Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Kaupunginvaltuusto Kj/

Transkriptio

1 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) 259 Globaalin vastuun strategia HEL T Päätös Käsittely päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti hyväksyä globaalin vastuun strategian liitteen 1 mukaisena. Lisäksi kaupunginvaltuusto hyväksyi seuraavat kuusi toivomuspontta: 1. Kvsto edellyttää, että selvitetään mahdollisuus toteuttaa Helsingissä kokeilu paperittomien siirtolaisten terveydenhuollosta. (Emma Kari) 2. Kvsto edellyttää, että selvitetään mahdollisuudet huomioida hankintojen koko elinkaaren aikainen kokonaisvedenkulutus kaupungin hankintatoimessa tavoitteena pienentää hankintojen vesijalanjälkeä. (Emma Kari) 3. korostaa, että opetustoimen tulee laatia konkreettisia suunnitelmia ihmisoikeuskasvatuksen toteuttamiseksi. (Astrid Thors) 4. Hyväksyessään globaalin vastuun strategian valtuusto edellyttää, että selvitetään, miten globaalin vastuun strategian viesti soveltuvin osin voidaan jalkauttaa kouluihin ja muihin oppilaitoksiin. (Laura Kolbe) 5. Valtuusto, edellyttää, että selvitetään mahdollisuudet kääntää Globaalin vastuun strategia eri kielille ja ainakin englanniksi, jotta asiakirjaa voidaan esitellä kaupungin kansainvälisessä yhteistyössä. (Tarja Kantola) 6. Valtuusto edellyttää, että Helsinki selvittää mahdollisuudet Suomen sisäisen yhteistyön lisäämiseksi Itämeren suojelussa. (Jarmo Nieminen) Puheenjohtaja totesi, että hyväksytyn käsittelyjärjestyksen mukaisesti jatketaan globaalin vastuun strategian käsittelyä ja että

2 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) keskustelu puheena olevan käsittelyjärjestyksen mukaisesti on julistettu päättyneeksi. Puheenjohtaja totesi, että tehdyistä ehdotuksista on jaettu yhdistelmä valtuutetuille, sekä ehdotukset ovat salijärjestelmän paneelissa suomen- ja ruotsinkielisinä. Puheenjohtaja esitti, että ehdotukset niitä lukematta merkitään selontekona pöytäkirjaan seuraavasti: ssa tehdyt vastaehdotukset Vastaehdotus: Yrjö Hakanen: Sivun 4 ensimmäisen kappaleen toinen ja kolmas lause muutetaan kuulumaan: Kaupunki vähentää kasvihuonepäästöjä keskimäärin kuudella prosentilla vuosittain vuoteen 2020 mennessä. Pitkän aikavälin tavoitteena on toteuttaa EU:n tavoite % vähennyksestä vuoteen Vastaehdotus: Jussi Halla-aho Olli Sademiehen kannattamana: Liite 1 sivu 5, poistetaan seuraava kappale: "Helsinki siirtyy käyttämään reilun kaupan periaatteiden mukaisesti tuotettua kahvi ja teetä ja pyrkii aktiivisesti lisäämään muiden reilun kaupan tuotteiden käyttöä. Kaupunki hakee Reilun kaupan kaupungin arvonimeä." Vastaehdotus: Jussi Halla-aho Olli Sademiehen kannattamana: Liite 1 sivu 5, korvataan kappale: "Maahanmuutto Helsinkiin on pysyvä ja vahvistuva kaupunki-ilmiö. Maahanmuuttajien merkitys kaupungin elinvoimaisuuden ja kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämisessä tunnustetaan." kappaleella: "Maahanmuuttajien onnistuneen integroitumisen merkitys kaupungin elinvoimaisuuden ja kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämiselle tiedostetaan." Vastaehdotus: Jussi Halla-aho Olli Sademiehen kannattamana: Liite1 sivu 6, poistetaan seuraava kappale: "Yhteinen helsinkiläisyys kunnioittaa eri väestöryhmiin kuuluvien oman kielen ja kulttuurin säilyttämistä sekä kaikkien asukkaiden kulttuurisia oikeuksia."

3 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Vastaehdotus: Jussi Halla-aho Olli Sademiehen kannattamana: Liite 1 sivu 6, poistetaan seuraava lause: "Kaupunki varmistaa, että palvelujen suunnittelussa ymmärretään muunkielisten tarpeet." Vastaehdotus: Jussi Halla-aho Olli Sademiehen kannattamana: Liite 1 sivu 6, korvataan seuraavat lauseet: "Maahanmuuttajien kiinnittymistä työmarkkinoille ja laajemmin yhteiskuntaan tuetaan tarjoamalla tarpeen mukaista suomen ja ruotsin kielen opetusta sekä tarjoamalla työharjoittelu- ja oppisopimuspaikkoja. Erityistä huomiota kiinnitetään EU:n ulkopuolelta tulevien työntekijöiden neuvontaan ja aseman parantamiseen työmarkkinoilla." muotoilulla: "Maahanmuuttajien kiinnittymistä työmarkkinoille ja laajemmin yhteiskuntaan tuetaan tarjoamalla tarpeen mukaista suomen kielen opetusta." Vastaehdotus: Jussi Halla-aho Olli Sademiehen kannattamana: Liite 1 sivu 6, poistetaan seuraava lause: "Varmistetaan vaikeasti traumatisoituneiden pakolais- ja turvapaikanhakijalasten ja -nuorten nopea pääsy arviointi- ja kuntoutuspalveluiden piiriin." Vastaehdotus: Jussi Halla-aho Olli Sademiehen kannattamana: Liite 1 sivu 6, poistetaan viimeisestä kappaleesta sanat: "... ja hakee UNESCO:n alaisen The European Coalition of Cities Against Racism -verkoston jäsenyyttä." Vastaehdotus: Jussi Halla-aho Olli Sademiehen kannattamana: Liite 1 sivu 8: Poistetaan osio "Henkilöstö" kokonaan. Hylkäysehdotus: Jussi Halla-aho Olli Sademiehen kannattamana: päättää hylätä liitteenä 1 olevan Globaalin vastuun strategian. ssa tehdyt toivomusponnet

4 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Emma Kari Thomas Wallgrenin kannattamana: Kvsto edellyttää, että selvitetään mahdollisuus toteuttaa Helsingissä kokeilu paperittomien siirtolaisten terveydenhuollosta. Emma Kari Silvia Modigin kannattamana: Kvsto edellyttää, että selvitetään mahdollisuudet huomioida hankintojen koko elinkaaren aikainen kokonaisvedenkulutus kaupungin hankintatoimessa tavoitteena pienentää hankintojen vesijalanjälkeä. Thomas Wallgren Silvia Modigin kannattamana: Hyväksyessään globaalin vastuun strategian valtuusto edellyttää, että selvitetään oman tuotannon mahdollisuuksia tapauksissa, joissa veroparatiisiyhtiöiden käyttöä on muutoin vaikea välttää. Astrid Thors Laura Kolben kannattamana: korostaa, että opetustoimen tulee laatia konkreettisia suunnitelmia ihmisoikeuskasvatuksen toteuttamiseksi. Laura Kolbe Ulla-Marja Urhon kannattamana: Hyväksyessään globaalin vastuun strategian valtuusto edellyttää, että selvitetään, miten globaalin vastuun strategian viesti soveltuvin osin voidaan jalkauttaa kouluihin ja muihin oppilaitoksiin. Yrjö Hakanen Tuomo Valokaisen kannattamana: Valtuusto edellyttää, että selvitetään mahdollisuus käynnistää kestävän kehityksen paikallisen toimintaohjelman valmisteleminen yhteistyössä asukasjärjestöjen ja muiden paikallisten toimijoiden kanssa. Yrjö Hakanen Tuomo Valokaisen kannattamana: Valtuusto edellyttää, että kaupunki kehittää harmaan talouden torjunnassa aktiivisesti yhteistyötä myös ammattiyhdistysliikkeen kanssa Yrjö Hakanen Tuomo Valokaisen kannattamana: Valtuusto edellyttää, että globaalin vastuun strategian toteuttamisessa kiinnitetään kouluissa huomiota Unescon suositusten mukaisesti rauhankasvatukseen. Yrjö Hakanen Tuomo Valokaisen kannattamana: Valtuusto edellyttää, että kartoitetaan ystävyyskaupunkisuhteiden tilanne ja selvitetään mahdollisuudet kehittää niitä erityisesti kehitysmaiden kaupunkien kanssa. Tarja Kantola Ilkka Taipaleen kannattamana: Valtuusto, edellyttää, että selvitetään mahdollisuudet kääntää Globaalin vastuun strategia eri kielille ja ainakin englanniksi, jotta asiakirjaa voidaan esitellä kaupungin kansainvälisessä yhteistyössä Jarmo Nieminen Hannele Luukkaisen kannattamana: Valtuusto edellyttää, että Helsinki selvittää mahdollisuudet Suomen sisäisen yhteistyön lisäämiseksi Itämeren suojelussa.

5 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Selonteko myönnettiin oikeaksi. Valtuutettu Yrjö Hakasen vastaehdotusta ei ollut kannatettu, joten se raukesi. Puheenjohtaja esitti hyväksyttäväksi seuraavan äänestysjärjestyksen: Vastaehdotuksista äänestetään jokaisesta erikseen. Puheenjohtajan ehdottama valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen, äänestää jaa: jos ei voittaa on valtuutettu Jussi Halla-ahon vastaehdotus hyväksytty. 1 äänestys JAA-ehdotus: Khs EI-ehdotus: Liite 1 sivu 5, poistetaan seuraava kappale: "Helsinki siirtyy käyttämään reilun kaupan periaatteiden mukaisesti tuotettua kahvi ja teetä ja pyrkii aktiivisesti lisäämään muiden reilun kaupan tuotteiden käyttöä. Kaupunki hakee Reilun kaupan kaupungin arvonimeä." Jaa-äänet: 75 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Sirpa Asko- Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 4 Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Antti Valpas Tyhjä: 2 Mika Ebeling, Tuulikki Vuorinen

6 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Poissa: 4 Sanna Hellström, Laura Kolbe, Wille Rydman, Antti Vuorela Puheenjohtajan ehdottama valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen, äänestää jaa: jos ei voittaa on valtuutettu Jussi Halla-ahon vastaehdotus hyväksytty. 2 äänestys JAA-ehdotus: Khs EI-ehdotus: Liite 1 sivu 5, korvataan kappale: "Maahanmuutto Helsinkiin on pysyvä ja vahvistuva kaupunki-ilmiö. Maahanmuuttajien merkitys kaupungin elinvoimaisuuden ja kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämisessä tunnustetaan." kappaleella: "Maahanmuuttajien onnistuneen integroitumisen merkitys kaupungin elinvoimaisuuden ja kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämiselle tiedostetaan." Jaa-äänet: 76 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Sirpa Asko- Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Essi Kuikka, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker- Blom, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna- Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 5 Mika Ebeling, Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Antti Valpas Poissa: 4 Laura Kolbe, Jere Lahti, Wille Rydman, Antti Vuorela Puheenjohtajan ehdottama valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen,

7 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) äänestää jaa: jos ei voittaa on valtuutettu Jussi Halla-ahon vastaehdotus hyväksytty. 3 äänestys JAA-ehdotus: Khs EI-ehdotus: Liite1 sivu 6, poistetaan seuraava kappale: "Yhteinen helsinkiläisyys kunnioittaa eri väestöryhmiin kuuluvien oman kielen ja kulttuurin säilyttämistä sekä kaikkien asukkaiden kulttuurisia oikeuksia." Jaa-äänet: 75 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Sirpa Asko-Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Mika Ebeling, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 4 Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Antti Valpas Tyhjä: 2 Maija Anttila, Tuulikki Vuorinen Poissa: 4 Laura Kolbe, Minerva Krohn, Wille Rydman, Antti Vuorela Puheenjohtajan ehdottama valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen, äänestää jaa: jos ei voittaa on valtuutettu Jussi Halla-ahon vastaehdotus hyväksytty. 4 äänestys

8 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) JAA-ehdotus: Khs EI-ehdotus: Liite 1 sivu 6, poistetaan seuraava lause: "Kaupunki varmistaa, että palvelujen suunnittelussa ymmärretään muunkielisten tarpeet." Jaa-äänet: 78 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Sirpa Asko- Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Mika Ebeling, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Wille Rydman, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 4 Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Antti Valpas Tyhjä: 1 Tuulikki Vuorinen Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela Puheenjohtajan ehdottama valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen, äänestää jaa: jos ei voittaa on valtuutettu Jussi Halla-ahon vastaehdotus hyväksytty. 5 äänestys JAA-ehdotus: Khs EI-ehdotus: Liite 1 sivu 6, korvataan seuraavat lauseet: "Maahanmuuttajien kiinnittymistä työmarkkinoille ja laajemmin yhteiskuntaan tuetaan tarjoamalla tarpeen mukaista suomen ja ruotsin kielen opetusta sekä tarjoamalla työharjoittelu- ja oppisopimuspaikkoja. Erityistä huomiota kiinnitetään EU:n ulkopuolelta tulevien työntekijöiden

9 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) neuvontaan ja aseman parantamiseen työmarkkinoilla." muotoilulla: "Maahanmuuttajien kiinnittymistä työmarkkinoille ja laajemmin yhteiskuntaan tuetaan tarjoamalla tarpeen mukaista suomen kielen opetusta." Jaa-äänet: 75 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Sirpa Asko- Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Wille Rydman, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 5 Mika Ebeling, Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Antti Valpas Poissa: 5 Laura Kolbe, Minerva Krohn, Sara Paavolainen, Antti Vuorela, Tuulikki Vuorinen Puheenjohtajan ehdottama valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen, äänestää jaa: jos ei voittaa on valtuutettu Jussi Halla-ahon vastaehdotus hyväksytty. 6 äänestys JAA-ehdotus: Khs EI-ehdotus: Liite 1 sivu 6, poistetaan seuraava lause: "Varmistetaan vaikeasti traumatisoituneiden pakolais- ja turvapaikanhakijalasten ja - nuorten nopea pääsy arviointi- ja kuntoutuspalveluiden piiriin." Jaa-äänet: 76 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Sirpa Asko- Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Mika Ebeling, Matti Enroth, Yrjö

10 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Hakanen, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Alina Mänttäri- Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna- Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 4 Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Antti Valpas Tyhjä: 1 Wille Rydman Poissa: 4 Laura Kolbe, Minerva Krohn, Sara Paavolainen, Antti Vuorela Puheenjohtajan ehdottama valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen, äänestää jaa: jos ei voittaa on valtuutettu Jussi Halla-ahon vastaehdotus hyväksytty. 7 äänestys JAA-ehdotus: Khs EI-ehdotus: Liite 1 sivu 6, poistetaan viimeisestä kappaleesta sanat: "... ja hakee UNESCO:n alaisen The European Coalition of Cities Against Racism -verkoston jäsenyyttä." Jaa-äänet: 74 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Sirpa Asko- Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander,

11 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 5 Mika Ebeling, Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Antti Valpas Tyhjä: 1 Wille Rydman Poissa: 5 Laura Kolbe, Minerva Krohn, Sara Paavolainen, Ulla-Marja Urho, Antti Vuorela Puheenjohtajan ehdottama valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen, äänestää jaa: jos ei voittaa on valtuutettu Jussi Halla-ahon vastaehdotus hyväksytty. 8 äänestys JAA-ehdotus: Khs EI-ehdotus: Liite 1 sivu 8: Poistetaan osio "Henkilöstö" kokonaan. Jaa-äänet: 77 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Sirpa Asko- Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Mika Ebeling, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli

12 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 4 Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Antti Valpas Poissa: 4 Laura Kolbe, Sara Paavolainen, Wille Rydman, Antti Vuorela Puheenjohtajan ehdottama valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen, äänestää jaa: jos ei voittaa on valtuutettu Jussi Halla-ahon vastaehdotus hyväksytty. 9 äänestys JAA-ehdotus: Khs EI-ehdotus: päättää hylätä liitteenä 1 olevan Globaalin vastuun strategian. Jaa-äänet: 76 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Sirpa Asko- Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 5 Mika Ebeling, Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Antti Valpas Tyhjä: 1 Wille Rydman

13 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Poissa: 3 Laura Kolbe, Sara Paavolainen, Antti Vuorela ei ollut hyväksynyt valtuutettu Jussi Halla-ahon ehdottamia vastaehdotuksia. päätti siten hyväksyä kaupunginhallituksen ehdotuksen. Puheenjohtaja esitti hyväksyttäväksi seuraavan äänestysjärjestyksen: Toivomusponsien hyväksymisestä äänestetään jokaisesta erikseen. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Emma Karin ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 10 äänestys JAA-ehdotus: 1 Kvsto edellyttää, että selvitetään mahdollisuus toteuttaa Helsingissä kokeilu paperittomien siirtolaisten terveydenhuollosta. EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 53 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Yrjö Hakanen, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Emma Kari, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Terhi Mäki, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Sari Näre, Jan D Oker-Blom, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Terhi Peltokorpi, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Pekka Saarnio, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Johanna Sumuvuori, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Tuomo Valokainen, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 23 Sirpa Asko-Seljavaara, Matti Enroth, Juha Hakola, Jussi Halla-aho, Arja Karhuvaara, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Pauli Leppä-aho, Hannele Luukkainen, Lasse Männistö, Seija Muurinen, Jarmo Nieminen, Jaana Pelkonen, Sanna Perkiö, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Wille Rydman, Lea Saukkonen, Riitta Snäll, Ulla-Marja Urho, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori

14 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Tyhjä: 7 Mika Ebeling, Nina Huru, Seppo Kanerva, Pia Pakarinen, Laura Rissanen, Johanna Sydänmaa, Antti Valpas Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela oli hyväksynyt valtuutettu Emma Karin toivomusponnen. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Emma Karin ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 11 äänestys JAA-ehdotus: 2 Kvsto edellyttää, että selvitetään mahdollisuudet huomioida hankintojen koko elinkaaren aikainen kokonaisvedenkulutus kaupungin hankintatoimessa tavoitteena pienentää hankintojen vesijalanjälkeä. EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 50 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Jorma Bergholm, Tuija Brax, Yrjö Hakanen, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Emma Kari, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Päivi Lipponen, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Alina Mänttäri-Buttler, Elina Moisio, Sole Molander, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Terhi Peltokorpi, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Laura Rissanen, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Johanna Sumuvuori, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Tuomo Valokainen, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren, Ville Ylikahri Ei-äänet: 3 Sirpa Asko-Seljavaara, Arto Bryggare, Pauli Leppä-aho Tyhjä: 30 Maija Anttila, Maria Björnberg-Enckell, Gunvor Brettschneider, Mika Ebeling, Matti Enroth, Juha Hakola, Jussi Halla-aho, Nina Huru, Seppo Kanerva, Arja Karhuvaara, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Jyrki Lohi, Lasse Männistö, Seija Muurinen, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Sanna Perkiö, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Wille Rydman, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Riitta Snäll, Johanna Sydänmaa, Ulla-Marja Urho, Antti Valpas, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori

15 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela oli hyväksynyt valtuutettu Emma Karin toivomusponnen. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Thomas Wallgrenin ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 12 äänestys JAA-ehdotus: Hyväksyessään globaalin vastuun strategian valtuusto edellyttää, että selvitetään oman tuotan-non mahdollisuuksia tapauksissa, joissa veroparatiisiyhtiöiden käyttöä on muutoin vaikea välttää. EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 38 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Jorma Bergholm, Arto Bryggare, Mika Ebeling, Yrjö Hakanen, Rakel Hiltunen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Emma Kari, Tuuli Kousa, Essi Kuikka, Reiska Laine, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Terhi Mäki, Alina Mänttäri-Buttler, Sari Näre, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Sirpa Puhakka, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Pekka Saarnio, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Johanna Sumuvuori, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Nils Torvalds, Tuomo Valokainen, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren Ei-äänet: 24 Sirpa Asko-Seljavaara, Gunvor Brettschneider, Matti Enroth, Juha Hakola, Heikki Karu, Terhi Koulumies, Minerva Krohn, Jere Lahti, Pauli Leppä-aho, Lasse Männistö, Seija Muurinen, Jarmo Nieminen, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Sanna Perkiö, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Wille Rydman, Lea Saukkonen, Riitta Snäll, Johanna Sydänmaa, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori Tyhjä: 21 Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Jussi Halla-aho, Kimmo Helistö, Mari Holopainen, Nina Huru, Seppo Kanerva, Arja Karhuvaara, Kauko Koskinen, Otto Lehtipuu, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Elina Moisio, Sole Molander, Jan D Oker-Blom, Terhi Peltokorpi, Mari Puoskari, Astrid Thors, Ulla-Marja Urho, Antti Valpas, Ville Ylikahri Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela

16 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) ei ollut hyväksynyt valtuutettu Thomas Wallgrenin ehdottamaa toivomuspontta. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Astrid Thorsin ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 13 äänestys JAA-ehdotus: korostaa, että opetustoimen tulee laatia konkreettisia suunnitelmia ihmisoikeuskasvatuksen toteuttamiseksi. EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 59 Zahra Abdulla, Maija Anttila, Sirpa Asko-Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Jukka Järvinen, Emma Kari, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Jere Lahti, Reiska Laine, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Alina Mänttäri-Buttler, Sole Molander, Sari Näre, Jan D Oker-Blom, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Heli Puura, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Thomas Wallgren Ei-äänet: 2 Jussi Halla-aho, Wille Rydman Tyhjä: 22 Outi Alanko-Kahiluoto, Mika Ebeling, Kimmo Helistö, Nina Huru, Sirkku Ingervo, Seppo Kanerva, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Essi Kuikka, Otto Lehtipuu, Lasse Männistö, Elina Moisio, Seija Muurinen, Jarmo Nieminen, Pia Pakarinen, Mari Puoskari, Tuomas Rantanen, Riitta Snäll, Antti Valpas, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Ville Ylikahri Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela oli hyväksynyt valtuutettu Astrid Thorsin ehdottaman toivomusponnen.

17 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Laura Kolben ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 14 äänestys JAA-ehdotus: Hyväksyessään globaalin vastuun strategian valtuusto edellyttää, että selvitetään, miten globaalin vastuun strategian viesti soveltuvin osin voidaan jalkauttaa kouluihin ja muihin oppilaitoksiin. EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 62 Zahra Abdulla, Maija Anttila, Sirpa Asko-Seljavaara, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Pauli Leppä-aho, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Alina Mänttäri-Buttler, Sole Molander, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren Ei-äänet: 3 Jussi Halla-aho, Minerva Krohn, Wille Rydman Tyhjä: 18 Outi Alanko-Kahiluoto, Mika Ebeling, Kimmo Helistö, Nina Huru, Seppo Kanerva, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Otto Lehtipuu, Lasse Männistö, Elina Moisio, Seija Muurinen, Mari Puoskari, Laura Rissanen, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Antti Valpas, Julia Virkkunen, Ville Ylikahri Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela oli hyväksynyt valtuutettu Laura Kolben ehdottaman toivomusponnen. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Yrjö Hakasen ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 15 äänestys

18 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) JAA-ehdotus: Valtuusto edellyttää, että selvitetään mahdollisuus käynnistää kestävän kehityksen paikallisen toimintaohjelman valmisteleminen yhteistyössä asukasjärjestöjen ja muiden paikallisten toimijoiden kanssa. EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 27 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Yrjö Hakanen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jessica Karhu, Emma Kari, Reiska Laine, Eija Loukoila, Alina Mänttäri-Buttler, Sole Molander, Sari Näre, Osku Pajamäki, Terhi Peltokorpi, Sirpa Puhakka, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Pekka Saarnio, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Tarja Tenkula, Nils Torvalds, Tuomo Valokainen, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren Ei-äänet: 24 Sirpa Asko-Seljavaara, Matti Enroth, Juha Hakola, Arja Karhuvaara, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Minerva Krohn, Jere Lahti, Pauli Leppä-aho, Lasse Männistö, Seija Muurinen, Jan D Oker- Blom, Jaana Pelkonen, Sanna Perkiö, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Wille Rydman, Lea Saukkonen, Riitta Snäll, Johanna Sydänmaa, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori Tyhjä: 32 Maija Anttila, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Mika Ebeling, Jussi Halla-aho, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Nina Huru, Jukka Järvinen, Seppo Kanerva, Tuuli Kousa, Essi Kuikka, Otto Lehtipuu, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Elina Moisio, Jarmo Nieminen, Sara Paavolainen, Pia Pakarinen, Mari Puoskari, Johanna Sumuvuori, Ilkka Taipale, Astrid Thors, Ulla-Marja Urho, Antti Valpas, Julia Virkkunen, Ville Ylikahri Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela ei ollut hyväksynyt valtuutettu Yrjö Hakasen ehdottamaa toivomuspontta. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Yrjö Hakasen ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 16 äänestys JAA-ehdotus: Valtuusto edellyttää, että kaupunki kehittää harmaan talouden torjunnassa aktiivisesti yhteistyötä myös

19 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) ammattiyhdistysliikkeen kanssa EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 35 Zahra Abdulla, Maija Anttila, Jorma Bergholm, Tuija Brax, Arto Bryggare, Mika Ebeling, Yrjö Hakanen, Jussi Halla-aho, Kimmo Helistö, Mari Holopainen, Nina Huru, Sirkku Ingervo, Minerva Krohn, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Terhi Mäki, Alina Mänttäri-Buttler, Sole Molander, Sari Näre, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Terhi Peltokorpi, Sirpa Puhakka, Heli Puura, Pekka Saarnio, Hanna-Kaisa Siimes, Anni Sinnemäki, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Nils Torvalds, Tuomo Valokainen, Tea Vikstedt, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren Ei-äänet: 21 Sirpa Asko-Seljavaara, Matti Enroth, Juha Hakola, Seppo Kanerva, Arja Karhuvaara, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Jere Lahti, Pauli Leppä-aho, Lasse Männistö, Seija Muurinen, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Sanna Perkiö, Tatu Rauhamäki, Laura Rissanen, Wille Rydman, Riitta Snäll, Ulla-Marja Urho, Olli Valtonen Tyhjä: 27 Outi Alanko-Kahiluoto, Maria Björnberg-Enckell, Gunvor Brettschneider, Rakel Hiltunen, Jukka Järvinen, Jessica Karhu, Emma Kari, Tuuli Kousa, Essi Kuikka, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Hannele Luukkainen, Elina Moisio, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Mari Puoskari, Tuomas Rantanen, Risto Rautava, Lea Saukkonen, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Astrid Thors, Antti Valpas, Jan Vapaavuori, Sanna Vesikansa, Julia Virkkunen, Ville Ylikahri Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela ei ollut hyväksynyt valtuutettu Yrjö Hakasen ehdottamaa toivomuspontta. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Yrjö Hakasen ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 17 äänestys JAA-ehdotus: Valtuusto edellyttää, että globaalin vastuun strategian toteuttamisessa kiinnitetään kouluissa huomiota Unescon suositusten mukaisesti rauhankasvatukseen. EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 34 Zahra Abdulla, Maija Anttila, Jorma Bergholm, Gunvor Brettschneider,

20 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Arto Bryggare, Yrjö Hakanen, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Jukka Järvinen, Emma Kari, Minerva Krohn, Reiska Laine, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Terhi Mäki, Alina Mänttäri-Buttler, Sole Molander, Sari Näre, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Terhi Peltokorpi, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Pekka Saarnio, Hanna-Kaisa Siimes, Johanna Sumuvuori, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Tuomo Valokainen, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Thomas Wallgren Ei-äänet: 20 Sirpa Asko-Seljavaara, Juha Hakola, Jussi Halla-aho, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Jere Lahti, Pauli Leppä-aho, Lasse Männistö, Seija Muurinen, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Jaana Pelkonen, Sanna Perkiö, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Wille Rydman, Riitta Snäll, Astrid Thors, Olli Valtonen Tyhjä: 29 Outi Alanko-Kahiluoto, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Mika Ebeling, Matti Enroth, Kimmo Helistö, Nina Huru, Sirkku Ingervo, Seppo Kanerva, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Tuuli Kousa, Essi Kuikka, Otto Lehtipuu, Hannele Luukkainen, Elina Moisio, Pia Pakarinen, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Laura Rissanen, Lea Saukkonen, Anni Sinnemäki, Johanna Sydänmaa, Nils Torvalds, Ulla- Marja Urho, Antti Valpas, Jan Vapaavuori, Tuulikki Vuorinen, Ville Ylikahri Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela ei ollut hyväksynyt valtuutettu Yrjö Hakasen ehdottamaa toivomuspontta. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Yrjö Hakasen ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 18 äänestys JAA-ehdotus: Valtuusto edellyttää, että kartoitetaan ystävyyskaupunkisuhteiden tilanne ja selvitetään mahdollisuudet kehittää niitä erityisesti kehitysmaiden kaupunkien kanssa. EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 25 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Gunvor Brettschneider, Yrjö Hakanen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Essi Kuikka, Reiska Laine, Eija Loukoila, Alina Mänttäri-Buttler, Sari Näre, Sara Paavolainen, Sirpa Puhakka, Tuomas Rantanen, Pekka Saarnio, Hanna-Kaisa

21 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Siimes, Johanna Sumuvuori, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Tuomo Valokainen, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Thomas Wallgren Ei-äänet: 15 Sirpa Asko-Seljavaara, Matti Enroth, Juha Hakola, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Minerva Krohn, Jere Lahti, Pauli Leppäaho, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Risto Rautava, Wille Rydman, Riitta Snäll, Olli Valtonen Tyhjä: 43 Maija Anttila, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Arto Bryggare, Mika Ebeling, Jussi Halla-aho, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Nina Huru, Seppo Kanerva, Jessica Karhu, Arja Karhuvaara, Emma Kari, Tuuli Kousa, Otto Lehtipuu, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Hannele Luukkainen, Terhi Mäki, Lasse Männistö, Elina Moisio, Sole Molander, Seija Muurinen, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Osku Pajamäki, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Mari Puoskari, Heli Puura, Tatu Rauhamäki, Laura Rissanen, Lea Saukkonen, Anni Sinnemäki, Johanna Sydänmaa, Nils Torvalds, Ulla- Marja Urho, Antti Valpas, Jan Vapaavuori, Tuulikki Vuorinen, Ville Ylikahri Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela ei ollut hyväksynyt valtuutettu Yrjö Hakasen ehdottamaa toivomuspontta. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Tarja Kantolan ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 19 äänestys JAA-ehdotus: Valtuusto, edellyttää, että selvitetään mahdollisuudet kääntää Globaalin vastuun strategia eri kielille ja ainakin englanniksi, jotta asiakirjaa voidaan esitellä kaupungin kansainvälisessä yhteistyössä EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 46 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Jorma Bergholm, Maria Björnberg-Enckell, Tuija Brax, Gunvor Brettschneider, Arto Bryggare, Yrjö Hakanen, Rakel Hiltunen, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Seppo Kanerva, Jessica Karhu, Emma Kari, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Essi Kuikka, Reiska Laine, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Eija Loukoila, Terhi Mäki, Alina Mänttäri-Buttler,

22 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Elina Moisio, Sari Näre, Jan D Oker-Blom, Sara Paavolainen, Osku Pajamäki, Sirpa Puhakka, Mari Puoskari, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Pekka Saarnio, Hanna-Kaisa Siimes, Johanna Sumuvuori, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Tuomo Valokainen, Sanna Vesikansa, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Thomas Wallgren Ei-äänet: 5 Sirpa Asko-Seljavaara, Jussi Halla-aho, Jere Lahti, Pia Pakarinen, Wille Rydman Tyhjä: 32 Mika Ebeling, Matti Enroth, Juha Hakola, Kimmo Helistö, Nina Huru, Arja Karhuvaara, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Hannele Luukkainen, Lasse Männistö, Sole Molander, Seija Muurinen, Jarmo Nieminen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Lea Saukkonen, Anni Sinnemäki, Riitta Snäll, Johanna Sydänmaa, Ulla-Marja Urho, Antti Valpas, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Tuulikki Vuorinen, Ville Ylikahri Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela oli hyväksynyt valtuutettu Tarja Kantolan ehdottaman toivomusponnen. Puheenjohtajan tekemä ja valtuuston hyväksymä äänestysesitys kuului seuraavasti: Ken hyväksyy valtuutettu Jarmo Niemisen ehdottaman toivomusponnen, äänestää jaa, ken sitä vastustaa äänestää ei. 20 äänestys JAA-ehdotus: Valtuusto edellyttää, että Helsinki selvittää mahdollisuudet Suomen sisäisen yhteistyön lisäämiseksi Itämeren suojelussa. EI-ehdotus: Vastustaa Jaa-äänet: 65 Zahra Abdulla, Outi Alanko-Kahiluoto, Maija Anttila, Sirpa Asko- Seljavaara, Maria Björnberg-Enckell, Gunvor Brettschneider, Mika Ebeling, Matti Enroth, Yrjö Hakanen, Juha Hakola, Jussi Halla-aho, Mari Holopainen, Sirkku Ingervo, Jukka Järvinen, Seppo Kanerva, Arja Karhuvaara, Heikki Karu, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Tuuli Kousa, Minerva Krohn, Essi Kuikka, Jere Lahti, Reiska Laine, Otto Lehtipuu, Pauli Leppä-aho, Eija Loukoila, Hannele Luukkainen, Lasse Männistö, Alina Mänttäri-Buttler, Sole Molander, Seija Muurinen, Sari Näre, Jarmo Nieminen, Jan D Oker-Blom, Sara Paavolainen, Osku

23 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Pajamäki, Pia Pakarinen, Jaana Pelkonen, Terhi Peltokorpi, Sanna Perkiö, Sirpa Puhakka, Heli Puura, Tuomas Rantanen, Tatu Rauhamäki, Risto Rautava, Laura Rissanen, Wille Rydman, Pekka Saarnio, Lea Saukkonen, Hanna-Kaisa Siimes, Riitta Snäll, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Tarja Tenkula, Astrid Thors, Nils Torvalds, Ulla-Marja Urho, Tuomo Valokainen, Olli Valtonen, Jan Vapaavuori, Tea Vikstedt, Julia Virkkunen, Tuulikki Vuorinen, Thomas Wallgren Tyhjä: 18 Jorma Bergholm, Tuija Brax, Arto Bryggare, Kimmo Helistö, Rakel Hiltunen, Nina Huru, Jessica Karhu, Emma Kari, Päivi Lipponen, Jyrki Lohi, Terhi Mäki, Elina Moisio, Mari Puoskari, Anni Sinnemäki, Johanna Sumuvuori, Antti Valpas, Sanna Vesikansa, Ville Ylikahri Poissa: 2 Laura Kolbe, Antti Vuorela oli hyväksynyt valtuutettu Jarmo Niemisen ehdottaman toivomusponnen. Esittelijä Lisätiedot Kaupunginhallitus Marko Karvinen, strategiapäällikkö, puhelin: marko.karvinen(a)hel.fi Liitteet 1 Globaalin vastuun strategia Globaalin vastuun strategia taustamuistio Päätöshistoriaan sisältymättömät lausunnot 4 Globaalin vastuun strategia ehdotus 5 Globaalin vastuun strategia taustamuistio ehdotus 6 ssa tehdyt ehdotukset - I Stadsfullmäktige framställda förslag 7 Äänestyslista Päätösehdotus päättänee hyväksyä globaalin vastuun strategian liitteen 1 mukaisena. Esittelijä Tausta n hyväksymään strategiaohjelmaan sisältyy globaalin vastuun strategian valmistelu valtuustolle. Kaupunginhallitus on iltakoulussa merkinnyt tiedoksi esiselvityksen globaalin vastuun strategian valmistelusta.

24 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) Globaalin vastuun määrittely Kaupunginjohtaja asetti johtajistokäsittelyssä työryhmän valmistelemaan ehdotuksen globaalin vastuun strategiaksi. Työryhmä koostui talous- ja suunnittelukeskuksen, hallintokeskuksen, henkilöstökeskuksen ympäristökeskuksen ja hankintakeskuksen edustajista. Työryhmän haasteena oli globaalin vastuun strategian sisältöalueiden määrittely suomalaisen paikalliseen toimintaan keskittyvän kuntaorganisaation ja lisääntyvien globaalien vuorovaikutussuhteiden moninaisessa vuorovaikutuskentässä. Työryhmä keskittyi työssään globaalin vastuun keskeisten teemojen tunnistamiseen, jotta voidaan käydä keskustelua kunnan roolista globaalin vastuun kantamisessa ennen toimenpiteiden määrittelyä. Työryhmän ehdotus globaalin vastuun strategiaksi ja taustamuistio valmistuivat Talous- ja suunnittelukeskus on pyytänyt strategiaehdotuksesta ja taustamuistiosta lausunnot kaupunginhallitukselle lauta- ja johtokunnilta mennessä. Suomesta ei ole toistaiseksi käytettävissä esimerkkejä kunnan globaalin vastuun strategioista. Yritysmaailmassa vastaavia linjauksia tehdään yhteiskuntavastuun nimellä. Globaalin vastuun sisällölle ei ole kunnan toiminnassa löydettävissä yksiselitteistä luokittelua. Vastuun ulottuvuuden riippuvat organisaation toiminnan luonteesta. Toisaalta monet suomalaiset julkisen palvelun arvot ja periaatteet toteuttavat kansainvälisiä sopimuksia ja perustuvat ajatukseen yhteiskunnallisen vastuun kantamisesta. Globaalin vastuun määrittelyn lähtökohtana on käytetty kaupungin strategiaohjelmaa , maan hallitusohjelmaa ja valtioneuvosto periaatepäätöstä yhteiskunta- ja yritysvastuun kehittämisestä eri sektoreilla. Strategiaohjelmasta ja kansallisista globaalin vastuun teemoista voidaan johtaa kunnan globaalin vastuun piirin kuuluviksi alueiksi: paikalliset toimet ilmastonmuutoksen ja rajat ylittävien ympäristösuojelukysymysten ratkaisemiseksi hankintojen globaalia ulottuvuutta sisältävät ympäristövaikutukset ja sosiaaliset vaikutukset maahanmuuttoon ja monimuotoisuuteen liittyvät paikalliset toimet kansainvälisen toiminnan linjaukset taloudenhoitoon ja rahoitusmarkkinoihin liittyvät rajat ylittävät toimenpiteet

25 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (73) työhön ja henkilöstöön liittyvät toimenpiteet. Ihmisoikeuksien, yhdenvertaisuuden ja monimuotoisuuden kunnioittaminen liittyvät kaikkiin tarkasteltaviin alueisiin. Globaalin vastuun ulottuvuuksista valtion toimivaltaan selkeästi kuuluvat alueet ovat: globalisaation taloudellinen hallinta ja sääntely kansainväliset talouteen ja verotukseen liittyvät sopimukset ja lainsäädäntö maailmanlaajuiset kehityskysymykset ja kehitysyhteistyö kansainvälinen turvallisuus ihmisoikeudet kansainvälinen liikkuvuus Globaaliin vastuuseen liittyen kaupungin strategioissa ja toimintaohjelmissa on valmiiksi määriteltynä periaatteellisia linjauksia, tavoitteita ja yksityiskohtaisia toimenpiteitä. Globaalit kysymykset ovat haaste kaupungin kaikilla toimialoilla. Globaalin vastuun kantaminen on kaupungin toiminnan kokonaisvaltaista laatua ja sen kehittämistä Globaalin vastuun strategian sisältö on jäsennetty teemoihin: ilmastonmuutos, ympäristönsuojelu, hankinnat, maahanmuutto ja monimuotoisuus, kansainvälinen yhteistyö, taloudenhoidon vastuullisuus ja harmaan talouden torjunta sekä henkilöstöön liittyvät kysymykset. Lisäksi on määritelty ne globaalin vastuun ulottuvuudet, jotka kuuluvat valtion toimivaltaan. Globaalin vastuun strategia on esityslistan tämän asian liitteenä 1. Taustamuistioon on koottu olemassa olevia tai valmisteilla olevia linjauksia. Näistä on tiivistetty globaalin vastuun strategian linjaukset. Kaikkia linjauksia ei ole yksityiskohtaisesti tai toimenpidetasolla toistettu globaalin vastuun strategiassa. Erityisesti hankintastrategia ja ympäristöpolitiikka sisältävät globaalin vastuun edistämiseen liittyviä toimenpiteitä. Globaalin vastuun strategiaan sisältyy ympäristöpolitiikan tarkistamista valmistelleen työryhmän ehdotus siinä muodossa, kuin se on lausunnoilla lautakunnissa saakka. Globaalin vastuun strategian taustamuistion on esityslistan tämän asian liitteenä 2. Lausunnot Globaalin vastuun strategiasta ja taustamuistiosta on saatu yhteensä 24 lausuntoa eli 12 lautakunnan, 6 johtokunnan ja 6 viraston lausunnot.