S p 2018 : Tj: O Brr Rp Vr El Pr Er Pv Hl S- rv Jh r Or Rv J Tr A Nl J Il Ell Hl M S Nr Ml Grf j rppj: Ell Hl Vr Il rl Lh Tv Oj T: R Rhl Jl Arl Pj R Rhl Jl Arl pj@bf S p Al-ylp hö rl bfrlg pljd ll Ib ry: llh Jlj: S p/ib ry PL 69, 02150 ESPOO pj@bf ISSN P vr 1797-4852 Vrjl 1797-4860 P 120 pl Pl S T lhd 1 Prj 3 Fp rvhdy 4 CIV Ard h Wrld 6 Urhl- 10 pppvrj 18 Rprvl 21 S p vrrj: Pr rj h rv vhll Oj jl S p hll j h jy pll Ih: h v j hl v j pl S p ll, j ll r v Nyy-yh hll l v j lj lv -vl j ll jp h ph Mpl j pr rl jv phvr hd, pd j hrvd höyryjyr ll Hr v yyy, v l höv yr j vy hgl ll dr v pl j, l rv vvhd hyl Hlöh hl yöö l y jl d, l h v lyö öyhy S ldll j ply dvly pr hp hlj, vj yö lj rp jlh j rjll d j rppl ll Ep rl l l phl rr, l y y jl r T pv ph rj vl vh V r d lll hdll ll vvll O p hll, vd yhyrry v hrvll ll Ill vlll h fyy ph hd, phvll yy r rjll lyhv, r r Pyyd pl hdll vrbl phply A yy vy P vd prll, jö j Vl h, E r lv plj Ol hy, phl S v Vhp r Hh? E v hyv S p h Sr Hyv v! T jhj p Lppv : W Gy - D Sgwr Bd Sgbrg Lppv l: S p Lppv : yll Prj j v: Vr Il, wd, PxHr, Pxl 1
TULEVILLE TUPSUILLE H vlö Vrlhdö Pll l p pprll bjv brv ry r j fj Hrj l l hy, l v pdy hlv Myö hlö rjp j prll lv d, l ll l p pll hy y l ö f Lv jy lv vd hh O ll l r d j hv l rpr pl ll, j yhöllyy M jrjy pll -l j vhv brd Orh j h j p lv vrpyhdy Ml lh h p j, lhlvd vl jhl r j d, Wpp O hyv, v yö fvd r yh Vrlhö j rv ll l, r r j yv, j j H h j d vd v lp fv, v vl v dlll wll S v, lh, Ib ryy SCI: ll j gl & jrjl p pyly r M lv ll, l rpp v Vd l lv lv ll, vj j r, jr ll j yhö rv Hh rh hh j Wp lv plv! ppr Pv 2 3
N ywy p M Opf ( pyyy v p p), Jpll r vl j rv, j P p j rh rp l ll rj j vl hyv r M hl pg, ll yyyv v h rv h vr lll Trcll jll 66% rgd dfc Tr jhj, d j dpl T: T Rr v: Cvyö Ol l ljll Jp j M, l l r vh ll O d vl vr v vl jh Sh l vl A l, lh p p rjll Jp vll Hh, jph lh jd v hyöy hll frgll vl v jll yh p Th b l, p Jp pr p pp O cc, ll pl v LEVEL AHESAN pr M hl hyö v jll crbwl j glgl OSA NE EI VAHINGOITU HYÖÄTES, h ll yh Ph ll vh jr j vv y v rj M lll prll frgll ( prh v p h!!) j cqdrll Trc p j S S p l M y pr Jp j M rj yh, yypp rj l yh vr j Jp l hyö y vr p ll d hh ll prp h rll S vr rp Al lh rj, ph gl O yl fl Vj rll vlh löy h rjll hyöy P jrj l vr l lv d rj l yh rjll Nh l pr ph j ll l j pv 10 vr pl O l y h vrj vr y l v ll ph h j E y l J jl l r pl Jp p r vl vr, M l (3!!) gl g (ö v j, yyy hlv h rr) ryy Opf rjll, j cqdr pr P p Oppph l j pl vr p 4 5 O vr l, j jb v J E v vl pyyp, pr vl lv Tyypp yr vr j r prll lrll j p j pl pyyy jll prll, yl CONQUISTADORIT pp O vrr p P p vll v h vl Jp p yll r vl vl M vr Opf h pl hlh, hyv p lpp frgl T h ph rv (v h h p) p ll T ll pl pl, vr pl
Urhl-: Tpr MM-yy J r yl Tpr ll ylp l lll, löy pllvhv Hll H jl lhd v vr yöpyp Sl rry p h pl, jll lh pl pl l v ll plll p, rppll vlyll hd pll jr j L 6:30 r O yö ll h phj p, Tpr A l l y d ll 5:38 lh v: p S hl ll p j l j Tprll l hyv j ph l J ph? A yy MM-lplj yy MM-lplj pl vd 1966 l, jll pl Hlg V p vhdll ypr El-S, yöh v Tprll Hrv, j pl yh yy l ll j lvll h (lh lhd v) rv vr MM-yy yyd pl lvyy yy phr: - yy pr r yr d vj plll lv yy p plll hll rll yy p ypyrphj lrö, j v ll pll öly rpl Hv, r, pplll ppl, j r l p, pplll - Oh v v 5x20 j l pdy 5x5 pll yy l v lv p vv hdll yy 40/py j hd ph - j yhd yy l plll, hv h pll j yy S yy l ll h hv yy j 2 lhp lvl vvl Plll jd l yy pl Mh hd j r r? L Hll, l pl v yy yl v, j d r h v ll r Pl l j yllv hyv! O prplh vrr r h lh jll prpll l l l L pl l hlp, Hll p h lh h lhp E pl lv hlppj vj E vjj h v ll yh vv hd J ph p Er-rll h V vj pl h pr, h ll v l rvll Nljll lhll l pl l rv j l j l yl rj, v j lh pr j jplh Lhd l v j pv l v Hv hr pl jyvyll vj r hyyl S y v, pl l r Vjj pyr lhj r ll, j p l h v h yl Yr h yy pyy ll lll l p, r l v d lp yy p Sll ll vl hv : Tprl v yy! Sp ll ll l v pl l Pl py, r l p j ll - Nlj lh l j! 6 7
Pljprfl N Hll M J Nlj lh Ap Tpr A F rj ph- v f-? - Ml f 1 M l pl yy? - V öö, v r Eh 2 M j prj v rj? - Lv 2b Hl v h? - Ih l hj prj hyv 3 Tlv- v yy? - Tlv l v ll 4 M hyv hyyl? - Öhöh, P ll h 5 p [h] rp, v v r? - M, v 6 N? - M? E Mh? 6b yyy? - V v, j yll J yll 7 Sl v pyh? - M? Öö ll p 8 Ph P? - J ph v 8b [E p] 9 J l f, h vhh jll ll ljll j? Mll? - hh y yll h 9b Mll ljll h? - O BIT [bfrlg] Sff 10 Mll ll pll Brll? - T v Hyv yhh j pr j j vj yyppj j vv plvr 11 Ol ll yyy jll? - Öö, El Hr // TT-r Lhpl l j l gl l l v j vlll yy vrv pllll S ll vrr, jll jpl pl Jpl l dll v S l yl j l Mlp h dll dl Yl h v v j l h h l dll v Jpl vj l dj d v hrv y pljph, p jr A yy MM- Sll dj l dll plj S vl l plpdy j vl l yl d vv pdy j jl, hlpp v h, l h l yllv v, l d hv yl vl pr l Hv pl lv, j r py h Lpppv l d plj r v r Br j prjv, j ll Spph öyryyv j pr-rj Sl Hrv j pdy pzzr, j lll yl 400 pzz Lp p Br j Bp l, j l v hgll j vhj vrd ph l dll h j v rl h ph vrr Lp Brll lp v! Eh Nlj lh v vl j pl yyll! Yr rly Nlj Lh: Hll, Jll, O j Y v: Jl Arl, Yrjö, El Hr 8 9
Il) (v: J j r v p : pp, l BEl r p l v b l I Tv f ph? rjl y ll v p p T Tdö? pp pp wör pp, l yyy pp rrv vl, h d, vr h l v l, l M Pv 0 lv l S M d p p 1800 l T l vr, T p p d p y v l l v h P, 2347 h? Nh pl l d M p l v E l h j j y Pv 1 0030 N ll pp? v vr M M? l ll rr Ol ll 0400 Hry vll?? rr P rl ll j y d r H 5 hd 041 v, l, j hd rv hd v N rr Yr ll N: l yöd p 0425 Hry yr j h ll h p, y pd l j j b l p? rv l l hr r j, j l pp l yö v 0527 Al y r p l Jh l?? d ll vrh, v v r hy l h Ol l B 2 53 0 pp pp? v l l v l l l p l M 8 53 0 l O P b y pp l, h : j l 0542 Sll A hjr l S j r d l 0548 Jh pp hll v l hj P 0551 Phj pövll 10 0604 rvl l plv 0608 Oh 0609 Ar S j rv E S h, l ö pp h lv h lv? ll hrll 0621 S phj, v l hlv l h? Ml rv j h, j vhh 0650 Vlpy hdy Lhd ABC:ll T j hlpp ll Al yöv, ll, d ll v l d r vl d O 0815 Mll j p rv j vll, v rr pp v l j jv h ll yööll? O 0900 Sv r hlv lll pl ll Srv hd p ll, l Ml Yl l l pv 0913 Ml l löd Dc v lv Ep hv, Syp v l jhll lyll H plvlj v Dc: rj f l- j rdlg j rvydhll vp lll, p lvl 0935 -S l j rl, h ly l vll lj Lb P X vr lll, j ll hd j h g A lv c dll v Lv v v r, 0959 rl ypr S Sd ppv pjl Tr p l j j v lp lv 1050 Ml vlll ph y r l Yl l j M pd, l I Jh 1225 S ABC Ol j y, h lp? v ll xc Al c 1315 Tl g g b : p lpp p O Ih v rf g pp U fl?! l, p j d Vyy, fm l lv g pll :G r l; h p 11
lj Eh h 1517 Sv Hrv Tpr ll ylp, r rv, y lp y- yry, j 1525 GV l Bfr lll v, vv l hvllv, yhyö ylp j h Ely pl j vr hr vlö? l Jl j hlv 1715 Srry j-/pll vöj r N r O v Sll j h? lv M h 1801 S lv Hlv py r Pr v yprll Epv ll v? Tprl p E p 1820 S hl l (p) p Eh h vl v jljll? 1920 Jh yr l ph S lpp, h l? M v hyvy, V vl prö h prd? M vlhl ll l l pl rl l? v ll N prv 2021 p Jh? M h? H vh j rrpv j v Tprl j 2313 Pdy pll lr Oh y h S yll r p j h r yv v Pv 2 hlv? S ll rh, p 0050 O ll vhd lp, vrhd vyll rll lp p pll hlv j l yhjy 0700 Hry p Tdll d rpl, ph 0742 Tl v p Tdll hl r yvll r rpl rpl 0815 B lh O v pr lv? 1104 rv Er hyv 1120 T Al h, j vl rv j ll vpl j frv, hr yö h yll hr, y lv v ll v hyödy, hyödy S hd hll y, j pr 12 13
1250 Lhd rvl l yllv rjll, lv J d h yy yy h l Eh p 1315 Lyhy rp ll ll v pyhdy h l Hlphll j Erh ll Tll p dll löydö: rp r Pr r ll phjl hvyyd pj S r : lrp rppj Vlv Erhr j p vl ( ll )))) r rppj (I P, yll pd vl vh (Ih 1512 W vh v O ( E ll h? pö? Lpp p vhd? 1527 ABB O : hd Tll h ll j d y r l phj ABB: y r y h v yll hd S v j l v v ( Th l l) Rb vj ll hv 1558 S r l cr j Hyv ABB plj c r j O h yv cr 1649 Sv j j T vrr v v dllyö l Vh y jp p ll h yövr v A lll l Vh lp l jl y l vhd T rj j pd l 1800 Lhd v l h pll l O hgl l V j, j yy d y 1915 Ih r v j plv pl br pg Ih Ljyypl v rj l y yy 2030 P lv ll v lv h yh h l yv, l h yh l O p j j h 2215 A yh vhv rh J v p j P v g j l lpöyd h yll ll lvy, rv ll H yll, d v ll pll l r hyv pzzr A rvl v M r 2245 S, ph 2/5, ö pzz, d, lhd rll V h yl N dll rrll v blp Pzzj, j yl v pd lp h l 2354 Pzz p yöy, h hd v p L V p : yö v lhv pl vr lr h p P vlyj V 14 15
P 00 v 3 27 S yl v rr pp h y ö R v j 011 l h l 2 M? Ih A yö l y l L h l ll ly O l p V l l p, T 07 0 T 0 p H E r v h ll l y y l 08 lv ly E 2 y, jl hl 0 B ll yll jl vl j l r j v l v lh, 09 H h r l l j 15 E h S l v v y h, v d r P v l ll v ö O v vl l 12 T v 13 r h j r S r r yl rr d hl v 13 y h v 15 v M M yö h T T pp, O O r 14 l j yy p 04 p y l O p v v j p y p B l h P v? v p dll O E? E j r j h y T h yl yl ll l l, v v ll h 14 d 39 r lv l p l l p p r v, ll l j y O h h v y H h p - p lv Ih p v h p p h d O l V p h? Oh v d M, r d v l, v pp l v pp h h pp 16 r, l h l ö P j v j pp ö vll v y d y p E d d ll pp l v Tvv j, j v d pp 17
Rprvl: REOSPESI 2018, ARAMELLIA SILMILLE JA SIELULLE Sö jhll 350 h p l I pl v, l, ph b, lj j D -r pr r yö ylöö Rp 2018 h r Av hrrjy l jl, h, j hdyy jpölylll ll ll, j, phd rv rg E Nr Ml yhd El Pl r löy ll v hyv N l p N v, Höv- jll yy vl Rp lhj Tll yhdy rv l v r l v Yh l p r v y, h vr : T hyv! Vlpld jhv h T vyd hl l r rv, v l d p j vr vh Oll p-lyllyyd j plld h v, r lp yylöyyd plll Nyl dll rll, ll ll pr J Tv j R Rhl pv vv yh hyv l 300 000 r ll l Rp pv v r hyv lj j hyv ö v L lpj j Aldd N pvj v hppj Tr v, v, ljv Ll v pll hyv, l ll l r ll h l v j drrg l pllr P S, Rp ppl lhv r l l hy Vr yö Jljll v Dyll prhll, yö U TEEMISEN TAIA Ep ll lv j v, jd p r v l l S Rp! lpp bl ll ppl rvll lll, yllh h h Rp v h Dyl prh pvd Nyl j Tryh l h v, rgrf l dll ppl E hl v, j lp lp yh S T r, l r O hyppy, vl, rb rgrf yy j l yyjhd 2010-lvl Mdl pv, vh l J hjl l l lv, y ll rl, v j Thd vr pll hppj, pyylv vr REOSPESI EI ERRO SODASTA, VAAN IHMISYYDESTÄ M vlv h phv Rp, ll pd p-lyll j pll lhh, j v j j p r M yöhp rv, v v ll hyy h, vl phll llll j llll Tll Rpll j -l l lv hy! Rp r yly lv r rjll lvdll j v hdlldll 18 19
rr hl lvll l r rv, v jr v lhypröll v ll Rp 2018 Ep O jhlyö Rp l h d Ml j Pl l j pry v Syy Rp, l hll r Hr S, J Pl j Vr Rp j rgrf yöy Ell Hl Sl prj j pöyl vd vd, prd jhj Sll A hl hjl Ib jhlv 2018 Ohjj Mr Sd, j lyy Rpll vl jljll 14 y Nd h l jv j jrgrf h ryhd Lvll l y hd ll pry L j j yl pyy Wpd, lp ph, y pdv r E-l ylll l ll v dll pv, A-lh l hy hr j vll rv j ll lj h M l h vl yhd l HYRINÄÄ UIN MOOTTORISSA E-lylö l plj jld j vj, d pl lr T S v pl x-pr Alx Sbb v j Alx w: v Rp Srv Mö Av lv! Ol jv, plh yy vl Rp 2018 -lp l Rp p, l prhll E, Rp l yy h Tv j l Rp lp I vr h lp dll j yrll Ey jv yyll R R & R R 22/4 23/4 Ep S r v Pj Pj & Frhr R (v Fpllö) Tj, pj, dj-hr, JTM 17 y Tj, pj, ITM 16, FTM 17 y Hr Tr Pd Vl PrT 5-v Prr ry Hyv l, lj/ gj, phhv, lrjvh j phr A5, p vhl Arl yyy rvv rjj r h hrrj j ylyö rlj vlh :Dl Byd, PrP, ShcPl 20 21
Vl r Tv - T dd Dp rf hl vlll lrdll Sll A - T dd Vrp pl lj prll j v lh-frpprp 35-vll A Nyl - T dd Arpd r rvydhll ld hy J Nr - T dd Sl rl ly yhd l RNA-vlll Hl ll vll? Mh yd rj vl l!