S A V O K A R J A L A N Y M P Ä R I S T Ö T U T K I M U S O Y Endomines Oy E 5127 Pampalontie 11 82967 HATTU (email) 5.4.2012 Tiedoksi: Ilomantsin kunta (email) Pohjois-Karjalan ELY-keskus (email) Lähetämme oheisena Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailutuloksia 28.2.2012. Purkuojan havaintopisteen virtaama oli pieni, arviolta noin 0,5 l/s. Toiminnanharjoittajan toivomuksesta useimmat analyysit tehtiin kertaluonteisesti myös liukoisina pitoisuuksina. Uusina kohteina tarkkailussa olivat mukana Sivakkojoen havaintopiste 22, kaksi porakaivoa sekä panospuhdistamosta rikastushiekka-alueelle lähtevä jätevesi. Puhdistamon toiminnasta on laadittu erillinen lausunto, joka on tämän lausunnon liitteenä. Kaivoksesta pumpattava vesi oli edellisten havaintokertojen tavoin kiintoaine- ja rautapitoista sekä ravinteikasta. Raskasmetalleista elohopean ja kadmiumin pitoisuudet olivat alle määritysrajan. Metallien pitoisuudet olivat yleisesti muutoinkin aiempaa pienemmät. Kokonaisfosforin pitoisuus oli kiintoaineen myötä selvästi ylirehevän veden tasoa. Kokonaistypestä suurin osa oli nitraattimuodossa, joka viitta räjähdeaineiden käyttöön. Veden ph-arvo osoitti emäksisyyttä. Kiintoaineen vaikutus näkyi mm. kokonaisfosforin sekä useimpien metallien osalta, liukoiset pitoisuudet olivat kokonaispitoisuuksia pienemmät. Jälkiselkeytysaltaassa veden ph-arvo osoitti emäksisyyttä. Vesi oli kiintoainepitoista ja ravinteikasta, kiintoaineen ja typen yhdisteiden pitoisuudet olivat kuitenkin laskeneet kaivoksesta pumpattavaan veteen verrattuna. Kokonaisfosforin pitoisuus oli kaksinkertainen kaivoksesta pumpattavaan veteen nähden, edellisestä poiketen myös selvästi suurin osa fosforista oli liukoisessa muodossa. Rautaa oli selvästi vedessä kaivosvettä niukemmin, metallien pitoisuudet olivat muuten lähellä kaivosvettä. Purkuojan veden ph-arvo osoitti lievää happamuutta ja kokonaisfosforin pitoisuus oli ylirehevän veden tasoa, fosforista puolet oli liukoisessa muodossa. Typen yhdisteitä oli selvästi edellisiä asemia niukemmin, kokonaistypestä huomattava osa nitraattimuodossa. Vedestä todettiin runsaasti rautaa, pitoisuudet olivat myös edellisiä asemia suuremmat. Raskasmetallien pitoisuudet jäivät yleisesti alle määritysrajan tai pieniksi, arseenia todettiin vedestä kuitenkin aiempaa runsaammin ja myös kaivosvettä ja jälkiselkeytysallasta enemmän. Ympäristöluvan lupaehdot täyttyivät veden ph-arvon ja nikkelin osalta. Kiintoaineen pitoisuus oli lupaehtoa suurempi. Lietojanlammen ja Lietojan vesi oli värin ja CODMn-pitoisuuden perusteella voimakkaan humuspitoista ja veden ph-arvot osoittivat happamuutta. Kokonaisfosforin pitoisuudet olivat lievästi rehevän veden tasoa. Raskasmetallien pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai pieniä. Riitaojassa vesi oli lievästi hapanta ja humuspitoista. Rautaa oli vedessä erittäin runsaasti, pitoisuudet olivat myös pintavesiasemista suurimmat. Kokonaisfosforin pitoisuus oli ylirehevän veden tasoa ja selvästi suurin osa fosforista oli liukoisessa muodossa. Raskasmetalleista arseenia todettiin vedestä kohonnut pitoisuus (35 µg/l), muuten raskasmetallien pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai pieniä. Toimisto ja Kuopion laboratorio Joensuun laboratorio Y-tunnus Yrittäjäntie 24 Jokikatu 8 1869466-1 70150 Kuopio 80220 Joensuu Puhelin: 017-2647 200 Puhelin: 050-3006 038 www.skvsy.fi Sähköposti: vsy@skvsy.fi Sähköposti: laboratorio.joensuu@skvsy.fi Sähköposti: etunimi.sukunimi@skvsy.fi
S A V O K A R J A L A N Y M P Ä R I S T Ö T U T K I M U S O Y Sivakkojoen asemalla 18 vesi oli erittäin hapanta sekä humus- ja rautapitoista. Kokonaisfosforin pitoisuus oli rehevän veden tasoa. Raskasmetallien pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai pieniä. Sivakkojoen alemmalla asemalla 22 veden laatu oli hyvin samankaltainen vertailuaseman 18 kanssa, Riitaojan mahdolliseen kuormitusvaikutukseen viittaavat lähinnä vertailuasemaa suuremmat kokonaisfosforin, raudan ja arseenin pitoisuudet. Hattujärven asemalla 1 alusveden happitilanne oli välttävä, matalammalla havaintoasemalla 2 happitilanne oli alusvedessäkin hyvä. Myös aseman 1 päällysvedessä oli havaittavissa voimistunutta hapen kulumista. Aseman 2 alusveden paremmasta happitilanteesta huolimatta alusveteen oli kerrostunut selvästi päällysvettä typpipitoisempaa vettä, muuten Hattujärven asemien veden laatu oli hyvin samankaltainen pinnasta pohjaan. Päällysveden kokonaisfosforin perusteella Hattujärvi luokittui lievästi reheväksi - reheväksi. Asemien vesi oli hapanta ja humusleimaista, happamuus ja humusleimaisuus olivat voimakkaammat lähempänä Sivakkojoen suualuetta sijaitsevalla asemalla 1. Raskasmetallien pitoisuudet olivat muuten alla määritysrajan tai pieniä, mutta arseenia todettiin asemalta 2 mm. hieman STM:n juomaveden laatuvaatimustasoa (10 µg/l) enemmän (11 µg/l). Molempien asemien arseenipitoisuudet olivat kuitenkin laskeneet edelliseen havaintokertaan nähden, varsinkin asemalla 1. Talousvesikaivossa rautapitoisuus ja sameusarvo olivat hieman STM:n juomavedelle asettamaa (STM:n asetus nro 401,17.5.2001) suositustasoa suuremmat. Muuten veden laatu oli tutkittujen suureiden osalta laatuvaatimusten ja -suositusten mukainen. Rikastamon porakaivossa sameus ja väriluku sekä raudan, mangaanin ja arseenin pitoisuudet olivat juomaveden vaatimus- tai suositustasoa suuremmat. Vedestä todettiin myös pieniä määriä kolibakteereja (6 kpl7100 ml), E.coleja ei vedestä todettu. Pohjavesiputkien pinnan korkeudet putken päähän olivat seuraavat: PVP 1 PVP 2 PVP 3 PVP 4 3,17 m 4,86 m 2,43 m 1,75 m SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tuomas Puranen MMM, limnologi Toimisto ja Kuopion laboratorio Joensuun laboratorio Y-tunnus Yrittäjäntie 24 Jokikatu 8 1869466-1 70150 Kuopio 80220 Joensuu Puhelin: 017-2647 200 Puhelin: 050-3006 038 www.skvsy.fi Sähköposti: vsy@skvsy.fi Sähköposti: laboratorio.joensuu@skvsy.fi Sähköposti: etunimi.sukunimi@skvsy.fi
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 1/4 Endomnes Oy Pampalon kaivoksen ymp. velv.tarkk.ohj (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti Happi Happi% ph Sähkönj. Väriluku Väri suod. Sameus K-aine COD-Cr Liuk.CODCr COD-Mn LiukCODMn BOD7-ATU Kok. N Liuk.N NH4-NNO3N+NO2N NO3-N NO2-N Kok. P Liuk.P Sulfaatti Fluoridi Fe Fe liuk Mn Mn liuk Zn Zn liuk oc mg/l Kyll % ms/m mg/l Pt mg/l Pt FNU mg/l mg/l O2 mg/l O2 mg/l O2 mg/l O2 mg/l O2 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 28.2.2012 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vesi (ylin pumppuasema) Klo 10:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 2,9 7,7 54 45 81 77 <30 17000 17000 13000 130 19 150 6000 35 40 2,6 28.2.2012 5127 / Jälallas Jälkiselkeytysallas Klo 11:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 4,5 8,1 56 37 42 42 32 9600 9600 7100 260 210 110 2100 18 15 3,7 28.2.2012 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 10:50; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,05 0,90 6,6 28 47 42 <30 <30 940 900 420 120 59 69 8500 3800 <10 4,3 28.2.2012 5127 / Lietolam Lietojanlampi 52 Lumi 30 cm; Jää 40 cm; Klo 10:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 1,0 0,70 6,0 5,6 240 2 32 29 700 630 43 19 12 7,7 1500 1100 7,8 6,2 28.2.2012 5127 / Lietoja Lietoja 51 Lumi 50 cm; Jää 15 cm; Klo 15:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 0,2 0,30 5,6 3,4 200 2 27 25 670 640 60 25 17 5,5 920 760 8,2 8,4 28.2.2012 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Lumi 30 cm; Jää 10 cm; Klo 12:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 0,1 0,30 6,6 21 150 7 10 7,7 760 700 110 100 80 44 7500 4600 <2 <2 28.2.2012 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Lumi 20 cm; Jää 10 cm; Klo 12:35; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; Virt ~80 l/s; 0,3 0,40 5,3 2,5 270 <1 35 33 640 610 63 38 33 2,8 1700 1600 7,5 6,6 28.2.2012 5127 / Sivakk10 Sivakkojoki 22, joen suu Lumi 0 cm; Jää 0 cm; Klo 14:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; Virt ~80 l/s; 0,05 0,40 5,8 4,4 300 3 31 28 630 580 39 53 41 6,9 3500 2800 3,1 2,3 28.2.2012 5127 / Hattu1 Hattujärvi 3 Korkeasaari Kok.syv. 7,0 m; Lumi 20 cm; Jää 40 cm; Klo 13:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 1 0,30 9,2 63 5,4 2,9 260 0,98 36 31 610 600 41 25 21 1600 1600 3,4 2,9 6,0 3,5 5,7 43 5,1 2,8 300 1,2 40 41 720 660 31 32 25 3,1 1500 1500 5,7 5,8 28.2.2012 5127 / Hattu2 Hattujärvi 2 Rutnikkaniemen länipuoli Kok.syv. 4,0 m; Näk.syv. 1,0 m; Lumi 20 cm; Jää 40 cm; Klo 13:45; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 1 0,60 13,2 92 6,3 2,1 150 0,56 15 14 410 410 21 31 27 2,4 1900 1700 3,3 2,8 3,0 3,0 9,7 72 6,0 2,3 150 0,60 16 15 820 750 27 29 26 2,4 1800 1600 6,0 2,7 28.2.2012 5127 / Porakai1 Talousvesi Klo 11:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hana 6,7 9,5 5 1,3 <1 <1 <5 800 <5 150 460 27 28 28 28.2.2012 5127 / Porakai2 Rikastamon vesisäiliö Klo 11:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hanasta 6,8 27 88 7,5 2,9 2,2 91 1100 33 <100 2300 370 630 620 6.3.2012 5127 / Jätevesi Talousjätevesi Näytt.ottaja Henna Mutanen; Putken pää 21 98000 24000 Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos Akkreditoitu testauslaboratorio T47
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 2/4 Endomnes Oy Pampalon kaivoksen ymp. velv.tarkk.ohj (5127) Pvm. Hav.paikka As As liuk Cd Cd liuk Ni Ni liuk Cr Cr liuk Cu Cu liuk Pb Pb liuk Kalium K liuk Magnesium Mg liuk Ca mikr Ca liuk Natrium Na liuk Elohopea Hg liuk Radon Kok.kolit E. coli Ulkonäkö Haju Kok.kov. µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l Bq/l pmy/100 ml pmy/100 ml mmol/l 28.2.2012 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vesi (ylin pumppuasema) Klo 10:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 20 10 <0,5 <0,1 24 13 20 <0,5 12 4,1 8,6 <0,5 15 12 17 14 72 68 14 13 <0,005 <0,005 28.2.2012 5127 / Jälallas Jälkiselkeytysallas Klo 11:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 7,7 4,1 <0,5 <0,1 35 6,2 9,6 <0,5 14 3,0 11 <0,5 52 48 13 11 42 40 33 31 <0,005 <0,005 28.2.2012 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 10:50; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,05 48 23 <0,5 <0,1 11 4,6 5,8 <0,5 5,7 0,9 <2 <0,5 6,6 6,4 6,9 6,0 36 34 9,8 9,7 <0,005 <0,005 28.2.2012 5127 / Lietolam Lietojanlampi 52 Lumi 30 cm; Jää 40 cm; Klo 10:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 1,0 2,1 1,4 <0,1 <0,1 3,2 2,4 1,2 1,0 1,3 1,1 <0,5 0,8 1,1 1,0 2,0 1,6 7,8 6,0 1,8 1,8 <0,005 <0,005 28.2.2012 5127 / Lietoja Lietoja 51 Lumi 50 cm; Jää 15 cm; Klo 15:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 0,2 1,9 1,2 <0,1 <0,1 1,6 1,5 1,1 0,8 0,8 0,8 0,62 0,6 1,0 0,97 1,00 0,99 3,2 3,1 2,1 2,0 0,005 <0,005 28.2.2012 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Lumi 30 cm; Jää 10 cm; Klo 12:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 0,1 35 20 <0,1 <0,1 2,8 2,8 0,6 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 5,0 4,8 5,3 5,1 20 20 9,9 9,6 <0,005 <0,005 28.2.2012 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Lumi 20 cm; Jää 10 cm; Klo 12:35; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; Virt ~80 l/s; 0,3 7,4 6,6 <0,1 <0,1 1,8 1,3 0,8 0,8 4,4 4,1 1,2 0,9 0,61 0,58 0,60 0,61 2,3 2,3 1,6 1,6 <0,005 <0,005 28.2.2012 5127 / Sivakk10 Sivakkojoki 22, joen suu Lumi 0 cm; Jää 0 cm; Klo 14:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; Virt ~80 l/s; 0,05 10 7,8 <0,1 <0,1 1,0 1,1 0,9 0,8 <0,5 <0,5 0,53 0,5 1,0 0,97 1,1 1,1 4,3 4,3 2,4 2,4 <0,005 <0,005 28.2.2012 5127 / Hattu1 Hattujärvi 3 Korkeasaari Kok.syv. 7,0 m; Lumi 20 cm; Jää 40 cm; Klo 13:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 1 6,4 6,0 <0,1 <0,1 0,80 0,83 0,7 0,7 0,5 0,7 <0,5 <0,5 0,49 0,47 0,66 0,65 3,6 3,5 1,4 1,4 0,005 <0,005 6,0 7,0 6,5 <0,1 <0,1 0,87 0,91 0,6 0,6 0,6 0,9 0,62 0,6 0,38 0,38 0,63 0,63 3,4 3,4 1,3 1,3 0,007 0,006 28.2.2012 5127 / Hattu2 Hattujärvi 2 Rutnikkaniemen länipuoli Kok.syv. 4,0 m; Näk.syv. 1,0 m; Lumi 20 cm; Jää 40 cm; Klo 13:45; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. -6 C-ast; Pilv. 7 /8; 1 11 11 <0,1 <0,1 0,54 <0,5 0,5 <0,5 0,6 0,5 <0,5 <0,5 0,53 0,49 0,52 0,52 2,5 2,5 1,3 1,2 <0,005 <0,005 3,0 10,0 9,4 <0,1 <0,1 0,51 0,53 0,5 <0,5 1,1 <0,5 0,50 <0,5 0,49 0,47 0,53 0,53 2,7 2,5 1,3 1,2 <0,005 <0,005 28.2.2012 5127 / Porakai1 Talousvesi Klo 11:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hana <0,5 <0,5 1,9 1,9 3,6 3,5 6,4 6,3 5,3 5,2 <30 0 0 Kirkas Ei todettu 0,30 28.2.2012 5127 / Porakai2 Rikastamon vesisäiliö Klo 11:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hanasta 22 11 7,7 7,7 5,5 5,5 32 32 7,9 8,0 <30 6 0 huomaut. Ei todettu 1,0 6.3.2012 5127 / Jätevesi Talousjätevesi Näytt.ottaja Henna Mutanen; Putken pää Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos Akkreditoitu testauslaboratorio T47
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 3/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ HAVAINTOPAIKAT 5127 / Hattu1 = Hattujärvi 3 Korkeasaari (6986490-4560367) 5127 / Hattu2 = Hattujärvi 2 Rutnikkaniemen länipuoli (6985093-4560604) 5127 / Jälallas = Jälkiselkeytysallas 5127 / Jätevesi = Talousjätevesi 5127 / Kaivosve = Kaivoksesta pumpattava vesi (ylin pumppuasema) 5127 / Lietoja = Lietoja 51 (6787080-4564200) 5127 / Lietolam = Lietojanlampi 52 (6987710-4564390) 5127 / Porakai1 = Talousvesi 5127 / Porakai2 = Rikastamon vesisäiliö 5127 / Purkuoja = Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi 5127 / Riitao23 = Riitaoja 23 (6993720-3715176) 5127 / Sivakk10 = Sivakkojoki 22, joen suu (6992896-3713132) 5127 / Sivakkoj = Sivakkojoki 18 (mts) (6987453-4561108) MÄÄRITYKSET Kok.syv. = Kokonaissyvyys (m) Näk.syv. = Näkösyvyys (m) Ilm.lt. = Ilman lämpötila (ast-c) Pilv. = Pilvisyys (0-8) Lumi = Lumen paksuus (cm) Jää = Jään paksuus (cm) Virt = Lämpöti = Lämpötila Happi = SFS-EN 25813 (31.5.1993) Happi% = Kyllästys%, laskennallinen suure ph = SFS 3021 (15.2.1974), muunneltu Sähkönj. = SFS-EN 27888 (1994),korj. 25oC, mittaus huon.lämpöt. Väriluku = Lachat QuikChem metodi 0-308-00-1-A (2003) Väri suod. = Lachat QuikChem metodi 0-308-00-1-A (2003), suodatettu Sameus = SFS-EN ISO 7027 (30.6.2000) K-aine = SFS-EN 872 (2005), suodatin Whatman GF/C COD-Cr = ISO 15705 (2002), fotometrinen menetelmä Liuk.CODCr = ISO 15705 (2002), fotom. menetelmä COD-Mn = SFS 3036 (1981), autom.titraus LiukCODMn = SFS 3036 (31.12.1981) autom.titr. suod. 0,45 µm BOD7-ATU = SFS-EN 1899-1 (28.9.1998) Kok. N = SFS 5055 (22.8.1988) Liuk.N = Sis.FIA-menet., modif. SFS-EN ISO 11905-1 (301198), suod. NH4-N = Sisäinen FIA-menetelmä, Lachat 10-107-06-1-F NO3N+NO2N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO3-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO2-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä Kok. P = Sisäinen FIA-menetelmä (peruste SFS EN 1189, 25.8.1997) Liuk.P = Sisäinen FIA menetelmä (peruste SFS EN 1189, 25.8.1997) Sulfaatti = SFS-EN ISO 10304-1 (4.12.1995), ionikromatograf.menetelmä Fluoridi = SFS-EN ISO 10304-1 (4.12.1995), ionikromtograf. menetelmä Fe = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, mikroaaltouunihajotus Fe liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu Mn = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2 Mn liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu Zn = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, mikroaaltouunihajotus Zn liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu As = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2 As liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu Cd = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2 Cd liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO17294-2, suodatettu Ni = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2 Ni liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu Cr = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2 Cr liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu Cu = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, mikroaaltouunihajotus Cu liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu Pb = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, mikroaaltouunihajotus Pb liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu Kalium = SFS 3017 (31.12.1982), AAS-liekki Julkisen K liuk = ICP-MS, valvonnan peruste alainen SFS-EN vesitutkimuslaitos ISO 17294-2, suodatettu Akkreditoitu Magnesium = testauslaboratorio ICP-MS, peruste T47 SFS-EN ISO 17294-2, mikroaaltouunihajotus
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 4/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ Mg liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodaettu Ca mikr = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, mikroaaltouunihajotus Ca liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu Natrium = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, mikroaaltouunihajotus Na liuk = ICP-MS, peruste SFS-EN ISO 17294-2, suodatettu Elohopea = SFS-EN 1483 Hg liuk = SFS-EN 1483, suodatettu 0,45 µm Radon = STUK ohje Kok.kolit = Sisäinen MPN-menetelmä, Colilert E. coli = Sisäinen MPN-menetelmä, Colilert Ulkonäkö = Kirkas = Näytevesi kirkas huomaut. = Ulkonäössä huomautettavaa Haju = Alustava haju Ei todettu = Ei vierasta hajua Kok.kov. = Sis.menet.,autom.titraus (SFS 3003; 1987) MUITA MERKINTÖJÄ P = määritys kesken, E = tulos hylätty, < = pienempi kuin,> = suurempi kuin, ~ = noin. Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos Akkreditoitu testauslaboratorio T47
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Laboratorio, Kuopio TESTAUSSELOSTE Jätevesitutkimus* 3.4.2012 12-1899 #3 1 (2) Tilausnro 142970 (5127/Jätevesi), saapunut 7.3.2012, näytteet otettu 6.3.2012 Näytteenottaja: Henna Mutanen NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 4782 Sosiaalijätevesinäyte, putken pää MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 4782 BOD7-ATU* mg/l O2 21 Kokonaisfosfori (P)* mg/l 24 Kokonaistyppi (N)* mg/l 98 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E= ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. * = akkreditoitu menetelmä, (A) = alihankinta LAUSUNTO 5127 Endomines Oy, Pampalon kaivos Panospuhdistamossa AG-M50 käsitellään 70 hengen jätevedet. Näyte on otettu purkuputken päästä. Koska puhdistamolle tulevaa jätevettä ei ole tutkittu, joudutaan käsittelemättömän jäteveden laatu arvioimaan. Tarkemman tiedon puutteessa laatu oletetaan vastaavaksi kuin haja-asutuksen asumajätevesi keskimäärin. Uudessa hajajätevesiasetuksessa (209/2011, annettu 15.3.2011) on määritelty asumajäteveden ainekuormitukset henkeä kohti. Niiden ja ominaisvirtaaman 120 l/d perusteella laskettuna käsittelemättömän jäteveden pitoisuudet ovat seuraavat: BOD7-ATU 417 mg/l, kokonaisfosfori 18,3 mg/l, kokonaistyppi 117 mg/l Arvioitujen pitoisuuksien ja havaittujen lähtevän veden pitoisuuksien perusteella lasketut poistotehot sekä ympäristöluvan vaatimukset ovat seuraavat: poistotehovaatimus havaittu poistoteho BOD7-ATU 90 % 95 % Kokonaisfosfori 85 % -- Kokonaistyppi 40 % 16 % Orgaanisen aineksen (BOD7-ATU) poistuma on vaatimuksen mukainen. Kokonaisfosforin havaittu pitoisuus lähtevässä jätevedessä on suurempi kuin normaalissa käsittelemättömässä jätevedessä, eli käytännössä fosforia ei poistu prosessissa lainkaan. Panospuhdistamoon syötetään näytelähetteen mukaan rautakemikaalia. Kemikaalin syötön riittävyys on syytä tarkistaa. On myös mahdollista, että fosfori karkaa rautafosfaattisakkana selkeytyksestä, joten myös ylijäämälietteen riittävästä poistosta on huolehdittava. Kokonaistypen poistuma ei täytä ympäristöluvan vaatimuksia. Kokonaistypenpoisto pienpuhdistamossa on haastavaa. Typenpoisto perustuu osittain lietteeseen sitoutumiseen. Riittävällä ylijäämälietteen poistolla voidaan tehostaa myös typenpoistoa. Anna Sipilä DI, ympäristöins. Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Määritysmenetelmät ja mittausepävarmuustiedot liitteessä. Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek. Yrittäjäntie 24 Yrittäjäntie 24 044-7647 206 1869466-1 70150 KUOPIO 70150 KUOPIO *017-2647200 anna.sipila@skvsy.fi
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Laboratorio, Kuopio TESTAUSSELOSTE Jätevesitutkimus* 3.4.2012 12-1899 #3 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) BOD7-ATU* Kokonaisfosfori (P)* Kokonaistyppi (N)* SFS-EN 1899-1 (28.9.1998) (TL30) Sisäinen FIA-menetelmä (peruste SFS EN 1189, 25.8. (TL30) SFS 5055 (22.8.1988) (TL30) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL30 Tutkimuslaitoksen nimi SKYT Oy, Kuopion laboratorio MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. BOD7-ATU* 2012/4782 ±17 % 7.3.2012 Kokonaisfosfori (P)* 2012/4782 ±10 % 8.3.2012 Kokonaistyppi (N)* 2012/4782 ±10 % 7.3.2012 Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Määritysmenetelmät ja mittausepävarmuustiedot liitteessä.