20 Asemakaavan muutos, Vappulantie, V Käyttösuunnitelman toteutuma 1-12/2013, tekninen lautakunta taseyksiköineen

Transkriptio

1 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Aika klo 17:15-18:55 Paikka Villähteen VPK, Teollisuustie 4 Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 12 Tiedoksi saatettavat asiat Viranhaltijapäätökset Korvaushakemus, kaatuminen pururadalla Aloite, ulkovalaistuksen lisääminen leikkikentille Aloite, Erstan ja Villähteen rautatieaseman välisen kevyen liikenteen väylän peruskorjaus ja katuvalaistus Delegointipäätös, vesitornin saneerausurakoitsijan valinta Aloite, Huokokujan päiväkodin piha-alueiden turvallisuus Valtuustoaloite koulukiinteistöjen laajennuksien ja remonttien laatuvaatimuksista Asemakaavan muutos, Vappulantie, V Käyttösuunnitelman toteutuma 1-12/2013, tekninen lautakunta taseyksiköineen 22 Lausunto, maisematyölupa, puiden poisto Lahti-Kouvola rautatiealueelta 50 51

2 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Aika klo 17:15-18:55 Osallistujat Läsnä Känkänen Kari puheenjohtaja Grönroos Rauno jäsen Honkanen Petri jäsen Kaapro Seppo jäsen Lampio Eila jäsen Mikkanen Anne jäsen Lahtinen Lasse varajäsen Ruuska Sinikka jäsen Strandén Liisa jäsen Karjalainen Pasi Helander Risto Vilén Anniina kh:n edustaja tekninen johtaja hallinto-ja taloussihtee ri/ptk Avelin Venla vesihuoltoinsinööri poistui klo18:13 Puttonen Pirkko tilapalveluinsinööri Poissa Forss Hans kuntatekniikan mestari Kuivalainen Katri kaavoitusarkkitehti Allekirjoitukset Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kari Känkänen Anniina Vilén puheenjohtaja pöytäkirjanpitäjä Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätös valtaiseksi. Käsitellyt asiat Oikaisuvaatimus- Pöytäkirjan liite nro 1/ ohjeet ja valitusosoitus Pöytäkirjan Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mu kaiseksi. tarkastus Nastolassa Rauno Grönroos Pöytäkirja Nastolassa yleisesti nähtävillä Maija Laine Liisa Strandén

3 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Tiedoksi saatettavat asiat Tekninen lautakunta 12 (tekninen johtaja) Lautakunta päättää, etteivät seuraavat asiat anna aihetta muihin toimenpiteisiin kuin mer kitä ne lautakunnalle tiedoksi: Tekninen lautakunta ilman taseyksiköitä: B. Muut kunnat, yritykset ja yhteisöt 1. Lahden seudun ympäristölautakunta ote: : Hollolan ja Nastolan kuntakohtainen vuosisopimus 2014 ja projektirahojen käyttösuunnitelma 2014 C. Kuntalaiset 1. Mielipide, Seaground Oy, Retrosisko, Manna Ry, Uudenkylän kyläyhdistys ry, Tieokas: Tieviitoituksista Nastolan Uuteenkylään D. Nastolan kunnan muut toimielimet ja tehtäväalueet 1. Valtuuston otteet : Johtosääntömuutos, teknisten palvelujen johtosääntö - 2: Asemakaava ja asemakaavan muutos, Etelätie, N080-5: Hollola-Lahti-Nastola ympäristöpolitiikka , Lahden seudun ympäristöpalvelut 2. Hallintojohtajan päätös : Nastolan kunnan luottamushenkilö-, viranhaltija-, työntekijäpalkkiot ja korvaukset vuodelle 2014 E. Tilaajatehtäviin liittyvät asiat 1. Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy, työtilaukset: - 3/2014: Leikkimökkien kunnostus, Asikkalantien ja Kiskotien leikkialueet - 4/2014: Nallentien meluvalli, puut - 5/2014: Rengintien meluvalli, talvihoito - 6/2014: Otsontie, jääpolanteet F. Toimintaan liittyvät asiat 1. Asemakaava, Kyynäränkannas ja Niemelänniemi, V092, sopimus liittyen kaavan toteuttamiseen, Tuottajanranta-tila RN:o 1: UPM-Kymmene Metsä, metsänhakkuusopimuksen vuosi-ilmoitus vuodelta Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme - Sopimus palveluista ja kustannusarvio , puistometsät, Mäyrystenmäki m-ala - Puukaupan maksuerittely, talousmetsät, Peltometsä RN:o 1:1280

4 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Lahden seudun rakennusvalvonta, maisematyölupa , puistometsät, puiden kaataminen, Tuomarintien alue 5. Nastolan hulevesiselvitys, aloituskokous , muistio, Ramboll Finland Oy 6. Nastolan suljetun kaatopaikan pinta- ja pohjavesien sekä kaasuntarkkailu 2013, vuosiyhteenveto, raportti , Ramboll Finland Oy 7. Kuntatekniikan mestarin pientyötilaukset, ulkovalaisimien muutostyöt: Taarastientie; Muovitie ja Anttilantie; Kausantien kevyen liikenteen väylä G. Investointeihin liittyvät asiat 1. Kurenojantien perusparannus ja hulevesiviemärin sekä katuvalaistuksen rakentaminen plv ja plv Työmaakokous 5/ , pöytäkirja - Urakkasopimus , LSKT Oy - Työtilaus 2/2014, Kurenojantien puiden kaadot, LSKT Oy - Tarjous LSKT Oy:lle ulkovalaistuksen rakentamisesta, Suomen Energia-Urakointi Oy 2. Yhteiskouluntien rakentaminen plv ja huleveden runkolinja Sopimusneuvottelu , muistio - Urakkasopimus , LSKT Oy 3. Varjolanrinteen ulkovalaistuksen rakentaminen, sopimus tilaajana toimimisesta hankkeen toteuttamisessa, LSKT Oy Tilapalvelu: D. Nastolan kunnan muut toimielimet ja tehtäväalueet 1. Valtuuston otteet: : Varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen palveluverrkouudistus 2. Kunnanhallituksen otteet: : Palveluverkon uudistaminen, rakennushankkeet, rakennuttajainsinöörin palkkaaminen 3. Sivistyslautakunnan otteet: : Varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen tarveselvitykset liittyen palveluverkkoratkaisuihin 4. Yhteistyöryhmän otteet: : Työsuojeluvaltuutettujen ja työterveyshuollon asioita F. Toimintaan liittyvät asiat 1. Tutkimustodistukset, Ramboll Analytics Oy, uimavedet : uimavesi: terveysaseman uima-allas, / : kaivovesi: Kivijärven koulu, /2 3. Sopimukset matkapuhelinlaitteiden sijoittamisesta, DNA Oy: - Nastolan paloasema Nastolan uimahalli

5 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Palvelukeskus Linnunlaulu Lyhytaikainen palvelusopimus, Sandbox Oy/Sisäilmalähetti, icleen Health Premium, EnsiavuksiSisäilmaan -plavelu, Männistön koulu, luokka 178, Vuokrasopimuksen irtisanominen alkaen, varasto/hallitila, Ylä tie 4 G. Investointeihin liittyvät asiat 1. Villähteen koulun laajennuksen ja peruskorjauksen hankesuunnitelma, muistio Nastolan kunnan kirkonkylän koulun hakemus Ässäkenttäohjelmaan 2014, Suomen Palloliitto, Nastolan uimahallin perusparannus Työmaakokouspöytäkirja nro 5, Työmaakokous nro 5, selvitys uimahallin altaan pituudesta, Vastaanottotarkastuksen pöytäkirja, Erstan koulu, lämmönjako kes kuk sen asen nus, Lah ti ener gia Oy, Rakokiven koulu, E-solu, tutkimusraportti Vesihuoltolaitos: B. Muut kunnat, yritykset ja yhteisöt 1. Vesi- ja viemärilaitosyhdistys, ilmoittautuminen vesihuoltolaitosten tunnuslukujärjestelmään F. Toimintaan liittyvät asiat 1. Ramboll Finland Oy: Lausunto Kemso Oy:n jätevesien joh ta misesta Nastolan viemäriverkostoon 2. Ramboll Analytics: tutkimustodistukset - viranomaisvalvonta, verkostovesi, Liikuntakeskus Pajulahti, , 14TT vedenottamovedet , 14TT Jätevedenpuhdistamon vuosiyhteenvetoraportti Jätevedenpuhdistamon velvoitetarkkailu, tammikuu Hankkija Oy:n jätevesien tarkkailu, tammikuu Insinööritoimisto Gradientti Oy:JVS-Steel Oy:n vuosiyhteenveto 2013 G. Investointeihin liittyvät asiat 1. Vuolenkoski-Pajulahti vesihuollon rakentaminen >12/45.452/2013> - Valitus ja valituskirjelmän täydennys Uudenmaan ELY-keskuksen päätökseen koskien Haanmäen pumppaamon sijoittamista Ruuhijärventien suoja-alueelle - Työmaakokouspöytäkirjat: nro 9/ , vaihe 2 ja nro 13/ , vaihe 1 2. Pensuontien vesihuolto >20/45.453/2013> - Tiedote Pensuontien asukkaille vesihuollon rakentamisesta ja saatu kommentti

6 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Asikkala-Heinola-Hollola-Nastola-Lahti syöttövesijohto ja kokoojaviemäri <23/45.453/2013> - Työmaakokouspöytäkirja 11/ , vaihe 4 - Lahti Energia Oy: sähköntoimitussopimus käytöpaikkaan Vanhatalontie 6 4. Kumian myllyn vesihuolto <93/45.453/2013> - Työluvan hakeminen Uudenmaan ELY-keskukselta Venetaipaleen vesihuollon rakentamiseksi Ruuhijärventien molemmin puolin sekä tien alitukset 5. Heinämaantien vesihuolto <99/45.453/2013> - Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy: Heinämaantien vesihuollon takuukuvaukset 6. Uimarannan jätevedenpumppaamon rakentaminen <497/45.453/2013> - Päijät-Hämeen Osuuspankki: takuuaikainen urakkatakaus Vesihaka Oy:lle Hyväksyttiin yksimielisesti.

7 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Viranhaltijapäätökset Tekninen lautakunta 13 (tekninen johtaja) Lautakunta päättää, etteivät seuraavat asiat anna aihetta muihin toimenpiteisiin kuin merkitä ne lautakunnalle tiedoksi: Tekninen lautakunta ilman taseyksiköitä: Kuntatekniikan mestari Hankintapäätös Suunnitelman laadinta, Vappulan alueen ulkovalaistuksen muutossuunnittelu, lisätyötarjous Suunnitelman laadinta, Turranmetsäntien maastomallimittaus Suunnitelman laadinta, Turranmetsäntien katusuunnitelman muutos välillä Satumetsäntie-Kuningattarentie Suunnitelman laadinta, Varjolantien maastomallimittaus Kunnallistekninen suunnitelma Katusuunnitelman muutosehdotuksen nähtäville asettaminen, Turranmetsäntie välillä Satumetsäntie ja Kuningattarentie, T219/11-12 Yleispäätös Hylätyn ajoneuvon Ford Mondeo varastosiirto , Asikkalantie 10 Maankäyttöinsinööri Tontin varaussopimusta koskeva päätös Tontin varaussopimuksen hyväksyminen, Hoitotie Tontin varaussopimuksen hyväksyminen, Aurinkolantie Tontin varaussopimuksen hyväksyminen, Hoitotie Tontin varaussopimuksen hyväksyminen, Aurinkolantie 3 Tekninen johtaja Hankintapäätös Tarjoajan sulkeminen tarjouskilpailusta, Nastolan kunnan ulkovalaistuksen huolto- ja korjaustyöt Urakoitsijan valinta, Nastolan kunnan ulkovalaistuksen huolto- ja korjaustyöt 03/ /2016, optio 06/ / Konsultin valinta, Kyynäränkankaan ja Niemelänniemen rakennuttavuuslausunto kaavoitusta varten Suunnitelman hyväksymispäätös Suunnitelman muutoksen hyväksyminen, valaistussuunnitelma, Kirja-aukio, S175/1-7

8 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Katusuunnitelman ja kadun rakennussuunnitelman muutoksen hyväksyminen, Kirja-aukio ja Moreeniraitti välillä Toritie-Laturintie, T172/ Suunnitelman muutoksen hyväksyminen, Kyynärä II -ulkovalaistus, S160/ Suunnitelman hyväksyminen, Korpintien alueen kuivatus, P81/ Kadun rakennussuunnitelman muutoksen hyväksyminen, Kurenojantie, T322/39-41 Yleiskaavoittaja Kaavoitusta koskeva päätös Asemakaavan muutos, Vappulantie, V102, päätös kaavaehdotuksen nähtäville asettamisesta Tilapalvelu: Talonrakennusmestari Tilapalvelu henkilöstöpäätös, julkinen Irtisanoutumisen hyväksyminen, kirves mies Tekninen johtaja Henkilöstöpäätös, julkinen Hoitovapaan määräaikainen kes keyttä minen Tilapalvelu henkilöstöpäätös, julkinen Irtisanoutuminen kiinteistönhoitajan teh tävistä alkaen Irtisanoutuminen laitosmiehen täh täväs tä Vesihuoltolaitos: Tekninen johtaja Vhl hankintapäätös Pensuon vesihuollon rakennussuunnitelmien laatiminen Maantien 312 (Kouvolantie) alitus vesijohdon korjaamiseksi, urakoitsijan valinta Kumian myllyn alueen vesihuolto (myös Venetaipale), urakoitsijan valinta Vesihuoltoinsinööri Vhl hankintapäätös Vesitornin saneerauksen valvonta Vhl liittymissopimuspäätös Vesi-, jätevesi- ja hulevesisopimus 3349, Tyllinpolku 2, Villähde

9 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Vhl maapohjasopimuspäätös Sopimus MRL:n 161 :n mukaisten yhdyskuntateknisten laitteiden sijoittamisesta, tila , Vuolenkoski - Pajulahti vesihuoltolinja Sopimus MRL:n 161 :n mukaisten yhdyskuntateknisten laitteiden sijoittamisesta, tila , Orrilanmäki Sopimus MRL:n 161 :n mukaisten yhdyskuntateknisten laitteiden sijoittamisesta, tila , Vuolenkoski-Pajulahti Sopimus MRL:n 161 :n mukaisten yhdyskuntateknisten laitteiden sijoittamisesta, tila , Vuolenkoski-Pajulahti Vhl yleispäätös Korvausanomus kaivon pilaantumisesta, Korkeentie 803, Ruuhijärvi Hyväksyttiin yksimielisesti.

10 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Korvaushakemus, kaatuminen pururadalla /05.055/2013 Tekninen lautakunta 14 Kuntatekniikan mestari on tehnyt kielteisen päätöksen kor vaus hakemuksesta, joka koski tapaturmaa kunnan ylläpi tämällä urhei lu keskuksen rei tis töl lä ke sällä Viranhaltijapäätökseen on jä tet ty päivätty oikaisuvaatimus. Oi kai su vaa ti muk sen on toimit ta nut asian osai nen ja se on saapunut tek nis ten pal ve lujen kir jaamoon mää räajas sa. Oikaisuvaatimus otetaan teknisen lautakunnan käsitte lyyn. Päätöksen perusteena olevassa korvaushakemuksessa mainitaan tapah tu mas ta seu raa vaa: "Kä ve lin katsomatta sillä hetkellä jalkoihini purura dan oi keata puolta kohti ur hei lukeskusta. Olin ohittanut km-opastekyl tin, jon ka jäl keen pie nen kum pareen yläosan loivassa ala mäessä kom pastuin ja kaaduin. Jalka teräni osui "ilmajuuren aukkoon", josta kompas tumiseni siis johtui." Ha kemuk sen ja sairauskertomuksen mukaan haki ja loukka si tapatur mas sa olka päästä ja nilk kansa. Hoitokustannuksia tapatur masta on ha kijan toimit tamien kuittien mukaan syntynyt yhteen sä 109 euroa (kaksi vas taanot tokäyntiä eri koislääkärillä). Hakijan esittämä tapahtumapaikka sijaitsee urheilukeskuksen 3 km:n rei tin ta kaosalla. Ky seisellä reitillä ei ole ollut tapahtuma ajankoh tana mi tään normaalista poikkeavaa reitin korjaus- tai kunnostustoi menpiteitä eikä myöskään metsän hoidollisia hakkuita tai siihen liitty vää puun siir tokul jetuksia. Kielteisen korvauspäätöksen perustelut olivat seuraavat: "Reitis tölle teh dään ke vääl lä hiih to kau den lo put tua ja lu mien su let tua tarkas tuskierros ja kat sel mus, jolla tar kaste taan rei tis tön kunto ja kun nostustarpeet rei tis tis tön pinnan suh teen se kä havainnoidaan vau rioi tuneet ja reitistön käyttöä haittaa vat tai vaa rantavat puut ja kas vus tot. Reitis tön kuntoa tar kaste taan ko ko kesä kauden ajan sään nölli sesti se kä tar peen vaa tiessa ja muiden suo ritet tavien töiden yhtey des sä. Tar kas tusten yhtey dessä edellämai nitun lai set reitistön viat ja epä koh dat hoi detaan kun toon. Tapahtuman ajankohtana kyseinen liikuntareitti on ollut normaalin kunnossapidon tasolla eikä voida katsoa että tapaturma olisi johtunut Nastolan kunnan liikuntarei tistön ylläpidon laiminlyönnistä. Ylläpitäjälle syntyy korvausvelvollisuus vain, kun ylläpitoa on laiminlyöty. Tällöin tapaturman sattuminen kat sottaisiin tuottamukselliseksi." Hakija esittää toimittamassaan oikaisuvaatimuksessaan, että päätös ku mo taan ja kor vaus mak setaan. Oikaisuvaatimuksessaan hakija toteaa, että päätöksen pe rus te lut on tuvat ja pa hasti. Hakijan mukaan jos "reitistön kuntoa olisi tar kas tettu koko ke sä ajan säännöllisesti" kuten päätöksessä ilmais taan, niin tapa turman aiheuttanutta juurilenkkiä ei polulla olisi ollut, kos ka semmoi nen ei

11 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta ilmes ty hetkessä vaan pidemmän ajan myötä. Hakija to teaa, et tä ainoastaan raskas liikenne voi aiheuttaa äkillisesti synty neet juurilen kit. Puun siirto kuljetuksia tehtiin hakijan mukaan tapatur man jäl keen ja koneiden jäljil tä jäi melkoiset määrät näitä ilmajuuria. Hakija epäilee pitkien kesälo mien olleen syynä liikuntareitistön tarkas tamatto muuteen kesä-heinä kuussa ja kysyy mitä on normaali kunnos sapito tässä tapauksessa. Hänen mukaansa reitistön kunnossapidon laimin lyönti on tapahtunut tosiasia. Liikuntareitistö pidetään kesäkauden ajan reitistön tar pei ta vastaavassa kunnossa sen mukaan, miten Nastolan kunta on ylläpitotarpeen todennut. Tämän vuoksi reitistön yl lä pi dos ta vas taa vien ur hei lu kes kuksen työn te ki jöi den lo mat ovat por ras tet tu si ten, että töis sä on ai na yksi vaki tui nen työnte kijä se kä tä män li säk si tarpeen vaa tiessa käy te tään lo masijaista jaa se kä mahdolli sesti kesä työntekijöi tä. Reitistöä tarkastetaan säännöllisesti si ten, että sen kaikki osiot, urheilukeskus, Loistopolku, ylimaakunnallinen liikuntareitti sekä Villähteen ja Männistön pu ru radat, tarkastetaan ker ran kuukaudessa. Näiden tarkas tus kier ros ten suorittamiselle ei ole määritelty kuukausittaista tiettyä päivää, milloin tar kastus on tehtävä, vaan urheilukeskuksen työntekijät so peut tavat tarkastuksen muihin töihinsä. Tarkastuskierrosten lisäksi rei tis töä tar kas te taan eril lis ten il moi tus ten tai muu toin il mi tulleiden ylläpitotar peiden vuoksi sekä kah den ko neel lisen niitto-/vesakoin ti kier roksen yh tey des sä. Tapahtumapaikan reitistö (urheilukeskus) on kesällä 2013 tarkastettu ju han nus vii kol la eli noin kaksi viikkoa ennen tapahtumaa ja seuraavan ker ran Tapahtuman ajankohtanakin reitistö on ollut Nastolan kunnan määrittele män normaalin kun nos sa pi don tasolla eikä hakijan pe rusteluissa ole esitetty mitään, mikä osoittaisi laiminlyöntiä väylän kunnossapi dossa. Yk sittäisen ilmajuuren havaitseminen noin 8 km pit källä reitistöllä on erit täin vai keaa eikä muutenkaan liikuntareitis tön kunnossapi don voi da olettaa olevan samaa luokkaa kuin hy välaatuisen, kes to päällys tetyn ke vyen lii kenteen väylän. Liikuntareitistön käyttäjällä on myös huolellisuusvelvollisuus ta pa turman vält tä miseksi. Kuntatekniikan mestarin viranhaltijapäätös, korvaushakemus lisäselvityksineen ja oikaisuvaatimus esitettiin kokouksessa. Esittelijä: (kuntatekniikan mestari) Tekninen lautakunta päättää hylätä oikaisuvaatimuksen ja toteaa, ettei se an na ai hetta kun ta tekniikan mestarin päätöksen muuttamiseen. (tekninen johtaja) Lautakunta hyväksyy kuntatekniikan mestarin esityksen.

12 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Hyväksyttiin yksimielisesti. Lisätietoja Kuntatekniikan mestari Hans Forss, puh ,

13 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Aloite, ulkovalaistuksen lisääminen leikkikentille 634/01.016/2014 Tekninen lautakunta 15 Nastolan kunnan idearumpuun on toimitettu aloite koskien ul ko va lais tuksen lisäämistä leikkikentille. Aloitteessa pyydetään yhtä ulkovaloa/leikkipuisto. Aloitteen mukaan: "Marraskuun alussa on jo klo 16 jälkeen niin pimeää, ettei ole mitään mahdollisuutta lähteä leikkipuistoon lasten kanssa työpäivän jälkeen. Tai ainakin otsalamppu pitää olla mukana. [--]" Tällä hetkellä yleisten alueiden leikkikentistä vain Tuome lan alu een leikkikentällä on var si nai nen leikkikenttävalaistus. Kisahar jun ja Vanhankartanon puistojen leikkikenttien välittömässä läheisyy dessä on puistokäytävän, kadun tai kevyen liikenteen väylän valaistus. Leikkikenttien valaistus parantaisi ja lisäisi leikkikenttien käytettävyyt tä. Useimpien kenttien osalta valaistus olisi toteutettavissa kohtuullisilla kus tan nuk sil la. Valaistuksen rakentaminen leikkikentille saattaa aiheuttaa lisätarvetta leik ki kent tien ylläpitotason nostamiseen, esim. talvikunnossapitoon tai yllä pi don te hostamiseen. Tällä hetkellä leikkikenttiä ei pää sään töi sesti tal vi kun nossapidetä. Esitys: (kuntatekniikan mestari) Lautakunta päättää, että leikkikenttien valaistuksen toteu tusmahdollisuudet kustannuksineen selvitetään ja valaistus rakennetaan sel lai sil le leik ki ken tille, joille se on kohtuullisin kustannuksin tehtävissä. Suunnitelma laaditaan niin, että taajama-alueella asuvia kohdellaan mahdollisimman tasapuolisesti valaistujen kent tien sijoittelussa. Kuntatekniikan mestari laatii suunnitelman, joka saatetaan tiedoksi lauta kunnalle ennen toimenpiteitä. Suunnitelmaa toteutetaan talousar vion mahdollistamassa laajuudessa. (tekninen johtaja) Lautakunta hyväksyy kuntatekniikan mestarin esityksen. Hyväksyttiin yksimielisesti. Lisätietoja Kuntatekniikan mestari Hans Forss, puh ,

14 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Aloite, Erstan ja Villähteen rautatieaseman välisen kevyen liikenteen väylän peruskorjaus ja katuvalaistus 676/01.016/2014 Tekninen lautakunta 16 Tekniselle lautakunnalle on toimitettu päivätty aloite koskien Erstan ja Villähteen rautatieaseman välisen kevyen liikenteen väylän peruskorjausta ja katuvalaistusta. Aloitteen mukaan: "Villähteen kyläyhdistys on kokouksessaan päättänyt esittää tekni selle lautakunnalle, että Erstan asuin alueelta Villähteen rautatiease malle johtava kävelytie peruskorjataan. Kunta on hil jattain rakentanut kävelytien Erstan asuinalueen ja Erstan kartanon vä liin, joka johtaa rautatieasemalle, mutta sen rakentaminen on mielestämme jäänyt kes ken. Tie pitää kunnostaa asemalle saakka. Peltoaukean kohdalla käve lytie on huonokuntoinen, märkä ja liejuinen, etenkin sateella. Tien mo lemmin puolin ojat on painunut kiinni ja ko. osuudelta puuttuu katuva lot. Kulkeminen etenkin pimeässä on hanka laa. Esitämme, että kunta korjaa ko. tienpätkän ja rakentaa katuvalot." Aloitteessa esitetty kevyen liikenteen väylä Kiesipolku, Erstan asutusalu een ja sil loisen Orimattilantien välille, on suunniteltu ja rakennettu vuon na Väylän rakennuspiirustusten ja paikan päällä suoritetun katselmuksen perusteella väylän kuivattaminen matalilla ojapainanteilla on alueen olosuhteet huomioiden riittämätöntä, ja se aiheuttaa aloittees sa esitettyjä ongelmia. Erstan asutusalueen kevyenliikenteen verkostoa täydennettiin vuonna 2012 rakentamalla aloitteessa mainittu väylä Villähteentien ja Kiesipolun välille. Väylän rakentamisen yhteydessä toteutettiin siihen liittyvä va laistus. Valaistuksen rakentamiseen varatut määrärahat eivät mahdol listaneet valaistuksen täydentämisrakentamista koko Kiesipolulle Villähteen rautatieasemalle asti. Kiesipolun rakenneongelmien korjaaminen ja väylän palvelutason lisääminen valaistuksella ovat perusteltuja, koska väylän käyttö on lisään ty nyt rau ta tie asemalle suuntautuvan liikenteen myö tä. Esitys: (kuntatekniikan mestari) Lautakunta päättää, että Kiesipolun perusparannus ja valaistuksen rakentaminen suunnittelutetaan ja toteutetaan seuraavan mahdollisen talousarvion puitteissa. (tekninen johtaja) Lautakunta hyväksyy kuntatekniikan mestarin esityksen. Hyväksyttiin yksimielisesti. Lisätietoja Kuntatekniikan mestari Hans Forss, puh ,

15 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Delegointipäätös, vesitornin saneerausurakoitsijan valinta 55/45.453/2013 Tekninen lautakunta 17 Vesitornin saneerauksen sisältöä on jouduttu merkittävästi tarkentamaan suunnitelmien hyväksyntävaiheessa alkuvuodesta 2014 ennen ura kan kil pai lu tus ta. Suunitelmien tarkentamisella on ollut huomattava merkitys kustannusarvioon, min kä seu rauk sena van ha kus tan nusar vio, jon ka pe rus teella ta lousar vio on laa dittu, ei ole enää realistinen. Työohjelmassa vesitornin saneerauksen kustannusarvio on eu roa. Ve si tor nin sa nee rauk seen voi daan tarvittaessa siirtää resurssia työohjelman muis ta hankkeista. Tällaisia hankkeita ovat Hähniemen alu een to teut ta mi nen, Här kälän vedenottamon kustannusosuus sekä ve si- ja vie märi linjo jen sa nee raus suunnittelu ja toteutus. Vesitornin saneerauksen kilpailutus on tällä hetkellä käynnissä. Kohteen työt ovat pääosaltaan parhaiten kesävuodenaikana suoritettavia. Täten töiden aloittaminen viipymättä tarjousten saapumisen, , jäl keen on tärkeää. Esitys: (vesihuoltoinsinööri) Lautakunta päättää, että se delegoi vesitornin urakoitsijan valinnan tekni sel le johtajalle. Hankkeelle voidaan osoittaa työohjelman sisältä tarvit tava lisäsumma, mikäli työohjelman mukainen arvio ei ole riittävä. (tekninen johtaja) Lautakunta hyväksyy vesihuoltoinsinöörin esityksen. Hyväksyttiin yksimielisesti. Lisätietoja: Vesihuoltoinsinööri Venla Avelin, puh ,

16 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Aloite, Huokokujan päiväkodin piha-alueiden turvallisuus 599/01.016/2014 Tekninen lautakunta 18 Tekniselle lautakunnalle on saapunut päivätty aloite koskien Huokokujan päiväkodin piha-alueiden turvallisuutta. Aloitteen mukaan: "Piha-alueen turvallisuutta uhkaa siellä tapahtuva ilkivalta. Henkilökunta on löytänyt pihalta rikkinäisiä pulloja, tupakantumppeja, ehkäisyvälineitä ja muita vaaratekijöitä, jotka ovat lapsille selkeä turvallisuusriski. Henkilökunnan on käytännössä mahdoton tarkistaa joka aamu koko piha-alue näiden varalta. Lisäksi piha-alueella on mm. poltettu roskia ja muovia, räjäytetty postilaatikko sekä töhritty ikkunoita. Ilkivalta aiheuttaa siis turvallisuusriskin lisäksi myös aineellista vahinkoa ja suurenkin onnettomuuden vaaran." Aloitteessa ehdotetaan videovalvonnan järjestämistä päiväkodille. Huokokujan päiväkodin piha-alueen ilkivalta on lisääntynyt viimeisen kah den vuoden aikana. Aloitteesssa ku vat tu ilkivalta li sään tyy var sin kin kevät- ja kesäkausi na. Piha-alueen val von taa on mah dol lis ta li sä tä ka mera val von nalla. Kohdekohtaisen kameravalvontajärjestelmän hankkiminen Huokoku jan päiväkodille edellyttää suun nit te lua, hankintalain mukaista hankintaa ja ra hoi tuk sen järjestämistä. Tämän hetki sessä talous- ja henkilöstöti lan teessa han kin to jen teko on haasta vaa. Vireillä ole vien talonraken nus hankkeiden ja muiden selvitysten vuoksi yksittäisten hankkeiden val mistelu viipyy. Tilapalvelu valmistelee kameravalvontajärjestelmän hankintaa talousarviovuoden aikana. Esitys: (tilapalveluinsinööri) Lautakunta päättää, että Huokokujan päiväkodille hankitaan kameravalvontajärjestelmä seuraavan mahdollisen talousarvion puitteissa. (tekninen johtaja) Tekninen lautakunta hyväksyy tilapalveluinsinöörin esityksen. Hyväksyttiin yksimielisesti. Lisätietoja Tilapalveluinsinööri Pirkko Puttonen, puh ,

17 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanhallitus Tekninen lautakunta Valtuustoaloite koulukiinteistöjen laajennuksien ja remonttien laatuvaatimuksista 643/01.016/2014 Kunnanhallitus Valtuutettu Panu Heinonen jätti valtuuston kokouksessa val tuustoaloitteen, joka kuu luu seuraavasti: "Esitän, että valtuusto linjaa tulevien koulukiinteistöjen laajennuksien ja remonttien laatuvaati mukset seuraavasti: - Rakennuksiin ei tehdä maanvaraisia lattioita - Uudet rakennukset tehdään tuulettuvilla alapohjaraken teilla - Rakennukset varustetaan riittävän pitkillä räystäillä - Rakennusten materiaalina käytetään puuta aina kun mahdollista - Rakennuksista tehdään ns. muovittomia, mikä tarkoittaa mm. seu raa vaa: - Ei muovisia höyrynsulkuja tai eristemateriaaleja - Ei mineraalivilloja - Ei muovimattoja tai muita muovipinnoitteita - Ei muovimaaleja." (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus merkitsee tehdyn aloitteen tietoonsa saatetuksia ja lähettää sen valmisteltavaksi tekniselle lautakunnalle. Aloitteen on oltava kä si tel tynä mennessä. Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta 19 Valtuuston kokouksessa on jätetty valtuustoaloite, joka koskee koulukiinteistöjen laajennuksien ja remonttien laatuvaatimuk sia. Kunnanhallitus on saattanut aloitteen tietoonsa ja lähet tä nyt sen val mis tel ta vak si tek ni sel le lautakunnalle. Aloitteen mukaan rakennuksiin ei saa tehdä maanvaraisia lattioita, uudet rakennukset tehdään tuulettuvilla alapohjarakenteilla. Rakennuksen varustetaan riittävän pitkillä räystäillä ja rakennusten materiaalina käytetään puuta aina kuin mahdollista. Lisäksi rakennuksista tehdään ns. muovittomia, mikä tarkoittaa, mm seuraavaa: ei muovisia höyrynsulkuja tai eristemateriaaleja, ei mineraalivilloja, ei muovimattoja tai muita muovipinnoitteita eikä muovimaaleja. Tilahankkeiden toteuttamisen laadunvarmennukseen ja suunnittelun ohjaamiseen tarvitaan suunnitteluohje, joka ohjaa koulu- ja mui den kiinteistöjen rakennus hankkeiden suunnittelijoita ja tilaajaa oikean laisiin ja riskittömiin valin toihin talonrakennushankkeiden toteutukses sa.

18 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanhallitus Tekninen lautakunta Suunnitteluohjeen pitää olla yleisluontoinen. Ohjeessa tulee määritellä yleisia vaatimuksia kuten tekninen käyttöikävaatimus, energiatehokkuus, elinkaarikustannukset, huollettavuus, materiaalien päästöluokitus, uusiutuvien tai kierrätettävien materiaalien käyttö, tilojen muunneltavuus. Lisäksi ohjeessa tulee määritellä aloitteen mukaisia tavoitteita esimerkiksi puun käytöstä, muovittomuudesta tai muusta esitetystä ilman että ne ovat ehdottomia vaatimuksia. Rakentamista ohjaavat lait, säädökset ja rakentamismääräykset. Sitoutuminen aloitteen mukaisesti vain tietyn tyyppisiin rakenneratkaisuihin ja materiaalivalintoihin kaikissa koulukiinteistöjen talonrakennushankkeissa voi vaikeuttaa hankkeiden toteutusta ja kustannusten hallintaa. Tällä hetkellä voimassa olevan tilahankkeiden tarveselvitys- ja hankesuunnitteluohjeen mukaan jokaisesta hankkeesta laaditaan hankesuunnitelma. Hankesuunnitelmassa määritellään hankkeen laajuus, laatuvaatimukset, sijaintipaikka, aikataulu, elinkaaritarkastelu ja ympäristövaikutukset, vaikutukset talouteen sekä muut hankkeen sisällön kannalta olennaiset vaatimukset. Tällä hetkellä vireillä olevien hankkeiden hankesuunnittelua koordinoi työryhmä, joka on määrittänyt että hankkeiden suunnittelussa ja toteutuksessa otetaan käyttöön Terve Talo - Kriteeristö. Esitys (tilapalveluinsinööri) Lautakunta päättää, että laaditaan suunnitteluohje ohjaamaan tilahankkeiden suunnittelua ja toteutusta. Suunnitteluohje valmistellaan, kun teknisiin palveluihin on saatu rekrytoitua talonrakennushankkeiden toteuttamiseen rakennuttajainsinööri. (tekninen johtaja) Lautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle vastauksena Panu Heinosen tekemään valtuustoaloitteeseen, et tä laaditaan tila pal veluinsinöörin esityksen mukaisesti tilahankkeiden suunnitteluohje, jossa aloitteen mukaiset seikat otetaan soveltuvin osin huo mioon. Hyväksyttiin yksimielisesti.

19 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Asemakaavan muutos, Vappulantie, V /40.401/2013 Tekninen lautakunta 20 Vappulantien asemakaavan muutosehdotuksesta saatiin nähtävilläoloaikana yhteensä yksi lausunto ja yksi muistutus. Saapuneet lausunnot ja muistutukset sekä asemakaavaehdotuksen tarkistusehdotus esitettiin kokouksessa. Lausunnoissa ja muistutuksissa kiinnitettiin huomiota seuraaviin asioihin: Lahden seudun ympäristöpalvelut Ei kommentoitavaa. Kiinteistön omistajat Toivomme, että tontin raja pidetään nykyisellään tonttiliittymän kohdalla, koska muutoin emme pääse ajamaan autotallin viereen pakettiautollamme. Jos tontin raja kaventuu tältä osin, emme pääse enää kuljettamaan sinne päätyyn puukuormia emmekä peräkärryä. Vastine Tontin raja on asemakaavaehdotuksessa muutettu Vappulantien alueva raus suun nitelman mukaiset katurakenteiden vaatiman tilan huomioiden. Muis tu tuk sen joh dos ta ra jaa on tar kas teltu uu del leen aluevaraussuun nitel man poh jalta ja to det tu, että tontti liitty män kohdalla kiinteistön ra ja voi daan säi lyttää ny kyi sel lään. Muu tos korja taan asemakaavaeh dotukseen. Asemakaavan muutokseen on tehty ehdotusvaiheen palautteen johdosto seuraava muutos nähtävillä olon jälkeen: Kiinteistön raja on muutettu kiinteistön tonttiliittymän koh dal ta vastaamaan tontin nykyistä rajaa. Myös asemakaavan seuran ta lo make on päivitetty tämän muutoksen johdosta. Esitys: (kaavoitusarkkitehti) Tekninen lautakunta päättää antaa Vappulantien asemakaavan muutoksesta saatuun muistutukseen yllä olevan vastineen. Kaavamuutos on merkitykseltään vähäinen, ja sen hyväksyy kunnanhallitus. Lautakunta päättää esittää asemakaavan muutoksen hyväksymistä kunnanhallitukselle. (tekninen johtaja) Tekninen lautakunta hyväksyy kaavoitusarkkitehdin esityksen. Hyväksyttiin yksimielisesti.

20 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Käyttösuunnitelman toteutuma 1-12/2013, tekninen lautakunta taseyksiköineen Tekninen lautakunta 21 Kuntalain mukaan kunnan on sisällytettävä tilinpäätökseensä tuloslaskelma, tase ja niiden liitetiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu. Lautakuntien on annettava seuraavat selvitykset: 1. Talousarvion sitovien perustelujen, tulostavoitteiden, tunnuslukujen ja mittareiden toteutuminen. 2. Tavoitteiden ja toteutuneen toiminnan erojen syyt, mikäli ilmenee. 3. Talousarvion tekstien toteutuminen. 4. Olennaiset kunnan talouteen liittyvät tapahtumat tulosalueen toiminnassa talousarviovuonna ja arvio todennäköisestä tulevasta kehitykses tä esimerkiksi: lakisääteiset uudet tehtävät, toimintojen lakkauttaminen, päätetyt tai toteutetut uudet investoinnit ja toimintojen yhtiöittämiset tai fuusiot. 5. Toiminnalliset muutokset. 6. Mikäli käyttötalousmenoissa, - tuloissa tai -nettomenoissa on talousarvioon nähden huomattava ero, tulee tämän eron syy selvittää. Edellä esitetty koskee lähinnä valtuuston hyväksymää talousarviota, mutta sitä noudatetaan myös teknisen lautakunnan hyväksymään käyttösuunnitelmaan. Edellä esitetyn mukaisesti on laadittu vuodelta 2013 toteutumisvertailu. Toteutumisvertailussa esitetään tehtäväalueittain euromääräinen toteutuminen, tulostavoitteiden toteutuminen, tunnusluvut ja mittarit sekä informaationa olevien talousarvion tekstien toteutuminen. Lisäksi on laadittu sanallinen selvitys valtuuston hyväksymän talousarvion tekstiosassa esitetyn toteutumisesta ja selvitys olennaisista talouteen liittyvistä tapahtumista toiminnassa sekä arvio todennäköisestä kehityksestä. (tekninen johtaja) Tekninen lautakunta merkitsee tiedokseen selvityksen tavoitteiden toteutumisesta ja talousarvion toteumat. Selvitys saatetaan kokonaisuudessaan kunnanhallitukselle tiedoksi. Hyväksyttiin yksimielisesti.

21 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ Tekninen lautakunta Lausunto, maisematyölupa, puiden poisto Lahti-Kouvola rautatiealueelta 700/07.071/2014 Tekninen lautakunta 22 Lahden seudun rakennusvalvonta pyytää Nastolan kunnan lausuntoa vireillä olevasta maisematyölupahakemuksesta puuston poistamiseksi Lahti-Kouvola -rautatiealueelta Lahden kaupungin ja Nastolan kunnan alueella. Liikennevirasto poistaa puustoa radan välittömästä läheisyydestä koko rataosan pituudelta. Tavoitteena on poistaa kaikki puusto, joka kaatuessa ylettyy radalle. Puusto poistetaan Liikenneviraston hallinnoimalta alueelta ja tavoitteena on, että puusto saadaan poistettua myös yksityisten sekä yhteisöjen omistamilta kiinteistöiltä. Puuston poiston tavoitteena on myrskyjen aiheuttamien vahinkojen ja häiriöiden ennaltaehkäi seminen. Lahti - Kouvola välillä on myös runsaasti lehtipuita, jotka vai keuttavat syksyisin raideliikennettä. Riskipuiden poisto tullaan suoritta maan koko Nastolan kunnan alueella menevällä rataosuudella. Osa riskipuisto sijaitsee yksityisten omistamilla alueilla. Tällaiset puut kartoi tetaan ja niiden kaatamisesta sovitaan erikseen kiinteistöjen omistajien kanssa. Lausunto (kaavoitusarkkitehti) Rautatie kulkee Nastolassa keskeisellä paikalla sekä maisemallisesti että taajamakuvallisesti. Kaiken korkean puuston kaataminen radan lähettyviltä tulee aiheutta maan merkittävän muutoksen ympäristössä. Monin paikoin omakotipi hat rajoittuvat rataan, jolloin muutos vaikuttaa ihmisten elinympäris töön. Nastolan kunta pitää tärkeänä, että hakkuiden aiheuttama maisemallinen ja taajamakuvallinen haitta pyritään minimoimaan siten, että hakkuissa otetaan huomioon eri-ikäinen kasvusto ja eri puulajit. Matalakasvuiset puulajit, kuten esim. kataja tulisi voida jättää kasvamaan. Myös hitaasti kasvavista puulajeista, esim. tammi tai metsälehmus, tulisi voida jättää pienet tai met kasvamaan. Yksityisillä maanomistajilla tu lisi olla jatkossakin mahdollisuus omistamansa maa-alueen hyö dyntä miseen kasvattamalla matalakasvuisia kasvilajeja sekä pihakas villi suutta. Vaikka junaliikenteen aiheuttaman melun torjunnassa kasvil li suudella ei ole merkittävää roolia, häiriön kokemusta kasvillisuus lie ventää. Taajamakuvan kannalta keskeisimmillä paikoilla esim. Uudes sakyläs sä voisi liikennevirastoa velvoittaa istuttamaan rautatiealueelle matalaa raideliikenteelle vähem män haittaa aiheuttavaa kasvillisuutta poistetta van puuston tilalle. (tekninen johtaja) Tekninen lautakunta antaa lausuntonsa Lahti-Kouvola välisen rataosuu den puuston poiston maisematyölupaan kaavoitusarkki teh din laatiman lausunnon mukaisena. Hyväksyttiin yksimielisesti.

22 Nastolan kunta Pöytäkirja 2/ , 17 Oikaisuvaatimus- ja hankintaoikaisuohjeet, valitusosoi tus Kokouspäivä Pykälät Liite Nastolan kunta Tekninen lautakunta / Muutoksenhakukiellot Oikaisuvaatimus- ja hankintaoikaisuohjeet Oikaisuvaatimus- ja hankintaoikaisuviranomainen ja aika Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaista oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 12-13, 17, Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 15-16, 18 Hallintolainkäyttölain 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muu tosta va lit tamalla: Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen tai hankintaoikaisun. Nastolan kunta Tekninen lautakunta Pekkalantie 5, PL 4, NASTOLA Puh faksi Sähköpostiosoite: kirjaamo@nastola.fi Oikaisuvaatimus ja hankintaoikaisu on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuspykälät: 15-16, 18 Hankintaoikaisupykälät: Vaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta ja hankintaoikaisusta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen. Valitusosoitus Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen ja valitusaika Kouvolan hallinto-oikeus Kauppalankatu 43 C Valitusaika 30 päivää PL KOUVOLA Puhelin , faksi Sähköpostiosoite: kouvola.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus Pykälät päivää Hallintovalitus Valitusaika, 30 pv alkaa julkipanosta Valitusaika, 30 pv alkaa päätöksen tiedoksisaannista Pykälät: Pykälät: Muu valitusviranomainen Valituskirjelmä Valitusasiakirjojen toimittaminen Oikeudenkäyntimaksu Markkinaoikeus Pykälät Radanrakentajantie Helsinki Puh Faksi markkinaoikeus@oikeus.fi Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirjelmässä on ilmoitettava: päätös, johon haetaan muutosta muutosvaatimuksen perusteet valittajan nimi, kotikunta, osoite- ja yhteystiedot miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmä on muun laatijan omakätisesti allekirjoitetta va. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjelmän, siinä on mainittava myös laati jan nimi ja kotikunta, osoite- ja yhteystiedot. Valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä ja todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa. Valitusasiakirja on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Hallinto-oikeus voi periä muutoksenhakuasian käsittelystä oikeudenkäyntimaksun. Maksuista säädetään laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista /701.