aktiveringen af FreeStorefunktionen øger energiforbruget. Hvis funktionen aktiveres automatisk, vises FreeStoreindikatoren ikke (se "Daglig brug"). 3.10 Alarm for åben låge En alarm lyder hvis lågen står åben i få minutter. Alarmen for åben låge bliver vist ved: blinkende alarmlys akustisk alarm Når forholdene igen er normale (lågen er lukket), stopper alarmen. Under alarmen kan den akustiske alarm slås fra ved at trykke på alarmknappen. 1. Træk gradvist hylden i pilenes retning, indtil hylden er fri. 2. Sæt den derpå i den ønskede højde. Denne model er udstyret med en variabel opbevaringsboks, som kan flyttes til siden. 4.3 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske.

8 www.electrolux.com 1 2 4.5 Luftfilter med aktivt kul Skabet har et aktivt kulfilter TASTEGUARD i en skuffe i FreeStore enheden. Filteret renser luften for uønskede lugte i køleskabet og sikrer således en endnu bedre opbevaringskvalitet. FORSIGTIG! Holderen til kulfilteret skal altid være lukket, når køleskabet er i brug. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 4.4 FreeStore Køleskabs -rummet er udstyret med en enhed, der gør det muligt at køle maden hurtigt og holde en ensartet temperatur i rummet. Enheden aktiveres automatisk efter behov, f.eks. for hurtigt at opnå den ønskede temperatur, efter at døren er blevet åbnet, eller hvis omgivelsestemperaturen er høj. 4.6 Afdeling med lav temperatur På modeller, der er udstyret med denne funktion i køleskabet, er den beregnet til den bedste opbevaring af friske fødevarer, som f.eks. fisk, kød, skaldyr osv. Den er placeret i den nederste del, lige over grøntsagsskuffen. 4.7 Styring af fugtighed Glashylden har et system med huller (justeres med en glider), der giver mulighed for at regulere fugtigheden i grøntsagsskuffen/-erne. Du kan slå funktionen til manuelt efter behov (se "FreeStore-tilstand"). Enheden FreeStore slås fra, når døren er åben, og slås automatisk til igen, når døren lukkes. Når ventilationshullerne er lukkede: Madvarernes naturlige fugtighed i frugtog grøntsagsskufferne bevares i længere tid.

Når ventilationshullerne er åbne: 5. RÅD OG TIPS 5.1 Normale driftslyde Følgende lyde er normale under drift: Der kommer en svag gurglende og boblende lyd fra kølerørene, når der pumpes kølemiddel. Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel. Der kommer en pludselig smældende lyd fra apparatets inderside, som forårsages af termisk udvidelse (et naturligt og ufarligt fysisk fænomen). Der kommer en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, når kompressoren tændes eller slukkes. 5.2 Energisparetips Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt. Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på lav temperatur, og apparatet er helt fyldt, kører kompressoren muligvis konstant, så der dannes rim eller is på fordamperen. Hvis det sker, sættes termostatknappen på en varmere indstilling, så den automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder. 5.3 Råd om køling af friske madvarer Sådan holder maden sig bedst: Mere luftcirkulation medfører lavere luftfugtighed i frugt- og grøntsagsskufferne. Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den 5.4 Råd om køling Nyttige tip: 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Kød (alle slags): pakkes ind i passende emballage og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen. Opbevar kød i højst 1-2 dage. Tilberedt mad, kolde retter: tildæk og stil på en hvilken som helst hylde. Frugt og grønt: rengør grundigt og læg i en speciel skuffe. Bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke lægges i køleskab, med mindre de er pakket ind. Smør og ost: anbring i en særlig lufttæt beholder eller pak det ind i alufolie eller i en polyætylenpose for at udelukke så meget luft som muligt. Flasker: luk dem med en kapsel og opbevare dem i dørflaskehylden, eller (hvis tilgængelige) på flaskestativet. 6.1 Generelle advarsler FORSIGTIG! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. DANSK 9

10 www.electrolux.com Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 6.2 Regelmæssig rengøring FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. FORSIGTIG! Undgå at beskadige kølesystemet. FORSIGTIG! Når du flytter skabet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. Apparatet skal jævnlig rengøres: 1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med lunkent vand tilsat neutral sæbe. 2. Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger. 3. Skyl og tør grundigt af. 4. Rens kondensatoren og kompressoren bag på skabet med en børste, hvis der er adgang til dem. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. 6.3 Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang kompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet, over kompressoren, hvor det fordamper. Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandet ikke løber over og drypper ned på maden i skabet. 6.4 Udskiftning af TASTEGUARD-filter Luftfilteret med aktivt kul opsuger dårlig lugt og bevarer smag og duft i alle madvarer, uden risiko for at de får afsmag af hinanden. Klappen i luftfordelerboksen skal altid være lukket, når skabet er i brug. Luftfilteret skal håndteres forsigtigt for at hindre, at dets overflade ridses. Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastpose for at sikre korrekt funktion. Anbring filteret i rillen, før der tændes for skabet. 1. Træk det brugte luftfilter ud af rillen. Luftfilteret skal sættes i bag på klappen, og man får adgang til det ved at trække klappen udad. 2. Sæt luftfilteret i rillen. 3. Luk klappen.

DANSK 11 En gang om året bør TASTEGUARDfilteret skiftes for at sikre, at det virker optimalt. Kulfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien. Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger. Når luftfilteret skal skiftes, gentages proceduren. 6.5 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 7. FEJLFINDING 1. Tag stikket ud af stikkontakten. 2. Tag al maden ud. 3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. 4. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. ADVARSEL! Hvis der skal være tændt for apparatet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. Vi anbefaler at aktivere Holiday-tilstand. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Hvis noget går galt... Problem Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke. Apparatet støjer. Lydsignalet eller den visuelle alarm er slået til. Der er slukket for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Der er ingen strøm i stikkontakten. Apparatet står ikke stabilt. Der er tændt for apparatet for nylig, eller temperaturen er stadig for høj. Temperaturen i apparatet er for høj. Lågen står åben. Temperaturen i apparatet er for høj. Tænd for køleskabet. Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Se "Alarm for åben dør" eller "Alarm for høj temperatur". Se "Alarm for åben dør" eller "Alarm for høj temperatur". Luk lågen. Kontakt en autoriseret elektriker, eller kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter.

12 www.electrolux.com Problem Mulig årsag Løsning Der vises et -symbol eller et -symbol i temperaturdisplayet i stedet for tal. Problem med temperaturføler. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter (kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at regulere temperaturen). Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk lågen, og åbn den. Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Kompressoren kører hele tiden. Der er for meget rim og is. Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på Shopping-knappen, eller når temperaturen er ændret. Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet. Temperaturen er indstillet forkert. Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Der er for høj stuetemperatur. Madvarerne var for varme, da de blev lagt i apparatet. Lågen er ikke lukket rigtigt. Shopping er slået til. Døren er ikke lukket korrekt, eller pakningen er defekt/snavset. Proppen til afløbet er ikke sat rigtigt i. Madvarerne er ikke pakket godt nok ind. Temperaturen er indstillet forkert. Det er normalt og skyldes ikke fejl. Rimen smelter på bagpladen under den automatiske afrimningsproces. Se under "Betjening". Vent nogle timer, og kontroller så temperaturen igen. Se klimaklassediagrammet på typepladen. Lad madvarerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i. Se under "Lukning af lågen". Se under "Shopping -tilstand". Se under "Lukning af lågen". Sæt proppen til afløbet rigtigt i. Pak madvarerne rigtigt ind. Se under "Betjening". Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Det er korrekt.

DANSK 13 Problem Mulig årsag Løsning Der løber vand inde i køleskabet. Vandafløbet er tilstoppet. Madvarer forhindrer, at vandet ikke løber ned i vandbeholderen. Rens vandafløbet. Sørg for, at madvarerne ikke rører ved bagpladen. Der løber vand ud på gulvet. Temperaturen kan ikke indstilles. DEMO vises på displayet. Temperaturen i apparatet er for lav/høj. Smeltevandsafløbet er ikke tilsluttet fordampningsbakken over kompressoren. FastFreeze-tilstanden eller Shopping-tilstanden er slået til. Apparatet er i demo-tilstand. Temperaturen er ikke indstillet korrekt. Lågen er ikke lukket rigtigt. Madvarernes temperatur er for høj. Der er lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Lågen er blevet åbnet for tit. Shopping-tilstanden eller FastFreeze-tilstanden er slået til. Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet. Tilslut smeltevandsafløbet til fordampningsbakken. Sluk for FastFreeze eller Shopping manuelt, eller vent, indtil funktionen nulstilles automatisk, for at indstille temperaturen. Se under "FastFreeze-tilstand" eller "Shopping-tilstand". Hold Mode nede i ca. 10 sekunder, indtil der lyder en lang advarsel, og displayet slukker et kort øjeblik. Vælg en højere/lavere temperatur. Se under "Lukning af lågen". Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Læg færre madvarer i ad gangen. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Se under "Shopping-tilstand" eller "FastFreeze-tilstand". Kontrollér, at der cirkulerer kold luft i apparatet. Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter. 7.2 Udskiftning af pære Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

14 www.electrolux.com 7.3 Lukning af døren 1. Rengør dørpakningerne. 2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Se monteringsvejledningerne. 8. INSTALLATION 8.1 Placering Se monteringsvejledningen vedr. installation. For at sikre bedst mulig ydelse bør apparatet placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside. 8.2 Placering Installér apparatet på et tørt sted med god udluftning indendørs, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt. Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10 C til + 32 C N +16 C til + 32 C ST +16 C til + 38 C T +16 C til + 43 C 3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter. 8.3 Tilslutning, el Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver. 8.4 Krav til lufttilførsel Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag apparatet. 5 cm min. 200 cm 2 9. STØJ Der kan opstå visse funktionsproblemer for visse typer modeller, når de betjenes uden for dette interval. Der kan kun garanteres korrekt drift inden for det specifikke temperaturinterval. Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til sælgeren, vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter. Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb). min. 200 cm 2 FORSIGTIG! Se monteringsvejledningen vedr. installation.

DANSK 15 OK SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! SSSRRR! SSSRRR! CLICK! CLICK! HISSS! HISSS! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK!

16 www.electrolux.com 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Spænding Volt 230-240 Hyppighed Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

CONTENTS ENGLISH 17 1. SAFETY INFORMATION...17 2. SAFETY INSTRUCTIONS...19 3. OPERATION...20 4. DAILY USE... 22 5. HINTS AND TIPS... 24 6. CARE AND CLEANING...24 7. TROUBLESHOOTING...26 8. INSTALLATION... 29 9. NOISES... 30 10. TECHNICAL DATA...31 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time. Welcome to Electrolux. Visit our website for: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com/webselfservice Register your product for better service: www.registerelectrolux.com Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate. Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice. 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the

18 www.electrolux.com instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Do not let children play with the appliance. Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. 1.2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation WARNING! Only a qualified person must install this appliance. 2.2 Electrical connection WARNING! Risk of fire and electrical shock. ENGLISH 19 Remove all the packaging and the transit bolts. Do not install or use a damaged appliance. Follow the installation instruction supplied with the appliance. Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear. Make sure the air can circulate around the appliance. At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor. Before carrying out any operations on the appliance (e.g. reversing the door), remove the plug from the power socket. Do not install the appliance close to radiators or cookers, ovens or hobs. Do not install the appliance where there is direct sunlight. Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold, such as the construction appendices, garages or wine cellars. When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor. The appliance contains a bag of desiccant. This is not a toy. This is not food. Please dispose of it immediately. The appliance must be earthed. Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. Always use a correctly installed shockproof socket. Do not use multi-plug adapters and extension cables. Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components. The mains cable must stay below the level of the mains plug. Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. 2.3 Use WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire. Do not change the specification of this appliance. Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.

20 www.electrolux.com Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable. If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room. Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance. Do not store flammable gas and liquid in the appliance. Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. Do not touch the compressor or the condenser. They are hot. 2.4 Internal light The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination 2.5 Care and cleaning WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. 3. OPERATION 3.1 Control panel This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit. Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance. 2.6 Disposal WARNING! Risk of injury or suffocation. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and discard it. Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance. The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly. The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly. Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger. 1 2 3 4 5 1 ON/OFF 2 Mode 3 Display 4 Temperature colder button 5 Temperature warmer button It is possible to change predefined sound of buttons to a loud one by pressing together Mode and temperature colder buttons for a few seconds. Change is reversible.

3.2 Display A B C D F E A. Fridge temperature indicator B. Holiday mode C. Fridge Eco mode D. Shopping mode E. Alarm indicator F. FreeStore mode ENGLISH 21 3.3 Switching on 1. Connect the mains plug to the power socket. 2. Press the appliance ON/OFF if the display is off. The temperature indicators show the set default temperature. To select a different set temperature refer to "Temperature regulation". If "DEMO" appears on the display, refer to "Troubleshooting". 3.4 Switching off Press ON/OFF for 3 seconds. The display switches off. To disconnect the appliance from the power, disconnect the mains plug from the power socket. 3.5 Temperature regulation Set the temperature of the appliance by pressing the temperature regulators. Default set temperature: +4 C for the fridge The temperature indicators show the set temperature. The set temperature will be reached within 24 hours. After a power failure the set temperature remains stored. 3.6 Holiday mode This function allows you to keep the refrigerator closed and empty during a long holiday period without the formation of a bad smell. The fridge compartment must be empty with Holiday mode on. 1. To switch on the function press Mode until the corresponding icon appears. The Holiday indicator goes on. The fridge temperature indicator shows the set temperature. 2. To switch off the function press Mode in order to select an other function or press Mode until you can see none of the special icons. The Holiday indicator goes off. The function switches off by selecting a different fridge set temperature. 3.7 Shopping mode If you need to insert a large amount of warm food, for example after doing the grocery shopping, we suggest activating the Shopping to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator. The Shopping shuts off automatically after approximately 6 hours. 1. To switch on the function press Mode until the corresponding icon appears. The Shopping indicator goes on. 2. To switch off the function press Mode in order to select an other function or press Mode until you can see none of the special icons. The Shopping indicator goes off. The function switches off by selecting a different fridge set temperature. 3.8 Eco mode For optimal food storage select the Eco mode. 1. To switch on the function press Mode until the corresponding icon appears.

22 www.electrolux.com The temperature indicator shows the set temperature for the: fridge: +4 C 2. To switch off the function before its automatic end repeat the procedure until the Eco indicator goes off. The function switches off by selecting a different set temperature. 3.9 FreeStore mode 1. Press Mode until the corresponding icon appears. The FreeStore indicator flashes. 2. Press Mode to select another function or nothing. 4. DAILY USE The activation of the FreeStore function increases energy consumption. If the function is activated automatically the FreeStore indicator is not shown (refer to "Daily use"). WARNING! Refer to Safety chapters. 4.1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brandnew product, then dried thoroughly. CAUTION! Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damage the finish. 4.2 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. 3.10 Door open alarm An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes. The door open alarm conditions are indicated by: flashing Alarm light acoustic buzzer When normal conditions are restored (door closed), the alarm will stop. During the alarm, the buzzer can be switched off by pressing alarm button. 1. Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free. 2. Reposition as required. This model is equipped with a variable storage box which can be moved sideways. 4.3 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

1 2 4.5 Carbon Air Filter ENGLISH 23 Your appliance is equipped with a carbon filter TASTEGUARD in a drawer in the FreeStore device. The filter purifies the air from unwanted odours in the fridge compartment meaning that the storage quality will be further improved. CAUTION! During the operation, always keep the air ventilation drawer closed. Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation. 4.4 FreeStore The refrigerator compartment is equipped with a device that allows rapid cooling of food and keeps a more uniform temperature in the compartment. This device activates automatically when needed, for example for a quick temperature recovery after door opening or when the ambient temperature is high. 4.6 Low Temperature compartment In models equipped with this feature in the fridge part, it is intended for a best conservation of fresh foods like fish, meat, seafood, etc. It is located in the lower part, directly above of the vegetable conservation drawer. 4.7 Humidity control The glass shelf incorporates a device with slits (adjustable by means of a sliding lever), which makes it possible to regulate the humidity in the vegetable drawer(s). It is possible to switch on the device manually when needed (refer to "FreeStore mode"). The FreeStore device stops when the door is open and restarts immediately after the door closing. When the ventilation slots are closed:

24 www.electrolux.com the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for longer. When the ventilation slots are opened: 5. HINTS AND TIPS 5.1 Normal operating sounds The following sounds are normal during operation: A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped. A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped. A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical phenomenon). A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off. 5.2 Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. If this happens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption. 6. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 6.1 General warnings CAUTION! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments. 5.3 Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance: do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 5.4 Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer. Store meat for at most 1-2 days. Cooked foods, cold dishes: cover and place on any shelf. Fruit and vegetables: clean thoroughly and place in a special drawer. Bananas, potatoes, onions and garlic must not be kept in the refrigerator if not packed. Butter and cheese: place in a special airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible. Bottles: close with a cap and place on the door bottle shelf, or (if available) on the bottle rack. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher.

6.2 Periodic cleaning CAUTION! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. ENGLISH 25 CAUTION! Take care of not to damage the cooling system. CAUTION! When moving the cabinet, lift it by the front edge to avoid scratching the floor. The equipment has to be cleaned regularly: 1. Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap. 2. Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris. 3. Rinse and dry thoroughly. 4. If accessible, clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. 6.3 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. 6.4 Replacing the TASTEGUARD filter The carbon air filter is an active carbon filter which absorbs bad odors and permits to maintain the best flavour and aroma for all foodstuffs without risk of odor cross contamination. During the operation, always keep the air ventilation flap closed. The air filter should be handled carefully to prevent its surface from being scratched. On delivery, the carbon filter is in a plastic bag to preserve performance. Place the filter in the slot before activating the appliance. 1. Pull out of the slot the exhausted air filter. The air filter is placed behind the flap and can be reached by pulling the flap outward. 2. Insert the air filter in the slot. 3. Close the flap.

26 www.electrolux.com To get the best performance the TASTEGUARD filter should be changed once every year. The air filter is a consumable accessory and as such is not covered by the guarantee. New active air filters can be purchased from your local dealer. To change the air filter repeat the procedure. 6.5 Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: 1. Disconnect the appliance from electricity supply. 7. TROUBLESHOOTING 2. Remove all food. 3. Clean the appliance and all accessories. 4. Leave the door/doors open to prevent unpleasant smells. WARNING! If you want to keep the appliance switched on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. We recommend activating Holiday mode. WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is noisy. Audible or visual alarm is on. The appliance is switched off. The mains plug is not connected to the mains socket correctly. There is no voltage in the mains socket. The appliance is not supported properly. The cabinet has been recently switched on or the temperature is still too high. The temperature in the appliance is too high. The door is left open. Switch on the appliance. Connect the mains plug to the mains socket correctly. Connect a different electrical appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician. Check if the appliance stands stable. Refer to "Door open alarm"or "High temperature alarm". Refer to "Door open alarm"or "High temperature alarm". Close the door.

ENGLISH 27 Problem Possible cause Solution A symbol or symbol is shown instead of numbers on the Temperature Display. The temperature in the appliance is too high. Temperature sensor problem. Contact a qualified electrician or contact the nearest Authorised Service Centre. Contact the nearest Authorised Service Centre (the cooling system will continue to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible). The lamp does not work. The lamp is in stand-by. Close and open the door. The lamp does not work. The lamp is defective. Contact the nearest Authorised Service Centre. The compressor operates continually. There is too much frost and ice. The compressor does not start immediately after pressing the Shopping, or after changing the temperature. Temperature is set incorrectly. Many food products were put in at the same time. The room temperature is too high. Food products placed in the appliance were too warm. The door is not closed correctly. The Shopping is switched on. The door is not closed correctly or the gasket is deformed/dirty. The water drainage plug is not correctly positioned. Food products are not wrapped properly. Temperature is set incorrectly. This is normal, no error has occurred. Refer to "Operation". Wait some hours and then check the temperature again. Refer to climate class chart on the rating plate. Allow food products to cool to room temperature before storing. Refer to "Closing the door". Refer to "Shopping mode". Refer to "Closing the door". Position the water drainage plug in the correct way. Wrap the food products better. Refer to "Operation". The compressor starts after a period of time.

28 www.electrolux.com Problem Possible cause Solution Water flows on the rear plate of the refrigerator. Water flows inside the refrigerator. Water flows on the floor. Temperature cannot be set. DEMO appears on the display. The temperature in the appliance is too low/too high. During the automatic defrosting process, frost melts on the rear plate. The water outlet is clogged. Food products prevent that water flows into the water collector. The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor. The FastFreeze mode or Shopping mode is switched on. The appliance is in demonstration mode. The temperature regulator is not set correctly. The door is not closed correctly. The food products' temperature is too high. Many food products are stored at the same time. The door has been opened often. The Shopping mode or FastFreeze mode is switched on. There is no cold air circulation in the appliance. This is correct. Clean the water outlet. Make sure that food products do not touch the rear plate. Attach the melting water outlet to the evaporative tray. Switch off FastFreeze or Shopping manually, or wait until the function resets automatically to set the temperature. Refer to "FastFreeze mode" or "Shopping mode". Keep the Mode pressed for approximately 10 seconds until a long sound is heard and display shuts off for a short time. Set a higher/lower temperature. Refer to "Closing the door". Let the food products temperature decrease to room temperature before storage. Store less food products at the same time. Open the door only if necessary. Refer to "Shopping mode" or "FastFreeze mode". Make sure that there is cold air circulation in the appliance.

If the advice does not lead to the desired result, contact the nearest Authorised Service Centre. 7.2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light. Only service is allowed to replace the lighting device. Contact your Authorised Service Centre. 8. INSTALLATION 8.1 Location Refer to the assembly instructions for the installation. To ensure best performance, install the appliance well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet. 8.2 Positioning Install the appliance in a dry, well ventilated indoors where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance. Climate class Ambient temperature SN +10 C to + 32 C N +16 C to + 32 C ST +16 C to + 38 C T +16 C to + 43 C 7.3 Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to assembly instructions. 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service Centre. Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range. The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre. 8.3 Electrical connection ENGLISH 29 Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the E.E.C. Directives. 8.4 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient.

30 www.electrolux.com 5 cm min. 200 cm 2 CAUTION! Refer to the assembly instructions for the installation. min. 200 cm 2 9. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). OK SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! SSSRRR! SSSRRR! CLICK! CLICK!

ENGLISH 31 HISSS! HISSS! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height mm 1780 Width mm 560 Depth mm 550 Voltage Volts 230-240 Frequency Hz 50 The technical information is situated in the rating plate, on the external or 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS internal side of the appliance and in the energy label. Recycle materials with the symbol. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste. Return the