FSD2379. Yli 75-vuotiaiden kotihoitoasiakkaiden palvelujen toteutuminen pk-seudulla Koodikirja

Transkriptio

1 FSD2379 Yli 75-vuotiaiden kotihoitoasiakkaiden palvelujen toteutuminen pk-seudulla 1999 Koodikirja YHTEISKUNTATIETEELLINEN TIETOARKISTO

2 c Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto, 2009 Tämän koodikirjan viittaustiedot: Yli 75-vuotiaiden kotihoitoasiakkaiden palvelujen toteutuminen pk-seudulla 1999 [koodikirja]. Tampere : Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [tuottaja ja jakaja], Koodikirja on luotu aineiston versiosta 1.0 ( ). Aineisto on kuvailtu mahdollisimman yksityiskohtaisesti suomeksi ja englanniksi. Datatiedostosta on tarkistettu muun muassa muuttujien jakaumat, filtterimuuttujat, puuttuvat tiedot, muuttujien selitteet ja arvojen selitteet. Tarvittaessa datatiedosto on anonymisoitu. FSD Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto TAMPEREEN YLIOPISTO puh fax fsd@uta.fi URI: Ladottu L A TEX:lla $ Koodikirjoitin.py :29: $

3 Lukijalle Tämä koodikirja on osa Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa FSD2379. Tutkimusaineisto on merkittävä lähdeviitteisiin kaikissa julkaisuissa, joissa sitä tai sen osaa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai viittausta voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti. Malliviittaustieto: Tepponen, Pirkko: Yli 75-vuotiaiden kotihoitoasiakkaiden palvelujen toteutuminen pk-seudulla 1999 [elektroninen aineisto]. FSD2379, versio 1.0 ( ). Tampere: Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja], Aineiston arkistoon luovuttajilla ja arkistolla ei ole vastuuta aineiston uudiskäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista. Arkistolle tulee lähettää tiedot julkaisuista, joissa aineistoa tai siitä luvallisesti otettuja kopioita on hyödynnetty. Koodikirjan alussa on tiedot aineiston sisällöstä, aineiston rakenteesta ja keruusta sekä luettelo julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty. Toinen osa sisältää tiedot muuttujista: muuttujien nimet, kysymystekstit ja suorat jakaumat. Kolmannesta osasta löytyvät hakemistot. Tässä koodikirjassa esitetyt muuttujien jakaumat on tuotettu SPSS-tiedostoista. Jakaumataulukoissa on esitetty muuttujan saamat arvot, vastaavat frekvenssit (n), frekvenssit prosentteina (%) ja validit prosentit (v. %), joissa on huomioitu puuttuvat arvot. Kaikki jakaumat ovat painottamattomia. Jos aineisto sisältää painomuuttujia ne löytyvät muuttujaluettelon lopusta. Joidenkin muuttujien osalta suorat jakaumat on korvattu kuvailevilla tunnusluvuilla. Avokysymyksistä luokiteltuja vaihtoehtoja ei ole yleensä otettu mukaan koodikirjaan. Jakaumat saattavat sisältää puuttuvia tietoja. Merkintä "tieto puuttuu (SYSMIS)" viittaa puuttuvaan havaintoon. Merkintä "tieto puuttuu" viittaa muuhun puuttuvaan tietoon, esimerkiksi arkistossa määriteltyyn puuttuvaan tietoon (user missing). Useissa tapauksissa aineiston käyttäjän on harkittava myös muiden arvojen koodaamista puuttuvaksi tiedoksi (esim. en halua sanoa tai en osaa sanoa ). Aineistoon mahdollisesti liittyvä kyselylomake on saatavissa erillisenä tiedostona. Tämä koodikirja on tuotettu automaattisesti Python-, L A TEX- ja dvipdfm-ohjelmistoilla. Lähdetiedostoina ovat olleet DDI-kuvailuformaatin mukaiset kuvailutiedostot ja SPSS-tiedostot.

4

5 Sisältö 1 Aineiston kuvailu Aineiston otsikot ja datan versio Sisällön kuvaus Aineiston rakenne ja keruu Aineiston käyttö Muuttujat 5 3 Hakemistot Muuttujat esiintymisjärjestyksessä Muuttujat aakkosjärjestyksessä Muuttujaryhmät A Muuttujaluettelo 183 B Kyselylomakkeet 185 i

6

7 Luku 1 Aineiston kuvailu 1.1 Aineiston otsikot ja datan versio Aineiston nimi: Yli 75-vuotiaiden kotihoitoasiakkaiden palvelujen toteutuminen pk-seudulla 1999 Aineiston nimi englanniksi: Older People s Experiences of Home Care Services 1999 Koodikirja on luotu aineiston versiosta 1.0 ( ). Aineisto on kuvailtu mahdollisimman yksityiskohtaisesti suomeksi ja englanniksi. Datatiedostosta on tarkistettu muun muassa muuttujien jakaumat, filtterimuuttujat, puuttuvat tiedot, muuttujien selitteet ja arvojen selitteet. Tarvittaessa datatiedosto on anonymisoitu. 1.2 Sisällön kuvaus Tiedostot Data: suomenkielinen SPSS portable -tiedosto. Data saatavilla myös muissa tiedostoformaateissa. Muu materiaali Kyselylomakkeet: pdf-tiedostot suomeksi Tekijät Tepponen, Pirkko (Helsingin yliopisto. Yleislääketieteen ja perusterveydenhuollon laitos) Aineiston tekijänoikeudet FSD:n ja aineiston luovuttajan tekemän sopimuksen mukaisesti. 1

8 1. Aineiston kuvailu Aineiston luovuttaja Tepponen, Pirkko (Helsingin yliopisto. Yleislääketieteen ja perusterveydenhuollon laitos) Aineisto luovutettu arkistoon Asiasanat avuntarve; ikääntyneet; kotihoito; kotipalvelut; kotisairaanhoito; palvelut; palvelutaso; pääkaupunkiseutu; sosiaalipalvelut; vanhukset Tieteenala FSDn sanaston mukainen luokittelu: hyvinvointitutkimus; sosiaalityö; terveystiede CESSDAn sanaston mukainen luokittelu: ikääntyneet; sosiaalipalveluiden käyttö ja tarjonta Sarjakuvaus Tämä aineisto kuuluu sarjaan: Yksittäiset aineistot Yksittäisiin aineistoihin on luokiteltu ne aineistot, jotka eivät kuulu mihinkään sarjaan. Sisällönkuvaus Kotihoidon asiakaspalaute - kyselyä varten kerättiin sekä lomake- että haastatteluaineisto. Tutkimuksen tavoitteina oli tutkia kotihoidon asiakkaiden elinympäristöä ja sosiaalisia suhteita, selviytymistä, palvelujen käyttöä sekä saadun avun kokemista. Haastattelututkimus tehtiin lomakekyselyn jälkeen, ja esitetyt kysymykset olivat lähestulkoon samoja molemmilla kerroilla. Vastaajia pyydettiin arvioimaan nykyistä elämäntilannetta eri näkökulmista, esimerkiksi terveydentilan ja palveluiden toimivuuden kannalta. Heiltä tiedusteltiin pitkäaikaisista sairauksista ja näiden haittaavuudesta sekä liikkumiskyvystä sisällä ja ulkona. Vastaajilta kysyttiin arkipäivän toimiin saadun avun antajista ja heitä pyydettiin nimeämään heille tärkeimmät auttajatahot. Edelleen tiedusteltiin avun tarvetta ja riittävyyttä erilaisissa arkipäiväisissä toimissa. Kotipalvelusta, kotisairaanhoidosta, vapaaehtoiselta ja omaiselta saatuun apuun liittyen kysyttiin käyntikertojen lukumäärää ja näiden riittävyyttä, avun tarvetta sekä keskustelun määrää eri tahojen auttajien kanssa. Vastaajille esitettiin luettelo kaupungin tukipalveluista, ja heitä pyydettiin kertomaan mitä niistä he olivat käyttäneet, mitä haluaisivat lisää ja mitkä näistä olisivat heille tärkeimpiä. Seuraavaksi kysyttiin muiden kuin kaupungin palveluiden käytöstä, kaupungin palvelujen hintatasosta, tiedonsaannista eri palveluista sekä omien toiveiden huomioon ottamisesta 2

9 1.3. Aineiston rakenne ja keruu kotihoitoa suunnitellessa. Edelleen kartoitettiin kotihoidon asiakkuussuhteen kestoa sekä hoidon eri osa-alueiden muutoksia viimeisen vuoden aikana. Vastaajilta pyydettiin myös arviota eri väittämistä, jotka liittyivät hoitajilta saatuun tukeen. Lisäksi kysyttiin koettua yksinäisyyden, turvattomuuden, tarpeettomuuden, toimettomuuden sekä avuttomuuden tunteita sekä näiden syitä. Lopuksi vielä tiedusteltiin mahdollisesta vuodeosastolla hoidossa olosta viimeisen 12 kuukauden aikana, sekä tähän liittyneen avun riittävyydestä ja kotiuttamisen järjestelyistä. Taustamuuttujina kyselyssä oli mm. sukupuoli, ikä, äidinkieli, siviilisääty, koulutus, ammatti ennen eläkeikää, asumismuoto, asunnon korjaustarve, harrastaminen, elossa olevien omaisten määrä, lähiomaisten asumisläheisyys sekä yhteydenpito omaisiin, ystäviin ja naapureihin. Lomakekyselyssä tiedusteltiin vielä, kuka tai ketkä täyttivät lomakkeen. 1.3 Aineiston rakenne ja keruu Kohdemaa: Suomi Kohdealue: Suomi, Espoo, Helsinki, Vantaa Havaintoyksikkö: Henkilö Perusjoukko/otos: 75 vuotta täyttäneet pääkaupunkiseudun kotihoidon asiakkaat Aineistonkeruun ajankohta: 1999 Aineiston kerääjät: Tepponen, Pirkko (Helsingin yliopisto. Yleislääketieteen ja perusterveydenhuollon laitos) Aineiston tuottajat: Helsingin yliopisto. Yleislääketieteen ja perusterveydenhuollon laitos Keruumenetelmä: Kirjekysely ja käyntikysely Keruuväline: Strukturoitu kyselylomake Aineiston ajallinen kattavuus: 1999 Tutkimuksen aikaulottuvuus: Poikkileikkausaineisto Vastausprosentti: 66 % Muuttujien ja havaintojen lukumäärä: Aineistossa on 304 muuttujaa ja 452 havaintoa. Otantamenetelmä: Lomakekyselyn vastaajat valittiin Helsingissä satunnaisotannalla, ja Espoossa sekä Vantaalla suoritettiin kokonaistutkimus. Otokset koostuvat tutkimusalueen kotihoidon piirissä vähintään kolme kuukautta olleista asiakkaista. Yhteensä hyväksyttyjä vastauksia palautettiin 452, jolloin vastausprosentiksi saatiin 66 %. Haastateltavat (n=30) poimittiin kyselyyn vastanneista systemaattisena otantana (joka 15.). Jos valittua henkilöä ei tavoitettu tai tämä kieltäytyi haastattelusta, valittiin haastateltavaksi järjestyksessä seuraava vastaaja. 3

10 1. Aineiston kuvailu 1.4 Aineiston käyttö Aineiston käytössä huomioitavaa Aineisto ei sisällä avokysymysten vastauksia. Lisäksi aineistosta puuttuu haastattelulomakkeen kysymysten 21, 40 ja 5 jälkiosan vastaukset. Haastattelulomakkeen vastausvaihtoehdot eivät vastaa täysin tallennettuja vastauksia useimmissa tapauksissa. Kysymykset on numeroitu ja järjestetty kyselytutkimuksen lomakkeen mukaisessa järjestyksessä siten, että A-tunnus viittaa kysely- ja B-tunnus haastatteluaineistoon. Julkaisut Tepponen, Pirkko (2003). Yli 75-vuotiaiden kotihoitoasiakkaiden palvelujen toteutuminen pääkaupunkiseudulla. Tutkimus Espoon, Helsingin ja Vantaan kaupungeissa. Helsinki: Helsingin yliopisto. Yleislääketieteen ja perusterveydenhuollon osasto. Väitöskirja. Ajantasainen julkaisuluettelo aineiston kuvailun yhteydessä osoitteessa Käytön ja kuvailun oheismateriaalit Tepponen, Pirkko (2003). Yli 75-vuotiaiden kotihoitoasiakkaiden palvelujen toteutuminen pääkaupunkiseudulla. Tutkimus Espoon, Helsingin ja Vantaan kaupungeissa. Helsinki: Helsingin yliopisto. Yleislääketieteen ja perusterveydenhuollon osasto. Väitöskirja Aineiston sijainti Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto Painokertoimet Aineisto ei sisällä painomuuttujia. Käyttörajoitukset Aineistoa luovutetaan tieteelliseen tutkimus- ja opetuskäyttöön; FSD:n lupamenettely. 4

11 Luku 2 Muuttujat [FSD_NO] Aineistonumero (lisätty FSD:ssä) Aineistonumero (lisätty FSD:ssä) Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 452 minimi maksimi keskiarvo keskihajonta 0.00 [FSD_VR] Aineistoversio (lisätty FSD:ssä) Aineistoversio (lisätty FSD:ssä) Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 452 minimi 1.00 maksimi 1.00 keskiarvo 1.00 keskihajonta

12 2. Muuttujat [FSD_PRO] Käsittelytaso (lisätty FSD:ssä) Käsittelytaso (lisätty FSD:ssä) A (ks. koodikirja) 1 B (ks. koodikirja) C (dataa ei ole tarkastettu FSD:ssä) [FSD_ID] Havaintotunnus (lisätty FSD:ssä) Havaintotunnus (lisätty FSD:ssä) Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 452 minimi 1.00 maksimi keskiarvo keskihajonta [LOMAKE] Lomakenumero Lomakenumero Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 452 minimi 3.00 maksimi keskiarvo (taulukko jatkuu seur. sivulla) 6

13 Q1B (taulukko jatkuu ed. sivulta) tunnusluku arvo keskihajonta [Q1A] Tilanne tällä hetkellä: Terveydentilanteenne yleensä Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Terveydentilanteenne yleensä Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q1B] Tilanne tällä hetkellä: Terveydentilanteenne yleensä Elinolot / toimintakyvyntuki Terveydentilanne yleensä Hyvä / melko hyvä (taulukko jatkuu seur. sivulla) 7

14 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Kohtuullinen / en osaa sanoa Melko huono / huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q2A] Tilanne tällä hetkellä: Liikuntakykynne Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Liikuntakykynne Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q2B] Tilanne tällä hetkellä: Liikuntakykynne Elinolot / toimintakyvyntuki Liikuntakykynne 8

15 Q3B Hyvä / melko hyvä Kohtuullinen / en osaa sanoa Melko huono / huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q3A] Tilanne tällä hetkellä: Henkinen hyvinvointinne Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Henkinen hyvinvointinne Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q3B] Tilanne tällä hetkellä: Henkinen hyvinvointinne Elinolot / toimintakyvyntuki Henkinen hyvinvointinne 9

16 2. Muuttujat Hyvä / melko hyvä Kohtuullinen / en osaa sanoa Melko huono / huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q4A] Tilanne tällä hetkellä: Asunnon toimivuus Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Asunnon toimivuus Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q4B] Tilanne tällä hetkellä: Asunnon toimivuus Elinolot / toimintakyvyntuki Asunnon toimivuus 10

17 Q5B Hyvä / melko hyvä Kohtuullinen / en osaa sanoa Melko huono / huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q5A] Tilanne tällä hetkellä: Asuinympäristön viihtyvyys Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Asuinympäristön viihtyvyys Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q5B] Tilanne tällä hetkellä: Asuinympäristön viihtyvyys Elinolot / toimintakyvyntuki Asuinympäristön viihtyvyys 11

18 2. Muuttujat Hyvä / melko hyvä Kohtuullinen / en osaa sanoa Melko huono / huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q6A] Tilanne tällä hetkellä: Taloudellinen toimeentulonne Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Taloudellinen toimeentulonne Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q6B] Tilanne tällä hetkellä: Taloudellinen toimeentulonne Elinolot / toimintakyvyntuki Taloudellinen toimeentulonne 12

19 Q7B Hyvä / melko hyvä Kohtuullinen / en osaa sanoa Melko huono / huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q7A] Tilanne tällä hetkellä: Harrastusmahdollisuudet Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Harrastusmahdollisuudet Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q7B] Tilanne tällä hetkellä: Harrastusmahdollisuudet Elinolot / toimintakyvyntuki Harrastusmahdollisuudet 13

20 2. Muuttujat Hyvä / melko hyvä Kohtuullinen / en osaa sanoa Melko huono / huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q8A] Tilanne tällä hetkellä: Julkisen liikenteen toimivuus Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Julkisen liikenteen toimivuus Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q9A] Tilanne tällä hetkellä: Kauppa- / palveluautotoimivuus Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Kauppa- / palveluautotoimivuus 14

21 Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) Q11A_1 [Q10A] Tilanne tällä hetkellä: Palveluiden saatavuus ja tarjonta välittömässä asuinympäristössänne Rengastakaa vaakariviltä jokaisen asian kohdalla se numero, joka parhaiten kuvaa Teidän tilannettanne tällä hetkellä. Onko se Palveluiden saatavuus ja tarjonta välittömässä asuinympäristössänne Erittäin hyvä Melko hyvä Kohtuullinen Melko huono Erittäin huono tieto puuttuu (SYSMIS) [Q11A_1] Onko Teillä jokin pitkäaikainen sairaus tai vamma (kestänyt yli kolme kuukautta), mikä haittaa päivittäisiä toimintojanne? Onko Teillä jokin pitkäaikainen sairaus tai vamma (kestänyt yli kolme kuukautta), mikä haittaa päivittäisiä toimintojanne? 15

22 2. Muuttujat Kyllä Ei tieto puuttuu (SYSMIS) [Q11A_2] Haittaako sairautenne tai vammanne... Jos vastasitte edellä kyllä, niin haittaako sairautenne tai vammanne Paljon Melko paljon En osaa sanoa Melko vähän Ei lainkaan tieto puuttuu (SYSMIS) [Q11B] Haittaako sairautenne tai vammanne... Jos vastasitte edellä kyllä, niin haittaako sairautenne tai vammanne Paljon Melko paljon Melko vähän Ei lainkaan tieto puuttuu (SYSMIS) [Q12A] Pystyttekö liikkumaan sisällä? Pystyttekö liikkumaan sisällä? 16

23 Q13B Pystyn vaikeuksitta Pystyn, mutta vaikeuksia on jonkun verran Pystyn, mutta tarvitsen apuvälineen Pystyn, jos joku toinen avustaa En pysty lainkaan tieto puuttuu (SYSMIS) [Q13A] Pystyttekö liikkumaan ulkona? Pystyttekö liikkumaan ulkona? Pystyn vaikeuksitta Pystyn, mutta vaikeuksia on jonkun verran Pystyn, mutta tarvitsen apuvälineen Pystyn, jos joku toinen avustaa En pysty lainkaan tieto puuttuu (SYSMIS) [Q13B] Pystyttekö liikkumaan ulkona? Pystyttekö liikkumaan ulkona? Pystyn vaikeuksitta Jonkun verran vaikeuksia Tarvitsen apuvälineen Saattajan avustuksella En pysty lainkaan (taulukko jatkuu seur. sivulla) 17

24 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1A_1] Mistä apua arkipäivän toimissa: Kaupungin kotipalvelusta ja/ tai kotisairaanhoidosta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Rengastakaa niin monta vaihtoehtoa kuin on tarpeen. Kaupungin kotipalvelusta ja/tai kotisairaanhoidosta Ei mainittu Mainittu tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1A_2] Mistä apua arkipäivän toimissa: Puolisolta, asuinkumppanilta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Rengastakaa niin monta vaihtoehtoa kuin on tarpeen. Puolisolta, asuinkumppanilta Ei mainittu Mainittu tieto puuttuu (SYSMIS) (taulukko jatkuu seur. sivulla) 18

25 Q14_1A_4 (taulukko jatkuu ed. sivulta) [Q14_1A_3] Mistä apua arkipäivän toimissa: Lapsilta ja/tai lastenlapsilta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Rengastakaa niin monta vaihtoehtoa kuin on tarpeen. Lapsilta ja/tai lastenlapsilta Ei mainittu Mainittu tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1A_4] Mistä apua arkipäivän toimissa: Muilta omaisilta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Rengastakaa niin monta vaihtoehtoa kuin on tarpeen. Muilta omaisilta Ei mainittu Mainittu tieto puuttuu (SYSMIS)

26 2. Muuttujat [Q14_1A_5] Mistä apua arkipäivän toimissa: Ystäviltä tai tuttavilta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Rengastakaa niin monta vaihtoehtoa kuin on tarpeen. Ystäviltä tai tuttavilta Ei mainittu Mainittu tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1A_6] Mistä apua arkipäivän toimissa: Naapureilta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Rengastakaa niin monta vaihtoehtoa kuin on tarpeen. Naapureilta Ei mainittu Mainittu tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1A_7] Mistä apua arkipäivän toimissa: Seurakunnalta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Rengastakaa niin monta vaihtoehtoa kuin on tarpeen. 20

27 Q14_1A_9 Seurakunnalta Ei mainittu Mainittu tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1A_8] Mistä apua arkipäivän toimissa: Yksityiseltä yritykseltä tai järjestöltä Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Rengastakaa niin monta vaihtoehtoa kuin on tarpeen. Yksityiseltä yritykseltä tai järjestöltä Ei mainittu Mainittu tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1A_9] Mistä apua arkipäivän toimissa: Muualta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Rengastakaa niin monta vaihtoehtoa kuin on tarpeen. Muualta 21

28 2. Muuttujat Ei mainittu Mainittu tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1B_1] Mistä apua arkipäivän toimissa: Kotihoito Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Kotihoito Ei mainittu Kaupungin kotipalvelusta Kotisairaanhoidosta Molemmista tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1B_2] Mistä apua arkipäivän toimissa: Puolisolta / asuinkumppanilta / lapsilta / lastenlapsilta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Puolisolta / asuinkumppanilta / lapsilta / lastenlapsilta Ei mainittu (taulukko jatkuu seur. sivulla) 22

29 Q14_1B_4 (taulukko jatkuu ed. sivulta) Puolisolta / asuinkumppanilta Lapsilta ja / tai lastenlapsilta Molemmilta tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1B_3] Mistä apua arkipäivän toimissa: Muilta omaisilta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Muilta omaisilta Ei mainittu Sisarelta / veljeltä tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1B_4] Mistä apua arkipäivän toimissa: Ystäviltä / tuttavilta / naapureilta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Ystäviltä / tuttavilta / naapureilta (taulukko jatkuu seur. sivulla) 23

30 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Ei mainittu Ystäviltä tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_1B_5] Mistä apua arkipäivän toimissa: Yksityiseltä yritykseltä / joltain muulta Mistä saatte apua arkipäivän toimissa? Yksityiseltä yritykseltä / joltain muulta Ei mainittu Seurakunnalta / SPR:ltä Yksityiseltä yritykseltä tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_2_1A] Tärkeimmät auttajatahot: Ensimmäiseksi tärkein Merkitkää kolme Teille tärkeintä auttajatahoa Ensimmäiseksi tärkein 24

31 Kaupungin kotipalvelu ja/tai kotisairaanhoito Puoliso, asuinkumppani Lapset ja/tai lastenlapset Muut omaiset Ystävä tai tuttava Naapuri Seurakunta Yksityinen yritys tai järjestö Muu tieto puuttuu (SYSMIS) Q14_2_2A [Q14_2_1B] Tärkeimmät auttajatahot: Ensimmäiseksi tärkein Kenet nimeätte itsellenne tärkeäksi auttajaksi juuri luetelluista? Mainitkaa kolme. Tärkein Kaupungin kotipalvelu ja/tai kotisairaanhoito Puoliso, asuinkumppani Lapset ja/tai lastenlapset Muut omaiset Ystävät / naapurit / yritykset tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_2_2A] Tärkeimmät auttajatahot: Toiseksi tärkein Merkitkää kolme Teille tärkeintä auttajatahoa Toiseksi tärkein 25

32 2. Muuttujat Kaupungin kotipalvelu ja/tai kotisairaanhoito Puoliso, asuinkumppani Lapset ja/tai lastenlapset Muut omaiset Ystävä tai tuttava Naapuri Seurakunta Yksityinen yritys tai järjestö Muu tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_2_2B] Tärkeimmät auttajatahot: Toiseksi tärkein Kenet nimeätte itsellenne tärkeäksi auttajaksi juuri luetelluista? Mainitkaa kolme. Toiseksi Kaupungin kotipalvelu ja/tai kotisairaanhoito Puoliso, asuinkumppani Lapset ja/tai lastenlapset Muut omaiset Ystävät / naapurit / yritykset tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_2_3A] Tärkeimmät auttajatahot: Kolmanneksi tärkein Merkitkää kolme Teille tärkeintä auttajatahoa Kolmanneksi tärkein 26

33 Q15A1_1 Kaupungin kotipalvelu ja/tai kotisairaanhoito Puoliso, asuinkumppani Lapset ja/tai lastenlapset Muut omaiset Ystävä tai tuttava Naapuri Seurakunta Yksityinen yritys tai järjestö Muu tieto puuttuu (SYSMIS) [Q14_2_3B] Tärkeimmät auttajatahot: Kolmanneksi tärkein Kenet nimeätte itsellenne tärkeäksi auttajaksi juuri luetelluista? Mainitkaa kolme. Kolmanneksi Kaupungin kotipalvelu ja/tai kotisairaanhoito Puoliso, asuinkumppani Lapset ja/tai lastenlapset Muut omaiset Ystävät / naapurit / yritykset tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_1] Avun tarve: Asioiminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? 27

34 2. Muuttujat Asioiminen (esim. pankissa, kaupassa) Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_1] Avun riittävyys: Asioiminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Asioiminen (esim. pankissa, kaupassa) En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_1] Avun tarve ja riittävyys: Asioiminen Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Asioiminen (pankki, kauppa, posti ym) 28

35 Q15A2_2 En tarvitse, en saa Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_2] Avun tarve: Ulkoilu/harrastukset Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Ulkoilu / harrastukset (saattoapu) Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_2] Avun riittävyys: Ulkoilu / harrastukset Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Ulkoilu / harrastukset (saattoapu) 29

36 2. Muuttujat En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_2] Avun tarve ja riittävyys: Ulkoilu / harrastukset Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Ulkoilu / harrastukset En tarvitse, en saa Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_3] Avun tarve: Raskaat kotityöt Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Raskaat kotityöt (imurointi, ikk. pesu) 30

37 Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) Q15B_3 [Q15A2_3] Avun riittävyys: Raskaat kotityöt Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Raskaat kotityöt (imurointi, ikk. pesu) En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_3] Avun tarve ja riittävyys: Raskaat kotityöt Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Raskaat kotityöt (imurointi, ikk. pesu) En tarvitse, en saa (taulukko jatkuu seur. sivulla) 31

38 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_4] Avun tarve: Kevyet kotityöt Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Kevyet kotityöt (tiskaus, pölyjen pyyh.) Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_4] Avun riittävyys: Kevyet kotityöt Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Kevyet kotityöt (tiskaus, pölyjen pyyh.) 32

39 En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) Q15A1_5 [Q15B_4] Avun tarve ja riittävyys: Kevyet kotityöt Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Kevyet kotityöt (tiskaus, pölyt, ym) En tarvitse, en saa Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_5] Avun tarve: Ruuan valmistus Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Ruuan valmistus 33

40 2. Muuttujat Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_5] Avun riittävyys: Ruuan valmistus Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Ruuan valmistus En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_5] Avun tarve ja riittävyys: Ruuan valmistus Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Ruuan valmistus En tarvitse, en saa (taulukko jatkuu seur. sivulla) 34

41 Q15A2_6 (taulukko jatkuu ed. sivulta) Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_6] Avun tarve: Ruuan lämmittäminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Ruuan lämmittäminen Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_6] Avun riittävyys: Ruuan lämmittäminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Ruuan lämmittäminen 35

42 2. Muuttujat En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_7] Avun tarve: Ruokaileminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Ruokaileminen Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_7] Avun riittävyys: Ruokaileminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Ruokaileminen 36

43 En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) Q15A2_8 [Q15A1_8] Avun tarve: Kylpy, sauna Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Kylpy, sauna Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_8] Avun riittävyys: Kylpy, sauna Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Kylpy, sauna 37

44 2. Muuttujat En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_8] Avun tarve ja riittävyys: Kylpy, sauna Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Kylpy / sauna En tarvitse, en saa Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_9] Avun tarve: Vuoteeseen asettuminen, vuoteesta nousu Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Vuoteeseen asettuminen, vuoteesta nousu 38

45 Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) Q15B_9 [Q15A2_9] Avun riittävyys: Vuoteeseen asettuminen, vuoteesta nousu Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Vuoteeseen asettuminen, vuoteesta nousu En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_9] Avun tarve ja riittävyys: Vuoteeseen asettuminen, vuoteesta nousu Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Vuoteeseen meno / sieltä nousu En tarvitse, en saa (taulukko jatkuu seur. sivulla) 39

46 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_10] Avun tarve: Pukeutuminen ja riisuminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Pukeutuminen ja riisuminen Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_10] Avun riittävyys: Pukeutuminen ja riisuminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Pukeutuminen ja riisuminen 40

47 En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) Q15A1_11 [Q15B_10] Avun tarve ja riittävyys: Pukeutuminen ja riisuminen Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Pukeutuminen ja riisuminen En tarvitse, en saa Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_11] Avun tarve: Wc:ssä käynti Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Wc:ssä käynti 41

48 2. Muuttujat Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_11] Avun riittävyys: Wc:ssä käynti Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Wc:ssä käynti En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_11] Avun tarve ja riittävyys: Wc:ssä käynti Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Wc:ssä käynti En tarvitse, en saa (taulukko jatkuu seur. sivulla) 42

49 Q15A2_12 (taulukko jatkuu ed. sivulta) Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_12] Avun tarve: Osittaispesut, suihku Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Osittaispesut, suihku Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_12] Avun riittävyys: Osittaispesut, suihku Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Osittaispesut, suihku 43

50 2. Muuttujat En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_12] Avun tarve ja riittävyys: Osittaispesut, suihku Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Osittaispesut, suihku En tarvitse, en saa Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_13] Avun tarve: Lääkkeiden jako Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Lääkkeiden jako 44

51 Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) Q15B_13 [Q15A2_13] Avun riittävyys: Lääkkeiden jako Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Lääkkeiden jako En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_13] Avun tarve ja riittävyys: Lääkkeiden jako Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Lääkkeiden jako En tarvitse, en saa (taulukko jatkuu seur. sivulla) 45

52 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_14] Avun tarve: Lääkkeiden ottaminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Lääkkeiden ottaminen Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_14] Avun riittävyys: Lääkkeiden ottaminen Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Lääkkeiden ottaminen 46

53 En saa riittävästi apua 4 0 Saan apua yli odotusten 5 0 tieto puuttuu (SYSMIS). 452 Q15A1_15 [Q15B_14] Avun tarve ja riittävyys: Lääkkeiden ottaminen Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Lääkkeiden ottaminen En tarvitse, en saa Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_15] Avun tarve: Hoitotoimenpiteet Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Hoitotoimenpiteet (pistokset, näytt.) 47

54 2. Muuttujat Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_15] Avun riittävyys: Hoitotoimenpiteet Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Hoitotoimenpiteet (pistokset, näytt.) En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_16] Avun tarve: Suurpyykin pesu Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Suurpyykin pesu (lakanat) 48

55 Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) Q15B_16 [Q15A2_16] Avun riittävyys: Suurpyykin pesu Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Suurpyykin pesu (lakanat) En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_16] Avun tarve ja riittävyys: Suurpyykin pesu Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Suurpyykin pesu En tarvitse, en saa (taulukko jatkuu seur. sivulla) 49

56 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A1_17] Avun tarve: Pikkupyykin pesu Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Pikkupyykin pesu Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_17] Avun riittävyys: Pikkupyykin pesu Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Pikkupyykin pesu 50

57 En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) Q15A2_18 [Q15A1_18] Avun tarve: Joku muu Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Joku muu Selviydyn itse Tarvitsen läheisen apua Tarvitsen kotihoitotyöntekijän apua tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15A2_18] Avun riittävyys: Joku muu Missä arkipäivän asioissa selviydytte itse, toisen auttamana tai toinen tekee puolestanne? Rengastakaa joka vaakariviltä ensisijaisesti auttava henkilö, avun riittämättömyys tai saamanne apu yli odotusten? Joku muu 51

58 2. Muuttujat En saa riittävästi apua Saan apua yli odotusten tieto puuttuu (SYSMIS) [Q15B_18] Avun tarve ja riittävyys: Joku muu Katsotteko, että tarvitsette apua seuraavissa askareissa ja jos tarvitsette, onko saamanne apu riittävä? Joku muu En tarvitse, en saa Saan riittävästi Osittain riittävästi En lainkaan riittävästi tieto puuttuu (SYSMIS) [Q16A_1A] Avun saanti: Kotipalvelutyöntekijä Kuinka usein saatte apua seuraavilta henkilöiltä? Rengastakaa tai merkitkää käyntikertojen lukumäärä neljästä kohdasta a, b, c, d. Kotipalvelutyöntekijä. Kotipalvelutyöntekijä Päivittäin (taulukko jatkuu seur. sivulla) 52

59 Q16A_1A2 (taulukko jatkuu ed. sivulta) Viikoittain Kuukausittain Vain tarvittaessa En tarvitse tieto puuttuu (SYSMIS) [Q16A_1A1] Avun saanti kotipalvelutyöntekijältä: _ kertaa päivässä Kuinka usein saatte apua seuraavilta henkilöiltä? Rengastakaa tai merkitkää käyntikertojen lukumäärä neljästä kohdasta a, b, c, d. Kotipalvelutyöntekijä. _ kertaa päivässä Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 107 minimi 1.00 maksimi 5.00 keskiarvo 1.86 keskihajonta 0.92 [Q16A_1A2] Avun saanti kotipalvelutyöntekijältä: _ kertaa viikossa Kuinka usein saatte apua seuraavilta henkilöiltä? Rengastakaa tai merkitkää käyntikertojen lukumäärä neljästä kohdasta a, b, c, d. Kotipalvelutyöntekijä. _ kertaa viikossa Kuvailevat tunnusluvut 53

60 2. Muuttujat tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 234 minimi 1.00 maksimi 6.00 keskiarvo 1.84 keskihajonta 1.01 [Q16A_1A3] Avun saanti kotipalvelutyöntekijältä: _ kertaa kuukaudessa Kuinka usein saatte apua seuraavilta henkilöiltä? Rengastakaa tai merkitkää käyntikertojen lukumäärä neljästä kohdasta a, b, c, d. Kotipalvelutyöntekijä. _ kertaa kuukaudessa Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 25 minimi 1.00 maksimi 4.00 keskiarvo 2.60 keskihajonta 0.82 [Q16A_1B] Avun saanti: Kotipalvelutyöntekijä Käykö teidän luonanne joku seuraavista henkilöistä Teitä auttamassa, ja jos käy niin kuinka usein? Kotipalvelutyöntekijä Kerran tai useita kertoja päivässä (taulukko jatkuu seur. sivulla) 54

61 Q16B_1A1 (taulukko jatkuu ed. sivulta) Kerran tai useita kertoja viikossa Harvemmin kuin x1 / viikossa Ei koskaan / en tarvitse / tarvittaessa tieto puuttuu (SYSMIS) [Q16B_1A] Avun saanti: Kotisairaanhoitaja Kuinka usein saatte apua seuraavilta henkilöiltä? Rengastakaa tai merkitkää käyntikertojen lukumäärä neljästä kohdasta a, b, c, d. Kotisairaanhoitaja. Kotisairaanhoitaja Päivittäin Viikoittain Kuukausittain Vain tarvittaessa En tarvitse tieto puuttuu (SYSMIS) [Q16B_1A1] Avun saanti kotisairaanhoitajalta: _ kertaa päivässä Kuinka usein saatte apua seuraavilta henkilöiltä? Rengastakaa tai merkitkää käyntikertojen lukumäärä neljästä kohdasta a, b, c, d. Kotisairaanhoitaja. _ kertaa päivässä Kuvailevat tunnusluvut 55

62 2. Muuttujat tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 18 minimi 1.00 maksimi 3.00 keskiarvo 1.28 keskihajonta 0.57 [Q16B_1A2] Avun saanti kotisairaanhoitajalta: _ kertaa viikossa Kuinka usein saatte apua seuraavilta henkilöiltä? Rengastakaa tai merkitkää käyntikertojen lukumäärä neljästä kohdasta a, b, c, d. Kotisairaanhoitaja. _ kertaa viikossa Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 104 minimi 1.00 maksimi 5.00 keskiarvo 1.48 keskihajonta 0.82 [Q16B_1A3] Avun saanti kotisairaanhoitajalta: _ kertaa kuukaudessa Kuinka usein saatte apua seuraavilta henkilöiltä? Rengastakaa tai merkitkää käyntikertojen lukumäärä neljästä kohdasta a, b, c, d. Kotisairaanhoitaja. _ kertaa kuukaudessa Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 57 (taulukko jatkuu seur. sivulla) 56

63 Q16C_1A (taulukko jatkuu ed. sivulta) tunnusluku arvo minimi 1.00 maksimi 4.00 keskiarvo 2.05 keskihajonta 0.79 [Q16B_1B] Avun saanti: Kotisairaanhoitaja Käykö teidän luonanne joku seuraavista henkilöistä Teitä auttamassa, ja jos käy niin kuinka usein? Kotisairaanhoitaja Kerran tai useita kertoja päivässä Kerran tai useita kertoja viikossa Harvemmin kuin x1 / viikossa Ei koskaan / en tarvitse / tarvittaessa tieto puuttuu (SYSMIS) [Q16C_1A] Avun saanti: Vapaaehtoinen Kuinka usein saatte apua seuraavilta henkilöiltä? Rengastakaa tai merkitkää käyntikertojen lukumäärä neljästä kohdasta a, b, c, d. Vapaaehtoinen. Vapaaehtoinen 57