: Sitruunahappo monohydraatti

Transkriptio

1 1. Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Aineen nimi Molekyylikaava Kemiallinen nimi : : : C6H8O7 H2O : 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid monohydrate CAS-Nro. : EY-Nro. : REACH-nro : Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yritys : Elintarvike-/ rehulisäaineet, Kosmeettinen lisäaine, Lääkkeelliset apuaineet, Teollisuuskäyttö : Jungbunzlauer Austria AG Werk Pernhofen 2064 Wulzeshofen Austria Puhelin : Telefax : Sähköpostiosoite : msds@jungbunzlauer.com 1.4 Hätäpuhelinnumero Puhelin : Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Silmä-ärsytys, Luokka 2 H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Luokitus (67/548/ETY, 1999/45/EY) Ärsyttävä R36: Ärsyttää silmiä. 2.2 Merkinnät Merkinnät (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) 1 / 91

2 Varoitusmerkit : Huomiosana : Varoitus Vaaralausekkeet : H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Turvalausekkeet : Ennaltaehkäisy: P264 Pese iho huolellisesti käsittelyn jälkeen. P280 Käytä suojakäsineitä/ silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. Toimenpiteet: P305 + P351 + P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P337 + P313 Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. 2.3 Muut vaarat 3. Koostumus ja tiedot aineosista 3.1 Aineet Aineen nimi CAS-Nro. Pitoisuus [%] Seokset 4. Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet : Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Hengitettynä Iholle saatuna Silmäkosketus Nieltynä : Jos tuotetta on hengitetty, potilas on siirrettävä raittiiseen ilmaan. : Ihoa huuhdellaan välittömästi runsaalla määrällä vettä. : Poistettava piilolasit. Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. : Juotava runsaasti vettä. Jos nielty: Ei saa oksennuttaa. 2 / 91

3 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet : Tietoa ei ole käytettävissä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito : Tietoa ei ole käytettävissä. 5. Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet : Vesisuihku Jauhe Vaahto Hiilidioksidi (CO2) 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset altistumisvaarat tulipalossa 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten suojavarusteet : Älä käytä suuritehoista paloruiskua, koska se voi hajoittaa ja levittää tulipaloa. Palossa muodostuneet vaaralliset hajoamistuotteet. Altistuminen hajoamistuotteille saattaa on terveydelle vaarallista. : Mikäli tarpeellista käytettävä paineilmalaitteita tulipalon sammutuksessa. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Lisätietoja : Standardimenettely kemikaalien tulipaloja varten. Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. Vältettävä tulipalossa ja/tai räjähdyksessä syntyvän savun hengittämistä. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset suojatoimet 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristöön kohdistuvat varotoimet : Vältettävä pölyn muodostusta. Vältettävä pölyn hengittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. : Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Erityisiä varotoimenpiteitä koskien ympäristöä ei vaadita. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet : Kootaan mekaanisesti talteen. Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. Puhdistettava likaantunut pinta huolellisesti. 3 / 91

4 6.4 Viittaukset muihin kohtiin 7. Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn ohjeet : Vältettävä pölynmuodostusta. Vältettävä pölyn hengittämistä. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Palo-ja räjähdyssuojaus : Normaalit toimenpiteet tulipalon ehkäisemiseksi. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille : Säilytetään alueella, joka on varustettu haponkestävällä lattiapinnoitteella. Säiliö on pidettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Lisätietoja varastointiolosuhteista Yhteisvarastointiohjeet Muut tiedot : Älä säilytä yli 30 C / 86 F lämpötilassa. : Vältettävä vahvoja emäksiä ja hapettavia aineita. : Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 7.3 Erityinen loppukäyttö 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Ei sisällä aineita, joille on annettu enimmäispitoisuusrajoja. PNEC : Vesi Arvo: 440 mg/l Makean veden sedimentti Arvo: 34,6 mg/kg Merisedimentti Arvo: 3,46 mg/kg Maaperä Arvo: 33,1 mg/kg 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset toimenpiteet Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 4 / 91

5 Henkilökohtaiset suojaimet Hengityksensuojaus Käsiensuojaus Silmiensuojaus Ihonsuojaus / Kehon suojaus Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita : Mikäli muodostuu pölyä tai aerosolia, on käytettävä hyväksytyllä suodattimella varustettua hengityslaitetta. Hiukkassuodattimella P2 varustettu puolinaamari (Eurooppalainen normi EN 143). : Kemikaalien suojakäsineet on valittava vaara-ainepitoisuuden ja -määrän mukaisesti työpaikkakohtaisesti Yllämainittujen suojakäsineiden kemikaalien kestävyydestä on suositeltavaa neuvotella käsineiden valmistajan kanssa : Suojalasit : Kehon suojaus valitaan työpaikalla olevan vaarallisen aineen määrän ja pitoisuuden mukaan. : Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Yleinen työhygieniakäytäntö. Vältettävä pölyn hengittämistä. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Ympäristöaltistumisen torjuminen Erityiset ohjeet : Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Erityisiä varotoimenpiteitä koskien ympäristöä ei vaadita. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto : kiteinen Väri Haju Leimahduspiste Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Hapettavuus Molekyylipaino : valkoinen : hajuton : ei määritettävissä : ei syttyvä : Ei hapettavaa vaikutusta. : 210,14 g/mol ph : 1,85 ajan 5 % 25 C Sulamispiste/sulamisalue : noin C Tiheys : 1,542 g/cm3 ajan 20 C 5 / 91

6 Vesiliukoisuus Jakautumiskerroin: n- oktanoli/vesi : noin 880 g/l ajan 20 C : log Pow: -1,72 log Pow: -1,8 - -0,2 Laskenta 9.2 Muut tiedot 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaali olosuhteissa Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaaralliset reaktiot : Ei tunneta Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet : Vältettävä pölyn muodostusta Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit : Vahvat emäkset Hapettavat aineet 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet : Palaessa/korkeissa lämpötiloissa saattaa muodostua vaarallisia/myrkyllisiä höyryjä. 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Välitön myrkyllisyys suun kautta Laji: hiiri : LD50, suun kautta: mg/kg Menetelmä: OECD TG 401 LD50, suun kautta: mg/kg Laji: rotta Menetelmä: OECD TG 401 Välitön myrkyllisyys ihon kautta Sitruunahappo monohydraat- : LD50, ihon kautta: > mg/kg 6 / 91

7 ti Laji: rotta Akuutti myrkyllisyys (muut annostelutavat) Altistustapa: i.p. : LD50: 725 mg/kg Laji: rotta Ihosyövyttävyys/ihoärsytys LD50: 940 mg/kg Altistustapa: i.p. Laji: hiiri Ihon ärsytys : Laji: kani Tulos: Ei ärsytä ihoa Saattaa aiheuttaa ihonärsytystä herkissä henkilöissä. Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Silmien ärsytys : Laji: kani Tulos: Ärsyttää silmiä. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Herkistyminen : Maksimisaatiotesti Laji: marsut Tulos: Ei aiheuta ihon herkistymistä. Menetelmä: OECD TG 406 Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Arvio : In vivo -kokeet eivät osoittaneet mutageenisia vaikutuksia Syöpää aiheuttavat vaikutukset Arvio : Eläinkokeet eivät osoittaneet syöpää aiheuttavia tai teratogeenisia vaikutuksia. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Arvio : Ei myrkyllistä vaikutusta lisääntymiskykyyn 12. Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys 7 / 91

8 Myrkyllisyys kalalle : LC50: 440 mg/l Altistumisaika: 48 h Laji: Leuciscus idus (Kultasäynävä) staattinen testi Menetelmä: OECD TG 203 Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille Altistumisaika: 24 h : LC50: mg/l Laji: Daphnia magna (vesikirppu) staattinen testi Myrkyllisyys leville : 425 mg/l Altistumisaika: 168 h Laji: Scenedesmus quadricauda (viherlevä) staattinen testi Myrkyllisyys bakteereille : > mg/l Altistumisaika: 16 h Laji: Pseudomonas putida > mg/l Altistumisaika: 16 h Laji: Pseudomonas putida > mg/l Altistumisaika: 16 h Laji: Pseudomonas putida 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus : 97 % Testiaika: 28 d Menetelmä: OECD TG 301B Helposti biologisesti hajoava. 100 % Testiaika: 19 d Menetelmä: OECD TG 301E Helposti biologisesti hajoava. Biokemiallinen hapenkulutus (BOD) : 526 mg/g Kemiallinen hapenkulutus (COD) 8 / 91

9 12.3 Biokertyvyys : 728 mg/g Biokertyminen : Tuote sekoittuu veteen ja hajoaa helposti biologisesti sekä vedessä että maaperässä. Kertymistä ei odoteta tapahtuvan Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset : Tämän aineen ei katsota olevan pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen (PBT) Muut haitalliset vaikutukset 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tuote : Jos mahdollista, kierrätystä suositellaan hävittämisen tai polton sijasta. Voidaan viedä kaatopaikalle tai polttaa, mikäli paikalliset säädökset sallivat. Käyttäjän tulee määritellä jätekoodit sillä perusteella, millä menetelmällä tuotetta on käsitelty. EWC:n (European Waste Catalogue) mukaan jätekoodit eivät ole tiettyä tuotetta, vaan tiettyä käyttötarkoitusta vastaavia. Likaantunut pakkaus : Tyhjät säiliöt on toimitettava hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen kierrätystä tai hävittämistä varten. Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. 14. Kuljetustiedot ADR Ei vaarallisia aineita IATA Ei vaarallisia aineita IMDG Ei vaarallisia aineita RID Ei vaarallisia aineita 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö 9 / 91

10 Suuronnettomuus lainsäädäntö : 96/82/EC Päivämäärä: 2003 Direktiivi 96/82/EY ei koske Ilmoitustilanne EINECS : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen TSCA : Mainittu TSCA-luettelossa AICS : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen DSL : Kaikki tämän tuotteen osa-aineet ovat Kanadan DSL listalla. ENCS : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen KECI : Ei luettelon mukainen PICCS : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen IECSC : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen NZIoC : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi 16. Muut tiedot R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 R36 Ärsyttää silmiä. Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu tekstissä. Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa on esitetty vain turvallisuustietoja eikä se korvaa mahdollisia tuotetietoja tai tuoteselostetta. 10 / 91

11 Otsikko, altistumis Valmistus SU 3 SU8 PC19 PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8b Use as intermediate SU 3 SU8, SU9 Valmisteiden formulointi SU 3 SU5, SU 10, SU13, SU20 Use in personal care products Kulutuskäyttö Ammatillinen käyttö SU 21 SU 21, SU 22, SU20 PC19 PC1, PC3, PC9a, PC9b, PC9c, PC12, PC18, PC30, PC31, PC35, PC39 PC2, PC39 PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8b PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC13, PROC14, PROC15, PROC19 PROC10, PROC11, PROC19 Pääkäyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Kemikaaliluokka Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat Tuotekategoria Ref. ERC1 1 ERC6a 2 ERC1, ERC2, ERC3, ERC4 ERC8a, ERC11a 3 AC8 4 Use in cleaning products Teollisuuskäyttö Use in cleaning products Ammatillinen käyttö Use in cleaning products Kulutuskäyttö SU 3 SU 22 SU 21 PC3, PC28, PC31, PC35, PC36, PC37 PC3, PC28, PC31, PC35, PC36, PC37 PC3, PC28, PC31, PC35, PC36, PROC2, PROC4, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC10, PROC13 PROC1, PROC4, PROC8a, PROC9, PROC10, PROC11, PROC13, PROC19 ERC2, ERC4, ERC8a, ERC8d, ERC9a, ERC9b ERC8a, ERC8d, ERC9a, ERC9b ERC8a, ERC8d, ERC9a, ERC9b AC8, AC35 AC8, AC35 AC8, AC / 91

12 PC37 Use in paper industry SU 3 SU6b PC26 PROC5, PROC8a Use in construction products Teollisuuskäyttö Ammatillinen käyttö Use in construction products Kulutuskäyttö SU 3 SU 3, SU 22, SU2a, SU2b, SU 10, SU19 Use in polymers and plastics SU 3 SU11, SU12 Use in oil industry SU 3 SU2a, SU2b Use in textile industry SU 3 SU5, SU 10 Use in paints and coatings Teollisuuskäyttö Ammatillinen käyttö Use in paints and coatings Kulutuskäyttö Use in photography Teollisuuskäyttö Ammatillinen käyttö PC10 12 / 91 PROC2, PROC4, PROC5, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11, PROC13, PROC14, PROC19, PROC21, PROC24 ERC4 8 ERC5, ERC8c, ERC8f, ERC10a, ERC10b, ERC11a, ERC11b, ERC12a SU 21 PC10 ERC8c, ERC8f, ERC10a, ERC10b, ERC11a, ERC11b, ERC12a SU 3 SU 21 SU 3 SU 3, SU 22, SU 10, SU17, SU18, SU19 SU 3, SU 22, SU20 PC32 PC20, PC40 PC20, PC23, PC34 PC9a, PC9b, PC9c, PC18, PC34 PC9a, PC9b, PC9c, PC18, PC34 PC30 PROC3, PROC5, PROC8a, PROC8b PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC13, PROC22 PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11, PROC19, PROC21, PROC24 PROC5, PROC9, PROC13 AC4, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13 AC4, AC7, AC8, AC10, AC11, AC ERC6b 11 ERC8d 12 ERC4 ERC5, ERC8c, ERC8f, ERC10a, ERC10b, ERC11a, ERC11b ERC8c, ERC8f, ERC10a, ERC10b, ERC11a, ERC11b AC5, AC6 AC4, AC11 AC4, AC ERC8a 16

13 Use in photography Kulutuskäyttö SU 21 PC30 ERC8a 17 Käyttö laboratorioaineena SU 3 PC21 PROC1, PROC2, PROC4, PROC8a Use in water treatment SU 3 SU 10 PC4, PC7, PC14, PC16, PC17, PC20, PC25, PC31, PC35, PC37 Use in metal surface treatment Teollisuuskäyttö Ammatillinen käyttö Use in metal surface treatment Kulutuskäyttö Use in agriculture Teollisuuskäyttö Ammatillinen käyttö Use in agriculture Kulutuskäyttö SU 3 SU 21 SU 3 SU 21 SU 3, SU 22, SU14, SU15, SU16, SU17 SU 3, SU 22, SU1 Use in medical devices SU 3 SU 3, SU 22, SU20 PC7, PC14, PC25, PC31, PC35 PC7, PC14, PC25, PC31, PC35 PC8, PC12, PC21 PC8, PC12, PC21 PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC10, PROC13, PROC18, PROC20, PROC25 PROC2, PROC3, PROC4, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC10, PROC13, PROC17, PROC18, PROC23 PROC3, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11, PROC14, PROC15, PROC19 ERC4, ERC7 ERC4, ERC6b, ERC7 ERC4, ERC6b ERC4, ERC6b ERC2, ERC4, ERC8b, ERC8d ERC8b, ERC8d PC20 PROC1 ERC / 91

14 1. Altistumisn lyhyt otsikko: (Ref.: 1) Valmistus Pää-käyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Kemikaaliluokka Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU8: Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus : PC19: Välituotteet : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : ERC1: Aineiden valmistus 2.1 ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1: Aineiden valmistus Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole toisin mainittu). Käytetty määrä EU tonnage Regional use tonnage Fraction of regional tonnage used locally Määrä vuodessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti : t/a : t/a : 1 : t/a : kg Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) : 900 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä vuodessa : 350 Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,01 % Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Ilma : No emission expected. 14 / 91

15 Vesi : Ei saa huuhdella pintaveteen tai jätevesiviemäristöön. Do not release undiluted and unneutralized to the sewer. Control of ph value. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Paikan päällä sijaitseva jätteenkäsittelylaitos Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden : m3/d virtausnopeus Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätehuolto : Liuokset, joilla on matala ph-arvo, täytyy neutralisoida ennen päästöä. Vesiliukoinen jäte tulee käsitellä ennen hävittämistä paikan päällä tai kunnallisessa sekundäärisessä biologisessa puhdistamossa. Hävitysmenetelmät : Kiinteiden jätteiden hävittämismenetelmä: Voidaan viedä kaatopaikalle tai polttaa, mikäli paikalliset säädökset sallivat. Jätteiden muualla tapahtuvaa talteenottoa koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Talteenottomenetelmät : Lietteen talteenotto maanviljelyyn tai puutarhaviljelyyn 2.2 työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8b: Käyttö suljetussa prosessissa, Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi), Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Käytön tiheys ja kesto Altistuksen kesto : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole toisin mainittu). : Kiinteä aine, Jauhemainen aine, Pölyisyys: Suuri : > 4 h Inhimilliset tekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Paino : 70 kg Hengitystilavuus : 10 m3/vrk Altistuminen ihon kautta : Palm of one hand (240 cm2). : Relevant for: PROC1 PROC3 Altistuminen ihon kautta : Kummankin käden kämmenet (480 cm2) : Relevant for: PROC2 PROC4 PROC8b Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu. Käsittele vetokaapissa tai paikassa, jossa on kohdeimu. Pöly tulee poistaa suoraan sieltä, missä sitä muodostuu. Estä varotoimenpitein sähköstaattisen varauksen muodostuminen. Käytä räjähdyssuojattua laitteistoa. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä roiskeita. Hyvä työkäytäntö välttämätön. Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. Operaattorin valvonta Tuotantotilojen asianmukaisen käytön tarkastukset 15 / 91

16 Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Tehokas pölynaamari. In case of dust formation wear a respirator with particle filter. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta. Käytä sopivia silmiensuojaimia. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Huomautus Paikalliset vaikutukset Silmien ärsytys Risk Management Measures are based on qualitative risk characterisation. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Osasto Arvo Altistumistaso RCR Työntekijät EUSES Makea vesi local PEC 0,0153 mg/l 0,0348 EUSES Makean veden local PEC 0,261 mg/kg 0,0348 sediment- ti wet weight EUSES Merivesi local PEC 0,0018 mg/l 0,0408 EUSES Merisedimentti local PEC 0,0307 0,0408 mg/kg wet weight EUSES Maaperä local PEC 0,0227 0, mg/kg wet weight EUSES Ilma local PEC 0 mg/m3 : Merkityksetön vapautuminen ilmaan. PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Arvo Altistumistaso RCR Ilman pakokaasujen kohdepoistoa Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla 16 / 91 ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus 0,3 mg/kg 0,14 mg/kg 0,03 mg/kg 0,69 mg/kg

17 PROC8b Pakokaasujen kohdepoistolla : An additional uptake factor may be applied. Dermal: ihoaltistus 0,69 mg/kg PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 PROC8b Ilman pakokaasujen kohdepoistoa Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse 0,001 mg/kg 0,01 mg/kg 0,01 mg/kg 0,36 mg/kg 0,18 mg/kg PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 PROC8b : Käyttö suljetussa prosessissa : Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus : Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisn asettamissa rajoissa Not relevant 17 / 91

18 1. Altistumisn lyhyt otsikko: (Ref.: 2) Use as intermediate Pää-käyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Kemikaaliluokka Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU8: Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus SU9: Hienokemikaalien valmistus : PC19: Välituotteet : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : ERC6a: Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (välituotteiden käyttö) 2.1 ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC6a: Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö) Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole toisin mainittu). Käytetty määrä EU tonnage Regional use tonnage Fraction of regional tonnage used locally Määrä vuodessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti : t/a : 3000 t/a : 1 : 3000 t/a : kg Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) : 40 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä vuodessa : 300 Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,7 % 18 / 91

19 Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Ilma : No emission expected. Vesi : Ei saa huuhdella pintaveteen tai jätevesiviemäristöön. Do not release undiluted and unneutralized to the sewer. Control of ph value. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Paikan päällä sijaitseva jätteenkäsittelylaitos Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden : m3/d virtausnopeus Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätehuolto : Liuokset, joilla on matala ph-arvo, täytyy neutralisoida ennen päästöä. Vesiliukoinen jäte tulee käsitellä ennen hävittämistä paikan päällä tai kunnallisessa sekundäärisessä biologisessa puhdistamossa. Hävitysmenetelmät : Kiinteiden jätteiden hävittämismenetelmä: Voidaan viedä kaatopaikalle tai polttaa, mikäli paikalliset säädökset sallivat. Jätteiden muualla tapahtuvaa talteenottoa koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Talteenottomenetelmät : Lietteen talteenotto maanviljelyyn tai puutarhaviljelyyn 2.2 työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8b: Käyttö suljetussa prosessissa, Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi), Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Käytön tiheys ja kesto Altistuksen kesto : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole toisin mainittu). : Kiinteä aine, Jauhemainen aine, Pölyisyys: Suuri : > 4 h Inhimilliset tekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Paino : 70 kg Hengitystilavuus : 10 m3/vrk Altistuminen ihon kautta : Palm of one hand (240 cm2). : Relevant for: PROC1 PROC3 Altistuminen ihon kautta : Kummankin käden kämmenet (480 cm2) : Relevant for: PROC2 PROC4 PROC8b Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu. Käsittele vetokaapissa tai paikassa, jossa on kohdeimu. Pöly tulee poistaa suoraan sieltä, missä sitä muodostuu. Estä varotoimenpitein sähköstaattisen varauksen muodostuminen. Käytä räjähdyssuojattua laitteistoa. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä roiskeita. Hyvä työkäytäntö välttämätön. Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. Operaattorin valvonta Tuotantotilojen asianmukaisen käytön tarkas- 19 / 91

20 tukset Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Tehokas pölynaamari. In case of dust formation wear a respirator with particle filter. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta. Käytä sopivia silmiensuojaimia. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Huomautus Paikalliset vaikutukset Silmien ärsytys Risk Management Measures are based on qualitative risk characterisation. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Osasto Arvo Altistumistaso RCR Työntekijät EUSES Makea vesi local PEC 0,0154 mg/l 0,035 EUSES Makean veden local PEC 0,263 mg/kg 0,035 sediment- ti wet weight EUSES Merivesi local PEC 0,0084 mg/l 0,191 EUSES Merisedimentti local PEC 0,144 mg/kg 0,191 wet weight EUSES Maaperä local PEC 0,0411 0,00141 mg/kg wet weight EUSES Ilma local PEC 0 mg/m3 : Merkityksetön vapautuminen ilmaan. PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Arvo Altistumistaso RCR Ilman pakokaasujen kohdepoistoa Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla 20 / 91 ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus 0,3 mg/kg 0,14 mg/kg 0,03 mg/kg 0,69 mg/kg

21 PROC8b Pakokaasujen kohdepoistolla ihoaltistus : An additional uptake factor may be applied. Dermal: ,69 mg/kg PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 PROC8b Ilman pakokaasujen kohdepoistoa Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse 0,001 mg/kg 0,01 mg/kg 0,01 mg/kg 0,36 mg/kg 0,18 mg/kg PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 PROC8b : Käyttö suljetussa prosessissa : Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus : Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisn asettamissa rajoissa The immediate downstream user is required to evaluate whether the operational conditions and risk management measures described in the exposure scenario fit to his use. If other OC/RMM are adopted, the user should ensure that risks are managed to at least equivalent levels. The risk assessment tools given in section 3 may be used for scaling. 21 / 91

22 1. Altistumisn lyhyt otsikko: (Ref.: 3) Valmisteiden formulointi Pää-käyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Kemikaaliluokka Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU5: Tekstiilien, nahan ja turkin valmistus SU 10: Valmisteiden sekoittaminen ja/ tai uudelleenpakkaaminen (metalliseoksia lukuun ottamatta) SU13: Kipsien, sementin ja muiden epämetallisten mineraalituotteiden valmistus SU20: Terveyspalvelut : PC1: Liimat ja tiivisteaineet PC3: Ilmanhoitotuotteet PC9a: Pinnoitteet ja maalit, ohenteet, maalinpoistoaineet PC9b: Täyteaineet, kitit, kipsit, muovailuvaha PC9c: Sormivärit PC12: Lannoitteet PC18: Muste ja väriaineet PC30: Valokuvakemikaalit PC31: Kiillotteet ja vahaseokset PC35: Pesu- ja puhdistustuotteet (mukaan lukien liuotinpohjaiset tuotteet) PC39: Kosmetiikka ja henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut valmisteet : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC7: Teollinen ruiskuttaminen PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla PROC14: Valmisteiden tai esineiden tuotanto tabletoimalla, puristamalla, käyttämällä ekstruusiota tai pelletöimällä PROC15: Käyttö laboratorioaineena PROC19: Käsinsekoitus, suora ihokosketus, ja käytettävissä vain henkilökohtaiset suo-javarusteet : ERC1: Aineiden valmistus ERC2: Valmisteiden formulointi ERC3: Formulointi materiaaleissa ERC4: Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis- 22 / 91

23 sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana 2.1 ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1, ERC2, ERC3, ERC4: Aineiden valmistus, Valmisteiden formulointi, Formulointi materiaaleissa, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole toisin mainittu). Käytetty määrä EU tonnage Regional use tonnage Fraction of regional tonnage used locally Määrä vuodessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti : t/a : t/a : 0,6 : 6000 t/a : kg Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) : 10 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä vuodessa : 300 Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0,25 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,05 % Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Vesi : Removal of solids in settling tanks. Ei saa huuhdella pintaveteen tai jätevesiviemäristöön. Do not release undiluted and unneutralized to the sewer. Control of ph value. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Kunnallinen jätteenkäsittelylaitos Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden : m3/d virtausnopeus Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätehuolto : Liuokset, joilla on matala ph-arvo, täytyy neutralisoida ennen päästöä. Vesiliukoinen jäte tulee käsitellä ennen hävittämistä paikan päällä tai kunnallisessa sekundäärisessä biologisessa puhdistamossa. Hävitysmenetelmät : Kiinteiden jätteiden hävittämismenetelmä: Voidaan viedä kaatopaikalle tai polttaa, mikäli paikalliset säädökset sallivat. Jätteiden muualla tapahtuvaa talteenottoa koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Talteenottomenetelmät : Lietteen talteenotto maanviljelyyn tai puutarhaviljelyyn 23 / 91

24 2.2 työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14, PROC15: Käyttö suljetussa prosessissa, Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi), Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus, Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus), Teollinen ruiskuttaminen, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja), Valmisteiden tai esineiden tuotanto tabletoimalla, puristamalla, käyttämällä ekstruusiota tai pelletöimällä, Käyttö laboratorioaineena Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Käytön tiheys ja kesto Altistuksen kesto : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole toisin mainittu). : Kiinteä aine, Jauhemainen aine, Pölyisyys: Suuri, Nestemäinen seos : > 4 h Inhimilliset tekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Paino : 70 kg Hengitystilavuus : 10 m3/vrk Altistuminen ihon kautta : Palm of one hand (240 cm2). : Relevant for: PROC1 PROC3 PROC15 Altistuminen ihon kautta : Kummankin käden kämmenet (480 cm2) : Relevant for: PROC2 PROC4 PROC5 PROC8b PROC9 PROC14 Altistuminen ihon kautta : Both hands (960 cm2) : Relevant for: PROC8a Altistuminen ihon kautta : Both hand and forearms (1500 cm2) : Relevant for: PROC7 Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu. Käsittele vetokaapissa tai paikassa, jossa on kohdeimu. Pöly tulee poistaa suoraan sieltä, missä sitä muodostuu. Estä varotoimenpitein sähköstaattisen varauksen muodostuminen. Käytä räjähdyssuojattua laitteistoa. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä roiskeita. Hyvä työkäytäntö välttämätön. Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. Operaattorin valvonta Tuotantotilojen asianmukaisen käytön tarkastukset Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Tehokas pölynaamari. In case of dust formation wear a respirator with particle filter. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta. Käytä sopivia silmiensuojaimia. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Huomautus 24 / 91

25 Paikalliset vaikutukset Silmien ärsytys Risk Management Measures are based on qualitative risk characterisation. 2.3 työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC13, PROC19: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla, Käsinsekoitus, suora ihokosketus, ja käytettävissä vain henkilökohtaiset suo-javarusteet Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Käytön tiheys ja kesto Altistuksen kesto : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole toisin mainittu). : Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys, Nestemäinen seos : > 4 h Inhimilliset tekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Paino : 70 kg Hengitystilavuus : 10 m3/vrk Altistuminen ihon kautta : Kummankin käden kämmenet (480 cm2) : Relevant for: PROC13 Altistuminen ihon kautta : Both hands (1980 cm2) : Relevant for: PROC19 Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu. Käsittele vetokaapissa tai paikassa, jossa on kohdeimu. Pöly tulee poistaa suoraan sieltä, missä sitä muodostuu. Estä varotoimenpitein sähköstaattisen varauksen muodostuminen. Käytä räjähdyssuojattua laitteistoa. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä roiskeita. Hyvä työkäytäntö välttämätön. Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. Operaattorin valvonta Tuotantotilojen asianmukaisen käytön tarkastukset Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Tehokas pölynaamari. In case of dust formation wear a respirator with particle filter. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta. Käytä sopivia silmiensuojaimia. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Huomautus Paikalliset vaikutukset Silmien ärsytys Risk Management Measures are based on qualitative risk characterisation. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Altistumisen arviointimene- Erityisolosuhteet Osasto Arvo Altistumistaso RCR 25 / 91

26 telmä Työntekijät EUSES Makea vesi local PEC 0,0158 mg/l 0,0359 EUSES Makean veden local PEC 0,27 mg/kg 0,0359 sediment- ti wet weight EUSES Merivesi local PEC 0,0194 mg/l 0,441 EUSES Merisedimentti local PEC 0,331 mg/kg 0,441 wet weight EUSES Maaperä local PEC 0,106 mg/kg 0,00362 wet weight EUSES Ilma local PEC 0 mg/m3 : Merkityksetön vapautuminen ilmaan. PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 PROC5 PROC7 PROC8a PROC8b PROC9 Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Arvo Altistumistaso RCR Ilman pakokaasujen kohdepoistoa Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla 26 / 91 ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus ihoaltistus 0,34 mg/kg 0,14 mg/kg 0,034 mg/kg 0,69 mg/kg 1,37 mg/kg 4,29 mg/kg 1,37 mg/kg 0,69 mg/kg 0,69 mg/kg

27 PROC14 Pakokaasujen kohdepoistolla PROC15 Pakokaasujen kohdepoistolla : An additional uptake factor may be applied. Dermal: ihoaltistus ihoaltistus 0,34 mg/kg 0,034 mg/kg PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 PROC5 PROC7 PROC8a PROC8b PROC9 PROC14 PROC15 Ilman pakokaasujen kohdepoistoa Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse altistus hengitys- 0,0014 mg/kg 0,014 mg/kg 0,014 mg/kg 0,36 mg/kg 0,36 mg/kg 1,43 mg/kg 0,71 mg/kg 0,36 mg/kg 0,29 mg/kg 0,14 mg/kg 0,071 mg/kg 27 / 91

28 PROC13 Pakokaasujen kohdepoistolla PROC19 Pakokaasujen kohdepoistolla : An additional uptake factor may be applied. Dermal: teitse ihoaltistus ihoaltistus 0,69 mg/kg 14,1 mg/kg PROC13 PROC19 Pakokaasujen kohdepoistolla Pakokaasujen kohdepoistolla altistus hengitysteitse altistus hengitysteitse 0,0014 mg/kg 0,0071 mg/kg PROC1 PROC13 PROC14 PROC15 PROC19 PROC2 PROC3 PROC4 PROC5 PROC7 PROC8a PROC8b PROC9 : Käyttö suljetussa prosessissa : Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla : Valmisteiden tai esineiden tuotanto tabletoimalla, puristamalla, käyttämällä ekstruusiota tai pelletöimällä : Käyttö laboratorioaineena : Käsinsekoitus, suora ihokosketus, ja käytettävissä vain henkilökohtaiset suojavarusteet : Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus : Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräprosesseissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) : Teollinen ruiskuttaminen : Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisn asettamissa rajoissa The immediate downstream user is required to evaluate whether the operational conditions and risk management measures described in the exposure scenario fit to his use. If other OC/RMM are adopted, the user should ensure that risks are managed to at least equivalent levels. The risk assessment tools given in section 3 may be used for scaling. 28 / 91

29 29 / 91

30 1. Altistumisn lyhyt otsikko: (Ref.: 4) Use in personal care products, Kulutuskäyttö, Ammatillinen käyttö Pää-käyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Kemikaaliluokka Prosessikategoria Tuotekategoria Ympäristöpäästöluokat Lisätietoja : SU 21: Kuluttajakäytöt: Yksityiset kotitaloudet (suuri yleisö eli kuluttajat) : SU 21: Kuluttajakäytöt: Yksityiset kotitaloudet (suuri yleisö eli kuluttajat) SU 22: Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) SU20: Terveyspalvelut : PC2: Adsorbentit PC39: Kosmetiikka ja henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut valmisteet : PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC11: Ei-teollinen ruiskutus PROC19: Käsinsekoitus, suora ihokosketus, ja käytettävissä vain henkilökohtaiset suo-javarusteet : AC8: Paperiesineet : ERC8a: Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä ERC11a: Pitkäikäisten esineiden ja materiaalien laaja sisäkäyttö (vähäinen vapautuminen) : Only exposure assessment and risk characterisation for the environment are necessary for this use. Formulation of personal care products: refer to: Formulation into preparations 2.1 ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC8a, ERC11a: Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä, Pitkäikäisten esineiden ja materiaalien laaja sisäkäyttö (vähäinen vapautuminen) Käytetty määrä EU tonnage Regional use tonnage Fraction of regional tonnage used locally Laajojen levityskäyttöjen määrä vuorokaudessa : 7500 t/a : 750 t/a : 0,0005 : 1,03 kg Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) : 900 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen 30 / 91

31 Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Kunnallinen jätteenkäsittelylaitos Jätteiden muualla tapahtuvaa talteenottoa koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Talteenottomenetelmät : Lietteen talteenotto maanviljelyyn tai puutarhaviljelyyn 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Päästövuorokausien määrä vuodessa : 365 Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 100 % Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Osasto Arvo Altistumistaso EUSES Makea vesi local PEC 0,0159 mg/l 0,0361 EUSES Makean veden local PEC 0,271 mg/kg 0,0361 sediment- ti wet weight EUSES Merivesi local PEC 0,0015 mg/l 0,0337 EUSES Merisedimentti local PEC 0,0253 0,0337 mg/kg wet weight EUSES Maaperä local PEC 0,0302 0,00103 mg/kg wet weight EUSES Ilma local PEC 0 mg/m3 : Merkityksetön vapautuminen ilmaan. RCR 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisn asettamissa rajoissa The immediate downstream user is required to evaluate whether the operational conditions and risk management measures described in the exposure scenario fit to his use. If other OC/RMM are adopted, the user should ensure that risks are managed to at least equivalent levels. The risk assessment tools given in section 3 may be used for scaling. 31 / 91

32 1. Altistumisn lyhyt otsikko: (Ref.: 5) Use in cleaning products, Teollisuuskäyttö Pää-käyttäjäryhmät Kemikaaliluokka Prosessikategoria Tuotekategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : PC3: Ilmanhoitotuotteet PC28: Parfyymit ja hajusteet PC31: Kiillotteet ja vahaseokset PC35: Pesu- ja puhdistustuotteet (mukaan lukien liuotinpohjaiset tuotteet) PC36: Vedenpehmentimet PC37: Vedenkäsittelykemikaalit : PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC7: Teollinen ruiskuttaminen PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla : AC8: Paperiesineet AC35: Tuoksuvat paperiesineet : ERC2: Valmisteiden formulointi ERC4: Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana ERC8a: Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä ERC8d: Jalostuksen apuaineiden laaja ulkokäyttö avoimissa järjestelmissä ERC9a: Aineiden laaja sisäkäyttö suljetuissa järjestelmissä ERC9b: Aineiden laaja ulkokäyttö suljetuissa järjestelmissä 2.1 ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC2, ERC4, ERC8a, ERC8d, ERC9a, ERC9b: Valmisteiden formulointi, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana, Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä, Jalostuksen apuaineiden laaja ulkokäyttö avoimissa järjestelmissä, Aineiden laaja sisäkäyttö suljetuissa järjestelmissä, Aineiden laaja ulkokäyttö suljetuissa järjestelmissä Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole toisin mainittu). 32 / 91

33 Käytetty määrä EU tonnage Regional use tonnage Fraction of regional tonnage used locally Määrä vuodessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti : t/a : t/a : 0,0005 : 5000 kg : 14 kg Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä vuodessa : 365 Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 100 % Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Vesi : Ei saa huuhdella pintaveteen tai jätevesiviemäristöön. Do not release undiluted and unneutralized to the sewer. Control of ph value. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Paikan päällä sijaitseva jätteenkäsittelylaitos Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden : m3/d virtausnopeus Esineiden hävittämistä käyttöiän päätyttyä koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätehuolto : Liuokset, joilla on matala ph-arvo, täytyy neutralisoida ennen päästöä. Vesiliukoinen jäte tulee käsitellä ennen hävittämistä paikan päällä tai kunnallisessa sekundäärisessä biologisessa puhdistamossa. Hävitysmenetelmät : Kiinteiden jätteiden hävittämismenetelmä: Voidaan viedä kaatopaikalle tai polttaa, mikäli paikalliset säädökset sallivat. Esineiden talteenottoa käyttöiän päätyttyä koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Talteenottomenetelmät : Lietteen talteenotto maanviljelyyn tai puutarhaviljelyyn 2.2 työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC2, PROC4, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC10, PROC13: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus, Teollinen ruiskuttaminen, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja), Levittäminen telalla tai siveltimellä, Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla Tuotteen (esineen) ominaisuus Fyysinen muoto (käytön aikana) : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole toisin mainittu). : Kiinteä aine, Nestemäinen seos 33 / 91

34 Fyysinen muoto (käytön aikana) Fyysinen muoto (käytön aikana) Käytön tiheys ja kesto Altistuksen kesto : Pölyisyys: Vähäinen : Relevant for: PROC8a PROC8b PROC9 PROC10 PROC13 : Pölyisyys: Suuri, Fugacity: high : Relevant for: PROC7 : > 4 h Inhimilliset tekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Paino : 70 kg Hengitystilavuus : 10 m3/vrk Altistuminen ihon kautta : Kummankin käden kämmenet (480 cm2) : Relevant for: PROC8b PROC9 PROC13 Altistuminen ihon kautta : Both hands (960 cm2) : Relevant for: PROC8a PROC10 Altistuminen ihon kautta : Both hand and forearms (1500 cm2) : Relevant for: PROC7 Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä : Sisällä, Ulkona Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Käsittele ainetta suljetussa järjestelmässä. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä roiskeita. Hyvä työkäytäntö välttämätön. Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. Operaattorin valvonta Tuotantotilojen asianmukaisen käytön tarkastukset Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Tehokas pölynaamari. Pölysuodattimella varustettu hengityslaite Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta. Käytä sopivia silmiensuojaimia. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Huomautus Paikalliset vaikutukset Silmien ärsytys Risk Management Measures are based on qualitative risk characterisation. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Osasto Arvo Altistumistaso 34 / 91 RCR EUSES Makea vesi local PEC 0,0248 mg/l 0,0563 EUSES Makean veden local PEC 0,423 mg/kg 0,0563 sediment- ti wet weight EUSES Merivesi local PEC 0,0024 mg/l 0,0539 EUSES Merisedimentti local PEC 0,0405 0,0539 mg/kg wet weight EUSES Maaperä local PEC 0,402 mg/kg 0,0138