KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 67 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3



Samankaltaiset tiedostot
KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 52 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 76 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

PERUSTURVAJAOSTO PÖYTÄKIRJA 4/2013. Kunnantalo, Lapinjärventie 20A, Kirkonkylä KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2010. Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Niittytie 3 Käsiteltävät asiat

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 58 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 46 SAIRAANHOITAJAN VALINTA 3 47 LÄHIHOITAJAN VALINTA 4 48 LÄHIHOITAJAN SIJAISEN VALINTA 5

SIVISTYSLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010. Lapinjärven koulutuskeskus (Sivarikeskus), C-talon kabinetti

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 20 ATERIAPALVELUN MAKSUT LUKIEN 3 21 ASIOITA TIEDOKSI (LIITE) 4

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 37 OSA-AIKA ELÄKE (LIITE 1) 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMENKIELINEN JAOSTO PÖYTÄKIRJA 1/2012. Kunnanviraston yhteispalvelupiste, Lapinjärventie 20 A

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 42 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS (LIITE) 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 97 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 45 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 22 KUNNAN UUDET KOTISIVUT JA SIIRTYMINEN SÄHKÖISIIN ESITYSLISTOIHIN 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 16 PÄIVÄKOTI PEIKKOLAAKSON VALMISTUMINEN 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 17 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 53 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 32 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

Aksels Tuulikki Jäsen

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 105 TEKNISEN JOHTAJAN VIRAN TÄYTTÄMINEN (LIITE) 3 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS 5

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 27 UIMAHALLIN KORJAUSVAIHTOEHDOT (LIITE1) 3

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 15 RAKENNUSLUPAPÄÄTÖS LÄMPÖLAITOS PORLAMMI LIITE 1 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 21 KIINTEISTÖNHOITAJAN TYÖSUHTEEN TÄYTTÄMINEN 3

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 48 URAKKATARJOUKSET KATUVALAISTUSKESKUKSIEN UUSIMISESTA (LIITE 1) 49 KIRJEITÄ TIEDOKSI 4

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 26 RAKENNUSLUPAPÄÄTÖS LÄMPÖLAITOS INGERMANINKYLÄ 3

MAASEUTULAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2011. Loviisan maaseutuyksikkö, Bäckaksenkuja 1, Liljendal

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 23 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 40 PALVELUVERKKOSUUNNITELMA (LIITE) 3 41 OSAVUOSIKATSAUS (LIITE) 4

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 87 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 19 KANSALAISALOITE RAUHALANTIEN KUNNOSTA (LIITE 1) 3

Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Lapinjärventie 25 Käsiteltävät asiat KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

PERUSTURVAJAOSTO PÖYTÄKIRJA 7/2013. Korsmalmin hoitokoti, Parantolantie 71, Lapinjärvi KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 59 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2008 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 36 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

PERUSTURVALAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2012. Kunnanhallituksen kokoushuone, Lapinjärventie 25, Kirkonkylä

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ Haapaveden uimahalli, liikuntatoimiston kahvihuone

Jämijärven kunta KOKOUSKUTSU 8/2019 Kunnanhallitus Laatimispäivämäärä Kokoustiedot Aika Maanantaina klo 19.

Jämijärven kunta KOKOUSKUTSU 7/2019 Kunnanhallitus Laatimispäivämäärä:

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Pyhtään kunnanvirasto klo

Vehmaan kunta Kunnanhallitus Kokous 307 Nro 13 Kokoustiedot Aika: Maanantai , klo Kunnanvirasto, Vinkkilä Asialista:

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2010. Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Niittytie 3 Käsiteltävät asiat

Rakennus- ja ympäristölautakunta 3/ Jari Koukka, puheenjohtaja, esittelijä Päivi Määttä,

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 16 LIITTYMINEN KAUKOLÄMPÖVERKKOON 3

Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Lapinjärventie 25 Käsiteltävät asiat KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA Nro 2/2016 Yhtymähallitus Sivu 1 ( 10 )

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 92 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

VAPAA-AIKALAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 37 UIMAHALLIN JOULUAJAN AUKIOLOAIKA 3

LAPINJÄRVEN KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Ruokolahden kunta Pöytäkirja 4/ Otsikko Sivu

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 1 RUOKAILUHINTOJEN TARKISTAMINEN 3

JOROISTEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/ Otsikko Sivu

SIVISTYSLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2011. Kunnantalo, Yhteispalvelupiste, Lapinjärventie 20 A KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Muutoksenhakuohjeet. OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisu- Pykälät ,

POSION KUNTA KOKOUSKUTSU 4/2016 Toimintaympäristölautakunta 1. Kunnanvirasto, valtuustosali. 22 Rakennusmestarin määräaikaisen toimen täyttäminen

SIVISTYSLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/

OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 6/ Sivu. 33 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajat 4

OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOI TUS

Lemin kunta Pöytäkirja 10/2017 Tarkastuslautakunta

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2015 Sivu 1

Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi

KEITELEEN KUNTA PÖYTÄKIRJA Nro Sivu Tarkastuslautakunta 1/2016 1

JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI MUUTOKSENHAKUKIELTO 13 Jyväskylän Seudun Työterveys Liikelaitoksen johtokunta

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 11 YKSITYISTEIDEN KUNNOSSAPITOAVUSTUKSET LIITE 1 3

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 26 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3 27 TALOUDELLINEN TILANNEKATSAUS 4

Tietoimitusjaosto nro 1/ SISÄLLYSLUETTELO

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/

MARTTILAN KUNTA KOKOUSPÖYTÄKIRJA 2/ klo Marttilan kunnanvirasto, kokoustila

Rakennus- ja ympäristövaliokunta kokouspäivämäärä pykälät 39-54

UUSI JYVÄSKYLÄ MUUTOKSENHAKUKIELTO 26

VAPAA-AIKALAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

PYHTÄÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ Tarkastuslautakunta AIKA klo 14:00-16:22

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone


JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI MUUTOKSENHAKUKIELTO 16 Keski-Suomen pelastuslautakunta

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 30 HILDA KÄKIKOSKEN KOULUN KELLARIN LATTIA (LIITE 1) 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 1 LAUTAKUNNAN TYÖSKENTELYTAVOISTA SOPIMINEN 3

ALAVIESKAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ (8)


Kuntayhtymä OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Salon seudun koulutus- Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu kuntayhtymä Hallitus Liite MUUTOKSENH

JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI OIKAISUVAATIMUSOHJE 16

SATAKUNNAN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ Kokouspäivämäärä Sivu Yhtymähallitus

Tekninen lautakunta 6/ Jussi Leinonen. Anneli Partanen. Seija Sainkangas, Helinä Niemelä, jäsen

Vehmaan kunta Lomituslautakunta Kokous 1 Nro 2


Transkriptio:

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2012 Kokousaika 15.11.2012 klo 18.00-19.45 Kokouspaikka Käsiteltävät asiat C-talon kabinetti KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA 67 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3 68 TALOUDELLINEN TILANNEKATSAUS 4 69 TYÖPALVELUOHJAAJAN VAKINAISEN TYÖSUHTEEN TÄYTTÄMINEN (LIITE) 5 70 TOIMINTOJEN SIIRTÄMINEN TEKNISELLE OSASTOLLE 8 71 JOHTOSÄÄNNÖN MUUTTAMINEN (LIITE) 9 72 LÄÄKÄRIPALVELUT V. 2013 10 73 TOIMISTOVIRKAILIJA 12 74 MÄÄRÄAIKAINEN KOULUTTAJA (50%) 13 75 MAJOITUSVASTAAVA 14 76 PÖYTÄKIRJOJA TIEDOKSI 15 77 ASIOITA TIEDOKSI 16 78 MUUT ASIAT 17 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS 18

Kokouspöytäkirja No 8/2012 KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA Sivu 1 KOKOUSAIKA 15.11.2012 klo 18.00 KOKOUSPAIKKA OSALLISTUJAT Päätöksentekijät Poissa Muut osallistujat C-talon kabinetti Benny Engård Ari Koivisto Ritva Lill-Smeds Mari Lotila Veijo Matikainen Siv Gustafsson Jesper Röök Mikko Reijonen Sari Eskola Viola Malmberg Puheenjohtaja Varapuheenjohtaja Jäsen Jäsen Jäsen Jäsen Jäsen Johtaja, esittelijä Apulaisjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Poissa Thomas Antas Marketta Takkala Christer Sjöstrand ASIAT 67-78 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kunnanhallituksen edustaja Kunnanjohtaja Pöytäkirjanpitäjä PÖYTÄKIRJA ON TARKASTETTU Benny Engård Aika ja paikka Lapinjärvellä Allekirjoitukset Viola Malmberg PÖYTÄKIRJA ON OLLUT YLEISESTI NÄHTÄVÄNÄ Todistaa Mari Lotila Aika ja paikka Lapinjärvellä Mikko Reijonen Ari Koivisto

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 2 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN EHDOTUS: Koulutuskeskuksen lautakunta päättää - todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA EHDOTUS: Koulutuskeskuksen lautakunta päättää - valita pöytäkirjantarkastajiksi Mari Lotila ja Ari Koivisto.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 3 67 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS Johtaja esittelee toiminnallista tilannetta lähemmin kokouksessa. - merkitä toiminnallisen tilannekatsauksen tietoonsa saatetuksi

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 4 68 TALOUDELLINEN TILANNEKATSAUS Johtaja esittelee taloudellista tilannetta lähemmin kokouksessa. - merkitä taloudellisen tilannekatsauksen tietoonsa saatetuksi

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 5 69 TYÖPALVELUOHJAAJAN VAKINAISEN TYÖSUHTEEN TÄYTTÄMINEN (LIITE) Lapinjärven koulutuskeskuksessa on lautakunnan 22.8.2012 48 mukaisesti ollut haettavana toistaiseksi voimassa oleva työpalvelusohjaajan työsuhde. Hakuaika päättyi 6.9.2012. Työpaikka oli avoinna kunnan ilmoitustaululla ja työhallinnon ja siviilipalveluskeskuksen verkkosivuilla. Lisäksi alueen lehdissä oli pienet ilmoitukset asiasta. Työpalveluohjaajan tehtäviin kuuluu mm. palveluspaikattomien velvollisten ohjaus-, tuki- ja neuvontatehtävät, siviilipalvelusvelvollisten työnhakukoulutus / palveluspaikan haussa tukeminen, velvollisten henkinen tukeminen ja vapaa-ajantoiminnot. Työpalveluohjaajan työparina ja sijaistajana toimii sosiaalikuraattori/työpalveluohjaaja. Työpalveluohjaajan viikkotyöaika on 37 h/vko. Haastatelluille hakijoille kerrottiin, että vuoden 2013 alusta lukien Lapinjärven kunta on savuton kunta. Määräaikaan mennessä hakemuksensa työpalveluohjaajan tehtävään jättivät - Lotta Mäkinen, Lapinjärvi - Virpi Kekäle, Askola - Tapio Kajos, Helsinki - Bitte Kullberg-Terkki, Loviisa Koulutuskeskuksen johtaja, apulaisjohtaja ja työpalveluohjaaja/sosiaalikuraattori haastattelivat maanantaina 10.9. seuraavat hakijat: Kajos, Kekäle ja Mäkinen. Lotta Mäkinen perui hakemuksensa puhelimitse 12.9.2012. Haastatteluryhmän mielestä koulutukseltaan ja työkokemukseltaan soveltuvimmaksi työpalveluohjaajan tehtäviin katsottiin Virpi Kekäle. - valita avoinna olleeseen työpalveluohjaajan vakinaiseen työsuhteeseen 4 kk koeajalla sosionomi AMK Virpi Kekäle. - työpalvelusohjaajan palkkaukseksi KVTESin hinnoittelukohdan 04SOS050 mukaisesti tehtäväkohtainen palkka 2 397,15 euroa /kk. -------------------------------------------------------------------------------- 10.10.2012

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 6 Edellisessä kokouksessa työpalvelunohjaajan tehtäviin valittu Virpi Kekäle on ilmoittanut 28.9.2012, ettei ota tarjottua tehtävää vastaan. Työpalveluohjaajan vakinainen työsuhde on laitettu uudelleen haettavaksi, hakuaika 31.10.2012 saakka. - merkitä työpalveluohjaajan valinnan tilanteen tietoonsa saatetuksi --------------------------------------------------------------------------- 15.11.2012 Työpalveluohjaajan tehtävä on ollut uudelleen haettavana 31.10.2012 mennessä. Tehtävän kuvausta täsmennettiin niin että työpalveluohjaajan tehtäviin sisältyy myös velvollisten vapaa-ajan ohjauksen tehtäviä ja valittavalta työtekijältä edellytämme sosiaali-, nuoriso- tai kasvatusalan tutkintoa ja ammatillista pätevyyttä. Työtehtävien muutoksilla voi olla myös vaikutusta valittavan henkilön palkkaukseen ja palkan hinnoittelukohtaan. Työpaikasta ilmoitettiin pienillä lehti-ilmoituksilla alueen lehdissä, kunnan ilmoitustaululla, työhallinnon www-sivuilla sekä siviilipalveluskeskuksen kotisivulla. Hakuajan loppuun mennessä saimme kuusi hakemusta, joista yksi hakija perui hakemuksensa ennen hakuajan päättymistä. Hakijoille kerrottiin, että vuoden 2013 alusta lukien Lapinjärven kunta on savuton kunta. Hakijoille kerrottiin myös, että tehtävä on toivottavaa ottaa vastaan mahdollisimman pian. Kooste hakijoista liitteenä. Työpalveluohjaajan paikkaa hakivat: - Toivola Anu, Kouvola - Toivari Tiia, Lapinjärvi - Kontulainen Marjo, Loviisa - Alatalo Minna-Maaria, Lapinjärvi - Saranpää Kari, Helsinki Haastattelutyöryhmä sosiaalikuraattori, apulaisjohtaja ja johtaja on haastatellut kaikki hakijat. Viimeiset haastattelut on pidetty esityslistan lähettämisen jälkeen, joten ehdotus valittavasta henkilöstä annetaan kokouksessa. (MR) 15.11.2012 Asian käsittely Haastatteluun kutsutuista Kari Saranpää ilmoitti maanantaina 12.11, ettei osallistu haastatteluun ja peruu hakemuksensa työpalveluohjaajan tehtävään.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 7 Haastatelluista koulutukseltaan ja työkokemukseltaan pätevimmäksi ja soveltuvimmaksi tehtävään haastatteluryhmä arvioi Anu Toivolan Kouvolasta. Nuoriso- ja vapaa-ajanohjaaja Toivolalla on yli kymmenen vuoden työkokemus kunnallisesta nuorisotyöstä ja hyvät valmiudet myös velvollisten työpalveluohjauksen tehtäviin. Toivolan kieltäytymisen varalle esitetään lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinnon suorittanutta Minna- Maaria Alataloa Lapinjärveltä. Työpalveluohjaajan tehtäviin sisältyy myös vapaa-ajanohjauksen tehtäviä ja tehtävän palkkausta on myös tällä perusteella tarkastettu. Työpalveluohjaajan vakinaisen työsuhteen palkkaus on KVTESin mukainen tehtäväkohtainen palkka 2319,82 /kk. (MR) - valita työpalveluohjaajan vakinaiseen työsuhteeseen 4 kk koeajalle nuoriso- ja vapaa-ajanohjaaja Anu Toivolan - Toivolan kieltäytymisen varalle valitaan lasten ja nuorten erityisohjaajan Minna-Maaria Alatalon - työpalveluohjaajan KVTESin mukainen tehtäväkohtainen palkka on 2319,82 /kk Lautakunta päättää - valita työpalveluohjaajan vakinaiseen työsuhteeseen 4 kk koeajalle nuoriso- ja vapaa-ajanohjaaja Anu Toivolan 1.1.2013 alkaen - että Toivolan kieltäytymisen varalle valitaan lasten ja nuorten erityisohjaajan Minna-Maaria Alatalon - että työpalveluohjaajan KVTESin mukainen tehtäväkohtainen palkka on 2319,82 /kk - että hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilasta on esitettävä työsuhteen alkaessa

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 8 70 TOIMINTOJEN SIIRTÄMINEN TEKNISELLE OSASTOLLE Lapinjärven koulutuskeskuksen johtosäännössä on määritelty joukko Sjökullan alueeseen ja kiinteistöihin liittyviä tehtäviä ja toimia, joita on uudessa muuttuvassa organisaatiossa perusteltua hoitaa teknisen toimen työnä ja teknisen lautakunnan johtamana. Muutos on toteutettavissa vuoden 2013 alusta lukien ja se on huomioitu myös tulevan vuoden talousarviossa. Muutoksen taustalla on myös siviilipalvelustoiminnan valtiollistamissuunnitelmat, jolloin toteutuessaan Työ- ja elinkeinoministeriö vuokraisi siviilipalvelustoiminnan toimeenpanoa varten tarpeelliset kiinteistöt Lapinjärven kunnalta. Tällaisia kiinteistöihin, puisto- ja peltoalueisiin liittyviä koulutuskeskukselta tekniselle toimelle siirtyviä tehtäviä ovat: - päättää maa-alueiden, rakennusten ja toimitilojen käytöstä ja ylläpitää sekä huolehtia omaisuudenhoidosta Kanta-Sjökulla RN:o 1:94 ja Joensuu RN:o 8:31 kiinteistöillä - esittää valtuustolle investointeina toteutettavia peruskorjauksia tai uudisrakennuksien rakentamista - päättää koulutuskeskuksen alueella olevien asuntojen ja yritystilojen vuokraamisesta - päättää koulutuskeskuksen alueella olevien maa-alueiden luovuttamisesta tai vuokraamisesta - päättää luvan antamisesta johtojen, putkien tms. kunnallisteknisten laitteiden sijoittamisesta koulutuskeskuksen alueella oleville maa-alueille tai rakennuksiin - päättää koulutuskeskuksen alueella ennalta arvaamattomien kiireellisten korjaustöiden teettämisestä. - päättää asuntojen ja toimitilojen vuokrat ja muut niihin liittyvät pysyvät maksut ja huolehtia vuokrien ym. maksujen perimisestä - että Lapinjärven koulutuskeskuksen alueen em. tekniseen toimintaan liittyvät tehtävät siirtyvät kunnan teknisen toimen ja teknisen lautakunnan hoidettavaksi vuoden 2013 alusta lukien.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 9 71 JOHTOSÄÄNNÖN MUUTTAMINEN (LIITE) Koulutuskeskuksen johtosääntöä on muutettu viimeksi vuonna 2010. Työja elinkeinoministeriön johdolla työskentelee siviilipalvelustoiminnan valtiollistamista ja sen kustannuksia selvittävä työryhmä. Tätä selvittelytyötä silmälläpitäen työ- ja elinkeinoministeriö on ohjeistanut Lapinjärven kuntaa ja koulutuskeskusta laatimaan tulevan vuoden talousarvion siten, että mahdolliset koulutuskeskuksen muut tuotot (peltovuokrat, asuntovuokrat, avantouinti jne.) eivät ole LKK:n tuloa. Näiden muutosten huomiointi vaatii myös muutoksia koulutuskeskuksen johtosääntöön. (MR), - käydä läpi johtosäännön muutettavat kohdat - päättää asian jatkotyöskentelystä KÄSITTELY: Lautakunta kävi läpi johtosääntöön tehtävät muutokset. Johtaja valmistelee uuden johtosääntöversion hyväksyttäväksi seuraavassa kokouksessa. Lautakunta päättää - johtosääntöön tulevista muutettavista kohdista - että johtosääntö tuodaan seuraavaan kokoukseen hyväksyttäväksi -------------------------------------------------------------------------- 15.11.2012 Esityslistan liitteenä muutettu johtosääntö. - hyväksyä muutetun johtosäännön Lapinjärven koulutuskeskuksen uudeksi johtosäännöksi ja lähettää sen käsittelyyn kunnanhallitukseen ja valtuustoon

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 10 72 LÄÄKÄRIPALVELUT V. 2013 Klinikalla tarvitaan lääkäriä palveluskelpoisuustarkastusten tekemistä varten sekä tarkastamaan koulutuskeskukseen tulleita lääkärinlausuntoja. LKK:ssa on vuodesta 2009 lukien lääkärinä toiminut LL Leena Sulkava. Palvelusvelvollisten toimiessa lääkärinä Sulkava on toiminut myös valvovana lääkärinä. Vuoden 2012 osalta siviilipalvelustoiminnan ja terveysklinikan toiminnan osalta on tehty selkeytystä Loviisan kaupungin ja LKK:n terveysklinikan välillä. Loviisan johtava lääkäri Tero Taipale on toiminut koulutuskeskuksen terveysklinikan lääketieteellisenä vastaava lääkärinä. Lisäksi on lisätty yhteistyötä Loviisan kaupungin kanssa klinikkatoimintaa ja sen kehittämistä koskevissa käytännöissä mm. lisätty koulutusyhteistyötä. Menettelystä on sovittu yhteistyössä Lapinjärven kunnan ja Loviisan kaupungin kanssa. Kuluvana vuonna Sulkava on työskennellyt LKK:ssa n. kolme-neljä päivää viikossa. Tarpeen tullen lääkäri on ollut myös käytettävissä muina kuin ennaltasovittuina aikoina. Lääkäripalvelujärjestelystä on neuvoteltu kehityskeskustelussa lääkäri Leena Sulkavan kanssa 6.11.2012. Keskusteluun osallistuivat Tero Taipale, Sari Eskola ja Mikko Reijonen. Keskustelun perusteella ajatuksena on hankkia vuoden 2013 ajan terveysklinikan lääkäripalvelut LL Leena Sulkavalta niin että hän työskentelee LKK:ssa erikseen sovitun ohjelman mukaisesti noin kolme-neljä päivää viikossa; erän kahden ensimmäisen viikon ajan 3-4 pvää/vko ja kahden seuraavan viikon ajan 1-3 pvää/vko. Vuoden 2013 aikana selkiintyvät mahdolliset siviilipalvelustoiminnan valtiollistamisen vaikutukset LKK:n terveysklinikan toimintaan ja asian käsittelyyn palataan vuoden 2013 aikana. Kaikki osapuolet ovat tyytyväisiä esitettyyn järjestelyyn ja katsovat, että näillä suunnitelmilla voidaan edetä vuosi 2013. (MR), että - koulutuskeskuksen lääkärinä tuntityöperiaatteella v. 2013 toimii LL Leena Sulkava ja hänen tuntityöskentelykorvaus on entinen, 53 euroa/h. 15.11.2012 Asian käsittely Työ- ja elinkeinoministeriön siviilipalvelustoiminnan valtiollistamistyöryhmässä on tullut esille terveyspalveluiden asemointi siviilipalvelustoiminnan kokonaisuudessa ja selvitystyöryhmä ei pidä tarkoituksenmukaisena, että terveysklinikan toiminta siirtyisi valtion tehtäväksi. Terveyspalveluiden organisoinnista on aloitettu neuvotteluja Loviisan kaupungin kanssa ja lisäselvityksiä asian järjestämiseksi tarvitaan. Tässä vaiheessa ei ole tar-

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 11 koituksenmukaista vielä päättää lääkäripalveluiden hankinnasta vaan katsoa ensin kuinka siviilipalvelustoiminnan vuotta 2013 koskevat terveyspalvelut kokonaisuutena järjestetään. (MR) - palauttaa asia uuteen valmisteluun

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 12 73 TOIMISTOVIRKAILIJA Vuonna 2010 Työ- ja elinkeinoministeriölle on esitetty toimistovirkailijalisäresurssin saamista ja esitystä perusteltiin lisääntyneillä hallinnon tehtävillä mm. VR:n matkalippu-uudistuksella sekä siviilipalvelusrekisterin muutostehtävillä. Lisäresurssi oli v. 2011 osa-aikainen ja vuoden 2012 osalta kokoaikainen (erikseen mainittu vuosisopimuksessa). Toimistovirkailijan tehtäviä on hoitanut Annika Holmberg. Vuoden 2013 osalta kokoaikaisen toimistovirkailijan työpanos on sisällytetty sekä työ- ja elinkeinoministeriön vuosisopimukseen että LKK:n v. 2013 talousarvioon ja myös Annika Holmberg on halukas tehtävässä jatkamaan. (MR), että - toimistovirkailijan kokoaikaisessa tehtävässä vuoden 2013 ajan jatkaa Annika Holmberg entisin palkka- ym. ehdoin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 13 74 MÄÄRÄAIKAINEN KOULUTTAJA (50%) Vuoden 2013 talousarviovalmistelun yhteydessä lautakunnan kokouksessa 10.10.12 käytiin läpi tulevan vuoden toiminta- ja henkilöstömuutoksia. Lapinjärven koulutuskeskuksen koulutustiimissä on ajalla 10.9.-31.12.2012 määräaikaisena ja osa-aikaisena (50%) koulutusvastaavana toiminut YTM Antti Kylänpää. Kylänpään määräaikaisuutta (50%) on perusteltua jatkaa vuodelle 2013. Työsuhde on huomioitu vuoden 2013 talousarvioesityksessä ja henkilöstömitoituksessa ja lisäksi ulkopuolisiin kouluttajiin käytettävää määrärahaa on pienennetty. Siviilipalvelustoiminnan mahdollisesti tullessa valtion toiminnaksi, valtiolle siirtyvät vakanssit tulee arvioida erikseen, mutta määräaikaisuuden kyseessäollessa tämä tehtävä ei tulisi siirtymään liikkeenluovutuksen yhteydessä valtiolle vaan päättyy määräaikaisuuden päättyessä. (MR) - että YTM Antti Kylänpää toimii määräaikaisena ja osaaikaisena (50%) kouluttajana ajalla 1.1.2013 31.12.2013. - että palkkaus jatkuu entisin ehdoin

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 14 75 MAJOITUSVASTAAVA Vuoden 2013 talousarviovalmistelun yhteydessä lautakunnan kokouksessa 10.10.12 käytiin läpi tulevan vuoden toiminta- ja henkilöstömuutoksia. Työja elinkeinoministeriön asettamassa valtiollistamistyöryhmässä koulutuskeskuksen majoitustoiminta on katsottu siviilipalvelustoimintaan kuuluvaksi toiminnaksi. LKK:n sisäisissä palveluissa on ajalla 23.10.-31.12.2012 määräaikaisena majoitusvastaavana työskennellyt restonomi Maarit Hanhivaara. Majoitusvastaavan tehtäviin kuuluu mm. keskuksen majoitustoiminnasta ja vastaanoton (respa) toiminnasta vastaaminen sekä talon auton ajojärjestelyn tehtävät sekä muita harrastetilojen hoitoon liittyviä tehtäviä. Hanhivaaran määräaikaisuutta on perusteltua jatkaa vuodelle 2013. Työsuhde on huomioitu vuoden 2013 talousarvioesityksessä ja henkilöstömitoituksessa. Siviilipalvelustoiminnan mahdollisesti tullessa valtion toiminnaksi, valtiolle siirtyvät vakanssit tulee arvioida erikseen, mutta määräaikaisuuden kyseessäollessa tämä tehtävä ei tulisi automaattisesti siirtymään liikkeenluovutuksen yhteydessä valtiolle vaan päättyy määräaikaisuuden päättyessä. (MR) - että majoitusvastaava Maarit Hanhivaaran määräaikaista työsuhdetta jatketaan ajalle 1.1.2013-31.12.2013. - että palkkaus entisin ehdoin, tehtäväkohtainen palkka 1944 /kk.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 15 76 PÖYTÄKIRJOJA TIEDOKSI Johtajan päätöspöytäkirjat 5.10.2012 15.11.2012 66-76 Apulaisjohtajan päätöspöytäkirjat 5.10.2012 13.11.2012 78-87 Hallintopäällikön päätöspöytäkirjat 10.10.2012-13.11.2012 43-47 - merkitä päätöspöytäkirjat tietoonsa saatetuiksi

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 16 77 ASIOITA TIEDOKSI 1. Valtiollistamisen kustannuksia selvittävän työryhmän raportti: johtaja esitteli työryhmän raporttia, joka luovutetaan 19.1.2012. 2. Hallinnon sijaisjärjestelyt: hallintoon palkattu sijainen 13.1.2013 asti. 3. Television FST5-kanava esittää ohjelman kitarakartanosta 18.11.2012. - merkitä asiat tietoonsa saatetuiksi

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 17 78 MUUT ASIAT Seuraava kokous: Torstai 13.12 klo 16.15. Lautakunnan jäsenten esille ottamat asiat: Ei ollut.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 18 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 69, 73-75 HallintolainkäyttöL 5 :n tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös Pykälät 67-68, 70-72, 76-78 OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Pykälät 69, 73-75 Lapinjärven Koulutuskeskuksen lautakunta Latokartanontie 07800 Lapinjärvi Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava Liitetään pöytäkirjaan

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 15.11.2012 19 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja tökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oi- Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun pää- valitusaika kaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus PL 120, 00521 HELSINKI Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen, osoite, postiosoite Pykälät Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - Päätös, johon haetaan muutosta - Miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - Muutosvaatimuksen perusteet Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä Valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valtakirja sen mukaan kuin HLL 21 :ssä säädetään. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 80 euroa Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava ¹): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimus/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. ¹) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan