Sibelius-Akatemia 9/2001-02 26.10.2001 Äänenkuljettaja 1
Sisältö Äänenkuljettaja 9/2001-02 Pääkirjoitus 3 Osastot ilmoittavat 4 Meillä ja muualla 4 Osastojen johto ja yhdyshenkilöt 7 Töitä tarjolla 8 Konsertteja 9 Ylioppilaskunta 9 Ruokalista 11 Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Materiaali toimittajille viimeistään maanantaina. Toimitusneuvosto: Pekka Vapaavuori, Tuula Linsiö, Matti Perttula ja Ville Sumelles Toimitus ja taitto: Pirkko Rantanen ja Tuulikki Väänänen ISSN 1455-4313 2 Äänenkuljettaja
Pääkirjoitus Menemistä ja tulemista On ollut kansainvälistä kanssakäymistä, josta terveisiä. Kaksi viikkoa sitten Euroopan Konservatorioliiton (AEC) hallitus kokoontui Madridissa. Kokous pidettiin Real Conservatorio Superior de Musicassa, joka on osa keskustassa sijaitsevaa kuningatar Sofian nimeä kantamaa kulttuurikompleksia. Komea konservatorio on ollut aikoinaan sairaala, nykyisessä muutetussa muodossaan se on valtava ja vaikuttava pitkine valoisine käytävineen ja korkeine huonetiloineen. Kokouksessa valmisteltiin marraskuussa Hollannissa pidettävää vuosikonferenssia mutta paljon muutakin oli kahden päivän kokouksen listalla. Kun Madridissa oltiin, zoomaus Välimeren maiden tilanteeseen. Hyvin hitaasti mutta jotenkuten esimerkiksi Italiassa alkaa tapahtua jotain. Onhan meidänkin akatemiassamme useinkin toivottamina pähkäilty yhteyksien luomisen vaikeutta Italiaan. Olisi kiinnostusta vaihtotoimintoihin joidenkin konservatorioiden kanssa, mutta EU-ohjelmien puitteissa niihin ei ole voitu ryhtyä koska Italian yli 50 konservatoriota eivät ole päässet yksimielisyyteen siitä, mitkä niistä täyttäisivät tietyt kriteerit ja olisivat yli muiden ohjelmakelpoisia. Nyt on saatu aikaan ratkaisu: kaikki ovat kelpoisia!. Tällä ei ole paljoakaan tekemistä tason ja tutkinnon statuksen kanssa. Niistä tulee vielä varmasti vielä hankalampi vääntö. Espanjan kanssa on myös ollut aika hidasta kehitellä yhteistyötä, mutta pää on saatu auki. Madridin kanssa meilläkin on jo oppilas- ja opettajavaihtoa. Tätä taustaa vasten sellainen asia kuin Bolognan julistus, jolla Euroopan yliopistojen (ja korkeakoulujen) tutkintojen rakenteiden vastaavuutta pyritään harmonisoimaan, on monella alalla herättänyt otsanrypistelyä, ei vähiten Pohjoismaissa, joissa pelätään, että joidenkin maiden kirjavat tutkintotasot pyritään nostamaan edistyneempien tasolle pelkän julistuksen avulla Musiikkialalla selvitetään Bolognan julistuksen vaikutuksia aktiivisesti. AEC on käynnistänyt EUtuella ohjelman, joka selvittää ja tutkii julistuksen vaikutuksia musiikin korkeakoulutuksessa. Sen työryhmän tuloksia puretaan Hollannin konferenssissa. Suomessa OPM näyttää, lehtitiedon mukaan, ennustavan suurta tutkintoremonttia. Se liittyy tähän samaan asiaan. Viikko Madridin jälkeen suuria kysymyksiä käsiteltiin Helsingissä. Akatemia järjesti arviointia käsittelevän kutsuseminaarin Achieving Quality by Assessing. Se oli viimevuotisen ARVI-projektin kansainvälinen purkutilaisuus. Arviointiseminaarin tuloksista raportoimme myöhemmin tarkemmin, mutta tässä todettakoon, että siitä tuli erittäin onnistunut tapahtuma. Seminaarin parikymmentä osanottajaa työskentelivät aktiivisesti, keskinäistä tietoa saatiin ja puitiin ja tuotettiin loppulausuma, joka viedään eteenpäin AEC:n kongressiin. Seminaaarin ulkomaiset huippualustajat, rehtori Janet Ritterman Lontoon Royal College of Musicista, prof. Gottfried Scholz Wienin Musiikkikorkeakoulusta ja Evert Bisschop Boele Hollannista loivat ajatuksia ja keskustelua virittäviä näkemyksiä ja kokemuksia. Suomalaispanosta antoivat Anna-Maija Liuhanen, Erik T. Tawaststjerna, Marja Vuori, ja ARVIprojektin osalta Helena Ruhkala, Erja Joukamo-Ampuja, Jorma Hynninen ja allekirjoittanut. Muutama hyvä musiikkiesitys tietysti syvensi asiaa. Arviointi on tullut jäädäkseen, ja se, mikä tässä seminaarissa ja sen ulkopuolellakin on herättänyt erityistä kiinnostusta, on ollut akatemian ARVI-hanke. Sen luominen ja testaaminen sekä tulosten hyvien ja huonojen puolien raportoiminen avoimesti on koettu tärkeäksi pioneerityöksi. Tuula Kotilainen Äänenkuljettaja 3
Osastot ilmoittavat Jazzosasto Vieraita lokakuussa - Visitors in October: to/thu 25.10. 10-12 P268 ED SARATH University of Michigan - aiheena jazzpedagogiikka - lecture on jazz pedagogy (in english) - korvaa pedi 1:n ke 24.10. luennon Open to all students ke/wed 31.10. 13-15 P268 LARS SJÖSTEN: luento Lars Gullinista (englanniksi)/lars Sjösten gives a lecture on Lars Gullin (in english). - vieraana myös Paroni Paakkunainen, Gullin -palkinnon saaja/paroni Paakkunainen will appear as a guest (winner of the Gullin -price). Open to all students. More information about Lars Gullin on the notice board. Laulumusiikin osasto Laulupedagogiikka Laulupedagogiikan luentosarjassa torstaina 1.11. 2001 klo 10.00-11.30 Kehontuntemus - kohti kokonaisvaltaista lauluhengitystä. Lihastuntemuksen herkistäminen. Laulun lehtori Sirkku Wahlroos toimii nykyisin Berliinissä. Hän on erityisesti perehtynyt hengityselimistön toimintaan laulussa. Tässä workshopissa pyritään löytämään juuri ne lihakset, joista laulun tuki koostuu. Lisäksi nähdään pallean toimintaa käsittelevä video. Kaikki laulunopiskelijat tervetulleita! Muutos työnjakoon mukalla: Harjoitteluihin liittyvät käytännön asiat hoitaa jatkossa Tarja Nykänen puh. 405 4514 tai email: tarja.nykanen@siba.fi. Musiikkiteknologian osastoneuvoston kokous 2/2001 Perjantaina 12.10.2001 klo 10.00-12.00 Pohjoinen Rautatiekatu 9, neuvotteluhuone 2. krs. Läsnä olivat Kalev Tiits pj., Janne Viksten, Andrew Bentley, Miikka Huttunen, Marko Myöhänen, Risto Hemmi. Esittelijänä ja sihteerinä toimi Aino Saastamoinen ja asiantuntijana oli läsnä lakimies Miia Haavisto. Käsitellyt asiat: 1. Osastoneuvoston järjestäytyminen siten, että syyslukukauden 2001 kokouspäivät ja -ajat ovat perjantai 9.11.2001 klo 9-11 ja perjantai 30.11.2001 klo 9-11. Muita järjestäyttymiseen liittyviä asioita olivat kokouksissa läsnäolo, poissaolosta ilmoittaminen, kutsun ja esittelylistan postitus. 2. Vahvistettiin osastoneuvoston äänestysjärjestys. 3. Käsiteltiin osaston Tulossopimusehdotus vuodelle 2002. Meillä ja muualla Pekka Vapaavuori opetusministeriön asettamaan projektiryhmään Opetusministeriö on asettanut projektin kehittämään ministeriön ja yliopistojen välistä tulosohjausjärjestelmää ja toimintamenorahoituksen muodostumisperusteita sopimuskaudelle 2004-2006. Projektiryhmän puheenjohtajaksi on kutsuttu ylijohtaja Arvo Jäppinen opetusministeriöstä ja jäseniksi yliopistojen edustajia, Sibelius-Akatemiasta Pekka Vapaavuoren. Oodi -opintohallinnon tietojärjestelmä käyttöön v. 2002 Oodi -opintohallinnon tietojärjestelmän käyttöönottoa siirretään, koska Sibelius-Akatemian järjestelmään tarvitsemat piirteet valmistuvat vasta loka-marraskuun aikana. Lisäksi järjestelmän muun toiminnallisuuden kehittäminen ja testaus sekä henkilöstön perehdyttäminen vievät aikaa. Nykyiseen SATU-rekisteriin voi syöttää tietoja kuluvan lukuvuoden osalta. Tavoitteena on, että lukuvuoden 2002-2003 tiedot (ilmot = opiskelijoiden opetukseen ilmoittautuminen) syötetään Oodiin keväällä 2002. Opinto- ja henkilöstöhallinnon tiimien teemakohtainen koulutus aloitetaan vuoden 2002 alussa. Tarkemmat ajat ilmoitetaan myöhemmin. Oodi -opintohallinnon tietojärjestelmän kehittämisen painopistealueet ovat: 1. Järjestelmän onnistunut käyttöönotto ja sen tukeminen v. 2002 2. Web-palveluiden käyttöönotto v. 2003 (ilmoittautuminen yliopistoon, e-hops, opetuksen palautejärjestelmä). Lisätietoja Oodi-projektista antavat: Helena Haimi (helena.haimi@siba.fi, p. 405 4625) 4 Äänenkuljettaja
Susann Vainisalo (susann.vainisalo- @siba.fi, p. 405 4513) Eija Heinola (eija.heinola@siba.fi, p. 405 4637) Kalervo Koskimies (kalervo.koskimies@siba.fi, p. 405 4619) Johanna Kytömäki (johanna.kytomaki@siba.fi, p. 405 4610) Tuovi Martinsen (tuovi.martinsen- @siba.fi, p. 405 4618) Valmistuneita Tutkintotodistusten jaossa 26.10.2001 todistuksen saavat seuraavat henkilöt: MUSIIKIN MAISTERIT: Esittävä säveltaide: Hännikäinen Aleksander, oboe Nikkanen Katri, oboe Tuppurainen Kaisa, lyömäsoittimet Kirkkomusiikki: Kettunen Irja Raudaskoski Outi Kansanmusiikki: Huttunen Riitta-Kaisa Kaaresvirta Tiina Arts Management: Parulskiene Daiva MUSIIKIN KANDIDAATIT: Kirkkomusiikki: Bindar Marika Kansanmusiikki: Korhonen Jazzmusiikki: Helevä Mikko Lisäksi valmistuu kaksi musiikin kandidaattia, jotka eivät halua tietojaan julkaistavaksi. Onnittelemme valmistujia! Euroopan Unionin Nuoriso-orkesterin koesoitot EUYO:n (European Union Youth Orchestra) koesoitot kaudeksi 2002-03 järjestetään kamarimusiikkisalissa viikolla 51 (todennäköisesti 18.12.). Hakulomakkeita saa palvelupisteistä ja konserttitoimistosta Anna Krohnilta, jolle hakulomakkeet palautetaan viimeistään perjantaina 23.11. Lisätietoja orkesterista,sen kiertueista ja ohjelmistosta saa osoitteesta:www.euyo.org.uk Koesoittoa koskevat tiedustelut: Anna Krohn p. 405 4645, anna.krohn@siba.fi. Siban henkilöstön vapaaliput Kevättä kohti! -konserttiin Soiva akatemia -sarjan tämän syksyn viimeinen konsertti on ma 17.12. klo 19.00, jolloin esiintyvät Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri & Sibelius-Akatemian sinfoniaorkesterin puhaltajat johtajanaan legendaarinen maestro Paavo Berglund. Konserttiin ei pääse Siban kausikortilla, mutta henkilöstön kiintiöstä voi 20 ensimmäistä varata lipun Tuula Vartiaiselta, tuula.vartiainen@siba.fi tai puh. (405 4) 627. Siban opiskelija, huomaa tämä! Seuraavassa alkavassa LUOVAT MUUSIKON TAIDOT - opintokokonaisuudessa (6 ov) vielä pari paikkaa vapaana! Koulutus liittyy Sibelius-Akatemian, Suomen Kansallisoopperan, Espoon ja Vantaan kaupunkien yhteiseen taidekasvatusprojektiin 1997-2002. Se voidaan hyväksilukea osana vapaaehtoisia pedagogisia opintoja SibAn kaikilla osastoilla. Koulutuksen tavoitteet: - syventää muusikon valmiuksia toimia laaja-alaisesti musiikin ja taiteen kentällä yhteistyössä eri alan taiteilijoiden, pedagogien ja nuorten kanssa. - johdattaa omaan improvisointiin ja säveltämiseen - perehdyttää työpajatyöskentelyyn, joka on luovan vuorovaikutustoiminnan perusmenetelmiä Opetuksen muodot ja sisältö: - erilaisten workshoptekniikoiden ja ryhmädynamiikan menetelmien opiskelu - improvisoinnin eri muotojen ja säveltämisen lähtökohtien harjoitus - työpajojen suunnittelu ja ohjaus, muusikon eri roolit työpajatyöskentelyssä - käytännön projektityöskentely - jatkuva itsearviointi Koulutukseen otetaan puolivuosittain mukaan 4 koulua tai harrastajayhteisöä Espoosta ja Vantaalta sekä Sibelius-Akatemian opettajia ja opiskelijoita eri osastoilta. Muutama vapaa paikka löytyy vielä koulutusjaksolle, joka alkaa syksyllä 2001 kahdella intensiivikoulutusjaksolla ja jatkuu keväällä 2002 projektityöskentelyllä kahdessa Espoon ja Vantaan koulussa. Projektit huipentuvat yhteisesitykseen Alminsalissa huhtikuussa.2002. Koulutukseen kuuluu lisäksi kaksi syventävää intensiivijaksoa syksyllä 2002. Projektiaikataulu Syksy 2001-10. - 11.11. 2001 1. peruskoulutusjakso (8 opettajaa Espoosta ja Vantaalta, 8 12 Sibiksen opiskelijaa) 01. - 02.12. 2001 2. peruskoulutusjakso Äänenkuljettaja 5
Kevät - syksy 2002 Helmi-huhtikuu Neljän projektin työstö Espoossa ja Vantaalla (kaikille laaditaan omat aikataulut, työstökertoja 6 vk/2 h). Opiskelijoille maksetaan matkat projektikouluille. Projektien harjoitukset ja esitykset Alminsalissa. Syys-lokakuu Kaksi syventävää koulutusviikonloppua. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Soile Rechberger, koulutuskeskus, puh (09) 405 4571, 050-526 2016, s-posti soile.rechberger@siba.fi, mieluiten sähköpostitse! Raajatonta rakkautta eli suomen kieli ja musiikki la 27.10.01 Kansallisoopperan Almin-salin lämpiössä 10.00 Seminaarin avaus Suomen kielen ominaispirteet Auli Hakulinen Suomen kieli runokielenä Auli Viikari Yksinlaulu Mikko Heiniö Runoilija säveltäjän kohteena Lassi Nummi Lounastauko 14.00 Suomen kielen ääntäminen teoriassa ja käytännössä - foneetikko ja laulunopettaja kohtaavat Marja-Kaarina Koskinen, Jorma Hynninen 15.00 Runo lausuen ja laulaen Matti Lehtinen Uuden runon ja uuden musiikin vaatimukset Tapio Tuomela 16.30 Loppukeskustelu Vapaa pääsy. Tervetuloa! Rukous- ja Raamattuhetki Opiskelupaikassamme on alkanut toimia rukous- ja Raamattuhetki. Kokoonnumme tiistaisin T-talon luokkaan 429 (teorialuokka) kello 17 noin puolentunnin ajaksi Raamatun lukemisen ja rukouksen merkeissä. Sillä missä kaksi tai kolme on koolla minun nimessäni, siellä minä olen heidän keskellään (Matteus 18:20) Laajempikin osanotto on toivottavaa! Tervetuloa! Töitä tarjolla Joensuun kaupungin kulttuuri- ja vapaa-aikatoimi julistaa haettavaksi KANTELE-hankkeen määräaikaisen koulutussuunnittelijan toimen KANTELE-projekti on EU:n tavoite- 1 ohjelman Euroopan sosiaalirahaston rahoittama kehittämishanke, jonka päätavoitteena on uuden pohjoiskarjalaisen kanteleosaamisen nostaminen valtakunnallisesti ja kansainvälisesti kilpailukykyiseksi kulttuurielinkeinoksi. Haemme koulutussuunnittelijaa täydentämään aktiivista ja nuorekasta tiimiämme. Edellytämme soveltuvaa koulutusta, näkemystä kanteleosaamisen kehittämisestä sekä yhteistyökykyä ja riittävää kielitaitoa. Koulutussuunnittelijan pääasiallinen tehtäväalue on vastata kanteleensoiton koulutusmoduulien suunnittelusta ja kokoamisesta eri tasoisille kohderyhmille. Koulutussuunnittelija valitaan määräaikaiseen työsuhteeseen 31.12.2002 saakka. Kulttuuri- ja vapaa-aikatoimelle osoitetut hakemukset tulee toimittaa 29.10.2001 klo 15.00 mennessä osoitteella: Kulttuuri- ja vapaa-aikakeskus Kantele-projekti/koulutussuunnittelija Torikatu 21 C III krs 80100 JOENSUU Tiedusteluihin vastaa projektipäällikkö Lauri Jänis p. 050-520 2762 sähköposti lauri.janis@jns.fi, läänintaiteilija Eija Kankaanranta p. 020 516 8031 tai 040 734 7260 sähköposti eija.kankaanranta- @islh.intermin.fi 6 Äänenkuljettaja
Osastojen johto ja yhteyshenkilöt Äänenkuljettaja 7
Töitä tarjolla 8 Äänenkuljettaja
Konsertteja ma 29.10. klo 18.00 Kamarimusiikkisali Virtaa-klubi Yhteistyössä Kriittisen korkeakoulun kanssa Taiteiden välistä virtaa - musiikkia, keskustelua musiikista ja taiteesta. Vapaa pääsy ti 30.10. klo 19.00 Konserttisali Soiva akatemia Ensikonsertti Anastasia Injushina, piano Schubert: Sonaatti A-duuri Skrjabin: Sonata-Fantasia op. 19 Shostakovitsh: Sonaatti nro 2 Liput: 60/40,- Anastasia Injushina sai vuoden 1994 Maj Lind -kilpailuissa jaetun II-palkinnon sekä Münchenin ARDkilpailujen ensimmäisen palkinnon yhdessä sellisti Sennu Laineen kanssa. Ylioppilaskunta Musiikkikasvatuksen osasto siirretään sotkamoon! Lukukausimaksut ovat pian arkipäivää! Avajaisbileitä ei järjestetä! Joku muu päättää kohtalostasi! Kitinä ei kannata, jos et yritä vaikuttaa asioiden kulkuun. Älä katoa hiljaa, vaan äänestä. Edustajistovaalit 5. - 7.11. Vaalikuulutus kertoo lisää. Logokilpailuun 57 ehdotusta -ällistyttävää! Logokilpailun ehdotustulva oli ehtymätön. Kaikkiaan viisikymmentäseitsemän (57) ehdotusta saapui määräaikaan mennessä toimistolle. Jumalattoman suuret kiitokset kaikille, jotka ehdotuksensa lähettivät ja näkivät vaivaa SAY:n kehittämiseksi. Logoraati tutki huolellisesti kaikki ehdotukset, ja totesi ehdotusten tason olleen huima, suorastaan huimaava. Vaikean tehtävän eteen joutunut raati rankkasi kolme (3) parasta ja sopivinta ehdotusta, jotka siirtyvät ylimmän päättävän elimen, EDUSTAJISTON, pähkäiltäväksi. Niin, taas joku pääsee päättämään näkyvistä ja tärkeistä asioista. Edustajisto valitsee SAY:lle logon 31.10. ja uusi ilme julkistetaan tietysti vuosijuhlissa 3.11. Edariin ehtii vielä......jos et nukkunut tavanomaisen pitkään. Ehdokasasettelu päättyy TÄNÄÄN perjantaina 26.10 klo 12. ti 30.10. klo 19.00 Kanneltalo Klaneettitie 8 Kamari 21 -konsertti Heini Kärkkäinen, piano Kaija Saarikettu, viulu Elina Kimanen, alttoviulu Roi Ruottinen, sello Liput 50/35,- ennakkoon Kanneltalosta, Klaneettitie 5, p. 7312 4111 ja tuntia ennen ovelta. ti 30.10. klo 19.00 ja klo 21.30 Kuopion Musiikkikeskuksen kamarimusiikkisali Jorma Hynninen, laulu Ilmari Räikkönen, piano Jarkko Riihimäki, piano klo 19.00 Schubert: Die schöne Müllerin Olavi Hautsalo esittelee teoksen auditoriossa klo 18.15-18.45. klo 21.30 Schubert: Winterreise Olavi Hautsalo esittelee teoksen konserttien väliajalla auditoriossa klo 20.45-21.15. Liput: 100/30,- Liput loppuivat -käänny mustan pörssin puoleen Nyt tarvitaan vielä tiukempia säästövinkkejä, sillä liput vuosijuhlaan loppuivat. Ne onnelliset, jotka lipun ehtivät saada, voivat käyttää nyt saamaansa valtaa. Suosittelen lippujen itsellä pitämistä ja juhlaan saapumista, sillä SAY:n vuosijuhlaa ei voi rahassa mitata. Jos kuitenkin lemmikkikilpikonnasi riutuu nälissään, etkä voi ruokkia sitä enää kalapyöryköillä, suosittelen lipun myymistä. Huhujen mukaan SAY:n vuosijuhlalipusta on maksettu katukaupassa 7-kertainen hinta. Valitse siis pulska ja onnellinen kilpikonna tai vuosijuhla. Äänenkuljettaja 9
Bilekalenteri VUOSIJUHLA 3.11. LIPPUJA MUSTAS- TA PÖRSSISTÄ. EDUSTAJISTOVAALIT 5. - 7.11. ÄLÄ OLE LAMMAS. YO-KUNTIEN SUVAITSEVAISUUS- VIIKKO 22. - 26.10. TÄNÄÄN VOI VIE- LÄ SUVAITA. Henkilökohtaista... Sinä nuori/kokenut, kaunis/komea, laiha/muhkea, siro/roteva, fiksu/ piilonero, tyhmä/aktiivisesti tyhmä, lintu/kala/makkaranpala. Sinua odottaa kortti yo-kunnan toimistolla. nimim. olethan fuksi -01 Se tekee kauhean gutaa... Töölö Gym Hieroja Harri Samooja, puh. 490 320, 040-505 7422 1/2 h 100 mk, 45 min 120 mk, 1 h 140 mk; tutustumiskerta 100 mk/h Talin tenniskeskus Hieroja Liisa Eerola, puh. 556 271, 040-728 0848 1/2 h 80 mk, 1 h 120 mk Toimisto on säännöllisesti avoinna The Student s Union office is open ma/mon - to/thu 10-15 pe/fri 10-14 Toimiston p. 448 896 tai (405 4)773, Pääsihteeri Jonna Hurskainen (sayps@siba.fi) Puheenjohtaja Hanna Susitaival p.040 556 2102 (saypj@siba.fi). Office tel. 448 896 or (405 4) 773 Hanna Susitaival, Chairperson of Student Union, tel. 040 556 2102, (say-pj@siba.fi). www.siba.fi/say Palaute yo-kunnan sivuista: jukainul@siba.fi VAALIKUULUTUS Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan edustajisto on ylioppilaskunnan korkein päättävä elin. Nykyisen edustajiston toimikausi päättyy 30.11.2001 ja uusi edustajisto aloittaa kaksivuotiskautensa 1.12.2001. Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan edustajiston vaalit järjestetään 6. - 7.11.2001, ennakkovaali 5.11.2001 Äänestyspaikat: ma 5.11. R-talo, ti 6.11. P-talo ja ke 7.11. T-talo. Vaalitoimitus alkaa kaikkina äänestyspäivinä klo 10 ja päättyy klo 16. Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan edustajiston vaaleissa on äänioikeus Sibelius-Akatemiaan läsnäolevaksi kirjoittautuneella ylioppilaskunnan jäsenellä. Jatko-opiskelijat, jotka ovat maksaneet ylioppilaskunnan jäsenmaksun ovat myös äänioikeutettuja. Vaaliluettelot ovat nähtävillä 11.10. asti kaikkien toimipisteiden aulassa. Vaaliluetteloa koskevat muistutukset ja oikaisuvaatimukset on jätettävä kirjallisina vaalilautakunnalle osoittettuina 15.10.2001 klo 12 mennessä ylioppilaskunnan toimistoon. Jokainen äänioikeutettu on vaalikelpoinen. Ehdokkaaksi voi ilmoittautua ylioppilaskunnan toimistosta saatavalla lomakkeella. Vaaliliiton perustamisasiakirjoja saa myös toimistosta. Ehdokkaiden tai vaaliliittojen on jätettävä nämä vaaliasiakirjat 26.10.2001 klo 12 mennessä ylioppilaskunnan toimistoon. Helsingissä 8.10.2001 Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan vaalilautakunta 10 Äänenkuljettaja
The election of the Student Council The Students Union of the Sibelius-Academy is led by a student council. The next election of the student council will be held on November 6-7, 2001, advance voting on November 5, 2001 The polls will be at the R-house on November 5 th, the P-house on November 6 th and at the T-house on November 7 th. The voting will begin every day at 10 am and end at 5 pm. Only the duly registered members of the Students Union have a right to vote. The list of voters will be on public view until October 11 th in the lobby of every house. All the nominees for the student council must come among those who have a right to vote. The lists of nominees and electoral alliances must be in the office of the Students Union by October 26 th at 12 pm. Helsinki, October 8, 2001 The election board of the Students Union Ruokalista P-talo Ma 29.10. Makkarapihvit, porkkanamuhennosta ja keitettyjä perunoita Chili-fish ja maissiriisiä Röstiperunoita, vihannesmuhennosta ja marinoituja oliiveja Mustikkakiisseli Ti 30.10. Kaali-jauhelihakeittoa Kanaa intialaisittain ja jasminriisiä Kasvistäytteiset paprikat ja jasminriisiä Vihreä linja: Tomaattista papupastakeittoa, Cheddar-juustoa/katkarapuja, aprikoosi-jogurttijuoma Jogurtmoussea ja aprikoosikastiketta Ke 31.10. Kirjolohilaatikkoa Syyspihvi jauhelihasta, dijonsinappikastiketta ja valkosipuliperunoita Kanttarellikeittoa ja croissant Vihreä linja: Kikherne-okrapataa ja riisiä, Edam-juustoa/chilimarinoitua broileria, banaani Itämainen uunibanaan ja kanelikermavaahtoa To 1.11. Hernekeitoa/kasvishernekeittoa Liha-juustokastiketta ja persiljaperunoita Kasvispyttipannua Pannukakkua ja mansikkahilloa Pe 2.11. Bolognaisekastiketta ja spagettia Paistettua kampelaa, remouldekastiketta ja tilliperunoita 10/28/29/ 32,50 mk Kiinalaista kasviskastiketta ja spagettia La 3.11. Rauhallista Pyhäinpäivää. Kahvilaravintola PPP on suljettuna. R-talo Ma 29.10. Aurajuusto-parsakaalikeitto Lihamakaronilaatikko Papumuhennos, riisi Lehtipihvi, maustevoi Ti 30.10. jauhelihakeitto Kalkkuna-kasvispata, riisi Pinaattiohukaiset, puolukkahillo Pippuripihvi Ke 31.10. Katkarapupiirakka uunikyljyt, muusi Kasvispihvit, kermaviilikastike Sveitsinleike To 1.11. Hernekeitto, köyhät ritarit Kirjolohikiusaus Kiinankaalikasviskääryleet, puolukkahillo Pariloitua possua, maustevoi Äänenkuljettaja 11
pe 2.11. Tomaattikeitto Jauhelihapihvi, muusi Sieniperunalaatikko Oskarinleike Hyvää ja rauhallista Pyhäinpäivää T-talo ma 29.10. Uunimakkaraa tomaattikastikkeessa, perunasose (myös VL) Kuorrutettua parsakaalia (myös VL) Chili con carne, riisi (L) (AM) Trooppinen hedelmäsalaatti, kermavaahtoa Ti 30.10. Kirjolohilaatikko (myös VL) Tomaattista papu-pastakeittoa, leipäannos (L) (AM) Itämainen uunikyljys, jasminiriisi 18/25/26 mk Ruusunmarjarahka Ke 31.10. Maksa-porkkanastroganoff, peruna, puolukkahillo (L) Ratatouille, riisi (L) Janssoninkiusaus (myös VL) (AM) AMICA TARJOAA 25-VUOTIS JUHLA- KAHVIT KLO 11-15. TERVETULOA! To 1.11. Kanaa intialaisittain, riisi (L) (AM) Kasvispyttipannu, paistettu kananmuna Jauheliha-katkarapu-aurapizza 16/ 23/24 mk Appelsiiniriisi Pe 2.11. CAFE DA CAPON AUKIOLOAIKA KLO 8-15, lounas 10.30-14.30. HENKI- LÖKUNNAN EUROKOULUTUKSEN VUOKSI Bolognaisekastike, spagetti (L) (AM) Kesäkurpitsa-juustokastike, spagetti (L) Crispy kalafile, kermaperunat, sitruuna, papu 21/28/29 mk Marjakiisseli Oletko kiinnostunut Doverin partituureista? Ostinaton seuraava tilaus Amerikkaan huokeita partituureja kustantavalle Doverille tehdään lokakuun lopussa. Jos haluat kartuttaa partituurikirjastoasi vielä ennen juhannusta, kannattaa tulla Ostinatoon tiistaihin 30.10. mennessä jättämään tilaus. Koska Dover on toimitusajoissaan ja -ehdoissaan kustantajista hitaimpia, voimme tehdä seuraavan tilauksen vasta keväällä. Tule Ostinatoon selailemaan Doverin luetteloa ja tarkista mitä sinulta vielä puuttuu. Kerää koko sarja! Aukioloaikamme: Ma - Pe 9-18, La 10-14 Opettaisitko kitaransoittoa Andreakselle? Andreas (14 v.) on aikaisemminsoittanut viulua, selloa ja jonkin verran basso-kitaraa sekä laulanut Cantores Minores -poikakuorossa. Jos kitaransoiton opettaminen kiinnostaa, niin soita puh. 041 535 9794/Mia Falenius. Minä Sofia (9 v.) etsin viulunsoiton opettajaa. Opetus tapahtuisi mieluiten kotona koulun jälkeen tai illalla. Olen vasta aloittelija! Ottaisitko yhteyttä äitiini Berit Söderholmiin. Puhelinnumeromme on 09-798 540. Äitini kännykkänumero 050-585 3798. 12 Äänenkuljettaja